Palabra de Dios

1464 - 3377

Publicado por amigos de la nueva revelación

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

Revelación nueva de Bertha Dudde

Números de las revelaciones 1464 - 3377

Las anotaciones son interdenominacionales.

No quieren desacreditar ninguna afiliación cristiana ni convencer de otra religión. Estas fuentes cumplen únicamente el propósito de hacer accesible la palabra de Dios - que Él nos da en estos tiempos - a todo el mundo, como es la voluntad de Dios según Su promesa de Juan 14,21.

“El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo lo amaré, y me manifestaré a él.” Juan 14,21

De los 94 libros originales con más de 9000 revelaciones se perdieron los siguientes: Libro con el número 1, 2, 3, 4, 7, 11, 21, 22, 26, 29, 38, 39, 40

Publicado de amigos de la revelación nueva, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/es

La autobiografía de Bertha Dudde

A petición de muchos amigos Bertha Dudde escribió esa autobiografía en 1953:

Desde el 15 de junio de 1937 anoto - a través de la palabra interna - revelaciones recibidas. A petición muchas veces reclamada por mis amigos, doy una explicación corta de la recepción espiritual, una aclaración de mi vida y mis opiniones propias.

El 1 de abril de 1891, nacida como segunda hija de un pintor de arte en Liegnitz, Silesia, he pasado con seis otros hermanos en la casa paterna una niñez armónica.

Pronto conocía las preocupaciones de la vida. El deseo de ayudar a mis padres me hizo realizar la tendencia a ejercer de sastre para ganar dinero. La falta de dinero de mis padres no pasaba y con eso tampoco la preocupación. Así echaba la mano a la familia hasta hace poco.

Los padres permanecían en diferentes confesiones. El padre era protestante, la madre católica. Los hijos fueron educados de forma católica, pero nunca vivimos una presión o un rigor duro referente a la práctica de la doctrina católica, de modo que cada de los niños pudo elegir en toda libertad su creencia en días posteriores.

Yo misma fui religiosa, pero no pude someterme del total a la doctrina católica, aunque respetaba a la iglesia. No me fue posible representar algo externamente lo que no había aceptado por dentro. Así que no seguía yendo a la iglesia, ni escuchaba ninguna predicación, no tenía ningún conocimiento de la biblia, no leía ningún escrito religioso ni mucho más científico y no me afiliaba ni a ninguna secta ni a una doctrina espiritual de cualquier forma.

Quien conoce la doctrina católica sabe que cargo de conciencia se tiene que soportar si alguien intenta salir de ella. Tampoco yo no me he salvado. - Me quedé con la pregunta: ¿Qué es lo correcto y dónde está ?

Rezando el padrenuestro he rogado muchas veces que el SEÑOR me dejara encontrar su reino. Y ese rezo fue escuchado. Fue el 15 de junio del año 1937. Estaba rezando y escuchando a mi interior - me quedé muy silenciosa - en este estado me quedaba muchas veces, porque me sobrevenía a menudo una paz maravillosa y pensamientos que sentía - en el corazón y no en la cabeza - que me daban consuelo y fuerza.

Todavía no sabía que esas palabras me fueron “dadas”. Hasta que un sueño extraño me capté, el cual se reveló después como un sueño verdadero y me hizo anotar estos “pensamientos”. Y también ese día memorable escuchaba en mi interior y me vino una cadena de palabras claras que anotaba. Fue el primer capítulo que me fue dado y que empezaba con las palabras: “En el principio era la palabra! Un tedeum para el Señor del cielo y de la tierra!”

Y entonces vinieron las dudas: ¿Lo has escrito de ti misma? - Acortando, he luchado, he rogado y tenía muchas luchas interiores, pero una y otra vez vinieron esas palabras como un flujo, una revelación de sabiduría ante me asustaba. - DIOS mismo me quitó las dudas, ÉL me respondió y LE reconocí en Su palabra como nuestro PADRE. Mi creencia crecía, las dudas se disminuían y yo recibía y anotaba diariamente.

El contenido de las anotaciones sobresalían mis conocimientos. Expresiones nunca escuchadas o leídas, descripciones científicas y en otro idioma y advertencias fluían continuamente. Y las expresiones cariñosas del PADRE del cielo que nunca había escuchado hasta ahora, fueron el refugio y daban aclaración a todas las preguntas de la vida.

La transmisión de la “palabra” pasa como siguiente: Después de un rezo intenso y un corto plazo de concentración escucho a mi interior. Allí siguen los pensamientos claramente formulados, solitarios y palabras fluidas - cada vez tres o cuatro seguidas - parecido a un anuncio de radio de un informe meteorológico de mar para anotar. Lentamente para que pueda anotarlas cómodamente, se monta una parte de frase tras la otra.

Anoto las palabras en taquigrafía, como después de un dictado sin participar constructivamente o pensando. Tampoco me encuentro en un estado de trance; tampoco formo yo las frases, sino las palabras me asaltan en cierto sentido sin poder captar el sentido del contenido durante la anotación.

Después de días, a veces después de semanas, paso la taquigrafía a copia en limpio sin haberlo leído antes, palabra por palabra sin cambiar ni una sílaba o sin “rectificar”, en ningún caso cambio el sentido del dicho ni tampoco lo ajusto. - La duración de un dictado es más o menos media hora. Quiero advertir que este acontecimiento no permite ningún estado de forzamiento o éxtasis. Todo pasa sobrio y sencillamente sin alguna agitación o influencia de la propia voluntad. En cualquier momento lo puedo interrumpir y seguir escribiendo la revelación después de horas o días que había dejado en medio de la frase. Sin haber leído el contenido anterior, sigue fluyendo el dictado a la pluma.

Mi voluntad es libre de cualquier presión - lo que quiero es servir a la voluntad de DIOS, es decir poder hacer lo que es Su voluntad sagrada.

Me permito decir que fui introducida a la verdad divina como un alumno de primera clase, explicandome expresiones que desconocía en todo los aspectos.

Después de meses encontré la confirmación del recibimiento por otra parte: Me llegó literatura del místico Jakob Lorber proveniente de Estiria. Nadie podrá entender que feliz me sentía leyendo las obras maestras de Jakob Lorber del “Evangelio de Juan” y “La juventud de Jesús”.

Ahora sabía que había otra gente a la que se había dado la palabra del SEÑOR, que DIOS el SEÑOR ha hablado en todos los tiempos con Sus hijos y que seguía hablando, porque el amor y la misericordia eterna del PADRE no pueden hacerlo de otro modo.

En los libros de Lorber reencontré lo que me había dado anteriormente. Muchas veces no entendía las palabras, pero el PADRE celestial me dio explicación con cariño. Misteriosos son los acontecimientos y los procesos que no puedo enumerar en detalle, pero que muestran la condescendencia imaginable y la clemencia de un padre una y otra vez.

Por la falta de una educación general siempre me sentía como una hoja en blanco.

La falta de dinero y tiempo me negaron a leer libros buenos y visitar conferencias.

Solamente conocía el trabajo tenso desde la madrugada hasta la puesta del sol. Pero aún recibía diariamente la atención deliciosa de bienes espirituales, pero sin saber para quién más las recibía.

Que yo aceptaba las palabras sin resistencia se debía al desconocimiento total de la biblia y de los escritos y libros de la enseñanza católica.

Según mi experiencia actual, “un católico o protestante serio” cuyo conocimiento se basa en la doctrina fundamental, estará demasiado dirigido por ella para no levantar protesta y tener reservas ante las palabras de las nuevas revelaciones divinas y para poder acercarse y dejarlas madurar por dentro.

Pero hay algunos científicos de diferentes facultades que están abiertos más y más para los advertencias divinas y que las discursan seriamente con interés. Su interés no vale solamente para la declaración irrefutable del origen de la materia y de su posible disolución, sino también de la explicación de doctrinas equivocadas de diferentes sistemas religiosos y confesiones. En las revelaciones recibidas se ve la causa de la equivocación y se reparte la petición a todos de indicar a cualquier de esas doctrinas falsas por donde se da la posibilidad.

Pero cada uno es libre de adoptar a la palabra del SEÑOR. Pero quien ha entendido el espíritu de la PALABRA DEL PADRE y no trata según dicho, agranda la distancia entre sí mismo y nuestro PADRE del cielo. No sigue las palabras cariñosas que advierten y se somete a la vez forzosamente a la ley y perderá sin remedio la gracia de la misma magnitud en la que menosprecia el mandamiento divino del amor.

Pero por la CLEMENCIA DE DIOS el hombre recibe nuevamente el evangelio y se advierte seriamente al propósito del ser de los hombres. De esa manera el AMOR DIVINO misericordio intenta salvar a lo que se deja salvar - antes del cambio - porque esta época vendrá! Es el tiempo de que todos los videntes y profetas de todos los tiempos advierten - el tiempo del fin del mundo - ahora ha empezado!

Según mis escritos el SEÑOR no diferencia entre Sus hijos - “Venid todos conmigo” - así suena Su llamada tentadora. Bien hecho para los que escuchas a Su palabra y LE siguen. DIOS ama a Sus hijos, ÈL quiere hacerles feliz - aunque no quieren saber nada de ÉL.

Escrito el 22 de noviembre del año 1953

Firmado: Bertha Dudde

El 18 de septiembre del año 1965 Bertha Dudde pudo dejar su caparazón terrenal para volver a la CASA DEL PADRE.

El espíritu del desamor .... La intervención divina ....

B.D. 1464 from 9 de junio 1940, taken from Book No. 24

El espíritu del desamor reina en el mundo y entre sus habitantes y mi adversario se ha llevado la victoria sobre seres innumerables cuyas vidas están exentas de amor.

Y hombres innumerables serán conducidos al caos cuál es su obra y cuál está ejecutado por el desamor que es la razón por el increible odio y la discordia entre la humanidad. Ha desaparecido toda la razón de la humanidad porque está gillada por el espíritu de la oscuridad, y también tiene como presa los pensamientos de los hombres o lo disforma de la manera de que ya no saben lo que están haciendo. Nunca antes la humanidad se ha subordinado tanto de la voluntad del adversario como es el caso de ahora y así la contramedida tendrá que ser muy aguda si se debiera aumentar el nivel espiritual y la ceguera actual debiera zanjarse.

La penuria espiritual exige la intervención divina y el amor y la sabiduría divino prevé un suceso para eliminar esta penuria, el que hará dudar la humanidad en el amor y la sabiduría de Dios, pero que será la única manera de arrebatar la humanidad del ruina. La humanidad está inalcanzable, no se puede convencerla de la fe de otra manera y aún menos siguen del mandamiento del amor hacia Dios y sus semejantes .... y nuevamente el hombre tendrá que ser llevado al pensamiento adecuado si quiere evitar la penuria que se está acercando y si quiere salvar su vida terrestre. Con fuerza elemental vendrá la misión divina sobre el hombre, nadie será preparado si no se ha conectado con Dios de antemano. Y habrá un pánico que solamente Dios podrá eliminar si está rogado entrañablemente.

Pero a la humanidad faltará la fe en Dios. Aún a estos que están firmes en el amor se llevarán dudas temerosas porque escucharán la voz divina perceptible. Su espíritu se refugiará en Dios, pero su alma se queda mirando desalentado y temeroso los sucesos que están de camino. Y no podrán traer consuelo a sus semejantes porque están luchando por su propia fe, pero Dios les apoyará para que vacilen en su fe.

Pero los que no reconocen Dios, buscarán la salvación en la tierra y no encontrarán ayuda. Tendrán que cambiar sus pensamientos si no serán víctimas de los elementos que Dios, el Señor, los tiene a su servicios. Y habrá una confusión indescriptible porque solamente la penuria exterior puede cambiar pecadores tercos ....

Traducido por Bea Gato

Fuerza de resistencia .... Debilitamiento de la voluntad de adversario ....

B.D. 1465 from 10 de junio 1940, taken from Book No. 24

La lucha constante con el oponente fortalece la fuera de resistencia, siempre que se ofrezca resistencia a los desafíos del oponente. Trabaja cada vez con más diligencia para derribar al alma, pero todos los intentos fracasan debido a la recta voluntad del ser humano. Y esta buena voluntad es la voluntad dirigida hacia Dios, que es la mejor arma contra todos los ataques del enemigo. La voluntad dirigida hacia Dios paraliza también el poder del oponente, que por tanto intenta redirigir la voluntad de otro modo hacia sus señuelos. Él conoce las debilidades de la humanidad, y también sabe explotarlas de tal manera que las tentaciones tienen un efecto debilitante sobre el ser humano y es necesario reunir toda la fuerza de resistencia para poder dominarlas.

Pero estas tentaciones sólo son un peligro cuando sofocan el deseo por Dios, pero si este es dominante, todos los intentos del oponente fracasan. Porque entonces Dios ayuda a quienes que Le anhelan y les ayuda a liberarse del poder que quiere atarles. Y en tales horas de tentación es particularmente importante recurrir a la oración, es decir, confesar al Señor que el anhelo es por Él y que todos los gozos terrenales se renuncian voluntariamente por amor a Él. Esta lucha que el hombre tiene que librar contra sus propios sentimientos es ciertamente difícil, pero Dios sabe por qué envía tales pruebas a los que son Suyos, Él conoce el grado de amor hacia Sí Mismo y ahora quiere fortalecerlo, haciéndose Él mismo difícil de alcanzar y así estimular la voluntad del ser humana de aumentar su actividad.

El hombre demuestra entonces su amor a Dios, demuestra que resiste al amor terrenal. Rara vez será posible que una persona pueda liberarse completamente del sentimiento de abandono interior a menos que tenga a mano la ayuda divina. Tendrá que pasar por severos conflictos interiores mientras todavía tenga deseos terrenales. Y esto sólo puede superarlo con el uso del poder divino y pidiéndolo en oración, pero entonces todo le vencerá victoriosamente, siempre se volverá exclusivamente a Dios, y se esforzará por la unión con Él, porque el amor siempre exige la unión.

Este es el sentimiento divino que debe residir en todos los seres, de modo que sólo se debe luchar por la unión directa .... la unión con el bien .... Dios apoya al niño terrenal que lucha consigo mismo y orienta correctamente sus pensamientos y cuando estos pensamientos se encuentran nuevamente en la oración sincera hacia Él, todo peligro queda superado .... la artimaña del adversario ha fallado .... el amor de Dios ha ganado el día ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Culpables .... Placer en la furia de los pueblos .... Predicción ....

B.D. 1466 from 10 de junio 1940, taken from Book No. 24

El Señor mira lleno de misericordia a Sus criaturas que se destrozan y se superan en crueldad. Quisiera llamarles la atención sobre el horror de sus acciones, quisiera mostrarles los efectos espirituales para que reflexionen y de ahora en adelante den amor y justicia a todas las personas, pero todos los esfuerzos son en vano, no salen del camino que han tomado, por lo que todos los que encuentran placer en la furia de los pueblos entre sí tienen la misma responsabilidad.

Porque ellos son los verdaderos culpables, porque su actitud provoca lo inevitable, y es necesario un gran contraataque para que los hombres se den cuenta de las desastrosas consecuencia que implican sus acciones. Sólo unos pocos tienen el corazón latiendo de otra manera y reconocen la necesidad del tiempo, y ellos mismos deben ponerse a disposición a Dios si quieren dar instrucciones terrenalmente y, por tanto, también recibir los correspondientes dones de lo alto. Y el Señor usa a estos pocos para anunciar los acontecimientos venideros al pueblo.

Si éstos pocos ahora se conectan entre sí con fe y confianza, serán bien instruidos por Dios, pero esto requiere su más completa devoción, entonces estos siervos serán iniciados en el plan que el divino Creador ha determinado desde la eternidad .... sabrán el día y la hora en que el poder de Dios se exprese, y se verán en medio de lo que está sucediendo y ahora sacrificarán por completo toda su voluntad al Señor para poder ser activos en la salvación de innumerables almas que amenazan con perderse en las tinieblas. Y habrá gran ansiedad entre la gente cuando los siervos de Dios les hablen de la voluntad del Señor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Difundiendo la Palabra de Dios .... El alma es imperfecta ....

B.D. 1467 from 11 de junio 1940, taken from Book No. 24

Es la conexión espiritual entre vosotros la que os promueve en vuestra lucha por alcanzar la altura. Debéis transmitir todo lo que recibís y obrar para el Señor. De esta manera los anuncios de arriba se difunden y también son aceptados felizmente dondequiera que se desee. Es sumamente instructivo recibir estos anuncios, porque el hombre es introducido en un conocimiento que proporciona aclaración completa sobre el gobierno y la obra de Dios en todo el universo y la vida espiritual de sus criaturas. Y si el hombre ahora imagina que sólo el amor infinito de Dios puede impartirle tal conocimiento, entonces también debe transmitir lo que le ha sido transmitido con amor a aquellos seres humanos que tienen necesidad de la verdad y tienen hambre de ella.

Por lo tanto, Dios Mismo reúne a Sus criaturas de tal manera que cada una lleve a cabo la misión que Dios mismo determina. Su hijo terrenal que quiere servirle a Él debe dejar a menudo que el Espíritu de Dios le hable y, por lo tanto, hacer todo lo posible para transmitir lo que recibe. Deben desarrollar un don inusual para hablar y dirigir siempre sus pensamientos a Dios, entonces serán guiados visiblemente en su línea de pensamiento y por lo tanto podrán enseñar sin duda, porque su voluntad es servir a Dios. Y la verdadera adoración consiste en que Su Palabra se difunda y así encuentre aceptación entre la humanidad.

Esta preciosa Palabra, el mayor don de gracia del Señor debe ser recibida con gratitud para que tenga en el niño terrenal el efecto que Dios ha previsto para él. Y esta fuerza se expresa de modo que la cognición llega al hombre cuando se entrega en la voluntad por la verdad a la Palabra divina. La transmisión de la verdad de Dios será una obra difícil para los hombres, sin embargo hay mucho apoyo espiritual a su disposición. Y se demostrará que todos estos anuncios penetran en el corazón humano mucha más fácilmente que el Libro de los Padres, que ciertamente contiene mucha sabiduría, pero que requiere una limpieza más rigurosa, porque su poder se pierde fácilmente, lo que se puede reconocer por la infinidad de adiciones que son meramente obras humanas.

Si el docente en la tierra tiene que luchar ahora contra resistencias que le impiden repartir la Palabra divina, primero debe sacar fuerzas de esta santísima Palabra. Debe intentar liberarse lo más posible de enseñanzas que aún no le han sido suficientemente explicadas, y trata de conciliar todo lo que ya es de su propiedad espiritual con todo lo que se le ofrece ....pero lo que no puede conciliarse con ello dejarlo caer con seguridad como algo previamente inexplicado. Por lo tanto no debe considerar la vida encarnada como ser humano como el comienzo de la vida en la Tierra, sino que debe saber que su alma ya ha recorrido un camino interminablemente largo y ahora la gracia divina le da la oportunidad de convertirse en lo que es su destino, a un Hijo de Dios ....

Sólo la aclaración sobre el alma y de su tarea proporciona información completa acerca de la necesidad de todos los acontecimientos históricos universales, porque de lo contrario la separación violenta del alma del cuerpo significaría una crueldad inaudita por parte de Dios o presupondría un diseño diferente del alma, que el divino Creador incorpora a los hombres al nacer, lo que nuevamente podría percibirse como una injusticia. Se puede sacar conclusiones extremadamente erróneas si no se reconoce previamente el curso de desarrollo del alma, y entonces tampoco se puede transmitir la verdad pura a aquellas personas que no están dispuestas a aceptar esta enseñanza del lento desarrollo del alma hasta la encarnación como ser humano.

A ellas nunca se los podrá dar información sobre el propósito real de la creación y el propósito de la vida en la tierra. Porque lo que Dios pone en los seres humanos, lo que Él Mismo ha creado, es perfecto. Pero algo perfecto no necesita ninguna tarea para alcanzar la altura, porque lo perfecto ya ha alcanzado la altura. Entonces ¡¿de qué serviría pasar por la vida terrenal si el ser .... el alma .... ya es perfecta?! Pero el alma que se encarna en un ser humano se encuentra lejos de la perfección y, por lo tanto, no proviene de Dios como lo era al comienzo de la encarnación. Por lo tanto, es necesario que ya haya pasado por un curso de desarrollo previo, y el hombre debe ser informado al respecto, para que primero pueda comprender su tarea en la tierra.

Por eso, la enseñanza que se ofrece a la gente desde arriba y que da una imagen clara de la importancia de la vida en la tierra y del estado del alma humana antes de la encarnación debe aceptarse sin dudarlo. Y este conocimiento debe difundirse y la enseñanza de aceptarse sin dudarlo como verdad, y entonces la gente reconocerá su responsabilidad en la vida terrenal y formará sus vidas según la voluntad divina ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Esclavitud del alma .... La intercesión en amor ayuda a redimir ....

B.D. 1468 from 12 de junio 1940, taken from Book No. 24

Es irresponsable actuar sobre el alma humana si se la mantiene en una cierta esclavitud, es decir, si se le impide su desarrollo superior. Y este es el caso cuando la voluntad humana se dirige exclusivamente hacia las cosas terrenas, cuando esta voluntad es debilitada por el adversario y, por tanto, el alma ya no puede expresarse libremente y sin ataduras. Sin embargo, esta falta de libertad de voluntad es nuevamente culpa suya: es el resultado de la arrogancia, que impide a los hombres dirigirse en la oración a Dios en busca de fuerza; en pocas palabras, es el resultado de vivir en la tierra sin oración. Porque al inicio de su tarea terrenal se le dio al hombre el libre albedrío, que podía llevarlo a hacer tanto el bien como el mal. Pero también puede aprovechar la oración. Es libre de pedir ayuda en cualquier momento, y si utiliza esta oración, también aumentara la fuerza para la resistencia; De modo que la voluntad es verdaderamente libre y no está limitada por el poder del adversario.

El hombre que está sin oración podrá oponer cada vez menos resistencia por lo que se entregará a la violencia que quiere hacerle daño, y el resultado de eso es que su alma terminará en un estado de total falta de libertad y está atrapada en la tierra y que ella siempre hace y quiere hacer lo que las fuerzas del mal le dicen que haga. Se encuentra en una esclavitud de la cual difícilmente puede liberarse, porque tampoco se aprovecha de la oración, porque también ha perdido el conocimiento de la gracia de la oración, está completamente sin ayuda y expuesta a la influencia del mal porque ya no puede usar su voluntad de la manera correcta. Y una voluntad tan equivocada sólo puede contrarrestarse eficazmente a través del amor; Si un ser amorosa en la tierra o en el más allá acude en ayuda de un alma tan forzada y en su lugar envía una oración a Dios, los grilletes de esa alma se aflojarán, de repente sentirá la fuerza de la resistencia dentro de sí misma y estará dispuesto a dejarse en manos de fuerzas benignas, y esto puede provocar un cambio en su forma de pensar y de querer, que se expresara en un cambio de estilo de vida.

Las almas que por sí solas ya no pueden encontrar el camino de regreso a Dios, deben recibir una provisión de fuerza de voluntad a través de una intercesión en amor, para no perderse irremediablemente, ya que no se les puede obligar a pensar y querer de otra manera. Y esta intercesión es una arma que combate eficazmente al adversario. Porque suprime su poder exclusivo sobre el alma. El alma siente que sus ataduras se aflojan y la voluntad ahora se activa dentro de ella para escapar completamente de este poder.

Probablemente se siente débil, pero desea ayuda, que ahora se le puede ofrecer, porque el deseo de ayuda es una oración inconsciente que también es respondida porque los seres de luz que quieren ayudarla ahora dirigen sus pensamientos de tal manera que la persona ahora también hace uso conscientemente de la oración y así aumenta la fuerza para resistir, pudiendo así liberarse del estado de esclavitud. El amor al prójimo puede contribuir enormemente a la salvación de un alma descarriada si tiene en cuenta la voluntad completamente debilitada y, a su vez, permite que la voluntad se active para ayudar a esa alma. El poder de una oración por el alma de una persona es enorme y es el único medio para liberarla del poder del adversario ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Orden espiritual perfecto .... Desorden ....

B.D. 1469 from 13 de junio 1940, taken from Book No. 24

Todo lo espiritual imperfecto trae al mundo un cierto desorden, porque todo lo ordenado es espiritualmente perfecto, es que actúa en la voluntad divina, y la voluntad divina es orden y perfección. El estado desordenado nunca puede ser algo divino, así los seres que se encuentran en un estado divinamente ordenado, es decir, en el orden divino, deben llevar la voluntad divina dentro de sí mismos .... es decir, ya tenían que moverse de antemano en la voluntad divina si querían acercarse a Dios. Pero lo inmaduro se esfuerza por el objetivo opuesto a Dios; se subordinará a la voluntad de quien quiere destruir todo el orden divino.

Sin embargo, este desorden sólo puede producirse cuando lo espiritual imperfecto está en posesión del libre albedrío, es decir, en la encarnación como ser humano, porque de antemano la voluntad divina determina cada actividad del ser y, por lo tanto, esta actividad también tiene que ser bien ordenado .... que se expresa en toda la obra de la creación, que se encuentra en el orden determinado por Dios y no puede ser transformado arbitrariamente por una voluntad contraria a Dios. Sin embargo, la vida en la tierra está sujeta a la arbitrariedad humana .... Y el ser humano crea un estado de orden o de desorden dependiendo de la actitud de su libre albedrío.

Una vida en conexión con Dios con entrega de la propia voluntad, comprensiblemente, también debe desarrollarse de manera ordenada y debe corresponder completamente a la voluntad divina. Obviamente el hombre no puede violar la voluntad divina mientras se someta a ella. Y en consecuencia su vida debe ser llevada en el orden previsto por Dios; No puede esforzarse por otra cosa que lo que Dios quiere .... (13.06.1940) todo lo que se dirige ahora contra este orden debe colapsar porque significa desorden; todo lo que está ordenado tiene la garantía que seguirá existiendo, mientras que el representante del desorden ,el adversario, tiene el mayor interés en destruirlo todo y por lo tanto provocar un enorme desorden.

Ahora también será comprensible que el pensamiento de los hombres se haya vuelto completamente desordenado si de alguna manera se manifiesta destructiva en la vida terrenal. El instinto de conservación siempre será divino, el instinto de destrucción siempre será satánico, y quien cede al impulso interior de destruir, subordina conscientemente a la de aquel que es el adversario de Dios y quiere destruir Su obra de creación, porque éste hace uso de lo espiritual inmaduro para poder triunfar contra Dios. Oprime lo espiritual, intenta debilitar la voluntad del hombre para que actúa de forma contraria a Dios, es decir, no respeta lo que Dios ha creado en Su sabiduría y trata de destruirlo Y esto va en contra del orden divino.

Todo lo que existe sirve para la maduración de lo espiritual imperfecto. Cada deseo de destruir cualquier obra de la creación es una intervención en la voluntad de Dios, Que ha fijado un tiempo para todo lo espiritual y sólo lo libera de cualquier forma una vez que lo espiritual ha madurado en esta forma, es decir, que se haya vuelto capaz de experimentar la siguiente etapa de encarnación en el orden querido por Dios. Un ser cuyo desarrollo superior se ve prematuramente perturbado quisiera escapar de su forma o tomar estancia en una forma externa que no se adapte a su estado espiritual, y esto sería el comienzo de un desorden inimaginable, que tendría un efectos aterradores en la tierra y también en todo el universo.

Porque entonces todo quedaría a merced de lo espiritual inmaduro apartado de Dios. Sería una batalla abierta contra Dios, que quisiera enfurecerse contra toda sabiduría divina si Dios no se lo impidiera. Por esta razón, la voluntad del ser inmaduro está atada antes de la encarnación como ser humano para mantener el orden divino, mientras que en la existencia terrenal existe el peligro de que la voluntad equivocada tenga tal efecto que se produzca un caos sin precedentes, una confusión del pensamiento humano, puede causar el mayor desorden.

Y toda la batalla de todo lo bueno espiritual tiene como objetivo este desorden, porque Dios Mismo no utiliza ningún medio de coerción como obstáculo para dejar lo espiritual inmaduro en completa libertad de voluntad, pero todo esfuerzo dirigido contra la voluntad divina siempre será pecado; el ser viola la ley divina .... que es orden en sí misma .... si el ser encuentra placer en convertir este orden en desorden.

Porque entonces se subordina a la voluntad del adversario, cuyo deseo es destruir todo lo que dios ha creado .... Esto no lo logrará, pero la voluntad de hacerlo es la mayor violación del amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios, es rebelión contra Dios y por tanto trae consigo las peores consecuencias. Lo espiritual que está enojado contra Él no puede disfrutar de la libertad mientras se rebele contra la voluntad divina y el orden divino. No es libre mientras no se ajuste a este orden ordenado por Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Despertar de la fe .... Fe profunda e inquebrantable ....

B.D. 1470 from 13 de junio 1940, taken from Book No. 24

Cualquier creencia plantea exigencias al hombre, y si él cumple con estas exigencias, reconocen la creencia, es decir, adoptan una posición afirmativa hacia ella. Así que es creyente cuando cumple con las exigencias, pero rechaza la creencia si las ignora. Quien cree en Dios también se esforzará en cumplir lo que Dios le exige, siempre que también ame al Ser que para él es el concepto de Dios. Pero la fe y el amor están inseparablemente unidos, porque creer en Dios significa también reconocerlo como un Ser Que es el epítome del Amor más profundo, el Poder más elevado y la Sabiduría inimaginable. Y un hombre debe amar algo tan perfecto, y por de este amor hará todo lo que Dios le exige.

Por lo tanto, la fe es el primer requisito previo para una vida exitosa en la tierra. Y sin fe, el ser humano nunca podrá lograr ni el más mínimo éxito para su alma. Porque es la fe en Dios la que permite al ser humano reconocer su origen, y la conciencia de haber emanado de esta misma Deidad, le permite nuevamente a esforzarse por la unificación con Ella. Y este esfuerzo por la unificación con Dios es el verdadero propósito de la vida en la tierra.

Pero sin fe el hombre no está preparado para ningún trabajo espiritual. No abre su corazón al poder espiritual que quiere ayudarlo, porque no afirma tal poder en absoluto. Sin embargo, la fe no puede despertarse en el hombre a la fuerza, sino que debe acercarse a él de manera afirmativa, desde una convicción interior y libre. Por eso Dios sólo puede ayudar al hombre indirectamente estimulando sus pensamientos y haciendo que el hombre se pregunte a sí mismo acerca de cosas que le resultan inexplicables.

Si el hombre no quiere reconocer su origen en Dios, tampoco le satisfará otra explicación de su existencia, de modo que ahora envía esta pregunta al infinito, desde donde le será respondida. Ahora le llegarán diferentes pensamientos, y nuevamente depende de su voluntad a qué pensamientos preste atención .... La fe debe cobrar lentamente vida en él. Pero esto nuevamente depende de si el hombre se dedica a una actividad amorosa. El hombre puede esforzarse inconscientemente por alcanzar el bien incluso sin ser creyente, y ese hombre sin duda encontrará la fe.

Un ser humano sin amor, por otro lado, jamás permitirá el acceso a pensamientos que conducen a la fe. El desamor conduce a un oscurecimiento del espíritu cada vez mayor y el hombre todavía está muy lejos de la verdadera fe. La fuerza y la profundidad de la fe es a su vez un don de la gracia de Dios, que se transmite al hijo creyente de la tierra cuando lo pide profundamente, porque a través de una fe profunda e inquebrantable, el ser humano dispone de poderes inimaginables, y tal medida de gracia debe ser solicitada conscientemente antes de que el amor de Dios la transmita al niño en la tierra.

Entonces el hombre debe ser ya creyente, es decir, debe reconocer a Dios y querer cumplir sus exigencias para luego declarar su disposición a aceptar dones extraordinarios de gracia. Tiene que hacer más de lo que se le pide. Debe estar completamente convencido de que nada es imposible para Dios y ahora poner esta creencia en acción .... para hacer lo que es la voluntad del Dios, sin importar su falta de fuerza humana .... tiene que desear la fuerza de Dios para mostrar a los hombres incrédulos la existencia de un Ser divino Que está lleno de amor, sabiduría y omnipotencia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La enseñanza de Cristo .... Interioridad .... Desatar y atar ....

B.D. 1471 from 14 de junio 1940, taken from Book No. 24

La enseñanza de Cristo es un estructura que se basa únicamente en la interioridad y carece de exterioridad. Por lo tanto, sólo puede considerarse enseñanza de Cristo aquello que tiene como efecto que el ser del hombre se forma según la voluntad de Dios. La forma exterior, en cambio, no contribuye a la transformación del ser; deja sin tocar el interior. Cuando Jesús instruyó a los Suyos en Sus enseñanzas, no les dio ninguna regla o instrucción en cuanto a la forma visible exteriormente en la que debían difundir Sus enseñanzas entre los hombres. Por eso no hizo depender el seguimiento de las enseñanzas de apariencias externas, sino que sólo se debía enseñar, aceptar y seguir pura y simplemente la Palabra divina .... Tampoco ha habido indicios de un edifico que se mantendría fuerte y poderoso por la eternidad.

Jesús sólo presentó pictóricamente la actividad de los discípulos que querían servir a Dios y a sus seguidores dándole a Pedro el poder de las llaves de desatar o atar según su conocimiento. Por eso le llamó a defender Sus enseñanzas divinas y difundirlas donde la gente estuviera dispuesta a recibirlas, pero a negarlas a aquellos que todavía estaban demasiado cautivos por el espíritu del mundo, porque no reconocían, lo que se les fue ofrecido. Y así, hizo depender la difusión de Su enseñanza de la voluntad de la gente de recibirla .... Lo que atéis también quedará atado en el cielo .... lo que desatéis también quedará desatado en el cielo .... Entonces estas Palabra son sólo la confirmación de lo que el Señor instruyó a sus discípulos en la tierra para difundir Su Palabra divina, y para que los discípulos reconocieran a las personas dispuestas a recibirla la Palabra divina, para introducirlas en la enseñanza divina del amor, cuya observancia resulta en la liberación completa de la forma desterrada.

Sin embargo, donde hay falta de voluntad para recibir la palabra divina y sólo se acepta como un sonido vacío, el acto de liberación no puede ocurrir, y así en la otra vida el mismo estado desterrado será el destino de cualquiera que no crea en la Palabra de Sus siervos en la tierra. Pero sus siervos en la tierra que difunden las enseñanzas de Cristo en la tierra entre las personas están sin ninguna apariencia externa y sólo se esfuerzan por servir a Dios y a la humanidad. Por lo tanto, estos servidores Suyos podrá obrar de manera redentora, ya que su único objetivo consiste en liberar a las personas de su estado de destierro .... Sin embargo, también reconocerán que las personas no serán liberadas para siempre si no aceptan esta enseñanza interior de Cristo y vivirán según ella. También entrarán en el más allá en este estado desterrado.

La enseñanza de Cristo es algo tan profundamente interno que no puede ser reemplazada por formas o exterioridades, y por eso cualquiera que se aferra a la forma y a lo externo, entonces quedará atado, el que mantiene la forma y las exterioridades, pero interiormente permanece sin ser tocado y por lo tanto no siga las enseñanzas de Cristo según la voluntad de Dios. Todo lo divino os eleva, todo lo humano os derriba .... La enseñanza que Jesús transmitió a los Suyos en la tierra era divino y, por tanto, también debía llevar a la redención desde lo profundo.

Sin embargo, si la obra humana desfigura esta enseñanza pura, si se respeta más el trabajo humano, la enseñanza perderá su poder, porque sólo lo puramente divino es poderoso, y este poder tiene un efecto redentor, mientras que todo lo humano debilita la voluntad humana y esto explica la esclavitud mental mientras que el hombre acepte las enseñanzas de Cristo en una forma que se desvía de lo que el Señor Mismo enseño en la tierra. Él Señor eligió como discípulos Suyos aquellos cuya naturaleza estaba llena de interioridad .... y seguirán siendo Sus discípulos en la tierra los que se forman interiormente según Su voluntad .... porque serán iluminados para reconocer la enseñanza pura de Cristo y difundirla según la voluntad de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Investigar el Ser de Dios es la voluntad de Dios .... Buscad y encontraréis ....

B.D. 1472 from 15 de junio 1940, taken from Book No. 24

Todo pensamiento que se dirija hacia el Ser de Dios llevará a las alturas. No hay nada arbitrario cuando el espíritu humano se ocupa de Dios, sino que entonces la voluntad se ha vuelto activa para esforzarse hacia arriba. La voluntad debe usarse de antemano, los pensamientos deben dirigirse hacia el poder omnicontrolador de un Ser Que aún es incomprensible para los humanos. Por lo tanto, la voluntad debe volverse activa para captar esto Incomprensible, y para ello debe enviar su espíritu a regiones donde pueda comprender las cuestiones que le conciernen. Pero el deseo de ello varia en intensidad, y es ésta la explicación de por qué el deseo de penetrar en la verdad más profunda produce también las más diversas éxitos .... por qué entonces los resultados de quienes quieren conocer a Dios no son siempre los mismos.

Algún hombre se conforma con saber que existe una Deidad Eterna, mientras que otros buscar explorar Ésta y no desean nada más que obtener una aclaración completa sobre este problema. Y a éstos también se dará un aclaración porque cada pensamiento que exige será cumplido por los seres de luz que están en el conocimiento y, por lo tanto, pueden instruir a los hombres a través de transmisiones mentales de su conocimiento. Cuanto más busca el hombre la verdad, más detallada se le ofrece, pero el Padre celestial nunca deja que Su hijo terrenal, que anhela la luz se quede sin esclarecimiento.

Para poder reconocer a la Deidad Eterna en Su máxima perfección es necesario el estado de máxima madurez espiritual, que el ser en la tierra no alcanza, pero este se le da al ser humano que anhela la luz para que su estado espiritual se vuelva más maduro y por lo tanto le es posible encontrar comprensión para toda la Obra divina. Y así poco a poco se le introduce en el conocimiento de Dios .... se le muestra la obra y el gobierno de la Deidad Eterna, y este conocimiento despierta en él el amor por este Ser divino .... Pero el amor es poder .... y por eso ahora tiene el poder de poder resolver problemas cada vez más profundos sobre la Deidad Eterna.

Hasta cierto punto se le da la capacidad de reconocer cuál es el origen de toda la vida .... “Buscad y encontraréis ....” Dios Mismo nos da la promesa de que toda búsqueda de la verdad será exitosa .... “Llamad y se os abrirá ....” Debemos desear la verdad para poder recibirla, porque Dios abre Su oído a toda voz que se eleva hacia Él desde lo profundo, y da al hombre lo que él pide en relación espiritual. Dios quiere que los pensamientos de los hombres se dirijan hacia Él, quiere que reciban luz en las tinieblas de Su Espíritu; Así también guiará a los hombres para que se acerquen a esta luz.

Él ha dado a los humanos la capacidad de pensar en una amplia variedad de problemas, por lo que no dejará sin respuesta ninguna pregunta relacionada con Su Ser de Dios. Porque es luz y verdad lo que les falta a los seres terrenales, pero Dios, como Verdad eterna, quiere difundir la luz por todas partes y sólo quiere ver despertando en el hombre el deseo de esta misma luz .... Entonces fluye hacia él en toda su plenitud .... Él Mismo habla al niño terrenal que anhela la verdad y le explica todo comprensiblemente, Él se da a conocer, Él ayuda al débil ser terrenal y trata de explicarle todo comprensiblemente, para que su espíritu se abra a recibir la verdad más profunda. Él da al hombre la fuerza para captar la sabiduría divina. A través de esto se aumenta el anhelo y el ser humano será introducido en el conocimiento acerca del Ser divino, en la medida en que sea beneficioso para el tiempo terrestre, porque Dios quiere lo los hombres le conocen, Él quiere que buscan de investigarle, Él quiere que los hombres deseen la pura verdad, entonces Él le transmite toda la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Furia de los elementos naturales ....

B.D. 1473 from 15 de junio 1940, taken from Book No. 24

La grandeza de los poderosos se hará visible en un momento en que los elementos de la naturaleza se enfurecen y causan grandes daños. Entonces ha llegado la hora en que la decadencia espiritual de los hombres se hace visible, porque nada les recordará a Dios, nada podrá persuadirlos a orar, porque ha perdido la fe en un Dios y por eso no Lo invocan en la necesidad. Por lo tanto, la humanidad ya no puede permanecer en la tierra por más tiempo, porque no piensa en el verdadero propósito de la vida en la tierra y sólo contribuye a destruir la fe de los pocos hombres que aún no están completamente alejados de Dios y apartarlas también de Dios .... Pero el amor de Dios impide que éstos también sufran daño y por eso acaba violentamente la vida de aquellos que amenazan con poner en peligro las almas.

Y habrá una gran necesidad cuando comienza que los elementos se enfurecen. Será como una tormenta que amenaza con destruirlo todo; Los humanos no podrán ofrecerle ninguna resistencia, porque son como tallos débiles que la tormenta rompe .... Querrán huir, pero no podrán escapar de los elementos, sin la ayuda de Dios cualquier resistencia será demasiado débil, pero un llamado a Dios desterrará la violencia de los elementos, y quien confíe en Dios en esta necesidad estará a salvo. Pero Dios estará tan cerca de vosotros en esta necesidad, tocará cada uno de vuestros pensamientos y os dará Su mano por última vez para que la toméis y os dejéis salvar ....

Pero Él no puede forzar vuestra voluntad, debéis confesaros voluntariamente a Él y desear Su ayuda. No hay otro medio para llevar a la humanidad de la noche espiritual a la luz que un acontecimiento causado por las fuerzas de la naturaleza que lleva a los humanos a un estado de confusión del que nadie puede escapar. Deben reconocer su impotencia frente a estos elementos de la naturaleza; Es necesario privarlos de toda otra ayuda para que reconozcan el fin de su vida física, y sólo entonces hay poca esperanza de que se acuerden del Señor, a Quien pertenece todo poder y puede gobernar el cielo y la tierra.

Las criaturas de Dios se han separado de Él, y por tiempos interminables ha caminado en esta separación de Dios, pero un momento de gran angustia y peligro puede salvar esta separación. El alma puede volver a Dios y luego agradecer a Su Creador por el sufrimiento indescriptible que la ha llevado al reconocimiento. Pero este momento que dirige su voluntad hacia Dios no puede ser forzado por Dios, a pesar del amor más grande. Este amor de Dios ha intentado todo para traer la salvación a las almas y mostrarles el camino hacia arriba.

Pero la voluntad del hombre era fuerte, y Dios no puede quebrantar esta voluntad, sino que sólo puede influir en el hombre de tal manera que él mismo cambie su voluntad y la vuelve hacia Dios.

Este fenómeno natural es ahora el último intento de influir de la manera más favorable en la voluntad humana. Pero este acontecimiento natural también será tan poderoso que los Suyos necesitarán una gran fuerza para mantenerse fuerte en su fe, y esta fuerza irá a todo aquel que eleve su pensamiento en oración hacia Dios porque el Padre sabe de la necesidad de Sus hijos y los apoya con amor si amenazan con volverse inestables. Porque su reino debe seguir existiendo en la tierra, y habrá que hacer un gran trabajo para proclamar el reino divino a aquellos que han encontrado a Dios y desean Su Palabra. Y el Señor conmemora este tiempo y ya está acercando Su Palabra ahora a los seres humanos .... la semilla debe caer en buena tierra y dar ricos frutos en el campo que el Señor quiere limpiar de toda mala hierba ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Inmortalidad de la Palabra divina ....

B.D. 1474 from 16 de junio 1940, taken from Book No. 24

Escuchad lo que el Espíritu de Dios quiere deciros: Los mundos pasarán, pero la Palabra de Dios no pasará hasta toda la eternidad. Porque la Palabra es Verdad divina y la verdad perdura. Y cuando Dios habla a su vez a los hombres, es necesario hacer conocer la voluntad del Creador a Sus criaturas. Pero Dios quiere darles a los hombres la última oportunidad de reflexionar; Quiere dar a los hombres que tienen dificultades para creer una sugerencia amable para que piensen en Él. Quiere hacerse notar de otra manera y ayudar a los hombres a encontrar a Dios y a sí mismos incluso fuera de la tradición, para conectarse más profunda e íntimamente con Él.

Esta transmisión de la Palabra divina es un don extraordinario de gracia, debido a la gran necesidad del tiempo y el gran alejamiento de Dios. Estar separado de Dios significa un sufrimiento inimaginable para el hombre cuando termina su vida en la tierra y entra en el reino del más allá, y para evitar este sufrimiento del alma, Dios entra en una conexión tan obvia con los hombres y les envía Su Palabra, que es la prueba de Su amor infinito por los hombres que habitan en las más profundas tinieblas. Y, sin embargo, este amor tampoco es realmente reconocido. Sólo unas pocas personas reciben la Palabra divina tal como es; Sólo unos pocos sienten el gran amor de Dios en esta Palabra y ahora dejan que este amor influya en sus almas.

Pero la mayoría de ellos no lo reconocen y por lo tanto no se sienten conmovidos por la fuerza que fluye de esta Palabra. Y lo negarán siempre y constantemente porque el adversario enciende la voluntad de rechazar y también influye mentalmente en esos hombres e ilumina todo de manera refutante y negadora. Y así, el hombre recibe la Palabra divina se enfrenta a una enorme resistencia, que requiere una voluntad indomable para romperla. Sin embargo, la voluntad a Dios ayuda a superar todo, la voluntad a Dios es fuerza, porque Dios mismo la comparte con quienes Le desean a Él mismo. Y por eso, la Palabra divina nunca estará en peligro mientras la voluntad del hombre esté dirigida hacia Dios y, por tanto, es imposible querer destruir una Palabra tan maravillosamente recibida si éste es el objetivo. Porque esto sería atacar a la Fuerza más poderosa, Que permitió que tal obra se realizara por Su voluntad.

La Palabra divina debe, a su vez, ser recibida por un niño terrenal dispuesto a dar fuerza a quienes necesitan esta fuerza de Dios. Porque los tiempos venideros traerán duras pruebas a los hombres en los que sólo la Palabra divina puede brindar consuelo y fortaleza. El Señor quiere ayudar a todo lo bueno en la tierra para que no sienta tan dolorosamente las dificultades y tampoco flaquee e su fe en Dios. Así como, al mismo tiempo que la amenaza divina del castigo, el suministro de fuerza de Dios también está garantizado a los hombres y cada uno es libre de utilizar esta fuerza, también depende de la voluntad del ser humano hacerse soportable el sufrimiento venidero, si presta atención a la evidencia del Amor divino, y se entrega a la protección del divino Salvador. Su vida está en manos de Dios y será tan imperecedera como la Palabra divina que llega a los hombres que son de buena voluntad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dudas sobre la veracidad de algunos anuncios ....

B.D. 1475 from 16 de junio 1940, taken from Book No. 24

Doy paz a quien se confía en Mí, y puedo guiar su mente de tal manera que Me reconozca a Mí y a Mi guía ....

Es de suma importancia saber que todos los dones espirituales se forman según la voluntad de Dios y que ninguna actividad mental propia es la causa de que los escritos parezcan poco claros o incomprensibles. Todo lo que se escribe tiene su justificación y se adapta siempre a la madurez espiritual de los hombres a los que estos escritos algún día será un refrigerio. Aunque parece que el propio pensamiento es el motivo de diversos anuncios, detrás de ellos ya hay una intención o una conexión, que los hombres todavía no conocen realmente en este momento.

Estos anuncios pueden ser aceptados con seguridad como verdad, porque fue precisamente la ignorancia en algunas áreas lo que permitió que se hicieran realidad. Dios conoce el propósito de cada escrito y verdaderamente lo da de tal manera como algún día será necesario. Hay preocupaciones extraordinarias que surgen en el humano y que repetidamente plantean dudas sobre la veracidad de los envíos desde arriba y, sin embargo, son completamente infundadas, porque un ejército de espíritus del más allá vigila la obra y no permite que seres descarriados penetren y entremezclan la verdad con el error. Por tanto, es imposible que los anuncios pueden contener algo más que la verdad.

Además es imposible que los pensamientos del ser humano a vecen actúen por iniciativa propia en contra de la voluntad divina y, por lo tanto es imposible que un ser que se encuentra en un pensamiento falso pueda participar en la transmisión mental a los humanos en la tierra. Sin embargo, el humano que recibe debe estar constante y permanentemente alerta, por lo que siempre será estimulado a reflexionar sobre problemas que tienen la apariencia de ser erróneos. Porque el ser humano se ocupa más de cerca con tales cuestiones que aún no le parecen completamente aclaradas, y la aclaración le llega mentalmente, de modo que ya no tendrá dudas sobre la información que ha recibido y, por tanto, ha enriquecido sus conocimientos para que pueda entender cualquier información relevante y pueda refutar las objeciones ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mamón – Materia .... Dirección equivocada de la voluntad ....

B.D. 1476 from 17 de junio 1940, taken from Book No. 24

Es un gran peligro y una gran injusticia que apeguéis vuestro corazón demasiado al Mamón y por tanto no os deprendáis de la materia sino que os esforcéis por aumentarla. Y vuestros pensamientos y esfuerzos siempre estarán dirigidos sólo a aumentar el bien terrenal, y por eso no prestáis atención a las señales que anuncian el juicio que se avecina. Vivís en un mundo de deseos, de querer los deseos de esta tierra y olvidáis que estos os están arrastrando nuevamente hacia el estado desterrado. La vida en la tierra os fue dada para que tuvierais la oportunidad de liberaros de tales deseos, pero la usáis para multiplicarlos. Os dejáis capturar cada vez más y no consideráis las terribles consecuencias. Y vuestro pensamiento está cegado, porque ya no reconocéis la raíz de todo mal, no podéis distinguir la mentira de la verdad, os alegráis de cada éxito terrenal y vuestro estado espiritual está decayendo.

La luz no puede llegar a vosotros cuando os sentís cómodos en la oscuridad. Porque estáis luchando contra la luz, os cerráis a las instrucciones de lo alto y os enfurecéis contra vosotros mismos si no prestáis atención a la voz de Dios, Que quisiera daros información sobre la dirección equivocada de vuestra voluntad. Sólo aceptáis lo que corresponde a vuestro amor, y como vuestro amor está dirigido al mundo y sus bienes, os ofendéis que estos sean tildados de malos. Y rechazáis la Palabra de Dios, que se supone es vuestra salvación de la necesidad más grave, sólo centráis toda vuestra atención en los acontecimientos terrenales y no consideráis que estos acontecimientos son el resultado de pensamientos y deseos erróneos.

Y lo podríais superar fácilmente si vuestra voluntad se volviera hacia Dios, os costará ahora una lucha amarga; lo tendréis que renunciar sin querer y os invadirá el horror ante los valores que caen víctimas de la destrucción. Y cuando reconozcáis la inutilidad de los bienes terrenales, seréis salvos, pero ¡ay de aquellos cuyo corazón aún no puede separarse de los bienes del mundo .... Ya no hay salvación para ellos en la tierra, porque todavía están demasiado conectado con la materia y todavía demasiado lejos de Dios para poder reconocer Su gobierno. Quien luche contra todos los deseos terrenales tendrá ventaja, porque también verá clara y claramente el significado y el propósito de todo lo que sucede para el mayor desarrollo del alma.

Pero quien sólo ve el mundo y sólo quiere evitar daños de una manera puramente espiritual, todavía carece del conocimiento correcto, su pensamiento es erróneo y se alejará cada vez más lejos de la verdad, porque no la busca ni la desea con firmeza, sino que está conectado con firmeza con lo que es parte del adversario. Su línea de pensamiento es errónea y, por lo tanto, todas las conclusiones también serán erróneas hasta que sofoque en sí mismo sus deseos por los bienes terrenales y sólo desee bienes espirituales. Y sólo entonces puede hacerse luz dentro de él, y sólo entonces reconocerá la causa de la decadencia física y espiritual de la humanidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Distanciamiento de Dios .... Auto reconocimiento .... Unión ....

B.D. 1477 from 17 de junio 1940, taken from Book No. 24

Para reducir la distancia de Dios, el hombre debe ser consciente de la distancia de Él y, por tanto, sentir la separación como opresivo o dolorosa, entonces se esforzará por cambiar la situación que no le satisface y ahora trabajará conscientemente sobre sí mismo en el conocimiento de que es necesario elevar su propio estado de madurez para reducir su distancia de Dios. Por lo tanto el auto reconocimiento es el primer requisito previo para el trabajo consciente del alma, pero es menos probable que este se encuentra en los hombres, porque no se consideran imperfectos y, por lo tanto, no hacen nada para mejorar su estado espiritual.

Es extremadamente difícil romper sacudir el sentimiento de la propia perfección en el hombre y, sin embargo, esto es igualmente necesario, porque sólo el hombre que reconoce sus defectos toma medidas para remediarlos. Y nuevamente la voluntad por la verdad es absolutamente necesaria, porque el hombre que ama la verdad se da cuenta de sus pensamientos y acciones, y ejerce la crítica, por lo que es comprensible que el hombre cuyo corazón lucha por la verdad esté cerca del camino correcto, porque su línea de pensamiento está guiada de tal manera que se reconoce a sí mismo y, en consecuencia, lucha por un cambio de su ser. Y cuando reconoce sus defectos se vuelve pequeño y humilde, quiere corregirlos y se dirige hacia Dios en busca de fortaleza, y así ya se acerca a la Deidad eterna, porque quiere ir a Dios ....

Reconoce su condición indigna y quiere escapar de ella .... Siente que él solo no es capaz de esto y por eso invoca la gracia divina, y ahora la distancia de Dios se hace cada vez más pequeña, porque en cuanto el ser humano recibe la fuerza de Dios, que exige para su bienestar espiritual, el amor de Dios también le capta y hace que su corazón sea capaz de amar .... Y el amor nuevamente le acerca cada vez más a Dios, el amor finalmente elimina por completa la distancia de Dios y el amor restablece la unión .... El progreso en la tierra finalmente ha logrado que el hombre haya renunciado a su voluntad que lucha contra Dios y se haya reconectado con su Padre desde la Eternidad por su propia voluntad, quedando así liberado de una esclavitud interminable ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Penuria terrestre .... Intervención violenta .... creencia viva ....

B.D. 1478 from 18 de junio 1940, taken from Book No. 24

Sin una intervención violenta una vuelta de los hombres no es posible, porque sus intenciones e ideas se han dirigido a la meta falsa y el espíritu divino se ha quedado forzosamente sin voz, así el reconocimiento de su estado peligroso casi es imposible. Ya no se pueden levantar por fuerza propia, están atados en el suelo y necesitan ayuda, y solo se puede prestar ayuda de modo que les viene la iluminación de golpe de haber pasado por un camino falso. Y por esto la mente humana tiene que ser arrancada violentamente de su órbita rutinaria, los hombres deben enfrentarse a fuerzas, con las cuales no han contado antes, se les tiene que llevar ante sus ojos que el ser impotente e inconsciente es el hombre, si Dios le retira Su ayuda. Tienen que ser metidos obligatoriamente en una situación, en la cual solo encuentran cobertizo en el rezo y que entonces se les puede ofrecer una ayuda obvia y que pueden encontrar Dios con fe y confianza, si solo quieren. Porque de otro modo no volverán a creer y por esto Dios intenta cambiar la mente humana. Solo una situación que mete al hombre a la desesperación le deja asumir a un ser major, si hasta ahora ha negado estos pensamientos. Pero en muchos casos igualmente unos sucesos con efectos terroríficos mundiales se quedan sin éxito espiritual. El hombre terrestre totalmente tozudo no reconoce ninguna juntura divina, lo acepta sin el menor cambio de idea hacia Dios .... y si reconoce a Dios, le va a maldecir por la injusticia aparente o negar la deidad por completo, y para aquellos no hay otro camino de salvación, están perdidos para toda la eternidad .... De hecho no se fuerza nadie en su mente, sino están dirigidos por sustos exorbitantes y pena hacia un pensamiento correcto, y están totalmente libres a aceptar o negar su actitud hacia Dios, pero la menor voluntad yendo a Dios, les aporta un aumento de fuerza de voluntad, de hecho que puedan realizar un auge espiritual si solo despiertan en ellos un pensamiento en Dios y si piden y se esperan fuerza de Dios. Dios está atento a la menor corazonada, está preparado a regalar Su gracia. Al hombre se le hace fácil de reencontrar a la creencia en Dios, pero los sustos y penas aportan lo suyo a que el hombre se someta, porque entonces el resentimiento hacia Dios ya no es tan grande que en un hombre completamente cerrado y testarudo y que solo ve amenazada a su ventajas terrenal por la intervención divina y se rebela contra el poder, la Cual tiene tanto poder. Pero Dios busca ayudar a aquellos que hasta el momento solo llevaron el servicio divino como una forma exterior y a los cuales falta cualquier sentido interior. Quiere ayudarles a encontrar la unión interna con el ser major, Él quiere que se someten a Él con toda confianza, que dan a conocer a una nueva creencia buscando cobertizo en Él, en Aquel que no han reconocido hasta ahora de manera correcta. Solo les da la oportunidad de vivir lo que hicieron antes hacia fuera, ahora internamente y llevándolo a la acción; Él quiere convertir su fe en una fe viva para hacerles vivir la fuerza de una tal creencia. Él quiere que se junten intensamente al padre celeste, a Aquel que han llamado con palabras vacías. Dios quiere ser llamado por su espíritu y en la verdad, y aquel sufrimiento en la tierra llevará a mucha gente a dirigirse espiritualmente y en la verdad a Aquel que, como Único, podrá traer ayuda. Y entonces para aquellos se ha convertido la desgracia terrestre en bendición, porque se han establecido la unión con su creador, y Él no les abandonará jamás a partir de ahora .... Él les guía en sus pensamientos hacia el conocimiento verdadero y los lleva a través de la noche hacia la luz ....

amén

Traducido por Bea Gato

Unión con Dios es la consecuencia del amor activo ....

B.D. 1479 from 18 de junio 1940, taken from Book No. 24

Encontrar el contacto interior con lo divino es siempre la consecuencia del amor despertado en el hombre. Es imposible que un hombre se conecte con Dios si previamente no ha demostrado a través del obrar en amor la voluntad de ajustarse afirmativamente a la Deidad eterna. De esto resulta que sólo a través del amor se puede lograr la unión con Dios, y esa unión con Dios presupone haberse convertido en amor. Es además comprensible que Dios, como el Amor mismo, estará allí donde el verdadero amor esté activo. Así, en una obra de amor, el ser humano siente la presencia del Amor eterno como un impulso creciente hacia el amor y una dichosa conciencia de fuerza. Esto apenas se nota físicamente, pero el alma lo siente inconscientemente, por así decirlo, en una paz interior y una mayor alegría de vivir, que, sin embargo, no está dirigida a intereses terrenales. Ella busca explorar a Dios y el infinito .... Una vez que se haya vuelto activa en el amor, se sentirá impulsada a pensar en Dios y en las cosas espirituales. Porque es la consecuencia del amor del corazón que el Amor eterno ahora se da a conocer al hombre y dirige su línea de pensamiento hacia Sí Mismo.

Y el hombre se siente bien en la atmosfera espiritual que ahora le rodea. Siente lo divino allí donde se acerca a él, se deja atrapar por la fuerza del amor divino, trata de formarse de tal manera que sea digno de esta conexión divina, y desde entonces permanece preocupado por la salvación de su alma, ya que reconoce que el objetivo del hombre debe ser la unión con Dios. No necesita evadir los deberes de la vida terrenal, pero debe tener cuidado de anteponer el trabajo de su alma a los esfuerzos terrenales; entonces la actividad terrenal también conducirá al desarrollo superior del alma. Si comienza y termina todo con Dios y siempre se esfuerza por estar conectado con Dios, toda actividad terrenal será una bendición para él, porque ahora sirve conscientemente a sus semejantes a través de su trabajo terrenal, y este puede lograrlo sin esfuerzo si siempre desea la fuerza de Dios y practica constantemente el amor.

Porque ahora hace todo con Dios, Que está en cada obra de amor. Se ha liberado del reino de las tinieblas y ha entrado conscientemente en el reino de la luz .... Y la liz significa estar cerca de Dios. Su espíritu ahora también debe ser despertado, por eso la luz debe ser sinónimo de conocimiento, porque Dios es la sabiduría y el amor .... Si Dios, como amor, está unido al hombre a traces de obras de amor, la sabiduría también debe comunicarse al hombre en la misma. Un ser terrenal debe ser al mismo tiempo un ser conocedor, porque cuando Dios Se da a conocer al hombre a través del amor, no apaga la sabiduría, y el hombre que se ha conectado con Dios a través del amor siempre estará en el conocimiento ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Camino de la carne .... Libre albedrío .... Razón .... Entendimiento ....

B.D. 1480 from 19 de junio 1940, taken from Book No. 24

De ahora en adelante tu vida será consagrada al Señor, y todas las revelaciones que lleguen a ti fortalecerán tu voluntad y te darán la fuerza para trabajar para el Señor.

Amén

Así que acepta hoy lo siguiente: Todo ser debe seguir el camino de la carne para poder decidirse dentro de él a favor o en contra de Dios. Por tanto, se le ofrecen dos opciones que es libre de elegir. Si ambos fuesen igualmente deseables en sus efectos eternos, sería fácil decidirse a favor de Dios, pero el camino hacia Dios es difícil y lleno de privaciones, mientras que el camino hacia abajo promete alegrías y éxitos terrenales y, por tanto, parece más deseable al ser y por eso ahora tiene que luchar si quiere tomar el camino hacia arriba. Sin embargo, esta es la ley divina, que el ser debe resistir cierta resistencia en sus deseos internos, que debe luchar por lo que es infinitamente valioso y para ello necesita su fuerza de voluntad, que sin embargo aumenta según sus necesidades y exigencias, para que el ser puede lograr el objetivo si quiere.

Por su propia fuerza no es capaz de nada, pero la fuerza de Dios no le es privada si el ser la desea. Entonces no se requiere nada más que la voluntad. Debido a que el ser una vez abusó su voluntad para apartarse de Dios, ahora debe renunciar esta voluntad, es decir, usarla, para regresar a Dios. Y para ello se encarnó como ser humano. Todos los seres se esfuerzan por el camino de la carne mientras todavía estén en la forma atada, porque saben que esto significa el último camino en la tierra. Por lo tanto, lo asumen con alegría, sabiendo de antemano cuál es su tarea y anhelando esta encarnación con la esperanza de poder liberarse finalmente de la forma desterrada. Pero también sabe de la responsabilidad de estar en la tierra, pero consideran que su fuerza de voluntad es suficiente para poder cumplir con su tarea. Pero subestiman la astucia y el poder del adversario .... No consideran que éste utiliza todos los medios para volver a hacerse sujeto lo espiritual a sí mismo y a sus planes.

Sin embargo, el amor de Dios rodea a Sus criaturas y les proporciona todas los recursos para poder resistir este poder. Pero el estado libre en la carne trae consigo muchos peligros. Es precisamente la libertad de voluntad la que utiliza el adversario, ofreciendo al ser en la tierra todas las glorias que el ser ahora puede adquirir en virtud de su libre albedrío y que antes le parecían extremadamente deseables después del estado no libre. Y el adversario trata de determinar el ser, usar el libre albedrío para crear una vida extremadamente placentera para sí mismo .... y esto significa nuevamente un apostasía de Dios. Y allí se debe ofrecer resistencia por iniciativa propia.

El hombre no debe verse obstaculizado en su libertad de voluntad durante este corto tiempo de camino terrestre, sino que debe reconocer a través de su razón y entendimiento el gran peligro de una vida placentera en la tierra. Esto ya le es indicado en la Palabra de Dios que es ofrecida a cada ser humano .... Ésta presenta ante sus ojos las glorias de la vida eterna por un lado y la ruina por el otro, y ahora el humano mismo puede decidir qué camino quiere tomar ahora .... Pues por eso Dios le dio razón, entendimiento y libre albedrío para que no caminara en ignorancia del gran significado de su vida en la tierra.

Por lo tanto, la vida como ser humano es muy responsable. Le fue dada para un propósito específico y por lo tanto debe vivirse conscientemente de acuerdo con este propósito. Aunque está a merced del adversario, todavía tiene a su disposición mucha fuerza y la gracia divina, por lo que capaz de poder resistir este poder del adversario si usa correctamente su libre albedrío, es decir, si se ha decido por Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Placeres físicos .... Enfermedades de la vejez ....

B.D. 1481 from 19 de junio 1940, taken from Book No. 24

Es una evidente imprudencia mirar la vida en la tierra sólo desde el punto de vista de lo que es beneficioso para el cuerpo. Es un comienzo difícil hacer que esos hombres comprendan el verdadero propósito de la vida en la tierra, porque nunca querrán excluir el disfrute físico y, por lo tanto, serán inaccesibles a otras visiones e instrucciones, ya que el contenido de la vida les es suficiente si consiste en disfrutes terrenales. Pero el despertar de un ser humano descarriado será terrible. Debido q que el cuerpo pronto ya no podrá hacer frente a las exigencias de la vida terrena, reconocerá sus debilidades y enfermedades a medida que envejezca, y de la vida terrenal que se toma tan en serio no quedará nada que dure, como su forma externa, el caparazón físico, se vuelve frágil. Ahora también debe entender que incluso los placeres terrenales más bellos pierden su atractivo cuando el cuerpo ya no tiene su fuerza juvenil. De modo que ahora la vida debe parecerle ahora aburrida, vacía e inútil mientras sólo se preocupe por su cuerpo.

Y nuevamente es un don de gracia cuando el cuerpo humano avanza cada vez más rápido se dirige hacia la decadencia, porque sólo ahora hay esperanza de que el ser humano entre en contacto con su espíritu y entre en contacto con las fuerzas que ahora se cuidan amorosamente del ser humano que se ha vuelto pensativo, presentándole la inutilidad de su forma de vida anterior y tratar de persuadirlo a que se preocupe seriamente por lo espiritual, por el desarrollo superior del alma. Al hombre se le ofrecen ahora muchas oportunidades para suprimir o luchar contra los deseos físicos si así lo desea, es decir, si se subordina a las leyes divinas y sólo permite que se aplique esta voluntad.

Pero es mucho más meritorio si el hombre lucha contra los placeres terrenales mientras es joven y disfruta de la vida, porque cuanto más antes llega al conocimiento, a la cognición, porque entonces su esfuerzo se habrá activado con total libertad de voluntad, no se vio obligado a renunciar por una emergencia física, sino que renunció a estos placeres por propia voluntad, y esto le agradecerá de todo corazón tanto su espíritu, que ahora puede ponerse de acuerdo con sus semejantes, como su alma, que está determinada de pensar y querer diferente, porque sólo ella sabe acerca del propósito verdadero de la vida en la Tierra. También reconoce la terrible situación de los seres espirituales imperfectos que han sido separados de esta vida, que primero debe ser clara para el hombre, si debe poder liberarse del poder que le impide llegar a la altura .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Perdón de pecados .... Infalibilidad .... Acciones esquemáticas ....

B.D. 1482 from 20 de junio 1940, taken from Book No. 24

El supuesto acto de perdón de los pecados es solo un símbolo de lo que el Señor enseñó en la tierra. No hay absolutamente ninguna necesidad de cumplir una forma, porque el perdón de los pecados solo depende de la medida en que el hombre se siente culpable de sus pecados hacia Dios y se lo confiesa a Él en un diálogo íntimo y Le pide misericordia y el perdón de su culpa. La forma es otra vez sólo un peligro para el alma, porque se está mecanizando una acción que es o debería ser demasiado íntimo para hacerla reconocible desde el exterior. La confesión pública de los pecados es un acto que puede llevar a la superficialidad, ya que la persona se une a un acto cronometrado, por así decirlo, sin estar conectado interiormente con Dios que la confesión de su culpa de pecado es una necesidad para él.

do lo que hagáis por el bien de vuestras almas debe estar vivo, y tal ceremonia puede convertirse fácilmente en un acto muerto, porque no todos los hombres están tan penetrados de Dios al mismo tiempo que se revelan a Él en toda su debilidad y culpa de pecado. Esto, sin embargo, es una condición previa para el perdón de los pecados, y todas las acciones externas son solo el símbolo de lo que corresponde a la voluntad divina, pero no el cumplimiento de la voluntad divina. Cuando el Espíritu de Dios os señala al peligro en el que vosotros mismos os encontráis, no debéis revelaros, sino estar agradecidos a vuestro Padre celestial de todo corazón, que os enseña lo correcto, porque estáis desperdiciando mucha energía en el cumplimiento de las formas externas, que debéis dedicar a vuestro desarrollo interior.

pensamiento íntimo lleno de amor devocional os otorga una media de gracia infinitamente mayor que la obediencia diligente de los mandamientos de la iglesia que fueron dados a los hombres sin el consentimiento de Dios. Los representantes de estas doctrinas se esconden una vez más detrás de una doctrina humana de la infalibilidad del jefe de la iglesia en las disposiciones espirituales.

do lo que se ofrece a los hombres desde “arriba” es la verdad más pura, pero Dios solo anuncia Su voluntad a través de Sus mensajes desde arriba, pero nunca va a determinar a los hombres ni querrá inducirlos a obedecer Su voluntad mediante medidas coercitivas. Porque esto contradice completamente a la ley “de la liberación del ser por propia voluntad”, que ha surgido del amor y la sabiduría.

un mandamiento establecido humanamente una intervención en el orden divino .... Dios nunca aprobará tales mandamientos que obligan al hombre a actuar, aunque oficialmente ponen la propia voluntad como condición. La voluntad humana, sin embargo, no puede desarrollarse esquemáticamente en actividad, porque entonces ya no es libre, sino que está sujeta la voluntad de aquel que prescribe ciertos tiempos para las personas mediante tales mandamientos, donde la persona está llamada a cumplir con su deber.

un error humano tan grande que amenaza a sofocar la plantita brotando del anhelo interior a Dios, a menos que la actividad amorosa de una persona se vuelve muy activa, y ahora la iluminación del Espíritu le trae de repente el reconocimiento de la voluntad real de Dios.

lo entonces se podrá liberarse de una doctrina que, por intervención humana, se desvía considerablemente de la enseñanza que Cristo Mismo dio a los hombres en la tierra. El hombre se esforzará principalmente por cumplir con su deber, y eso es el mayor peligro para el alma .... Porque ella no se esfuerza conscientemente por la perfección porque se le presenta un plan en cierta medida, cuya ejecución es de la que se dedica y a través del trabajo preparatorio que se ha realizado en el lado humano, descuida su propio trabajo de alma, pero cree que está viviendo al agrado a Dios, el Señor ....

én

Traducido por Hans-Dieter Heise

Poder natural .... Fuerza elemental .... Reconocimiento de la Deidad ....

B.D. 1483 from 21 de junio 1940, taken from Book No. 24

Hay fuerzas activas entre el cielo y la tierra que se expresan de tal manera que estos aparecen visiblemente para los humanos. Y, por tanto, no pueden negar estos poderes. Pero no es posible investigarlos únicamente con el pensamiento intelectual; nos enfrentamos a una fuerza elemental cuya causa no puede determinarse, y nos contentamos con llamar poder natural a todos aquellos procesos que son visibles para los humanos pero que no pueden explicarse. Estas fuerzas no pueden explicarse a las personas que no intentan penetrar en el reino espiritual, porque todo lo que está ligado a la tierra no puede aceptar ni entender ninguna explicación sobre ellas. Es poder natural, expresión visible de la voluntad del divino Creador; El poder natural es algo inherentemente condicionado, es causa y efecto al mismo tiempo .... es una expresión de fuerza de la Deidad eterna que es inimaginable en términos humanos ....

La fuerza de la naturaleza es la obra de Dios que es visible para los humanos, es la prueba de un Ser constantemente activo, Que despierta a la vida, moldea y forma por propia perfección de poder .... Y esta expresión de fuerza a su vez es un medio para informar al ser imperfecto de la existencia de una Deidad, porque el ser se enfrenta a una actividad que le es inexplicable y que presupone un Ser sumamente perfecto .... Esta actividad excede las capacidades humanas y por lo tanto no puede explicarse humanamente, ya que se basa en fuerzas que son inescrutables para el entendimiento humano.

Sin embargo, la expresión del poder de Dios es algo que los hombres dan por sentado y no siempre lleva al reconocimiento de un Ser divino, y las fuerzas elementales no son capaces de convencer a los humanos de un Ser Que es su Creador. Ni el surgimiento a través de esta fuerza ni el desvanecimiento a través de elementos naturales les anuncian un Creador en Quien residen el amor, la sabiduría y la omnipotencia. El hombre acepta con diferencia los resultados de un Ser activo, pero al mismo tiempo niega el Ser mismo aunque el conocimiento de tal Ser le sea evidente .... lo niega .... Se cree estar cerca a la verdad, cuando observa todo lo que le rodea como automático y la transformación constantemente repetida de lo que le parece naturaleza.

Así que nunca podrá negar una actividad extremadamente sabiamente regulada en todo lo que ve en su alrededor, pero no está dispuesto a reconocer esta actividad como la expresión de una Deidad porque simplemente le parece inaceptable como Entidad, pero tampoco podrá ser capaz de encontrar una explicación satisfactoria acerca de lo que ha surgido alrededor del hombre sin ninguna participación terrenal (humana). Ciertamente reflexionará, pero si niega la Deidad eterna, nunca podrá recibir respuestas a sus preguntas, porque para poder reclamar un poder, este poder primero debe ser reconocido.

Pero negar este Poder excluye el reconocimiento, porque lo que no se reconoce no puede revelarse. Dios nunca podrá dar a los hombres una prueba más convincente de Su Existencia que la creación, pero quien no quiere reconocer al sabio Creador en la creación, su espíritu no es receptivo y, por lo tanto, debe seguir estando en el error; Dios no puede revelarse a él, caminará en las tinieblas y la Deidad eterna seguirá siendo un concepto inimaginable para él ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Trabajo de los seres de luz .... Decepciones .... Renuncias ....

B.D. 1484 from 22 de junio 1940, taken from Book No. 24

Las fuerzas del cielo y de la tierra se unen para servir al Señor con toda devoción, y se crean innumerables conexiones, que nuevamente significan una lucha contra el poder del mal. Así que, donde el amor está activo, el poder del mal se debilita, porque ya no puede estar activo en la misma medida y ejercer su influencia sobre el ser humano a quien se dirige este amor que quiere redimir. Porque allí los seres de luz comienzan su actividad informando mentalmente al hombre sobre todos los peligros que puede afectar el alma y por eso el hombre presta más atención a la vida de su alma. El trabajo de los seres de luz no siempre es visible, pero se puede sentir allí donde los pensamientos de los hombres se refieren a Dios. Cuanto mayor sea la necesidad humana, más pronto los seres de luz podrán ejercer una influencia mental sobre las personas, y mayor será el número de quienes buscan a Dios y, por lo tanto, también lo encontrarán.

El trabajo de los seres de luz es actividad ocupada porque se lleva a cabo con el mayor amor y paciencia. El ser de luz nunca abandonará la persona confiada a su protección y siempre se expresará de una manera que revela su constante cuidado. El hombre pasará por muchos peligros, que siempre le recuerdan que debe pensar en la vida de su alma .... Y todos estos peligros y penurias son, por así decirlo, ayudas para que el ser de luz dirija los pensamientos del hombre hacia lo eternamente divino. Si lo han logrado, entonces su trabajo será más fácil y exitoso, porque entonces no habrá obstáculos para el intercambio intelectual entre los seres de la luz y los hombres, y las posibilidades de éxito ahora serán mayores.

El amor divino confiere al ser de luz un gran poder sobre el niño terrenal que le ha sido confiado, en la medida en que puede asignarle los acontecimientos de tal manera que prometan éxito, porque el amor del ser de luz es tan grande, que verdaderamente lo deja venir en necesidad y peligro terrenales por la promoción de su alma, sabiendo que tales cosas tienen más probabilidades de contribuir al progreso del alma. Y los seres de luz, a su vez, conocen la vida terrenal de las almas que les ha sido confiados, conocen cada movimiento del alma, cada deseo terrenal y también espiritual, y tratan de tenerlo todo en cuenta de tal manera que el alma se aprovecha, lo que ahora también requiere que al hombre hay que negarle muchas cosas que anhela, porque en los cumplimientos de esos deseos hay un gran peligro para el alma.

Y ahora también se comprende por qué la vida en la tierra trae a los hombres mucho más decepciones y renuncias que el cumplimiento de sus deseos terrenales. Porque éstos son el mayor peligro para el alma, porque muchas veces impiden que el espíritu se eleve a aquellas alturas que le traen el éxito de la madurez espiritual. Forman un obstáculo para el progreso mental por parte de los seres de luz, frenan los pensamientos de los hombres en la tierra y les impiden volar hacia arriba, y esto siempre es desfavorable para el progreso del alma. Sin embargo, el amor de los seres de luz es tan grande que no pueden dejar al niño terrenal en este peligro y por tanto quitan este obstáculo, aunque esto le cause dolor y tristeza al hombre. Pero un día el alma reconocerá el amor de estos seres y les agradecerá todo lo que promovió el estado de madurez y trajo luz y conocimiento al alma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras del Padre ....

B.D. 1485 from 22 de junio 1940, taken from Book No. 24

Eso es lo que exijo de vosotros, que sólo Me deseéis a Mí y no dejéis que nada os impida establecer una conexión Conmigo. Porque aunque se opone resistencia y aún permanecéis fieles a Mí, os agarro con todo Mi amor y quitaré todos los obstáculos a un lado para que el camino hacia Mí este despejado para vosotros. Porque no debéis aflojar en la oración, y por eso a veces tengo que poneros dificultades para llegar hasta Mí, de lo contrario no Me pediréis ayuda, y quiero escuchar el llamado de Mis hijos, ellos deben decirme en voz alta que Me desean a Mí y a Mi Espíritu .... Y los fortaleceré para que pierdan cualquier sentimiento de debilidad .... Estaré con ellos y expresarme de una manera para que Me reconozcan ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Desapego del apego a la Tierra .... Tarea ....

B.D. 1486 from 23 de junio 1940, taken from Book No. 24

La voluntad del hombre es extremadamente fuerte cuando es necesario resistir mientras reconoce que algo no le agrada, pero muy débil cuando le parece dudoso lo que es bueno o malo para él Para superar todos los peligros, también es necesario reconocerlos, porque entonces la voluntad se vuelve más fuerte. El ser humanos tiene ciertas inhibiciones que emergen precisamente cuando se le exige una resistencia o un compromiso total. Y esta es siempre la influencia del poder maligno que quiere impedir que la gente resista. Y luchar contra tales inhibiciones es la tarea constante del hombre, entonces el suministro de fuerza de Dios no se ve obstaculizado ni interrumpido, y la voluntad será constantemente fortalecida para llevar a cabo lo que es la voluntad de Dios.

El problema del desapego del apego a la Tierra al recibir la Palabra sigue siendo un problema para ti. Todavía hay demasiada impresiones de la vida terrena que te obstaculizan y éstas no permiten que el espíritu se levante. El mundo de lo puramente espiritual reconoce tu voluntad y tus esfuerzos y viene en tu ayuda pero no pueden influir en esta voluntad por lo que tiene que esperar pacientemente hasta que separes tus pensamientos de todo lo terrenal y te entregues voluntariamente a éste. La voluntad hacia arriba es ciertamente fuerte, pero aún no se separa completamente de lo terrenal y, por tanto, es un obstáculo para una recepción sin esfuerzo.

El Señor te ha encomendado una gran tarea que requiere una voluntad extremadamente fuerte para cumplirla. Y por ello se debe librar una lucha constante contra todo aquello que pueda debilitar tu voluntad. Sólo lo que sirva para esta tarea debería ser importante para ti. Tu espíritu debe continuar esforzándose hacia arriba y tratar de llegar de unirse con el Espíritu de Dios, porque sólo así demostrarás tu amor por Aquel Que te ha encomendado esta tarea. A los niños terrenales que quieren servir a Dios ya no se les permite aferrarse a la Tierra, tienen que desprenderse voluntariamente y renunciar a todo lo que les parece deseable, no se les permite dividirse en el servicio por Dios y al hombre, siempre que este último corresponda a su amor propio .... más bien, deberían renunciar a todo para ganar el pleno amor de Dios .... darlo todo .... para poder poseer algo mucho más glorioso, de lo que el mundo puede ofrecer jamás.

Todo pensamiento dirigido a Dios da a hombre la fuerza para luchar contra los deseos terrenales; la voluntad dirigida hacia Dios le trae gracia sobre gracia. Y ahora podrá desprenderse fácilmente de la Tierra y encontrar fácilmente y sin esfuerzo la conexión con el mundo de más allá si deja el mundo completamente desapercibido y sólo desea a Dios y a Su amor. Porque ese es el mayor peligro del hombre, que comparte su amor con el mundo y sus alegrías. Una cosa debe ser superada para poder poseer la otra. Porque con el amor al mundo, el hombre se deja llevar por las tentaciones de Satanás, que utiliza todos los medios para alejarlo de nuevo de Dios.

Por lo tanto, se requiere una fuerte voluntad para resistir, y cuanto más fuerte es la tentación, más fuerte es. Entonces el hombre no debe tardar tanto, debe ser consciente del gran peligro que significa para él la derrota en esta lucha, debe tratar de tener presente lo precioso de lo que puede perder por esta tentación, y esto debe motivarle a la más extrema resistencia .... y no debe olvidarse de orar, porque cuando ora expresa su voluntad de hacer lo que es la voluntad de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Resultados mentales .... Función de los órganos ....

B.D. 1487 from 23 de junio 1940, taken from Book No. 24

Desde el reino de lo eterno te llegan fluyendo continuamente pensamientos que te hablan del amor infinito de Dios y Él Mismo forma éstos de una manera comprensible para ti, adaptados a tu estado de madurez y la misión que te ha encomendado. Es indescriptiblemente difícil enviar estos pensamientos a la Tierra si el receptor no es iniciado en el conocimiento espiritual, porque entonces no los ve como provenientes del reino de lo eterno, sino que a menudo los rechaza como si fueran sus propias fantasías, y por eso es un vano trabajo de amor por parte de los seres espirituales para mover a los hombres a aceptar lo que les es ofrecido .... Pero el que está en el conocimiento acepta lo que le es ofrecido y lo convierte en su propiedad espiritual, y los seres que imparten conocimiento pueden permanecer ininterrumpidamente con el niño terrenal receptor, para que éste no afloja en la voluntad de servir a Dios.

Los resultados mentales son sólo bienes espirituales en la medida en que se refieren a cuestiones puramente espirituales .... Sin embargo, las cuestiones terrenales se resuelven mediante la entrada en vigor de las capacidades físicas .... Por lo tanto, los órganos ejercen su función asignada, pero completamente deparados de la actividad espiritual del hombre, siempre que se practique al mismo tiempo. Sin embargo, los resultados espirituales siempre corresponden a la verdad, mientras que los resultados físicos, es decir terrenales, no necesariamente tienen que ser verdad, porque nacen de la voluntad del ser humano sin protección espiritual, mientras que las cuestiones espirituales, si el ser humano desea la verdad, deben ser respondidas verazmente por los seres que son responsables de instruir a esos niños terrenales que se esfuerzan por alcanzar el conocimiento espiritual.

Sin embargo, si también se solicita la ayuda de estos seres en cuestiones terrenales, el ser humano también puede aceptar con confianza los resultados mentales terrenales como verdad, porque entonces se entrega completamente a los seres que quieren guiarlo, y ellos ahora pueden distribuir los dones de espíritu como mejor les parezca y también incluir los problemas terrenales en su trabajo. Sin embargo, cualquier actividad que no requiere fuerza espiritual ni aborde cuestiones espirituales es un uso puramente humano de los órganos que Dios ha asignado al cuerpo y, por lo tanto, los resultados muy a menudo deben ser discutidos o refutados.

Sólo el cuerpo por sí solo puede realizar una actividad para la cual no necesita fuerza espiritual, sino sólo la fuerza que Dios da al hombre para mantener el cuerpo. Sin embargo, si recurre a la fuerza espiritual para hacerlo, se garantiza la verdad de todo lo que ahora puede registrarse como resultados mentales. Y así los seres de luz siempre y constantemente están esforzándose por aclarar el significado de las sugerencias mentales a los seres humanos para moverlos a abrir sus corazones para que los seres conocedores puedan comunicarse .... que escuchen hacia dentro de sí mismo y con confianza acepten todo lo que se les ofrece ....

(interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuerza que viene de Dios ....

B.D. 1488 from 23 de junio 1940, taken from Book No. 24

Lo que el niño terrenal recibe es fuerza de Dios, porque los seres de luz ahora transmiten esta fuerza, que antes recibieron, a los seres que la desean y lo aceptan con gratitud. La fuerza de Dios es una partícula de Sí Mismo .... La fuerza que viene de Dios es una sustancia espiritual que nuevamente aumento lo espiritual en el hombre .... La fuerza de Dios es el vínculo entre Dios y Sus criaturas .... y poder recibir esta fuerza es una gracia inimaginable, pues Dios Mismo y Su amor Se expresa en cada donación de fuerza que hace feliz al niño terrenal. La fuerza de Dios debe ser deseada para poder ser recibida; No va a los hombres sin que se Lo pidan, y por eso los seres de luz intentan despertar el sentimiento de debilidad en el ser humano para que ahora pueda pedir fuerza, y ésta ahora puede ir a él ....

Después de la oración por fuerza el hombre debe abrir su corazón y estar listo para recibir. Debe absorber conscientemente el inflijo divino en sí mismo, debe estar lleno de amor y lleno de deseo por Dios y Su poder, debe prepararse para que Dios pueda obrar en él, entonces cada suministro de fuerza podrá penetrar sin obstáculos en el corazón, y eso será percibido como fuerza de fe y voluntad, como mayor amor, mayor conocimiento y devoción ilimitada a Dios .... Y ahora el hombre permanece en la fe, en el conocimiento que ha emanado de Dios y es guiado por el amor de Dios, en la fe por Dios poder hacer cosas increíbles y poder formarse a sí mismo según la voluntad de divina, sabe cuál es su propósito en la vida en la Tierra, vive en el amor y cada pensamiento está dirigido a su Creador.

Y todo esto es fuerza de Dios, que tiene un efecto inimaginable porque emana directamente de Dios y se transmite al ser humano que la desea a través de seres de luz. esta fuerza no es algo tangible en la Tierra, nada que pueda demostrarse en la Tierra y nada limitado en el tiempo, sino que es simplemente un producto puramente espiritual que sólo es sentido por el espíritu y, por lo tanto, es rechazada por la gente del mundo como algo completamente extraño, como una fantasía. Y, sin embargo, esta fuerza es lo más preciosa, que el hombre puede adquirir en la Tierra, porque fluye de la fuente de la gracia y llega sin medida al hombre que tiene sed de ella.

La fuerza de Dios es Su Espíritu, Que introduce al hombre a todo conocimiento. Este Espíritu transmite la Palabra divina como el mayor don de la gracia, para que de este manantial fluya fuera agua viva, que a su vez es sólo la expresión de la fuerza del amor divino .... “Quien bebe de esta agua, nunca tendrá sed por la eternidad ....” Así que el Señor promete al niño terrenal que recibe Su Palabra refrigerio eterno, y la fuerza que fluye de Su Palabra debe durar más que todo lo terrenal y tener un impacto en la eternidad ....

Y el Padre Que está en el cielo extiende esta gracia inimaginable a aquellos que abren su corazón y Le permiten entrar en la Palabra .... Porque la Palabra de Dios es eterna .... nunca pasará, porque la fuerza divino es eterna e indestructible y debe ser deseada siempre y constantemente para la elevación del espíritu y para el cumplimiento de todo lo que Dios exige de los seres humanos. Porque Dios es un Dios de amor, Que da a Sus criaturas la fuerza para cumplir lo que exige, y los hombres debe agradecer sin cesar a este Dios de Amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Valor del conocimiento espiritual .... Conocimiento espiritual ....

B.D. 1489 from 24 de junio 1940, taken from Book No. 24

El hombre carece del conocimiento adecuado mientras no haya penetrado aún en el conocimiento espiritual, porque sólo esto le acerca a la cognición. El conocimiento terrenal ciertamente contribuye a dominar la vida en la tierra y satisfacer sus exigencias, pero no tiene la más mínima influencia sobre el estado del alma, a la que se debe prestar el mismo cuidado que al estado físico, al que, sin embargo, se la da más importancia en la vida terrenal. El conocimiento espiritual es el alimento del alma; es lo único beneficioso para el alma que le da fuerza para la tarea de la vida. Quien cultiva el conocimiento espiritual no necesita preocuparse por su alma, porque ahora recibe suficiente de lo que necesita para un desarrollo superior, mientras que el conocimiento terrenal sólo trae éxito al cuerpo y promueve el bienestar en la Tierra.

El hombre debe tener claro el hecho de que todos los esfuerzos en la vida terrenal deben servir a un propósito útil y, por lo tanto, debe examinarse el verdadero propósito del conocimiento terrenal y espiritual para ver hasta qué punto corresponde al deseo del hombre y, por lo tanto, que apunta a algo que vale la pena llegar a ser. El conocimiento contribuye a aumentar el bienestar terrenal, pero el peligro último es para el alma si tiene en cuenta los deseos del cuerpo, es decir, si quiere, siente y piensa lo que aumenta el bienestar del cuerpo. Es peligro del alma reside en el estancamiento espiritual que evitablemente se produce cuando se respeta sólo el cuerpo. Pero el cuerpo sólo tiene un corto periodo de existencia, después del cual el alma permanece vacía y sin mérito a las puertas de la eternidad, y tormentos indescriptibles son las consecuencias de la voluntad equivocada, del conocimiento terrenal por lo que se esfuerza, que no le traerá ni el más mínimo alivio en el más allá.

Sin embargo, quien se esfuerza por el conocimiento espiritual ya alcanza un alto grado de madurez en la tierra, porque el conocimiento espiritual que se le imparte, impulsa al alma a asegurar su desarrollo superior. Ella no presta atención al cuerpo y trata constantemente de usar su vida en la tierra de acuerdo con el conocimiento espiritual, lo que le traerá el mayor éxito en la tierra y se percibe como indescriptiblemente liberador en el más allá. Porque permanecer en el conocimiento espiritual significa penetrar en el gobierno y la obra de Dios; Significa tener conocimiento de fluir del poder de Dios, del amor, sabiduría y la omnipotencia de Dios, de la irradiación de Su Espíritu, del propósito y significado de toda la creación y de los dones de la gracia que el hombre puede alcanzar si sólo quiere. El conocimiento de todo esto es la motivación para trabajar conscientemente en uno mismo; permite que el deseo físico pase a un segundo plano y el anhelo por Dios se convierta en el sentido de la vida.

El conocimiento espiritual entonces promueve el estado del alma y permite al hombre transformarse en seres de luz incluso en la tierra. El conocimiento espiritual benéfica primero el alma, pero tampoco deja de lado al cuerpo, porque ahora también se le da de lo que necesita, si se piensa primero en el alma y se ignoran los deseos físicos por el bien del alma. Y el salir de este mundo será fácil y conducirá al alma hacia la gloria eterna, porque pasará al otro lado con riquezas indescriptibles, llevándose consigo todos los tesoros que ha adquirido a través del conocimiento espiritual en la tierra. Ella tiene algo que jamás le podrán quitar, y entrar en la eternidad significa felicidad y dicha para ella ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Generación de luz y fuerza .... I

B.D. 1490 from 25 de junio 1940, taken from Book No. 24

Toda luz necesita una fuente de luz .... así que tiene que ser generada de alguna manera. Por lo tanto, se necesita un sistema, una estación en la que algo tiene que estar continuamente activo para generar luz y, por tanto, también energía .... Y este sistema de luz y energía tiene que seguir estando bajo la supervisión de un administrador extremadamente prudente que transmita la energía generada según lo previsto, es decir, que la aproveche para su uso real. Si algo se crea, no puede transmitirse al azar o de manera inapropiada, sino que debe corresponder a un propósito, por lo que el producto de una actividad ininterrumpida también debe usarse para su propósito correcto; de lo contrario, toda actividad es inútil y no tiene justificación.

Así la luz se crea en primer lugar para servir a la humanidad, que la necesita, pero entonces también para hacer accesibles a los hombres el poder creativo, que les ahora esfuerzos indescriptibles o les apoya en los deberes y aspiraciones que les incumben, también para servir a sus semejantes. Entonces, en cierto sentido, es un alivio poder cumplir con las tareas que se les asignan; pueden realizar el trabajo que se les asigna sin esfuerzo, pero aun así cumplir con su tarea. Entonces se sienten aliviados, aunque estén dispuestos a servir, al usar este poder .... y pueden cumplir todas sus tareas usando la luz, que es necesaria para cada actividad. Por eso, la luz y el poder siempre son indispensables para satisfacer una demanda ....

Este proceso de generar y utilizar la luz y el poder, que es perceptible en todas partes de la vida terrenal, se produce en el infinito de la misma manera .... Es la luz que todo lo inunda, es resultado de la actividad ininterrumpida de innumerables seres espirituales, que, aunque no es imaginable en el trabajo terrestre, encuentra su explicación en la actividad espiritual. La luz y el poder fluyen constantemente desde estos seres hacia el espacio y tienen su salida en una planta de poder que tiene al Creador eterno como maestro .... Debido a que Él Mismo es el productor y donante de toda luz y de todo poder, Él es la luz y fuente de fortaleza .... todo lo que significa origen y existencia emana de Él. Y se transmite a través de innumerables seres estrechamente relacionados con Él, que reciben luz y poder y los transfieren a todo lo visible en la creación ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Generación de luz y fuerza .... II

B.D. 1491 from 26 de junio 1940, taken from Book No. 24

Para poder recibir luz y fuerza no es necesario nada más que ser criatura de Dios. Dios alimenta con Su fuerza todo lo que emanó de Su voluntad, porque sin este suministro de luz y fuerza el ser tendría que perecer, es decir, tendría que dejar de ser lo que es. Porque todo lo creado es fuerza condensada que se ha convertido en forma .... Es algo que ha surgido de Su voluntad, que lleva Su voluntad dentro de sí y que jamás podría formarse a sí mismo de manera diferente ni podría estar sujeto a otra voluntad. dado que la luz y la fuerza se generan constantemente a través de la tremenda actividad de amor de Dios, también deben surgir constantemente nuevas creaciones.

El flujo de fuerza de Dios debe condensarse continuamente en forma; debe continuar existiendo y preservado al recibir una fuerza siempre nueva de Dios. Porque si Dios retirara Su voluntad activa, es decir, la irradiación de Su fuerza de voluntad basada en Su inimaginable actividad amorosa, éstas dejarían de existir, ya que en sí mismas son sólo voluntad convertida en forma. Sin embargo, lo que es de Dios permanece para siempre. Porque la fuerza que fluye a través de todo lo creado es imperecedera; sólo puede canalizarse hacia una forma continuamente nueva y visible, y esta forma sólo puede transformarse, pero no disolverse por completo. Porque ella también es fuerza de Dios, que fue creada por la voluntad divina según su tarea, para un fin determinado.

Porque nada surgió sin un propósito o plan en toda la creación, y dado que todo ser recibe la luz y la fuerza de Dios para poder existir, es luz y fuerza en su sustancia original; Tiene su origen en Dios, eternamente no puede ser otra cosa que irradiación divina y, por tanto, nunca puede desvanecer. Sólo puede alejarse infinitamente de Dios en su ciclo, pero independientemente de ello debe seguir recibiendo luz y fuerza para poder ser lo que es, mientras permanezca a la obra visible de la creación. Y después de eones de años, toda la fuerza que emana de Dios terminará su ciclo y regresará a su punto de partida. La luz y la fuerza se fusionarán nuevamente con la eterna luz primordial, con Dios, Padre de toda luz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha constante .... Servicio alegre .... Victoria ....

B.D. 1492 from 26 de junio 1940, taken from Book No. 24

Sigue siendo una lucha constante contra el poder que quiere provocar la apostasía de Dios, porque utiliza todos los medios para recuperar el control de la voluntad de los hombres y, por lo tanto, se tiene que oponer una gran resistencia para poder contrarrestarlo con éxito. Y, por tanto, el alma está constantemente en peligro mientras sea voluble y conceda así al enemigo un cierto poder sobre sí misma. Ella demuestra su voluntad a Dios a través del acto, cuando se dedica a la tarea que tiene por delante a pesar de la resistencia interior y también se confiesa abiertamente a Dios, pero el servicio alegre sólo puede considerarse una victoria, sólo entonces el adversario ceja en sus esfuerzos, y el hombre ahora alcanza ahora su objetivo sin esfuerzo. El mundo debe ser completamente superado, sólo entonces el espíritu de Dios estará tan cerca que al hombre le parezca comprensible todo lo que antes le parecía incomprensible. Porque sólo ahora podrá enseñarle e iluminar a la gente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Misión divina .... Detonación ....

B.D. 1493 from 27 de junio 1940, taken from Book No. 24

Habrá una detonación grande una tras otra en un periodo de unas pocas horas, y esto ocurrirá temprano en el día y durará hasta la mañana siguiente, y los hombres temerán por sus vidas y sus pertenencias.

Estarán sin cabeza y sin ningún apoyo, porque no prestan atención a las repetidas advertencias que les llegan de antemano; Miran pasmados a la obra de destrucción que nunca creyeron posible. Es un caos incomparable el que provoca esa voz desde lo alto. Sin embargo, todavía queda mucho trabajo por hacer primero. Es necesario acercar a los hombres a los graves problemas que amenazan gravemente la vida terrena, para poder darles incluso las más mínimas pistas acerca de la fugacidad de ella. Un cambio temporal en las condiciones de vida también debe hacer reflexionar al ser humano sobre lo inestable que es la vida terrestre y todo lo relacionado con ella ....

Y entonces hay que llevarle a él la Palabra de Dios lo más cerca posible, para que ahora, si así lo desea, puede reconocer la conexión entre todo lo terrenal y la voluntad divina. Sólo entonces presta atención a las señales y comienza a tomar posesión sobre ellas, es decir, se decide a favor o en contra de Dios. Si ahora le es posible separar su corazón de las posesiones terrenas y reconocer en su existencia un propósito superior en la vida, entonces la intervención visible de Dios será para él una prueba visible de la justificación de sus sentimientos más íntimos .... Reconocer los bienes terrenales como inútiles; y por otro lado, el conocimiento de la voluntad divina y una fe profunda son las únicas cosas deseables por las que vale esforzarse.

Y esta cognición le permite permanece, por así decirlo, tranquilo ante la gran misión divina. El alma reconoce la necesidad de esto y lo acepta con resignación y calma. Y ahora quedará claro hasta qué punto ha penetrado la Palabra divina y que fuerza está dispuesto a sacar el hombre de ella. Lo más importante es que el hombre establezca una cierta conexión con Dios, que al aceptar la Palabra divina permita a Dios Mismo y Su fuerza obrar en él y ahora se forma según esta Palabra. Si el hombre escucharía la Palabra de Dios y viviera anteriormente de acuerdo con ella, tal intervención violenta no sería necesaria, pero este es el único medio para lograr que los hombres acepten la Palabra de Dios.

Dios reconoce el estado espiritual de los seres humanos y, en Su amor, utiliza el último recurso para que la humanidad no se pierda por completo, lo que ocurre inevitablemente sin la Palabra de Dios. Algún hombre querrá rebelarse, intentará con toda su fuerza preservar su vida, no querrá inclinarse y nunca reconocerá un poder superior, pero también reconocerá su impotencia, y bien para él, sin en la hora final todavía reconocerá a un Señor por encima de él y él mismo se entrega y su vida a Él .... incluso si él mismo se deja agarrar por el amor divino extendiendo sus manos en suplica .... Porque Dios verdaderamente no permite que cualquier cosa llegue a los humanos sin un propósito, y Él apoyará a todo aquel que reconozca al divino Señor en esta misión y se someterá a É y a Su voluntad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pensamiento erróneo de los hombres que niegan a Dios ....

B.D. 1494 from 27 de junio 1940, taken from Book No. 24

El proceso de pensamiento de un hombre que niega a Dios nunca puede conducir a un pensamiento correcto porque faltan todos los requisitos previos para ello. Los seres malignos están conectados con ese hombre a través de la misma mentalidad, ya que ellos también se rebelan contra Dios. El poder de tales seres que están alejados de Dios ahora también está activo y busca expresarse allí donde está presente la misma la misma actitud y la misma voluntad, y allí también es aceptado sin resistencia. Pero el pensamiento de estos seres es erróneo, porque el conocimiento correcto también los conduciría a Dios, y le dejaría amar a Dios y someterse a Su voluntad. Por lo tanto, este falso pensamiento también debe trasladarse a los humanos.

La verdad, sin embargo, sólo puede ser experimentada por seres dirigidos hacia Dios. Un ser conectado con Dios se encuentra en la luz, es decir, en el reconocimiento de la verdad, y por tanto, sólo difunde la verdad. Los seres de las tinieblas, por otra parte, están en el error y sólo pueden propagar el error. Y así la verdad sólo puede ser encontrado sino sobre Dios, ya que Dios Mismo es la Verdad y por tanto Él Mismo debe ser deseado o reconocido para poder permanecer en la verdad más pura y en el conocimiento más profundo. Por lo tanto, es imposible que un persona incrédula, que rechaza o niega a Dios pueda alguna vez resolver el gran problema que toda la creación plantea a la humanidad. Para resolver esto, el hombre debe ser creyente .... debe buscar a Dios para ser guiado a la verdad a través de la Deidad eterna.

El adversario aparentemente trabaja con los mismos medios. También intenta influir en los pensamientos de los hombres y despertar en ellos la convicción de que se han acercado a la verdad, y el resultado de esto es la actitud segura de sí mismos de los hombres que están sin fe y tratan de explicar todo en la creación en un sentido completamente opuesto a la verdad. No tienen ningún conocimiento, pero están penetrados por su visión que se creen completamente superiores y rechazan cualquier instrucción que un hombre creyente quisiera darles sobre Dios y Su obra. En el primero se expresa el engrandecimiento propio, que separa todo lo impuro e imperfecto de Dios ....

Pero la verdad pura sólo se puede alcanzar a través de la humildad, porque permanecer en la verdad es un gran don de la gracia de Dios, que sólo puede llegar al humilde, porque reconoce su distancia de Dios y exige volverá Él, y su deseo se cumple al darle luz .... Y la luz es conocimiento .... La luz es verdad .... Por lo tanto, el verdadero creyente no necesita dejarse engañar si por parte de los incrédulos le hacen objeciones en contra, porque todavía pueden ser argumentados de manera tan convincente, no pueden corresponder a la verdad, porque los autores mismos de estos pensamientos son los mayores oponentes de la verdad; porque luchan contra todo lo que significa luz y porque se oponen a Dios Mismo y por tanto nunca podrán permanecer en la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aplanamiento espiritual del tiempo presente .... Cambio espiritual ....

B.D. 1495 from 28 de junio 1940, taken from Book No. 24

El aplanamiento espiritual del tiempo presente requiere medidas extremadamente drásticas para remediarlo .... Y por ello está previsto que aumente los fenómenos insólitos, que tienen como propósito establecer una conexión mental con los poderes cognoscitivos a través de cuestiones que conciernen al infinito y al gran misterio de la Deidad. Estos fenómenos siempre quedarán fuera del ámbito de la vida cotidiana, ciertas leyes naturales ciertamente serán anuladas, sucederán cosas que darán lugar a opiniones diferentes, y el pensamiento de la humanidad se dirigirá a la fuerza hacia ellos y se esforzará por encontrar una explicación más natural de las cosas.

Cuanto más dispuesto está el hombre a reconocer y confesar a Dios, más cerca estará de la verdad y pronto comprenderá correctamente este fenómeno como indicación del tiempo venidero y el comienzo de un cambio espiritual. Pero el hombre que no tiene la más mínima conexión con Dios difícilmente lo reconocerá. Su mente se busca otra explicación, pero no llega a una conclusión correcta. En su opinión toda profundización es un punto de vista superado y cree que ha llegado el momento de poner fin a todo esfuerzo espiritual. Intenta explicar todo objetivo e intelectualmente y presentar todo lo que le resulta inexplicable como una fuerza inexplorada de la naturaleza.

Y ahora surge la necesidad de una misión divina que sacude ese pensamiento falso, es decir, que lo cambie por completo. Sin embargo, esto no se puede lograr por la fuerza y, por lo tanto, estas misiones deben ser determinadas nuevamente por la fuerza de la naturaleza. Una vez más hay que dejar la libre decisión al hombre, porque obligatoriamente, el cambio de mentalidad no tendría valor para el hombre. Quien se esfuerza por juzgar con justicia, le resultará más fácil el reconocimiento porque tiene voluntad de trabajar.

Y las misiones extraordinarias causarán gran angustia y la angustia, a su vez, debería obligar al hombre al verdadero sentimiento; debe eliminar toda falsedad del pensamiento, porque es precisamente en la angustia el hombre se ve obligado a abandonar toda apariencia y toda falsedad y solo luchar por la pura verdad. Y sólo entonces es posible pensar correctamente, entonces los acontecimientos aún pueden traer beneficios innombrables que sólo el alma reconoce. Entonces estas misiones no le pasarán desapercibidas, siempre que cambian el pensamiento del hombre y las han vuelto a dirigirle hacia lo eternamente divino ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Visión de la vida que depende la creencia en la vida continua del alma ....

B.D. 1496 from 28 de junio 1940, taken from Book No. 24

Las percepciones de la vida de cada hombre individual son muy diferentes, ya que siempre son el producto de la dirección mental del individuo. Pero es innegable que el hombre adoptará una actitud afirmativa hacia la vida, es decir, la reconocerá como algo significativo si se ve a sí mismo como una criatura que tiene una tarea en la tierra. Sin embargo, el hombre a quien no le parece aceptable que toda la creación sea un medio para un fin y que él, como ser humano, sea, por así decirlo, la causa de cada obra de creación, encontrará que toda la vida carece de sentido para él, y le agrada el pensamiento de poder terminar su vida por propia voluntad, porque se ofende por todos esos acontecimientos y sufrimientos que se imponen a los hombres desde arriba.

No tiene pruebas reales para suponer que la vida de su alma termina con la muerte física, y sin embargo lo asume con tanta confianza que organiza su vida en la tierra en consecuencia, es decir, vive sin ningún sentido de responsabilidad porque cree que es imposible que alguna vez tenga que responder por sí mismo. No tiene pruebas reales y, sin embargo, hace de esta suposición un requisito previo para su vida en la tierra. Su perspectiva de la vida se basa en la suposición de la inexistencia después de la muerte. No tiene ningún impulso, ninguna fe que le enseñe a pensar de manera diferente. Sólo unas evidencias irrefutables de la vida después de la muerte cambiarían su perspectiva actual de la vida, pero estas no se le pueden dar porque una creencia despertada de esta manera no tendría valor ante Dios ....

Entonces no puede obtener un conocimiento positivo acerca de la vida continua del alma. , sólo tiene que “creer” las enseñanzas al respecto, tiene que llegar a esa creencia por sí mismo, para lo tiene muchos recursos a su disposición. Sólo cuando ha adquirido esta convicción su visión de la vida comienza a flaquear. Ahora hará comparaciones, ya no querrá reconocer lo que antes había defendido, acogerá con agrado una transformación de las condiciones de la vida exterior que le ayudará a abandonar por completo sus falsas opiniones y ahora mirará la vida en la Tierra de forma completamente diferente. Y así, el hombre dispuesto supera esto por él mismo, si tan sólo presta su atención a este problema, que le incita a resolverlo y, por tanto, le estimula a la investigación espiritual.

Una vez que el hombre ha superado este precipicio, el peligra ha pasado para él, porque ahora sus pensamientos se dirigen siempre hacia la verdad eterna, y ahora también aceptará la vida terrenal con entrega y paciencia, porque sabe que su vida en la tierra sólo le es concedida por un corto tiempo y que debe aprovechar este tiempo y romper la conexión que le enseño a pensar mal. Ahora le resulta claro cuán erróneos son los resultados de un pensamiento tan distorsionado. La fe en Dios es la base sobre la que debe apoyarse todo edificio, pero sin la fe no se puede transmitir la verdad al hombre y entonces tampoco puede alcanzar esa visión de la vida, que afirma todo, es decir, que es el camino hacia la cognición correcta ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra de Dios .... Forma .... Prerrequisito ....

B.D. 1497 from 29 de junio 1940, taken from Book No. 24

La Palabra de Dios en su forma es comprensible para todos aquellos a quienes se les ofrece recibirla. Expresa la voluntad de Dios en palabras simples y sencillas y, por tanto, está formado de tal manera que puede ser recibido tanto por el corazón como por la mente sin ser incomprensible. Quien escucha la Palabra de Dios, es decir, que se entrega voluntariamente a su efecto, no quedará indiferente a ella y sentirá notablemente la bendición que surge de la Palabra divina, si también es obedecida, porque sólo en ella está la garantía del éxito, de la fuerza de Dios que uno puede sentir.

Sin embargo, la Palabra divina queda incomprensible para aquellos que sólo se dejan afectar puramente externa por ella, que la escuchan pero no se impresionan, porque no es el deseo interior lo que les hace aceptarla y no tienen interés en establecer una conexión con Dios que surge a través de la escucha íntima. También puede parecerles como si la Palabra divina fuera dada de manera incomprensible. No siempre será claro y fácil de entender mientras no cobre vida en el hombre el deseo de entrar en contacto con Dios a través de la recepción de Su Palabra. Por lo tanto, este deseo es necesario primero para que le sea presentada la voluntad divina. Entonces el significado de la Palabra de Dios le resultará comprensible en todo momento. Porque Dios da de una manera que es útil para el hombre, ya que Su propósito al comunicar esto es promover el alma.

Y la Palabra de Dios en su forma debe perdurar en el tiempo, debe obrar siempre de la misma manera y ser siempre comprensible para los seres humanos. Por tanto, en su estructura debe corresponder a las exigencias que se la imponen en cada momento. Por tanto, debe sobrevivir a todos los cambios lingüísticos que cada tiempo trae consigo y, por tanto, debe poder ser comprendido en todo momento por quienes desean la Palabra divina. El don de la gracia de Dios siempre se ofrece a los hombres de tal manera que la voluntad de recibirlo es un requisito previo para captar el significado más profundo de la Palabra de Dios, así como, por el contrario, los problemas más profundos son fácilmente solucionables para los hombres que tienen hambre de la verdad.

Con Su Palabra, Dios da al mismo tiempo la fuerza que sentirá el hombre cuyo corazón anhela el don de Dios. Y esta fuerza se expresa en la comprensión de la enseñanza más sabia, para que cada hombre pueda penetrar en el conocimiento divino, tenga o no conocimientos terrenales. Bienaventurados los pobres de espíritu .... su corazón se aligera y no resiste las enseñanzas que dan testimonio de Dios. Aceptan con gratitud la fe donde los que quieren ser sabios dudan y reflexionan hasta qué punto las enseñanzas corresponden a la verdad.

Y Dios exige la fe .... Quiere que Su Palabra sea aceptada, porque ofrece a los hombres un buen don. Él mismo está presente en la Palabra, y por eso también la presentará de tal manera que cualquiera que pueda comprenderla, que quiera comprenderla. Quien la desea la recibirá, y quien la posee, Dios está cerca de él, siempre y eternamente, porque Su Palabra es Él Mismo .... Y cuando imparte Su Palabra a Sus hijos, Él Mismo desciende a ellos para refrescarlos y fortalecerlos en su camino terrenal ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Educación para el pensamiento correcto .... Creencia ....

B.D. 1498 from 29 de junio 1940, taken from Book No. 24

Los hombres deben ser educados para pensar correctamente y eso por si solo ya es una tarea que requiere seres dispuestos a ayudar tanto en la tierra como en el más allá. Si la humanidad está persiguiendo ideales completamente falsos, si se esfuerza precisamente por lo contrario de lo que es el verdadero propósito de la vida terrenal, entonces se encuentra en la forma equivocada de pensar, y ahora es la tarea de aquellos que piensan correctamente en instruirlos y darles una aclaración. Pero en la mayoría de las veces se rechaza toda ayuda, y por eso es extremadamente difícil lograr una transformación del pensamiento. Cada afirmación debe estar respaldada con evidencia y no se dejarán convencer antes de haberles proporcionado dicha evidencia.

Pero ahora lo espiritual nunca puede ser probado; pero, por otro lado, para pensar correctamente, el hombre tiene que reclamar ayuda espiritual, es decir, debe creer en la actividad espiritual. Solo entonces esta actividad espiritual puede manifestarse de tal manera que el pensamiento del hombre esté ordenado, es decir, que sea correcto. Entonces, para educar a los hombres para que piensen correctamente, deben recibir información sobre el hecho de que seres espirituales cuidan a los hombres, que tienen una influencia en todos los sucesos terrenales en la vida del individuo y que están siempre y constantemente dispuestos a ayudar al hombre amorosamente, para aconsejarlo, para darle fuerza y para guiarlo en su camino terrenal.

Sólo cuando el hombre se ha familiarizado con tales pensamientos, intenta, si necesita ayuda, hacer uso de los seres que le rodean y dejarse guiar por ellos. Y entonces los seres pueden influir en el pensamiento de las personas sin obstáculos. Y el pensamiento de aquellos ahora debe ser correcto .... Su actividad espiritual aún no puede ser probado, pero él mismo la siente y ya no necesita pruebas, porque si está pensando correctamente, entonces es fácil para él creer .... Pero es precisamente esta convicción la que resulta sumamente difícil de enseñar a los hombres en una época que niega y combate todo lo espiritual.

La humanidad vive en un mundo completamente diferente, en un mundo que es todo lo contrario al mundo espiritual .... Para atreverse ahora a saltar de este mundo al mundo espiritual, el hombre primero debe pasar por grandes conmociones emocionales, o bien, debe estar tan imbuido de amor que el reino espiritual se convierta en su hogar por sí mismo, hacia el cual lucha. Sin penurias terrenales y sin amor, sin embargo, el ser humano no reconoce nada suprasensible, sus pensamientos siempre se desviarán muy lejos de lo que es justo ante Dios, y es difícil encaminarlos hacia el conocimiento. Para pensar correctamente, se requiere la fe .... la fe en Dios y en la actividad espiritual .... Pero si esta fe no está presente, una persona nunca podrá seguir una línea de pensamiento que conduzca al pensamiento correcto. Siempre andará por caminos equivocados, tocará y buscará y sin embargo se equivocará continuamente.

Solo cuando una persona reza, si él mismo reconoce su incapacidad, habrá luz a su alrededor, porque entonces pide por esa fuerza que antes no quiso reconocer .... Y ahora su pensamiento será claro, y de repente sabrá que el pensamiento correcto es imposible sin la fuerza espiritual. Reconocerá que los pensamientos ordenados son un regalo del amor divino y que solo pueden recibir aquellos que desean conscientemente el amor divino .... quienes, por lo tanto, reconocen y recurren la fuerza de Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha .... y motivo de la misma ....

B.D. 1499 from 30 de junio 1940, taken from Book No. 24

La conciencia de haber realizado una acción noble siempre dará al hombre un sentimiento de satisfacción interior porque reconoce cuál es su destino y con ello ha cumplido su tarea. Así que, todo lo que agrada a Dios hará al hombre libre y feliz, pero todo lo que vaya en contra de la voluntad divina le oprimirá, siempre que reconozca la injusticia, es decir, que él mismo sepa que ha cometido una injusticia. Asimismo, una lucha que se libra por el derecho y la justicia, que se libra por una buena causa, no irá contra la voluntad divina, porque siempre es el bien, lo divino, lo que debe ser promovido por ella, mientras la avaricia y la injusticia no sean la causa de la lucha.

Luchar por una causa justa siempre recibirá la aprobación de Dios, porque el hombre debe trabajar y velar por la difusión de lo que es justo y bueno. Y siempre será el caso si los agravios han resultados en discordia que debe ser remediada. Sin embargo, el hombre siempre debe permitir que los mismos derechos se apliquen a su oponente .... También debe conceder a su oponente lo que él mismo desea; no sólo debe reclamar el poder y los derechos del más fuerte, sino que debe ser amable y .... sabiamente, como un padre, intentar de resolver cada disputa y sólo entonces lucha con el arma cuando su objeciones de buena manera no son atendidas. Entonces la ley está de su lado.

Y así, el hombre se verá obligado a distinguir si una lucha estalla por el sentimiento del derecho y la justicia o por el odio y la codicia, si quiere explorar la justificación de esto. Tendrá que prestar atención hasta qué punto las medidas tomadas por quien lo reta a luchar corresponden a los mandamientos divinos, porque si para ello se pide la bendición de Dios, la voluntad del combatiente debe ser también luchar para Dios y Sus mandamientos, las exigencias que Él pone sobre la gente. La bendición de Dios sólo puede pedirse para algo que Dios quiere, pero nunca para algo que claramente lleva la marca del mal.

Luchar por el derecho y la justicia será siempre conforme a la voluntad de Dios. Qué diferente es el concepto de derecho y de justicia .... eso es lo que hay que aclarar .... El pensamiento erróneo de la gente ha producido una visión que amenaza con sofocar cualquier sentido de justicia. El derecho es lo que corresponde al mandamiento de amor .... El derecho es lo que Dios ha dado a conocer a los hombres mediante Sus mandamientos .... El derecho es lo que no viola el orden divino, y el orden divino es siempre la voluntad divina .... Así que toda acción justa debe corresponder a la voluntad divina.

Pero Dios quiere que los hombres Le amen a Él y a su prójimo como a sí mismos. Si este mandamiento se utiliza como base para todas las acciones, entonces el hombre siempre será correcto y justo. “Mía es la venganza”, dice el Señor .... Si entonces el prójimo ha pecado contra el hombre, éste no debe practicar la venganza, sino dejarlo en manos del Señor, pero el impulso de vengarse suele ser el motivo de una lucha, combinado con codicia de posesión y hambre de poder. Pero esto no puede ser correcto ante Dios. Entonces se ignoran todos los mandamientos divinos, porque no se puede luchar contra un malhechor de manera justa, pero el combatiente inflige un mal mucho mayor al mal existente si luego toma represalias, a menudo de la manera más cruel.

Y pedir a Dios que fortalezca su poder es presuntuoso, porque espera que Dios apruebe la injusticia y bendiga un comienzo que nace de malos pensamientos que no tienen su origen en el amor, sino en el odio a los semejantes. Por eso vosotros los humanos debéis diferenciar y utilizar siempre la norma para determinar hasta qué punto el mandamiento de amor a Dios y al prójimo es observado por aquellos que disputen entre sí ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conocimiento de lo efímero y lo imperecedero ....

B.D. 1500 from 2 de julio 1940, taken from Book No. 24

Es sumamente importante conocer la impermanencia de todo lo terrenal y la responsabilidad hacia lo imperecedero. El ser humano carece de las pruebas de la inmortalidad del alma, por eso tratan de debilitar o negar todo, lo que presupone esta inmortalidad del alma, y por eso toman poco en cuenta esta inmortalidad. Y este es el resultado de la ignorancia del hecho de que una vida espiritual puede llevarse junto a la vida terrenal y que esta vida espiritual registrará primero un éxito inmortal al hombre. La vida espiritual por si sola es importante, aunque aparentemente es solo la vida que la acompaña de la vida terrenal.

La vida terrenal bien puede llevarse sin ninguna conexión espiritual, pero esto es completamente infructuoso por la eternidad. Pero en cuanto la persona dirige su atención a la inmortalidad del alma, si cuenta con este factor, ya se responsabiliza conscientemente del alma. Y su empeño ahora estará dirigido a recolectar tesoros espirituales, porque ahora reconoce todo como inútil, lo que son bienes terrenales, porque sabe que nada de eso es permanente, sino que debe perecer según la ley divina. Entonces se apega a lo que reconoce como inmortal, es decir, lo busca de antemano para hacerlo suyo ....

Y lo inmortal es espiritual .... Entonces busca lo espiritual y también lo encuentra, porque Dios apoya esta intención porque corresponde al propósito real de la vida terrenal. Una vez que el hombre tiene conocimiento de lo que vale la pena luchar por la eternidad, el sentido de responsabilidad hacia el alma se vuelve cada vez más fuerte en él, y ahora vive una segunda vida, por así decirlo, que está completamente separada de la vida real en la tierra. Crea conexiones espirituales, deja que sus pensamientos vaguen hacia arriba en el reino de lo espiritual, se comunica con los seres espirituales, confía en ellos, pide información y consejo, se deja instruir por ellos, y hace todo lo posible para aumentar sus conocimientos espirituales .... Así que conscientemente se esfuerza por lo imperecedero, y aprenderá a despreciar la vida terrenal, es decir, lo que es pasajero, en la misma medida.

De modo que todavía está en la tierra, pero se está liberando de la gravedad terrestre y está mucho más a menudo en el área espiritual. Por lo tanto, primero se debe dar al hombre el conocimiento sobre la inutilidad y la nulidad de todo lo que puede ver y captar, y al mismo tiempo se le debe transmitir conocimiento espiritual para que ahora pueda decidir por sí mismo qué vida le resulta más atractiva ....

Debe entregar los tesoros del mundo, debe tratar de satisfacer sus deseos de manera diferente a los placeres terrenales. Tiene que darlos de buena gana para poder recibir placeres espirituales. Debe tener claro para sí mismo que solo lo imperecedero, el alma, debe ser considerado durante la existencia terrenal, que no se pueden cumplir los dos al mismo tiempo, es decir, para poder recibir bienes imperecederos, también se puede desear el bien terrenal. Uno debe darse para poder recibir el otro ....

El hombre tiene que tomar una decisión, tiene que dejar que su voluntad se active, y esta solo puede inclinarse hacia los deseos terrenales o a la riqueza del alma .... El hombre tiene que elegir entre bien perecedero o el imperecedero ....

(02.07.1940) Y será bendecido aquel cuyo espíritu reconozca el valor del bien imperecedero .... Porque ahora también le resultará evidente que esforzarse por alcanzarlo al mismo tiempo le gana la cercanía de Dios. Y sentirá el vínculo con Dios si ignora lo transitorio y busca enriquecerse solo con el bien espiritual.

Su estado de ánimo es considerablemente más libre, ya que la materia, es decir, las cosas deseables terrenales, ya no es deseada y, por lo tanto, ha sido superada, es decir, las cadenas del alma se han desatado a través del deseo por lo imperecedero, por el bien espiritual. Y esta libertad tiene un éxito incomparable. En su estado ahora libre, es inimaginablemente activo y busca la conexión con lo que también es espiritual. Y la unión con esto le da sabiduría y luz .... en forma de conocimiento que le gustaría traer de vuelta a su alma.

De modo que la persona es conducida a la verdad y el alma ahora comparte toda la riqueza espiritual. Porque recibe, por así decirlo, la fuerza espiritual que ha venido al Espíritu de Dios mediante el aumento con lo espiritual. Un alma tan impregnada del espíritu divino debe llegar tan irrevocablemente a la cima, porque su objetivo era alcanzar el nivel espiritual lo más alto posible, que ahora se logra al superar todo lo que pertenece a la tierra, lo que entonces es perecedero y por lo tanto inútil para la eternidad.

Este aumento de lo espiritual significa la liberación de la forma, y por eso el alma del hombre se une al Espíritu de Dios, es verdaderamente inmortal, es decir, vive en la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Diez Mandamientos .... Justificación de la legislación ....

B.D. 1501 from 3 de julio 1940, taken from Book No. 24

El mandamiento de amar a Dios y al prójimo incluye todos los mandamientos que Dios di a conocer al hombre a través de Moisés, por lo que el hombre obedece a cada uno de estos diez mandamientos cuando cumple el gran mandamiento de amar a Dios y al prójimo. Es sumamente importante estar informado sobre el origen de estos diez mandamientos, porque hay tantas especulaciones al respecto en circulación que pueden llevar fácilmente a dudar del amor divino. En ese momento, existían condiciones entre los seres humanos que marcaban también su falta de amor. Y ya no se pensaba en el único Dios; la inclinación por el mundo, el amor por el mamón, por todos los gozos terrenales era indescriptiblemente grande, y no respetaban la propiedad ajena no lo que debían a su Dios y Creador. Se rindieron sin voluntad al poder de Satanás y rindieron homenaje a todo lo que era de su parte.

Y Dios causó una terrible miseria sobre los hombres que se había olvidado de Él y, por lo tanto, los obligo a arrepentirse internamente. Reconocieron su bajo estado mental y, por lo tanto, pidieron ayuda a Dios para superar su angustia física y espiritual. Entonces Dios di a conocer Su voluntad a través de Moisés en una forma que iluminó todos los detalles para mostrarle a la gente claramente lo incorrecto de su forma de vida. La legislación de Sinaí ha sido tan evidente que incluso el pecador más empedernido reconoció el poder y la grandeza de Dios y ahora también debía reconocer la voluntad de Dios, que le exigía una profunda conversión interior.

A través de Moisés, dio Sus leyes con una voz descarada, a través de la cual iluminó descaradamente el estilo de vida de los hombres y les reprochó su vida pecaminosa. Porque esta no correspondía de ninguna manera a las exigencias divinas, y la humanidad en esa época estaba tan cegada que se les tenía que dar todos los mandamientos de uno en uno para dejarla clara su injusticia. Lo que les servía para su bienestar físico, lo reclamaron para sí mismo sin dudarlo, sin considerar el bienestar de sus semejantes, por lo que tampoco reconocieron a la Deidad eterna a través de su comportamiento .... No hicieron nada para vivir al agrado de Dios, pero, por otro lado, todo para perjudicar al prójimo y buscar su propio beneficio.

El bajo nivel espiritual salió a la luz tan visiblemente que Dios tuvo misericordia y les hizo saber de Su poder y omnipotencia y de Su amor, que exigía lo mismo de Sus criaturas .... Y Jesucristo enseño lo mismo en la tierra, Él puso el amor a Dios por encima de todo y el amor al prójimo se suma a este mandamiento mayor como confirmación del amor a Dios, y por tanto cumplirá la voluntad divina quien se fija en esos dos mandamientos, cuyo cumplimiento debe ser el propósito de la vida de cada ser humano ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espíritu - mente .... Función del cuerpo .... Espíritu de Dios ....

B.D. 1502 from 4 de julio 1940, taken from Book No. 24

Sin el don de la iluminación interior pasarais ignorante por la vida terrenal. Por cierto, creéis estar sabiendo porque estáis dotados de entendimiento y razón por parte del Creador eterno, pero solo podéis usar esto en el sentido terrenal mientras no Le pidáis a Dios la iluminación del espíritu. Así que espíritu y entendimiento no son lo mismo, el hombre puede usar su entendimiento sin haber despertado su espíritu en sí mismo. A través de su pensamiento intelectual, puede haber registrado los mayores éxitos terrenales y, sin embargo, sigue adelante en la más profunda oscuridad del espíritu. Y de la misma manera un espíritu despertado a la vida puede ser extraordinariamente activo en una persona, para que también se pueda ser reconocido exteriormente, y no hay absolutamente ninguna necesidad de pensamiento intelectual ....

El hombre ahora puede expresarse de manera extremadamente sabia, es decir, brindar un gran conocimiento a sus semejantes, para lo cual no fue necesario ningún trabajo intelectual especial. De modo que una mente bien desarrollada no es absolutamente necesaria para ser receptivo a la sabiduría divina. A menudo, la mente humana es incluso un obstáculo para recibir conocimiento espiritual, porque este quiere penetrar sin obstáculos en el corazón del hombre, pero solo encuentra resistencia con el pensamiento intelectual, porque la sabiduría terrenal siempre se esfuerza en contra de la sabiduría divina, mientras que el hombre no reconoce el Espíritu de Dios que despierta como dador de la sabiduría.

Lo que el Espíritu de Dios le enseña al hombre no necesita el entendimiento, pero el entendimiento humano también debe estar activo para utilizar lo que ha sido enseñado por el espíritu divino. Entonces el hombre tiene que usar el don de Dios y por lo tanto usar todas las capacidades que se le han dado solo para el desarrollo superior del alma, entonces estas se aplican según la voluntad de Dios.

El entendimiento/la mente se ha dado al hombre para poder pensar acerca de su existencia terrenal y su propósito y su determinación real. Pero para eso es lo menos que se usa. Todo el pensamiento intelectual gira principalmente en torno a problemas terrenales, toda actividad de pensamiento tiene como objetivo mejorar la vida terrenal, y entonces el entendimiento está solo en actividad, pero el Espíritu de Dios, aún no está actuando ....

(07.04.1940) su actividad es solo el resultado de los esfuerzos humanos para explorar tareas espirituales, y nuevamente, estos estos esfuerzos deben basarse en el deseo más profundo de la verdad y el conocimiento de lo divino eterno, pero estas investigaciones no deben emprenderse en aras del beneficio terrenal.

El Espíritu de Dios de ninguna manera es perceptible para aquella persona que solo está interesada en los problemas terrenales. Este solo usa su pensamiento intelectual, es decir, .... la función de su cuerpo para un trabajo que, nuevamente solo parece ser beneficioso para el cuerpo .... Y esta función se lleva a cabo ahora completamente de acuerdo con la voluntad del hombre, mientras que .... si el Espíritu de Dios está obrando a la hora de resolver los problemas espirituales .... La voluntad humana solo está involucrada en la medida en que se entrega al espíritu divino; pero ahora el Espíritu de Dios ordena los pensamientos, es decir, dirige la actividad pensativa hacia el reconocimiento correcto.

De modo que el hombre está dispuesto a hacer uso de una fuerza que inconscientemente no le llega. Y él debe desarrollar esta fuerza en sí mismo a través de una actividad amorosa viva .... Por lo tanto, puede aumentar su pensamiento intelectual, con la garantía de plena veracidad de lo que es el resultado de su pensamiento, mientras que la actividad de comprender por sí sola no es garantía de la verdad absoluta. Por tanto, depende del hombre mismo de incrementar su conocimiento considerablemente, siempre con la garantía de recibirlo con sinceridad, si no deja solo hablar a la mente sino también el corazón, porque la chispa espiritual divina en él solo puede ser despertado emocionalmente, y ese sentimiento que debe ser cuidado para despertar el Espíritu de Dios, es el amor ....

Sin estar activo en el amor, el despertar del Espíritu de Dios es imposible y, por lo tanto, la verdad pura y un conocimiento incrementado siempre será el resultado de una actividad amorosa extremadamente viva. El espíritu y el entendimiento sólo podrá obrar juntos cuando el investigador ya ha formado su ser para el amor y la investigación esté ahora dirigida a resolver los problemas espirituales, aunque la actividad del pensamiento terrenal está entonces también guiada por el Espíritu de Dios y, por lo tanto, también garantiza la verdad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ley y justicia ....

B.D. 1503 from 4 de julio 1940, taken from Book No. 24

Y la justicia prevalecerá .... Y si parece que la injusticia lo gobierna todo llegará la hora en que se revelará, ¿qué espíritu es la fuerza motriz de lo que llena a la humanidad de asombro y admiración?

El sentido de la justicia está inconfundiblemente extinguido y, sin embargo, la mayoría de la gente carece de este conocimiento. Y esto caracteriza el tiempo presente que ninguna persona se esfuerza por hacer justicia a su semejante, y es por eso que también el desamor entre los hombres es muy grande, la discordia los domina y solo tratan de hacerse daño y no preguntan por la ley y la justicia.

Y Dios deja a los hombres la libre voluntad, no les impide su manera de pensar y actuar hasta que la injusticia haya alcanzado tales proporciones que la justicia de Dios se lo oponga. Y entonces las obras del mal se revelarán claramente, porque se entrega al juicio, que desatendió toda la justicia. Porque Dios es sumamente sabio y justo .... No puede permitir que el mal se enfurezca con impunidad y le entregue el bien, debe acudir en ayudo de los justos y revelar las vergonzosas obras de los injustos .... Él pone un límite a su bullicio, y este se alcanzará pronto ....

Y los hombres darán un suspiro de alivio, los que tuvieron que sufrir por causa de la injusticia .... los que llevan dentro de sí un sentimiento justo y quienes tuvieron que inclinarse ante la violencia que lo derribó todo. Porque lo que se le opuso le fue entregado .... Pero la victoria de la justicia será reconocida en todas partes y dará lugar a la fe en Dios, Quien juzga y castiga a las personas según sus méritos .... Quien permitió el bullicio del oponente hasta la más profunda desesperanza, pero que ahora pone fin a su furia, interviniendo con Su omnipotencia. Y ese tiempo está a la vuelta de la esquina.

La humanidad sufre de la arbitrariedad de la violencia criminal, es impotente contra ella .... Pero Dios Mismo la liberará y atará a Satanás de nuevo, para que la fe de la humanidad pueda volver a elevarse a la justicia, amor, sabiduría y la omnipotencia de Dios. Porque Él responde a la oración de aquellos que Le llaman por ayuda en la necesidad más grande, no permite que llamen en vano y les manda al Salvador en el momento adecuado .... Él viene en su ayuda de una manera, que muestra su justicia obviamente, y destierra la violencia maligna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La preocupación por la salvación del alma por caridad altruista al semejante ....

B.D. 1504 from 5 de julio 1940, taken from Book No. 24

Cada hora libre se debería usar para un trabajo por el bien de la humanidad ....

Se debe adelantar el bien espiritual antes del terrestre, porque no se puede perder más tiempo. Los demonios usan igualmente cada ocasión para dañar a la humanidad espiritualmente y por eso la fuerza contraria deben estar en acción sin cesar para frenar su voluntad; la fuerza espiritual buena se tiene que juntar en su acción contra este poder, y no puede salir debilidad ni descuidado que podría utilizar el adversario. Porque más fuerte van a ser sus reacciones, debilita la voluntad de aquellos que no trabajan con fuerza contra él y los cansa ....

Contra el mandamiento de la caridad repudian aquellos que aflojan la lucha por el bienestar de los que necesitan ayuda. Porque debe ser vuestra preocupación más urgente ayudar a los que se encuentran cerca del hundimiento espiritual. No dejadles ir a la oscuridad y despreocuparos, porque necesitan vuestra ayuda. Son débiles y no son capaces de liberarse del poder del adversario. No reconocen la penuria de su alma, porque todo a su alrededor es oscuro y sin luz, y por esto no piden por la luz. Así vuestro esfuerzo debe consistir en encender la lucecita para traer a estos pobres un poco de luz para que sean más atentos y prestan atención a vuestro trabajo. Debéis intentar todo para cambiar la ignorancia contra la sabiduría espiritual en atención; debéis dar una mejor dirección a sus pensamientos, debéis enseñarles y suplicarles de pensar en su alma y captar el sentido de la vida; debéis intentar hacerles creer en Jesucristo y hacerles ver cuánta bendición conlleva un cambio en la tierra en amor que solamente el amor egoísta que sirve para cumplir deseos terrestres. No debéis ocultarles nada de lo que os ayudaba a encontrar el camino hacia lo alto, debéis ofrecerles la doctrina de Jesucristo, que solo a través de la caridad con amor pueden llegar a lo alto. Debéis hacer todo para que el alma pueda llevar el espíritu fuera de la noche a la claridad del día. Entonces de verdad sois trabajando en la caridad. Es la caridad más humilde que solo para el alma del semejante. Es una tarea que necesita un amor y una paciencia eterno, porque los seres que están metidos en la oscuridad son difíciles de convencer de la palabra de Dios; van a enfrentarse con toda resistencia, porque el adversario es vuestro major enemigo y empuja estos hombres a más resistencia. A pesar de esto el amor del hombre puede ser la mayor victoria, y con paciencia más extendida luchar por el alma con medidas del amor .... No hay que prestar atención al hombre exterior, sino su alma, los que están en un estado penoso y por sí mismos solos no tienen fuerzas para liberarse de las ataduras del adversario. Aquel que está en la luz, es decir que se encuentran en la sabiduría cuyo amor reconoce la penuria de aquellos alma y no ceden con su esfuerzo por ellos. Con rezos intensos se puede ayudarles si manifiestan las penurias de las almas ante Dios y piden por fuerza para ellos para la obra de salvación, si las fuerzas propias no son suficientes y la voluntad se debilita antes de que se hubiera ganado el alma para la eternidad. Entonces no cedáis en la caridad y prestad todo el amor a los hombres en situación penosa. No dejaros deprimir por golpes de fracaso, sino pedir otra vez por más fuerza divina, entonces podréis realizar los trabajos más difíciles, vais a rebatir las almas del adversario y llevarlos al padre celeste y os lo van a agradecer para siempre ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Matrimonio con Dios ....

B.D. 1505 from 5 de julio 1940, taken from Book No. 24

La unión del espíritu con el Espíritu del Padre es el acto más solemne que la vida terrenal puede traer al hombre, porque es lo más feliz lo que se le puede dar a una persona. Pero solo unas pocas personas logran la perfección en la tierra, que es el requisito previo para estar casados con el Señor. Por eso el hombre debe haberse convertido en amor puro y renunciar a cualquier gozo terrenal, y entonces encontrará cumplimiento de su anhelo por medio del Amor divino Mismo, que no se puede comparar con la felicidad terrenal, y que tampoco se puede sentir terrenalmente en la misma medida como es espiritualmente el caso.

El ambiente terrenal también supone un sentimiento terrenal .... El matrimonio con Dios, sin embargo, es un proceso espiritual que solo se siente espiritualmente y solo se hace perceptible terrenal de modo que el hombre ya no es realmente apto para la vida terrenal y permanece constantemente en regiones superiores. Por lo tanto, mientras que el hombre todavía tenga que cumplir con su tarea terrenal, ese matrimonio espiritual rara vez se llevará a cabo, ya que impide la unión por razones fácilmente explicables. Retiene a la gente en la tierra y es la causa del constante retorno del espíritu a la tierra y sus deberes.

Por otro lado, sin embargo, la voluntad del hombre es decisiva y, en consecuencia, un hombre que tiene la voluntad firme de llegar a Dios también puede lograr su objetivo y aún hacer justicia a la tarea de la tierra, siempre que pida para eso la fuerza espiritual que le corresponde y usa la última para hacer frente al trabajo terrenal, dando al niño de la tierra tiempo y ocio para poder enviar el espíritu hacia arriba, y ahora el espíritu, completamente libre de inhibiciones, puede conectarse con el espíritu del Padre divino. El proceso de la unificación se puede reconocer de diferentes maneras, porque el sentimiento de cada persona es diferente, por lo que lo que se le da a la persona como la mayor felicidad también debe ser perceptible de manera diferente.

El matrimonio espiritual puede darle al hombre la Palabra audible, es decir, el momento en que la voz en el corazón suena clara y audiblemente como una campanilla, es el momento de la unificación espiritual con Dios. Y esta voz desencadena un sentimiento de felicidad indescriptible, porque el amor de Dios ha agarrado completamente al niño de la tierra y lo ha atraído hacia Sí Mismo. Pero la unión con Dios también puede tener lugar sin ninguna evidencia visible .... Que solo una criatura resplandeciente de amor por el Señor se siente cautivada por el divino amor paterno y es feliz, pero esto no es perceptible físicamente, sino solo se expresa en la capacidad de mirar espiritualmente.

Este estado es feliz para el niño terrestre, pero a menudo lo hace incapaz de satisfacer las demandas terrenales, que, sin embargo, no le afecta porque siente que su fin corporal se acerca.

El matrimonio espiritual con Dios es casi siempre la señal de la inminente partida del mundo, pero siempre será comprensible para aquellos quienes también se esfuerzan espiritualmente hacia arriba, mientras que una persona que solo tiene un enfoque terrenal solo pasará un juicio incrédulo y despectivo de eso, porque su entendimiento no puede captar lo que es un proceso puramente espiritual ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Influencia de los seres de luz en el pensamiento ....

B.D. 1506 from 6 de julio 1940, taken from Book No. 24

Los esfuerzos unidos de los buenos seres espirituales lograrán transformar lentamente el pensamiento de los hombres que son de buena voluntad y se dejan guiar sin resistencia, porque prestan atención a los acontecimientos que les rodean y busca esclarecimiento sobre ellos, que se les da ahora mentalmente. Además, los seres de luz precisamente buscan reunir a tales hombres dispuestos para que puedan comunicarse entre sí e intercambiar sus pensamientos, lo que a su vez da lugar a una reflexión activa, y para que los hombres sean conducidos cada vez más por el camino hacia la cognición. Esto es de un valor inimaginable que el ser humano ahora desarrolle mentalmente una determinada visión, que ahora es promovido apropiadamente por las fuerzas espirituales del más allá y que de este modo el ser humano pueda ser guiado hacia la verdad, siempre que no se resista a estos esfuerzos.

Lo que ahora se presenta mentalmente a los hombres responde a muchas preguntas. Siempre le aparecerá aceptable al hombre, por lo que se entregará completamente voluntariamente a estas influencias y su pensamiento se transformará lentamente de una manera que corresponda a la voluntad divina, que quiere presentar su sabiduría al hombre. Todos los acontecimientos de la vida contribuyen a ello, pero el requisito previo es que el hombre no se resista a las instrucciones de arriba. Los hombres que siempre niegan, que inmediatamente rechazan cada pensamiento, que siempre se oponen a los puntos de vista de los demás y nunca quieren que les enseñen, también evadirá la influencia de aquellos seres de luz conocedores y no lograrán transformar su pensamiento.

Porque la resistencia espiritual es una voluntad equivocada, y esta no puede romperse, sino que debe volverse hacia lo correcto por sí misma. En consecuencia, la influencia de los seres de luz sobre tales hombres es sólo menor mientras el libre albedrío la resista. Y un hombre así a menudo puede convertirse en un peligro para el semejante, que de otro modo estaría dispuesto, que éste se pone de acuerdo con las opiniones de la persona equivocada y, por lo tanto, también se retira al mismo tiempo de la influencia de los seres de luz. Pero éstos luchan con paciencia incansable por las almas de aquellos que aún no están del todo decididos, y es su amor de tanta fuerza que lleva al éxito ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La fuente del conocimiento .... Deliciosa bebida refrescante ....

B.D. 1507 from 6 de julio 1940, taken from Book No. 24

La fuente del conocimiento es inagotable y la fuerza que emana de ella inimaginable. Y si vosotros los humanos solo queréis sacarla, podréis refrescaos en esta fuente. Pero debéis tener sed de ella, porque la bebida refrescante es demasiado deliciosa para fluir a la gente sin ser deseada. Lo que Dios Mismo os ofrece no puede ser más que delicioso. Y por eso debéis desearlo desde el fondo de vuestro corazón, no debéis dar espacio a ningún otro deseo y solo anhelar el don divino. Y pronto solo querréis ser alimentados del cielo, porque nada es como la comida y la bebida de arriba. Y debéis tratar de fortalecer el anhelo por ello a través de obstáculos; cada obstáculo debe conduciros a un anhelo mayor.

Es por eso que vuestra vida, que queréis recibir los dones del cielo, no puede pasarse de largo de vosotros en monotonía y tranquilidad. El camino hacia el manantial que os debe refrescar es fatigoso, pero os promete la recompensa más gloriosa si no os cansáis y tratáis de avanzar a pesar de los obstáculos. No debéis olvidar nunca que Dios Mismo os abre esta fuente, que es Él Mismo Quien quiere refrescaros y fortaleceros en vuestro camino por la vida terrenal; que Su amor infinito tiene las cosas más deliciosas preparadas para vosotros para dárselas a vosotros y que solo exige vuestra voluntad de recibir para poder consideraros inconmensurablemente.

El hombre tiene que sacrificar para poder recibir. Todo lo que le piden satisfacción terrenal debe ser combatido, debe negarse a sí mismo cualquier gozo corporal si quiere ser considerado espiritualmente .... Tiene que querer dar todo para poder recibirlo todo, porque solo entonces se libera completamente de la materia y ahora también puede penetrar sin obstáculos en el reino espiritual, que ahora es el cumplimiento de su anhelo.

Si el hombre desea algo terrenal, a menudo se le debe ser negado por el bien de su alma, pero si desea cosas espirituales, su deseo se cumplirá sin medida. Porque Dios no pone límites, Él siempre da cuando su don es deseado .... Pero poder captar este don en todo su valor y poder sentirlo en toda su delicadeza sólo es posible cuando se ha sofocado todo deseo terrenal, cuando el sentido humano se haya dirigido hacia lo espiritual y su alma se ha unido con el espíritu, porque entonces el agua viva fluye continuamente de la fuente y es refresco y alivio para el alma sedienta ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Crisis .... Terminación prematura forzada .... Catástrofe natural ....

B.D. 1508 from 6 de julio 1940, taken from Book No. 24

La humanidad se enfrenta a una crisis que no es del todo inofensiva. Porque existe un gran peligro si no se la reconoce como tal y se la trata en consecuencia. Solo muy pocas personas pueden imaginar cuán terrible se afecta la depresión espiritual también en la formación de la superficie de la tierra. Es incomprensible mientras el hombre no sepa qué tareas también tiene toda la naturaleza en el proceso de desarrollo superior de todo lo espiritual. Cada ser tiene que recibir fuerza de Dios. Por lo que esta fuerza también es dirigida a todo lo que es visible para los hombres como obra de creación. Esto es solo inicialmente necesario para la preservación de lo que Dios ha creado.

La verdadera tarea, sin embargo, es que lo espiritual se una, y así a través del aumento de sí mismo alcanza un mayor grado de madurez. Esta unión ocurre de forma natural, es decir, la voluntad divina determina que las esencias individuales se conecten con los demás, en el sentido que Él ha asignado a todas Sus creaciones su determinación, que ahora también tienen que ser cumplidos, porque las esencias están obligadas a cumplir lo que Dios les ha dado como tarea.

Pero el estado del libre albedrio es un gran peligro para estas esencias que todavía están en el estado de atadura en la medida en que los hombres pueden usar su voluntad de una manera que contrarreste a Dios y ahora llevan a las esencias atadas a una gran angustia, al terminar prematuramente el camino aún no terminado a través de una forma, es decir, que liberan la esencia de su forma correspondiente, pero que esa aún no ha alcanzado el grado de madurez, que es la condición previa para la siguiente forma.

Lo espiritual ahora desatado es, por así decirlo, liberado de su actividad que tenía que realizar anteriormente, y todavía no puede animar la siguiente forma y, por lo tanto, inevitablemente debe estar inactivo, lo que significa un estado agonizante para la esencia. Porque ahora su curso de desarrollo está inhibido, se ha producido un estancamiento que la esencia no puede arreglar por su propia iniciativa .... Ahora tiene que luchar tremendamente para poder volver a incorporarse a una nueva forma, y esta lucha se da de tal manera, que oprime fuertemente la esencia que está todavía en la forma, es decir, que lo empuja a una actividad más rápida; que lo espiritual desatado entonces transfiere su impulso de actividad sobre lo espiritual aún atado y esto ahora es extremadamente activo .... lo cual se manifiesta de una manera antinatural, es decir, se expresa de una actividad incrementada.

Esto entonces parece ser una irregularidad .... una desviación o un cambio de las leyes de naturaleza existentes, pero sin embargo corresponde a la voluntad divina, ya que la voluntad incorrecta del hombre mismo es la causa y, por lo tanto, las esencias obstaculizadas en su curso de desarrollo se les debe conceder una compensación adecuada .... El efecto de esta actividad aumentada, sin embargo, será perceptible nuevamente para el hombre de una manera no muy agradable. Lo que originalmente estaba destinado a conceder una larga estancia para las esencias espirituales, ahora liberará lo espiritual dentro de sí mismo a través del aumento de actividad en un momento inusual. Entonces, hasta cierto punto. Los fenómenos naturales ilegales tendrán consecuencias extraordinarias ....

Estas son las catástrofes que están condicionadas en la naturaleza, que por lo tanto no dependen directamente de la voluntad del hombre, sino que son indirectamente las consecuencias de la voluntad incorrecta. Si ahora el estado espiritual de los hombres es tan bajo que no tienen ninguna conexión con Dios, que no reconocen su tarea terrenal ni el significado y propósito de la creación, ni el proceso del desarrollo superior de todas las esencias y su propio e interminable camino terrenal, tampoco rehúyen intervenir por iniciativa propia en esta creación, que tiene un fin distinto al de la explotación por manos humanas. Y esta intervención, que tiene efectos terribles precisamente en aquellas esencias que son liberadas temprano, ahora conduce a consecuencias inevitables que tendrán que ser justamente soportados de nuevo por los hombres, aunque no les parece comprensible que ellos mismos son la causa de tales catástrofes devastadoras, precisamente a través de su voluntad incorrecta dirigida hacía Dios.

Y ahora la tierra tiene que esperar una liberación tan violenta de lo espiritual, y ese proceso es acelerado por la conducta de la humanidad, impulsa a lo espiritual forzosamente liberado a una actividad cada vez más activa tanto dentro como fuera de la tierra, y dios no inhibe esta actividad, ya que el hombre mismo intervino injustificadamente y entonces una encarnación concedida por el amor de Dios al ser, termino en contra de la voluntad de Dios.

Todo lo espiritual, que sufre injusticia, se le permite obtener su derecho, por lo que las catástrofes, aunque completamente contrarias a la ley de naturaleza, son correspondientes a Su voluntad, por lo que deben ser reconocidas y evaluadas como misiones divinas. Sin embargo, las personas que viven según la voluntad divina, que subordinan su voluntad a la voluntad divina y, por lo tanto, están bien instruidos por el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios, pueden enfrentarse a cualquier misión desde arriba con serenidad .... Aunque la catástrofe significa su fin corporal, no perderán nada en la tierra, sino que las glorias de Dios les serán reveladas, y cantarán alabanzas y gracias a su Creador por toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Explorando y afirmando las fuerzas espirituales ....

B.D. 1509 from 7 de julio 1940, taken from Book No. 24

No rechazad lo que no os parece comprensible. Y si el obrar de la fuerza espiritual os parece dudoso, reprimíos con vuestro juicio hasta que os hayáis informado a fondo y eso de nuevo con la ayuda de la fuerza divina, que debéis implorar en oración. Porque el entendimiento humano verdaderamente no es suficiente, y sin la oración solo el entendimiento humano está activo. Hay tantas cosas que no podréis lograr a comprender intelectualmente y, sin embargo, no podéis afirmar que no hay explicación para ello .... Solo hay que buscarla allá que se encuentra fuera de la mente humana .... En el obrar espiritual de aquellas fuerzas, que existen igual que vosotros, solo que no son visibles o tangibles para vosotros.

Esto último, sin embargo, no excluye la existencia de esos seres, porque mirar con los ojos corporales y oír con los oídos corporales es sólo algo terrenal condicionado, que llega a su fin al salir de esta tierra. Pero la visión espiritual es una consecuencia del esfuerzo espiritual y, por lo tanto, presupone un cierto grado de madurez espiritual, por lo que estos seres y su obrar no pueden ser percibidos visiblemente. Pero querer rechazarlos completamente es un error humano. Esas fuerzas espirituales solo deben afirmarse cuando la persona realmente tiene la voluntad de estar informada de ellas. Esta voluntad ya le hace parecer algo más creíble, lo que de otra manera no podría aceptar como verdad, mientras que un rechazo inmediato indica que no está dispuesto a explorar algo extrasensorial.

La voluntad de saber también influye en la capacidad de creer .... La voluntad de explorar esas fuerzas espirituales es ahora muy mínima entre los hombres, y la consecuencia de esto es, que estas fuerzas solo rara vez pueden expresarse de tal manera que estas expresiones podrían servirles como prueba. Entonces el conocimiento sobre estas fuerzas se vuelve cada vez menor y la voluntad de aceptar cada vez menos. Porque la gente siempre trata de explicar intelectualmente todos los fenómenos extraordinarios y así imposibilitan el obrar de los seres.

Lo espiritual quiere ser explorado espiritualmente .... Pero la investigación intelectual requiere evidencias tangibles .... Lo espiritual, sin embargo, no puede ser probado de manera tangible. Pero si el hombre usaría menos su entendimiento y Le pide íntimamente la iluminación a Dios y ahora emocionalmente esperando la respuesta, le llegará y ya no le parecerá tan inaceptable, y esto ya es el obrar de aquellos seres espirituales que no pueden ser reconocidos de otra manera que a través de la disponibilidad de la voluntad .... por la fe ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Transitoriedad de lo terrenal .... despejando – obstáculos ....

B.D. 1510 from 8 de julio 1940, taken from Book No. 24

Se os debe demostrar la transitoriedad de lo que vosotros, los humanos, consideráis deseable; sólo entonces aprenderéis a despreciar la materia, y sólo entonces podréis trabajar en vosotros mismos y en vuestra perfección. Como la materia todavía os obstaculiza demasiado, distrae vuestros pensamientos de la tarea real de la vida terrenal, y así el tiempo en la Tierra pasa desaprovechado. Pero Dios tiene misericordia con vosotros y busca guiar la necesidad de vuestras almas. Y aunque Sus misiones en la tierra causan grandes dificultades terrenales, siguen siendo prueba de Su gran amor para evitaros un día dificultades muchos mayores. Por lo tanto, reconoced este amor Suyo, sea lo que sea que Él os envié.

Sabed que Él siempre sólo se preocupa por evitaros un sufrimiento mucho mayor pero que no podéis libraros completamente del sufrimiento porque no echáis una mano al trabajo de vuestra alma. Vivís vuestra vida sin considerar sus consecuencias y, por lo tanto, no la estáis usando de acuerdo con el propósito previsto. Y esto resulta en vuestra decadencia espiritual, que Dios quiere prevenir por amor a vosotros, que sois Sus criaturas. Pero os esforzáis por la decadencia espiritual si intentáis aumentar la materia, porque entonces deseáis lo que se supones debéis superar .... deseáis lo que antes era vuestro estado, por lo que estáis retrocediendo, aunque vuestra tarea consisten en superaros de los deseos y de superar todo lo que está desterrado en la forma.

Para que ahora os resulte más fácil desprenderos de ello, Dios quiere demostraros su transitoriedad y haceros pensar seriamente en vuestra tarea real en la vida terrenal. Él elimina todos los obstáculos que os dificultan el ascenso, pero sin dificultades terrenales vuestro desarrollo superior está en duda. No podéis ahorraros el sufrimiento porque vuestro libre albedrío falló. Porque si renunciáis a todo lo que pertenece al mundo por vuestra propia voluntad, la misión de lo alto no os hará daño, sino que sólo será la confirmación de lo que vuestra alma ha reconocido previamente.

Por eso sólo tendrá que sufrir la persona cuyo corazón no pudo liberarse de los deseos terrenales; Sentirá dolor si tiene que experimentar la destrucción de lo que le parecía deseable. Y, sin embargo, ese sufrimiento no se le puede mantener alejado, porque es el último intento de cambiar su deseo. Si reconoce en ella la voluntad de Dios y Su amor, está obra de destrucción será también una bendición, que le permitió reconocer su tarea real. Y esta tarea ahora le resulta fácil, ya no tendrá que superar obstáculos, tan grandes, pues Dios Mismo se los ha reducido porque él mismo era demasiado débil para luchar contra todo lo que le obstaculizaba el camino hacia arriba ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Sacad toda la fuerza de esta palabra Mía ...." Proclamación ....

B.D. 1511 from 9 de julio 1940, taken from Book No. 24

Sacad toda la fuerza de esta palabra Mía. Pensad que Yo Mismo Me bajaré hacia vosotros para traeros fortalecimiento durante la lucha en la vida .... reconoced que no dejo a los Mios sin consuelo y fuerza si lo necesitan. No os conforméis con aprovechar de Mi fuerza solo una vez, sino preguntad por ella siempre, y se os da sin limitación. Y así os quiero decir que vais a necesitar esta fuerza urgentemente, porque la hora ya no está lejos os va a robar toda seguridad, la hora que os debe hacer acercar a Mi, si solo quereis pensar en Mí durante vuestra penuria. Seguramente vais a levantar vuestras manos rogando y pidiendo Mi ayuda, y se va a ser concedida a vosotros, a aquellos que siguen a Mi llamada que se puede escuchar en el corazón. Vais a sentir a Mi presencia, vais a reconocer la seriedad de la situación en la cual os encontráis. Causa la huida hacia Mi. Mantenerse fieles a Mi durante la miseria y no va a tocaros. Y buscad fuerza y consuelo antes de esta palabra Mía .... Agocedme antes en vuestros corazones disminuyendo vuestro rechazo hacia Mi por la sumisión de vuestra voluntad, y no estando sin fe, sino creyendo, porque esta creencia mantiene lejos de vosotros la gran miseria, aunque estéis metidos en medio. Porque por el bien del mundo Mi omnipotencia tiene que salir al primer plano a la vista de todos, por el bien del mundo viene aquello suceso grande sobre vosotros para hacer ver a Mi voluntad y Mi omnipotencia. Y los efectos se pueden disminuir en aquellos que son creyentes y que presentan con toda confianza a su pena, porque Mi voluntad rige sobre vida y muerte, y Mi voluntad deja sufrir a los hombres si hace falta o perdona si se entregan a Mí. Y esa voluntad forma los sucesos para que toquen solo suavemente a los Mios que son fielmente sometidos a Mí. Porque tiene que venir sobre la humanidad para llevarles de vuelta hacia Mí de manera que sea posible y las almas no estén endurecidas por completo o ciegas. Temo por las almas y aplico el último remedio, que aparentemente parece ser cruel, pero que es la única oportunidad para salvarles. Para hacerles soportable a los Mios les doy consuelo y fuerza de antemano por Mi palabra. Quien se somete a su influencia no tiene miedo ante el acontecimiento. Sabe de Mi amor y preocupación y confía completamente en Mí .... no va a esperar templando a este día, sino lleno de esperanza de que va a ser guiado a través de todo el susto. Porque conozco a todos los Míos y los Míos conocen a Mí ....

amén

Traducido por Bea Gato

Unificación con Dios en la Tierra .... Venciendo todos los deseos ....

B.D. 1512 from 9 de julio 1940, taken from Book No. 24

El ser conectado con Dios reconoce su destino y es consciente de su origen y se esfuerza hacia el objetivo final la reunificación con Dios. Así que ya en la última etapa está dispuesto a renunciar su resistencia a Dios, y esta voluntad le trae el más pleno amor de Dios, que ahora se expresa de tal manera que el hombre será guido hacia su meta final, para que pueda recorrer el camino hacia arriba sin obstáculos. Tal camino de la vida terrenal no es tan difícil, pues como la voluntad empuja hacia Dios y el ser está dispuesto a servir, la lucha, que en realidad sólo tiene como objetivo dirigir su voluntad hacia Dios ya no es necesaria.

Pero si el hombre busca ahora la unificación con Dios en la Tierra, ha renunciado a toda resistencia y, por tanto, ya no necesita luchar nunca más contra los intentos del adversario de recuperar su voluntad. Ahora ha vuelto a Dios y sólo vive la vida para purificarse completamente de lo que aún tiene de terrenal en él. Porque la voluntad hacia Dios probablemente puede ser muy fuerte, pero el mundo también puede tomar todavía cautivas a los hombres. Pero el deseo de esto debe ser superado por completo antes de que pueda tener lugar la unificación completa con Dios. Y por tanto hay que aprovechar la vida en la tierra para liberarse de cualquier deseo.

Si predomina el deseo por Dios, no requerirá mucho esfuerzo, pero si el deseo por el mundo aún es fuerte, el hombre aún tendrá que luchar, y por lo tanto aquellos que aún no están estrechamente relacionados con Dios tendrán que sufrir, y se les permite recorrer tranquilla y pacíficamente el camino de la tierra, , cuyo deseo es sólo hacia Dios y la unión con Él. Por eso el estado de sufrimiento es al mismo tiempo el mejor control de los propios deseos .... Si el humano todavía tiene que sufrir, es que aún no está completamente purificado. Pero Dios le ayuda a liberarse de los deseos terrenales y le muestra a través del sufrimiento que sus deseos son malos. Quiere facilitar a los hombres la erradicación del último deseo terrenal, a través del sufrimiento quiere dirigir sus pensamientos hacia Él Mismo, de modo que pronto sólo le moverán pensamientos espirituales y ya no haya ningún obstáculo para la unificación final con Dios.

Por eso sólo podréis alcanzar la altura si os conectáis frecuentemente con el Padre celestial, si Lo deseáis a Él más allá de todo lo terrenal y no deseáis nada más que Su amor y su gracia para poder permanecer en Su presencia de ahora en adelante. Entonces está llegará a vosotros a tal punto que podréis llegar a ser lo que es vuestro destino .... verdaderos hijos de Dios que llevan dentro de sí mismos Su voluntad y por eso se han formado según la voluntad de Dios .... os unificaréis con el Ser más perfecto y más elevado de Quien una vez emanasteis ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad es vida .... Ociosidad es peligro ....

B.D. 1513 from 10 de julio 1940, taken from Book No. 24

En toda humildad someterse a la voluntad del Señor os hará dignos de su gracia. Y, por lo tanto, aceptáis todo lo que el Señor os envía sin contradicción y rebelión interior. Porque si Dios os da sufrimiento, también os muestra Su amor; solo porque os ama profundamente, os hace sufrir, de lo contrario nunca podréis llegar a Él .... pero Él quiere que Le encuentres. Y por eso solo vais a forzar al mundo si os habéis sometido al Señor, porque si renunciáis a vuestra voluntad y vivéis en la Suya, tenéis la mayor fuerza a vuestra disposición, y superáis al mundo y cada oponente que se os acerque para derribaros. Y por eso confiaos incondicionalmente en el Señor divino, Él os guiará y conducirá en todos los caminos.

En una actividad inquieta es todo lo que proviene de Dios y se esfuerza por regresar a Él. Porque una vida en tranquilidad e inactividad no es una aspiración hacia arriba, sino un deslizamiento hacia la oscuridad. Solo hay vida en la actividad, y, por lo tanto, todo lo que quiere vivir está activo, pero estar inactivo por el libre albedrio es el mayor peligro, forzado a estar inactivo. El peligro es tan grande porque la voluntad humana se debilita y el adversario utiliza esta voluntad debilitada, que cada vez más evita que las personas trabajen por su propia liberación. La voluntad de actuar siempre es una afirmación de la fuerza que fluye hacia el hombre. Si la usa, también trabajará continuamente, si la rechaza, tampoco podrá estar activo, porque por su propia fuerza no puede hacer nada. La voluntad de estar activo también le da la fuerza continuamente, y esta fuerza nuevamente permite que su voluntad se dirige cada vez más consciente a Dios.

Si el hombre se esfuerza de trabajar en sí mismo y en su alma, su voluntad será constantemente estimulada y verá la tarea terrenal en una actividad inquieta, no permanecerá inactivo, porque reconoce la inactividad como un punto muerto, pero él quiere alcanzar las alturas. Sin embargo, el estado sin luz debilita su impulso de actuar, es decir, vivir en la ignorancia también tendrá un efecto inhibidor. Pero la fuerza del reconocimiento llega a todos que piden a Dios y Le rezan. Porque el Señor no deja a estos en la oscuridad del espíritu .... quien reza íntimamente a Dios se mantendrá en el reconocimiento, la fuerza y la gracia fluirán hacia él, su impulso de actuar aumentará y conscientemente se esfuerza por llegar a las alturas. Su voluntad estará activa todo el tiempo, y estar activa significa estar libre de toda coerción; estar activo significa recibir conscientemente la fuerza de Dios y usarla según la voluntad de Dios .... y actuar de acuerdo con la voluntad de Dios significa ser liberado del poder del adversario ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Infalibilidad - Preceptos eclesiásticos

B.D. 1514 from 11 de julio 1940, taken from Book No. 24

Vosotros atribuís demasiada gran importancia a la infalibilidad de vuestro jefe de la iglesia, y os equicocáis enormemente. No residía en la Voluntad de Dios, que Su Iglesia fuera formada arbitrariamente según la voluntad de los hombres. Todo lo que era bueno para el mantenimiento y para la divulgación de Su Doctrina, se lo presentó y enseñó Jesucristo en la tierra a Sus discípulos Él Mismo. El ha hecho la difusión de Su Doctrina, dependiente de la voluntad individual de cada uno.

Él dió extras normas directivas, las cuales eran válidas para todo el que quería ser adicto de Su Doctrina. Son estas las promesas que se hicieron dependientes del cumplimiento de ella, lo que el Señor a través de Sus enseñanzas por los hombres pedía. Él siempre dejó inviolable la voluntad libre del hombre. De por sí mismo y sin coacción exterior debía decidirse el hombre y cumplir de ese modo la Voluntad de Dios. Y a estos les prometió El la Vida eterna. Con las Palabras: "Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida ... Yo soy el medio, la justificación y el cumplimiento... El que cree en Mí, tiene la Vida eterna..." De modo que Él sólo pedía la fe en Sí y en Su Palabra. Su Amor quiere dar algo inimaginablemente delicioso, la Vida eterna. Para lo que Él necesita sólo la fe de los hombres y su voluntad. Pero no es Su Voluntad, que a hombres, los que ya caminan en la tierra en un estado encadenado, sean cargados con nuevos pecados. Quien verdaderamente cree en Jesús y Su Palabra, las ataduras de ese serán sueltas, el que no obstante, no cree, ese, a causa de su estado encadenado, ya esta suficientemente castigado, pues él tiene que permanecer en ese estado por tiempos interminables.

Quien no hace caso de los diez mandamientos, que Dios Mismo ha dado a los hombres, quien los transgriede ese peca, es decir, ese se opone a Dios como el Amor, porque quebranta el mandato del Amor. Ese no hace nada por liberarse de su estado, sin embargo todo, para agravarlo. El cumplimiento de estos mandamientos es el único medio de rescate, mas todo lo contrario es el infrigirlos.

La doctrina de la infalibilidad llegó a ser, sin embargo, para los hombres una nueva legislación en tanto, que a los diez mandamientos promulgados por Dios, los aumentaron con muchos otros más, anexionando los nuevos preceptos, en cierto modo a los mandamientos de Dios y el no obervarlos, fue igualmente estampillado como pecado, igualmente como el obrar en contra de los mandamientos de Dios. Y eso es un error de espantosa repercusión. Pues ahora están los hombres cargados y agobiados de pesos que son totalmene sin importancia, sin embargo, actos hechos por obligación, mas los cuales no tienen en absoluto nada que ver con el mandamiento del amor a Dios y al prójimo. Y toda su atención va tan sólo dirigida en la ocupación en esos preceptos y en quedarse libre de los presuntos pecados.

Y es esto, en lo que ellos fijan todo el trabajo de su alma, en guardar esos preceptos promulgados por hombres o en expiar la supuesta culpa de su contravención. Y no tienen en cuenta la horrible eclavitud del alma, la cual únicamente por el amor sólo puede ser desatada de ella.

Si esos preceptos hubíesen sido necesarios, en verdad, que el Señor Mismo los hubiera dado de ese modo en la tierra y predicado a Sus discípulos el cumplimiento de ellos primero. Por lo que han tratado los hombres de mejorar la Doctrina de Cristo por propia voluntad contra la Voluntad divina o arbitrariamente, y no se espantaron atrás, de darse ellos mismos el consentimiento divino para ello, al considerarse a sí mismos como iluminados por el Espíritu Santo, y en un estado muy alejado de ello, promulgaron prescripciones que no pueden corresponder a la Voluntad de Dios, porque ellos disminuyen considerablemente el sentido de responsabilidad frente a los mandamientos dados por Dios a causa del hecho, de que se ha dedicado ahora la mayor antención a esos nuevos preceptos promulgados y actualmente es tan grande que la humanidad cumple con ellos, de forma mecánica meramente y está en la creencia de seguir la Doctrina de Cristo si cumple ella las obligaciones que a ellos les fueron impuestas.

El hombre verdaderamente iluminado está destinado por Dios, a poner termino a esta situación precaria e inconvenientes, es decir, descubrirlas. Sin embargo, jamás puede Dios haber iluminado a un hombre que dió semejante precepto, ni tampoco podía aprobarlo. La infalibilidad del jefe de la iglesia es una imágen distorsionada del derramamiento del Espíritu Santo. Quien ha estado bajo el efecto del Espíritu Santo, ha reconocido a cualquier hora lo erróneo de esa legislación, pero el poder mundanal eclesiástico impidió él en la rectificación de ese error de tan graves consecuencias.

Pues esos preceptos no nacieron del espíritu de amor. Al legislador le importaba poco de facilitar a las almas luchadoras su trabajo por su última liberación, sino que el motivo del origen de esos preceptos era el afán del aumento de poder y de la voluntad de llevar a los hombres, en cierto modo, en circunstancias serviles, puesto que al mismo tiempo estaba considerada la inobservancia de los preceptos como pecado mortal.

Servidores verdaderos de Dios han reconocido siempre este abuso y querían hacer frente a él, sin embargo, el dogma de la infalibilidad del jefe de la iglesia ya está demasiado profundamente arraigado, para que se pueda tan fácilmente ser exterminado. Y de él se podrá liberar sólo, el que busca la pura Verdad y le pide a Dios Mismo por esa pura Verdad y por el Espíritu de la iluminación interior.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Espíritu de la eternidad .... El poder del Espíritu ....

B.D. 1515 from 11 de julio 1940, taken from Book No. 24

Todo lo que os rodea es testimonio de Mí ....Todo es vida de Mí y espíritu de Mí .... Y Mi espíritu, Mi voluntad se cierne sobre todo .... Yo estoy sobre todo .... Y lo que se te revela es lo mismo que te rodea. Así que estoy contigo y Mi amor te abraza. Y así te miro desde lo alto, que deseas estar cerca de Mí. Y te bendigo y te doy Mi Palabra ....

El Espíritu desde la eternidad siempre morará dondequiera que se Le desee. Él no está atado al tiempo ni al espacio, eclipsa las leyes de la naturaleza, está en toda abundancia con cada uno que le llama. Todo aquel que se entrega al Espíritu de Dios debe cumplir Su voluntad, porque queda relevado de su responsabilidad .... El Espíritu de Dios libera lo que estaba atado y ordena los corazones de los dispuestos, los prepara para recibir el amor divino .... Y esta es la obra del Espíritu, que estáis inflamado de amor por Dios, Que os ha elegido para obrar para Él ....

El poder del Espíritu os ilumina, el poder del Espíritu os da coraje y una voluntad fuerte, el poder del Espíritu os permite reconocer y representar lo que es correcto, y el poder del Espíritu os permite sentir la cercanía de Él, Quien es amor y poder en Sí Mismo. Os protege del error cuando habláis por el Señor, fortalece vuestra sabiduría en cada disputa, el poder del Espíritu nunca se retira de vosotros que os habéis ofrecido para servir al Señor.

Y toda sabiduría vendrá sobre vosotros cuando habláis en nombre de Él. Él guiará vuestros pensamientos, dará forma a vuestras palabras y os dará el don de hablar cuando llegue la hora en que el Señor obre a través de vosotros. Y Su Espíritu se desbordará continuamente en vosotros, las fuerzas no disminuirán si las necesitáis para proclamar Su nombre a todo el mundo. Y la voluntad de Dios os determina a una tarea que sirve a Su glorificación .... Él quiere destruir la sabiduría del mundo y proclamar por vuestra boca la sabiduría más profunda, y servirle a Él debe ser el único propósito de vuestra vida terrenal.

Y Él que te guía, no te dejará por ti solo, aunque el enemigo se levanta contra ti en masa. El fortalecerá tu coraje y abrirá tus sentidos a todas las corrientes espirituales. Y Él te dará poder sobre los que quieren destruirte, porque Él determinará tu voluntad, que tú Le sacrificas, y harás ahora lo que Su voluntad te prescribe y por lo tanto serás Su instrumento en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Tú eres Pedro la Roca ....”

B.D. 1516 from 11 de julio 1940, taken from Book No. 24

Una cierta disposición a recibir es un requisito previo para el siguiente anuncio: la fe viva es la roca sobre la cual Jesucristo quiso ver edificada Su iglesia .... una fe tan profunda e inquebrantable como la que tuvo Pedro mientras el Señor estuvo cerca de él. Pedro fue, por tanto, un ejemplo de alguien que quería pertenecer a la iglesia de Cristo. Porque sin esta fe, la enseñanza de Cristo, es decir, Su Evangelio, no era aceptable .... Sólo la fe afirma a Jesucristo y Lo reconoce como el Hijo de Dios y Redentor del mundo .... Así también se debe aceptarlo que los discípulos difundieron por el mundo, primero tenían que creer en un Dios de amor, bondad y misericordia, en un Dios de sabiduría y omnipotencia, en un Dios de justicia. Sólo entonces Sus enseñanzas podían ser aceptadas por ellos como voluntad divina, por lo que una fe profunda era un requisito previo.

Todos Sus discípulos tenían una profunda fe y, por lo tanto, aceptaron Sus enseñanzas rápidamente y buscaron hacer justicia a la voluntad divina que Él les había revelado. Así penetraron cada vez más el conocimiento de las verdades divinas, y esto también despertó en ellos la capacidad de enseñar según la voluntad de Dios, lo que nunca hubiera sido posible si les hubiera faltado la fe. Así dice el Señor: “edificaré Mi iglesia sobre ti” .... Y Su iglesia es la comunidad de aquellos que quieren seguir a Jesucristo; Su iglesia es la pequeña comunidad de quienes creen firme e inquebrantablemente todo lo que el Señor ha dicho y hecho en la Tierra; que, por esta fe, se esfuerzan por cumplir los mandamientos de Dios, que desean la vida eterna y, por tanto, vive la vida terrenal según la voluntad de Dios ....

La iglesia es una comunidad de creyentes .... y si la gente tiene una fe profunda, ningún poder del infierno podrá jamás sacudir esta fe y tener poder sobre personas tan plenamente creyentes que sólo buscan a Dios y Le reconocen como su Señor y Creador. La fe profunda en Dios siempre romperá el poder del adversario, porque quien vive en la fe también vive en el amor, y el amor es el oponente más feroz del adversario. Entonces, ¿qué es más comprensible que el Señor tome como ejemplo al más fiel de Sus discípulos, que haga de la fe fuerte un requisito previo para pertenecer a Su iglesia? .... que Pedro encarnó esta fe y Jesucristo quiere contar a todos aquellos a Su iglesia, que también son profundamente creyentes .... ¡Qué fáciles son de entender las Palabras y cómo las entiende el mundo! ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Id y enseñad a todos los pueblos ....”

B.D. 1517 from 12 de julio 1940, taken from Book No. 24

La mayor astucia del enemigo es nublar el pensamiento de la gente y hacer que sometan a sus planes. Si el ser humano pide al Espíritu divino con la más profunda humildad, su pensamiento será correcto y comprenderá claramente el significado de estas palabras. Reconocerá también que la voluntad de reinar tuvo que excluir la obra del Espíritu divino, que el pensamiento ahora era erróneo y que tuvo que surgir una doctrina falsa que distorsionó gravemente el significado de la Palabra divina. Y Dios no lo prohíbe a los hombres, porque no toca el libre albedrío a los hombres .... Enseño el Evangelio a Sus discípulos y les encargó difundirlo con las palabras: “Id y enseñad a todos los pueblos” ....

La profunda fe de Sus discípulos garantizaba la obra de Espíritu Santo, por lo que los discípulos no podían enseñar otra cosa que la verdad. Así que la seguridad para un siervo de Dios que enseña la verdad será, que éste está en la más profunda fe, es decir, en la fe viva. Éste será un verdadero sucesor de Pedro y un seguidor de la iglesia que el Mismo Jesucristo fundó, pero que nunca debe representar un poder mundano, sino que sólo debe extenderse puramente espiritualmente entre todos los pueblos de la tierra.

Dios nunca ha encomendado al hombre la tarea de fundar un instituto en la tierra y ahora entrelazar la pura enseñanza divina en el marco de mandamientos emitidos por el hombre, sino que hasta cierto punto exigir obligatoriamente el cumplimiento de los mandamientos, lo que va en contra de la voluntad divina. El hombre debe absorber la enseñanza de Cristo con total libertad de voluntad y esforzarse por cumplir la voluntad divina. Esta enseñanza debe ser presentada a las personas por maestros verdaderamente creyentes que quieran servir a Dios, quienes entonces también son iluminados por el Espíritu de Dios cuando proclamen esta enseñanza.

Pero el Espíritu de Dios nunca puede estar activo donde ha surgido un edificio de poder mundano y fortalecer este poder era el único propósito de las muchas ordenanzas y mandamientos que supuestamente fueron emitido con la ayuda del Espíritu Santo y así surgió la enseñanza de la infalibilidad del jefe de la iglesia. Una y otra vez el Espíritu Santo está obrando para refutar estas enseñanzas erróneas y dar iluminación, pero una y otra vez la voluntad humana es tan fuerte como para rechazar la verdad pura y adherirse a enseñanzas falsas.

Y no se puede obligar a la voluntad del hombre a aceptar la verdad; ni puede ser obligado a reconocer a Dios Mismo como el Dador de lo que se le presenta como verdad. Él mismo debe ser libre de reconocer la verdad y para eso tiene mucho poder asistencial a su disposición .... Aquel que sólo tiene un pequeño deseo de verdad dentro de sí será indicado y podrá invocar el poder de cognición en la oración en cualquier momento, quien esté dispuesto, es decir, quien esté seriamente interesado en tomar el correcto camino en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Difundiendo la pura verdad .... Herejías ....

B.D. 1518 from 12 de julio 1940, taken from Book No. 24

De nada sirve asegurar la difusión de una enseñanza que ya no corresponde a su estado original. Y por lo tanto habrá que dar aclaración a aquellas personas que enseñan en la tierra, porque están comprometidas con una enseñanza que ya no es la que era originalmente. Es cierto que se requiere cierta precaución para que no todo docente sienta que camina en el error, porque quien vive según la voluntad de Dios también puede distinguir la verdad de la mentira y, por tanto, puede enseñar correctamente, aunque pertenezca a una comunidad cuya enseñanza ya se desvía de la enseñanza pura de Cristo.

Su voluntad de servir a Dios con toda humildad lo protege de enseñanzas erróneas, porque está en la gracia y la sabiduría de Dios se le comunica en la medida en que habla por Dios. Sus palabras siempre serán bendecidas por el Señor; también dejarán una profunda impresión en quienes las escuchan, mientras que las enseñanzas no queridas por Dios sólo encontrarán aceptación donde la voluntad del hombre hacia la verdad no es importante. Allí también se puede ofrecer un delicioso regalo sin que la gente lo reconozca por lo que es. Sin embargo, las fuerzas docentes deben recibir la verdad pura, porque a ellos les corresponde instruir a muchas personas, y para ello es necesario que sean realmente capaces de distinguir la verdad de la mentira.

Y, sin embargo, sólo de esta manera se les puede dar información al respecto, y todavía lo rechazarán incluso si no son siervos de Dios que buscan y son amantes de la verdad. Se ofrecieron para predicar la Palabra de Dios a la gente, por eso Dios tiene que proteger Su Palabra de cualquier desfiguración. Y Él lo hará si el oyente Le pide sinceramente der permanecer en la verdad y entonces aceptar la Palabra de Dios con fe. Dios le dará la verdad y un rico conocimiento ....

Porque Su voluntad consiste en llevar a la gente a la verdad y, por lo tanto, debe proteger cuidadosamente tanto al maestro como al oyente del error, y es por eso que Su Palabra va constantemente a aquellos que tienen la voluntad der ser proclamadores de la verdad de Dios .... El Señor Mismo se revela a ellos de tal manera que reconozcan la verdad y ahora trabajen por ella .... que enseñen a los que yerran y así difundan la enseñanza divina pura y sin adulterarla ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pensamiento deformado .... Los que son guiados al error ....

B.D. 1519 from 13 de julio 1940, taken from Book No. 24

El Espíritu de Dios te transmite un mensaje de enorme importancia, y por eso Él necesita toda tu voluntad alegre aceptación de este mensaje ....

Poco éxito tendrán aquellos cuyo razonamiento es equivocado y que, sin embargo creen que se mantienen firmemente en la verdad y el conocimiento. Y el Padre que está en el cielo quiere ayudarlos, porque fueron engañados sin culpa suya. Confiaron demasiado en sus líderes espirituales en la tierra y se dejaron guiar según su voluntad. Se trata, en efecto, de una cierta debilidad de la voluntad y un mal uso del propio entendimiento, que Dios ha dado al hombre en la tierra y que debe usar como una fuerza.

Pero como ya en su más temprana juventud unas personas no calificadas tomaron control del pensamiento de tales débiles, las persona fueron inevitablemente empujadas hacia la dirección equivocada y ahora le resulta difícil librarse de eso, ya que aquellas personas encontraron formas y medios para obtener una cierta servidumbre espiritual sobre aquellos que les han sido confiados, que debería eliminar el propio pensamiento, que era lo que querían. Y el Señor tiene misericordia de estas personas oprimidas y busca brindarles ayuda de varias maneras .... haciéndoles pensar primero por sí mismas en las dificultades terrenales.

Trata de darles aclaración y está tangiblemente cerca de ellas. Pero Él exige de ellas un acercamiento a Él de buena gana, para que también permitan que su libre albedrío se active. Esto es absolutamente necesario, ya que el libre albedrío también recibió la enseñanza distorsionada, y ahora también debe examinar la veracidad de lo que ahora se le ofrece y, por lo tanto, aceptarla o rechazarla. Porque Dios no puede apagar Su sentido de justicia; debe permitir que apliquen los sentimientos de todos. Si antes se dejó dominar por una potencia extranjera, desconectó su propio pensamiento y acepto incondicionalmente lo que se le presentaba, así que ahora Dios debe exigir lo mismo para la enseñanza que Él Mismo ofrece a los hombres de lo alto ....

En cierto sentido hay que instruirle por segunda vez y en una dirección de pensamiento completamente nueva. Pero ahora tiene que usar su entendimiento para examinar lo que se le presenta. Si es creyente y tiene a Dios en su corazón, pronto reconocerá de qué lado está la pura verdad. Si la voluntad está activa en él de comprender esto, entonces Dios le equipará con un pensamiento intelectual agudo y logrará de liberarse de la coerción que se ha ejercido sobre él hasta ahora. Una cantidad increíble de errores ha surgido a través de esta misma influencia sobre las personas por parte de los maestros terrenales ignorantes que sólo quieren servir a Dios de nombre, y la gente debe liberarse de esta influencia para poder ahora dirigir sus pensamientos a la verdad pura.

Las ocasiones más extrañas pueden ser la razón por la que una persona aprende a reconocer la falta de fundamento de esas enseñanzas que antes se consideraban verdaderas y comienza, aunque sea sólo interiormente, a separarse de lo que eternamente es sólo un obstáculo para él .... Una vez que haya reconocido el error, ahora su propia comprensión entra en juego e impide cualquier influencia posterior de enseñanzas erróneas. Y luego la persona que fue responsable de cambiar la forma de penar lo tendrá fácil si la otra persona está dispuesta.

Pero es increíblemente difícil cuando el adversario ya ha logrado confundir completamente el pensamiento de las personas, cuando ya no pueden distinguir entra la obra divina y la humana, cuando se les da claramente la evidencia de la primera. Dios debe entonces enviarles el sufrimiento más severo para que esto produzca el éxito deseado y la gente use su mente correctamente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Iluminación de la mente .... no-poder-rezar ....

B.D. 1520 from 14 de julio 1940, taken from Book No. 25

Si la gente pudiera imaginar que podría resolver cualquier problema con el uso del poder divino .... de iluminación a través del Espíritu Santo .... y que todos pueden ponerse en el estado, si les importa, probar la obra del Espíritu divino. Sólo es necesaria la voluntad sería, entonces el hombre cumplirá todas las condiciones que tienen como consecuencia la iluminación de su espíritu. Y es por eso que los hombres no deben culpar a Dios, Quien supuestamente les deja caminar en las tinieblas del espíritu.

Es verdaderamente Su voluntad traer la luz a la humanidad, pero Sus esfuerzos siempre y constantemente se oponen a las defensas, y el hombre no puede ser forzado a un estado mental de luz. Por otro lado, tampoco es posible reconocer correctamente a Dios sin la iluminación interior y, por lo tanto, al hombre no se le puede dar aclaración sobre Su amor y omnipotencia, ni sobre Su obrar y gobernar en la obra de la creación. Y el hombre seguirá ignorante mientras que no se entregue en oración intima a la fuerza de la que él mismo partió.

Pero el efecto en la relación espiritual es horrible si una persona ya no puede orar .... Para él, el caminar sobre la tierra no tiene éxito, porque su propia fuerza no es suficiente para el desarrollo superior del alma y no hace uso de la fuerza divina. Todo éxito aparente en la vida es, por lo tanto, es la aplicación de fuerza del adversario que usa la actitud del hombre, influye en él y deforma completamente su pensamiento .... Ya no podrá llevarse espiritualmente a un nivel más alto porque carece completamente de fuerza de voluntad.

Su vida terrenal y su cumplimiento le bastan, y usa toda fuerza recibida solo en un sentido terrenal e interiormente se siente muy superior a las personas conocedoras, porque el adversario fortalece su autoestima y no deja que el sentimiento de debilidad surja en él.

Y es difícil predicar el evangelio a tales personas .... es difícil explicarles el pensamiento erróneo porque a pesar de su profunda oscuridad de la mente ellas mismas se creen iluminadas y rechazan con arrogancia cualquier enseñanza. Solo un choque violento al pensamiento previo puede traer todavía el éxito y esto solo puede ser provocado por sucesos extraordinarios que lo llevan a una gran angustia física y hasta cierto punto le obligan a pedir ayuda a un ser superior, si la distancia de Dios no es tan grande que ya no puede establecer esta conexión con Dios a través de la oración ....

Este está perdido; pero quien todavía acude a Dios en busca de ayuda puede ser liberado de su necesidad espiritual y corporal ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Hora de contemplación interior ....

B.D. 1521 from 14 de julio 1940, taken from Book No. 25

La contemplación interior debe proceder a toda transformación del ser. El hombre tiene que someterse a sí mismo y sus acciones a una prueba más a menudo, tiene que ocuparse de todas sus tareas y criticar hasta qué punto cumple con los requisitos divinos. Esta observación de sí mismo también le dejarán reconocer las deficiencias, y si se toma en serio el trabajo de su alma, lo impulsará a perfeccionarse cada vez más. Es la contemplación interior un cierto control que se aplica tanto a su pensamiento como a sus acciones.

Si se critica implacablemente a sí mismo, también reconocerá su indignidad y tratar de entrar en contacto estrecho con su Creador, y en humilde oración pedirá a Dios misericordia y gracia, y así obtendrá nuevas fuerzas para trabajar sobre sí mismo. Porque el hombre nunca podría alcanzar la perfección de sí mismo, ya que su fuerza es demasiada baja sin la ayuda de Dios. Pero esta le está asegurada, de modo que Dios solo exige que pida la gracia que le corresponde como una concesión que el hombre anhela a Dios.

Si ahora el hombre se mira a sí mismo y a su vida en el sentido del desarrollo superior del alma, así también reconocerá la distancia entre él y Dios. Y solo así avanza en el camino del desarrollo superior. Solo así es posible entrar en contacto cada vez más estrecho con el Padre celestial, porque pronto ya no irá ningún camino sin haberle pedido Su bendición y Su fuerza, y ahora verdaderamente establecerá la relación entre el Hijo y el Padre, que luego también resulta en una extraordinaria aplicación de fuerza.

Y por eso Dios os exige que os dais cuenta de vuestro caminar en la tierra en todo momento .... Que no vayáis desconsiderados y sin sentimiento de responsabilidad, sino que pensáis siempre en vuestra alma. Él quiere que no Le olvidáis en toda vuestra actividad terrenal, que siempre encontráis tiempo para cuidar lo espiritual dentro de vosotros .... Él quiere que no solo consideráis el cuerpo, sino que también le deis al alma una hora de ocio que sirve para la formación de vuestra alma ....

Una hora de ocio, que os trae la conexión con vuestro Señor y Salvador, en la que recolectáis tesoros para la eternidad. Él quiere que luego os consultáis seriamente a vosotros mismos, que bienestar es más importante para vosotros, el bienestar del cuerpo a del alma. Y si todavía pensáis con demasiado celo en el cuerpo, debéis pedir fuerza, vivir según la voluntad divina para poder formaros. Y la hora de la contemplación interior será beneficiosa para la salvación de vuestra alma, porque recibiréis fuerza para un nuevo esfuerzo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Alimento del alma .... Alimento espiritual ....

B.D. 1522 from 14 de julio 1940, taken from Book No. 25

El alimento puramente espiritual es el alimento del alma, que solo se os puede ser ofrecido desde arriba. Es una gracia de Dios que el hombre no puede evaluar, porque Él le da al hombre algo inmerecido, por así decirlo. Le da los medios amorosos para el desarrollo superior del alma, y le pone todo a su disposición por lo que el hombre puede lograr la perfección. Derrama la gracia divina en la medida más abundante sobre el hijo terrenal, para hacerle posible el camino hacia las alturas, y entonces instruye a los hombres. Y esta enseñanza es el pan del cielo, el alimento espiritual para el alma.

Para el mantenimiento del cuerpo, el hombre también necesita alimento, y éste le es dado siempre y constantemente por la bondad de Dios. Pero el alimento que necesita el alma es de otro tipo. Al alma sólo puede ser considerado espiritualmente porque es la unión de potencias espirituales, que por tanto son de origen espiritual. Ahora hay que suministrar algo a estas potencias del alma que es sobrenatural, que es tomado del reino espiritual y que solo puede ser percibido por el alma con el ojo espiritual. Y así el alma se alimenta ahora con alimentos que contribuyen al aumento de lo espiritual, el alma está como espiritualizándose, que antes se volvía hacia lo terrenal. Porque si el alma sólo recibe consideración terrenal, muere de hambre y sufre terriblemente por su pobreza. Sin embargo, si se le ofrece alimento espiritual, su estado es más libre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Recordatorio para luchar por el Señor ....

B.D. 1523 from 16 de julio 1940, taken from Book No. 25

No debéis desfallecer si os ataca la debilidad del momento. El Señor siempre está dispuesto a ayudar, y os da fuerza y poder, os da valor para luchar por Él. Surgirán muchas resistencias y eso os desanimará, pero dios sabe de cada sentimiento de ansiedad en el corazón e intervendrá cuando llegue el momento. Porque su voluntad lo gobierna todo y Él cuida especialmente del ser humano que se somete a Su voluntad. Y a éste le da a conocer Su voluntad, Su Espíritu lo llena, y Su Palabra fluirá hacia él y le transmite fuerza para aumentar su obra para el Espíritu más grande del Cielo y de la Tierra.

Y vuestra tarea consiste en proclamar Su voluntad a todo el mundo; Dios quiere dirigirse al mundo a través de vosotros; Quiere que se menciones Su poder y sabiduría, quiere que los pensamientos de los seres humanos se dirijan hacia Él para poder influir directamente en ellos. Vosotros, que sois portadores de la Palabra divina, no os dejéis persuadir por las dudas y objeciones de los que son seguidores del mundo. cada paso que dais está marcado para vosotros y cada palabra que pronunciáis está puesta en vuestra boca, Y si queréis servir al Señor con alegría, cada palabra será exitosa y por tanto bendecida.

Una lucecita debe ser encendida en los corazones de aquellos que todavía andan en las tinieblas, y así dejad que vuestra luz brille para que el resplandor atraiga a los humanos, para que ahora ellos mismos deseen estar en la luz. Y si cumplís vuestro oficio con amor y paciencia, tendréis éxito, y el humano que antes rechazaba todo lo espiritual se volverá reflexiva, reconocerá una fuerza extraordinaria y se vuelva hacia ésta con deseo, y ahora ella también fluirá hacia él, si la anhela íntimamente ....

Y por eso es necesario el trabajo de todos aquellos que quieren servir para controlar la gran angustia espiritual. Toda alma agradece cuando se le tiende una mano salvadora, y por eso debéis demostrar vuestro amor al prójimo acudiendo en su ayuda porque necesita ayuda urgentemente. Su voluntad es demasiado débil, por eso tenéis que hacer uso de vuestra voluntad y estar activos .... Y si pedía la bendición para hacerlo, no lucharéis sin éxito, Dios Mismo estará a vuestro lado y, guiado por Él, todo estará bien lo que empecéis ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bajo estado mental del alma .... Incomprensión ....

B.D. 1524 from 16 de julio 1940, taken from Book No. 25

Cuando el estado del alma es tan bajo que ya no reconoce el Amor de Dios, hay evidencia de que su consideración era terriblemente escaso y no se le ofreció nada para su fortalecimiento, que lo necesita.

Es el hombre de increíble incomprensión de todas las cosas mentales, no se impresiona, porque todo su pensamiento se aplica solo a la vida terrenal.

Pero el alma no es reconocida y por lo tanto tampoco considerada. Todo el sentimiento del hombre gira en torno a objetivos puramente terrenales, por lo que el alma es forzada a servir al cuerpo, ya que todo pensamiento, sentimiento y voluntad solo sirven para su preservación y el alma sufre de manera indescriptible, porque esto no es muy beneficiosa para el alma.

La paz interior, la conciencia de ser origen divino .... El deseo de unión con Dios, que condonaría tan indescriptiblemente el alma, echa de menos por completo, es como una servidora esclavizada y solo tiene que hacer lo que el cuerpo demanda y más y más se aleja de objetivo real... La unión con Dios.

Debido a que el cuerpo lo reclama por completo, se vuelve cada vez más mundano y pierde toda conexión con Dios y esa es su caída y su ruina.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Justicia divina ....

B.D. 1525 from 17 de julio 1940, taken from Book No. 25

No desafiáis la justicia divina. El Señor del Cielo y de la Tierra es infinitamente sufrido, paciente y misericordioso. Él ve el comportamiento de Sus hijos terrenales en la Tierra y esto no cuenta con Su aprobación en absoluto, y aun así les da tiempo para cambiar, porque Su amor por Sus criaturas es ilimitado. Sin embargo, Su sentido de la justicia es igual de fuerte. No puede dar vida a quienes viven en contra de Su voluntad. Debe hacer justicia a todas Sus criaturas. Y una y otra vez trata de guiarlas por el camino correcto, una y otra vez pospone el momento del ajuste de cuentas ....

Él utiliza todo buen impulso humano para mostrar a los humanos el error de su forma de vida, y Su amor se expresa continuamente hacia aquellos que no le reconocen. También trata de despertar en ellos la comprensión de la vida espiritual, trata de acudir en su ayuda de la manera más natural para restaurar su fe, les envía a Sus mensajeros para que estimulen sus pensamientos a la actividad, y esto en el sentido espiritual, que se preocupan por sus almas. Pero Su gran paciencia también llegará a su fin, y ahora Su justicia debe expresarse. Porque Él no permite que se burlen de Él y que no respeten Sus dones de lo alto. Luego tiene que tratar con dureza los humanos que quieren negar Su existencia. Tiene que demostrarles que existe .... Porque no puede tolerar que la humanidad rechace todo Su amor y lo elimine completamente de la vida.

Los humanos están muy equivocados y, sin embargo, no consideran que carecen de fuerza de cognición .... que no tienen la capacidad de juzgar en cuestiones espirituales. Pero no tienen miedo de juzgar, critican las misiones de Dios, creen que deben sufrir injustamente y, por tanto, adoptan una actitud contra la Deidad Eterna que no les corresponde en absoluto. Y Dios todavía mira a los humanos que yerran con amor y bondad. Pero llegará la hora en que se revelará la ira divina. Llegará la hora en la que toda arrogancia será sacudida, en la que el brazo de Dios será claramente visible, y los humanos que todavía hoy Lo blasfeman quedan horrorizados. Y hay una cantidad increíble de ellos ....

Todos rechazaron la mano salvadora, por eso deben sentir la mano castigadora, y bienaventurados los que ahora reconocen la mano de Dios y se inclinan ante Su ira .... Dios no puede dejar impunes a los que van contra Él. Su amor y Su bondad son ciertamente infinitos, pero también Su justicia, y esto hace que ahora evidentemente se haga notar, y destruir todo lo que ha rechazado Su amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cambio espiritual .... Lucha contra Dios ....

B.D. 1526 from 17 de julio 1940, taken from Book No. 25

La disposición del corazón a la Palabra divina es muy fácil de crear si el ser humano permanece en ferviente oración al Padre celestial y pide Su bendición. La más mínima distracción del exterior pondrá al niño terrenal normalmente dispuesto, a un estado de desatención, pero si sus pensamientos quieren separarse de las influencias externas, entonces sólo hace falta una llamada sincera al Padre, y su espíritu se fortalecerá para poder conectarse con el Espíritu Padre .... Y así la fuerza fluye hacia él sin obstáculos.

El hombre da testimonio de la obra divina cuando intenta transmitir lo que recibe a sus semejantes y así habla en nombre del Señor. Puede contribuir una cantidad indescriptible a la glorificación del nombre divino si no teme mencionar en cada ocasión la obra y el gobierno de la Deidad Eterna, porque el mundo no tiene ningún conocimiento al respecto porque ya no cree en nada. Y sucederá que nadie se atreverá a hablar de Dios y de Su unigénito Hijo Jesucristo.

Los pocos que todavía creen serán condenados al ostracismo y se intentará impedir que difundan riqueza espiritual. No se dejará de lado ningún esfuerzo para eliminar el conocimiento de las verdades divinas. Y nadie se atreverá en contra de ello, porque temen el poder de los poderosos. Y, sin embargo, en este tiempo se tiene que trabajar con especial diligencia para que la enseñanza de Cristo pueda difundirse en secreto. Quien confiesa abiertamente el nombre del Señor, su mérito ante el Padre será verdaderamente grande, porque lucha por las almas de los semejantes y también sufre por ellos, si el Padre Que está en los cielos así lo quiere.

Y ahora lo formal se separará del representante vivo de las enseñanzas de Cristo. Porque lo que es forma no resistirá estos mandamientos, y entonces toda forma será sacrificada y uno se separará fácilmente de ella, y todo lo que quedará será un edificio inherentemente sin base y sin interioridad. Pero quien vive verdaderamente en Cristo, cuyo tiempo ha llegado; se unirá con alegrías a las filas de los luchadores de Cristo. Su espíritu es libre y por eso no teme el destierro del cuerpo; habla por Cristo porque Cristo Mismo hablará a través de él; ya no es tímido, porque conoce a Dios y la verdad, por eso no teme al mundo ni a sus gobernantes. Y de él emana una gran fuerza, que siente todo aquel que es del mismo espíritu.

Se unirán y formarán una coalición y ya no sufrirán más del mundo, sino que en el trabajo más diligente del alma siempre verán un mandamiento que deben cumplir, aunque estén amenazados con castigos terrenales. Y ahora brotarán muchas semillas, porque a la humanidad no le gusta el tiempo sin espíritu, se cansa de las actividades mundanas y le falta la palabra que da testimonio de Dios .... Y así la busca y la recibirá por boca de aquellos a quienes el Señor ha enseñado y lo envía en medio de estos humanos hambrientos. Y la Palabra encenderá, estimulará mucho a los humanos cuyo deseo de Dios es la razón por la que Dios viene a ellos en la Palabra.

Y estallará la batalla por la supremacía .... El mundo espiritual está luchando ahora contra los desespiritualizados. Será ordenado y prohibido, ordenado por el poder mundano a seguir sus leyes y prohibido todo lo que Dios ordena y enfatiza a Dios. Ahora hay dos oponentes peleando .... una vez más las tinieblas luchan contra la luz, pero la luz brillará y penetrará las tinieblas, y cualquiera que presuntamente intente apagar la luz quedará cegado.

Y este es el punto de inflexión espiritual que experimentarán aquellos que reconozcan la necesidad espiritual del tiempo presente y se esfuerzan por el bienestar espiritual de sus semejantes. Porque estos son bienvenidos al Señor como luchadores. Él reúne Su ejército y los prepara para la batalla y los bendecirá y les dará poder y fuerza para luchar por Su nombre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El camino estrecho y el ancho ....

B.D. 1527 from 18 de julio 1940, taken from Book No. 25

Elegid el camino que os lleva hacia vuestra patria eterna. Es ciertamente estrecho y arduo, y tenéis que emplear todas vuestras fuerzas para no desviaros al camino ancho, que ciertamente ofrece alegrías y consuelos, pero os conduce a una meta diferente. Y aunque el camino sea estrecho y lleno de dificultades, todavía tenéis un compañero que está siempre a vuestro lado, Que os da fuerza, os apoya y os guía con seguridad a través de todos los peligros de la vida, si tan sólo lo invocáis y deseáis Su ayuda.

El camino ancho y viable ofrece constantemente comodidades y alivios de todo tipo y, por lo tanto, lo toman aquellos que evitan los problemas y esfuerzos y quieren hacerse la vida placentera la vida en la Tierra. Pero este camino nunca llevará a las alturas. El ser humano que camina por el camino ancho estará siempre y constantemente apegado a la Tierra y correrá el gran peligro de terminar en lo más profundo. Las alegrías de la vida ocupan todos sus pensamientos, sus pensamientos y sentimientos se vuelven superficiales, y se complace en las baratijas más terrenales y sin valor, se entrega a los deseos del cuerpo y se entrega a los vicios con todos sus sentidos. Y tal forma de vida nunca puede llevar a las alturas, sino que tiene que terminar en la ruina.

Toda la fuerza que Dios da al ser humano para preservar su vida se malgasta en comienzos completamente inútiles; el alma se cubre con una cubierta cada vez más densa en lugar de disolverla y liberarse de los grilletes que la encadenan en la Tierra. Y esto sólo puede significar decadencia para el alma humana, pero no puede llevar a un desarrollo superior, mientras que el camino estrecho lleva ciertamente a las alturas, aunque sea sobre espinas o arbustos que parecen insuperables. Porque al final del camino el alma reconoce a Aquel, Que es su realización ....

Él le envía Su luz para que no camine en la oscuridad, sino que reconoce todos los peligros y sabe cómo evitarlos .... Él la da fuerza y fortalecimiento a través de Su figura luminosa, extiende Sus manos a luchador y lo sostiene si amenaza con hundirse. Pero al final del camino el alma espera el merecido descanso, y éste es inimaginablemente maravilloso, de modo que ningún esfuerzo o adversidad del camino fue demasiado grande comparado con la gloria, mientras el caminante en el ancho camino terrenal ya ha disfrutado de su alegrías y descansos en el camino, y se marcha con las manos vacías, una vez que ha llegado a su destino.

Porque se ha esforzado por otro objetivo y nunca se ha recordado del camino, sino que extrajo todas las comodidades de la vida terrenal, y ahora se muere de hambre en extrema angustia, porque las renuncias que ahora son su suerte le afectan mucha más dolorosamente, porque recuerda su vida terrenal lleno de avaricia y ya no puede cumplir con sus vicios y deseos. Porque no ha utilizado su vida terrenal para el bienestar de su alma, no ha podido superarse para hacer pequeños sacrificios, sino que disfruto la vida al máximo. Y el cumplimiento de la vida terrenal significa renuncias dolorosas en el más allá, a las que no se puede poner fin arbitrariamente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actitud ante la cuestión de la Divinidad de Jesús ....

B.D. 1528 from 18 de julio 1940, taken from Book No. 25

El ser humano es libre en cualquier momento de adoptar una actitud afirmativa o negativa ante la cuestión de la Divinidad de Jesús, pero las consecuencias de su actitud también serán opuestas .... mayor éxito espiritual o mayor oscuridad, es decir, fracaso total en una relación espiritual. Esta sola pregunta es decisiva para el estado mental del ser humano cuando pone fin a su vida en la Tierra. Si afirma la Divinidad de Jesús, entonces también ha vivido su vida conscientemente, es decir, ha aceptado conscientemente la fuerza y la gracia de la obra de Redención, lo cual, sin embargo, es imposible si rechaza esta cuestión.

Sólo Dios puede distribuir fuerza y sólo el ser humano que reconoce a Dios puede recibirla. Pero a través de Su muerte en la cruz el divino Redentor ganó a los humanos el derecho de poder entrar en contacto directo con Dios Mismo y así pedir y recibir fuerza sin medida. Y esta fuerza promueve un mayor desarrollo espiritual .... Hacer uso de la obra de Gracia y de la Redención es también la garantía para alcanzar el grado de madurez espiritual.

Sin embargo, es comprensible que permanezca en un nivel espiritual bajo quien no reclama estas gracias, quien niega la obra de la Redención así como al divino Redentor mismo, porque le falta fuerza .... Su voluntad todavía está en las ataduras del oponente y el poder de aquel sobre él es tan grande que no puede liberarse por su propia fuerza, pera rechaza la única ayuda y ni siquiera reconoce que hay un Ayudante .... Así que sigue encontrándose donde estaban los humanos antes de la venida del Señor, está completamente en manos del oponente y su voluntad está demasiada debilitada para volverse a Dios. Y aunque tuviera la voluntad, el poder del oponente sobre él sigue intacto y, por tanto, su lucha sería en vano.

Por tanto, lo primero lo que necesita es la fe en el divino Redentor y la voluntad de responder afirmativamente a su Obra redentora. Sólo ahora se le suministra la fuerza que le permitirá trabajar en sí mismo y en su alma. El autorefinamiento puede intentarse innumerables veces; sin fe en Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, el hombre siempre volverá a caer en sus debilidades y errores, porque carece del Apoyo Que pueda ayudarlo para luchar contra el enemigo .... Quien, por así decirlo, con Su sangre rescató el alma del poder del adversario, retirándola así de su influencia.

Para un ser humano dispuesto, vuelto a Dios, que vive en Dios y, por tanto, reconoce a Dios Mismo en Jesucristo, el camino posterior de la vida está predeterminado de tal manera que ya no puede equivocarse. Llega a las alturas sano y salvo porque el adversario ya no puede poner ningún obstáculo en su camino. Su poder es quebrantado por el poder del Señor, Que se sacrificó por los seres humanos para que el camino hacia arriba les fuera más fácil y les fuera posible formarse de tal manera que pudieran abandonar la vida terrenal como verdaderos hijos del Padre en el cielo y ahora estar activos redentoramente en el más allá ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La actividad de los seres de luz requiere el conocimiento más profundo ....

B.D. 1529 from 19 de julio 1940, taken from Book No. 25

Todo lo que tiene su origen en Dios está destinado a la vida eterna. Porque Dios es vida, luz y verdad, por eso lo que de Él ha surgido también tiene que vivir si permanece en la luz y la verdad. Porque vivir significa estar activo y sólo el que sabe puede actuar según la voluntad de Dios. La actividad en la vida eterna requiere el conocimiento más profundo acerca de todo lo que existe en la obra de creación de Dios. El ser tiene que haber penetrado en la sabiduría divina, tiene que dominar y conocer todo; tiene que tener el mismo conocimiento para poder crear la misma cosa. La falta de conocimiento es un obstáculo para el cumplimiento de la tarea que se le ha asignado como ser de luz.

Innumerables seres surgieron de Mi poder, que se apartaron de Dios .... todos estos seres tienen que ser canalizados en un forma que sea beneficiosa para ellos, tienen que pasar por innumerables cambios de innumerables maneras, siempre dirigidos y guiados por la voluntad divina, que a su vez se lleva a cabo por lo seres de luz que sirven a Dios, y todos estos seres de luz tienen que estar en el conocimiento para poder cumplir la voluntad divina. La voluntad activa del ser individual se manifiesta primero en su encarnación como ser humano. Esta voluntad no siempre tiende hacia lo que le trae la vida eterna. Así que esta voluntad también debe ser dirigida por seres perfectos que conozcan el proceso a través de todas las obras de la creación y ahora pueden influir en los seres humanos en consecuencia, para que utilicen su voluntad de una forma que garantice la vida eterna.

Una batalla por tales seres que se encuentran en el desarrollo superior sólo puede llevarse a cabo con éxito porque el ser de luz está al tanto y conoce muy bien tanto la etapa como ser humano como las etapas preliminares, y ahora su influencia sobre la voluntad humana es correspondiente. Todo lo que vive en la Tierra está sujeto al cuidado constante de estos seres de luz, cada obra de creación está confiada a los seres de luz en la medida en que influyen constantemente en lo espiritual en ella, haciéndolo actuar, al servir, y así impulsar constantemente al ser al desarrollo superior.

La voluntad del ser de luz, como éste es perfecto, es también la voluntad de Dios y, por tanto, toda obra de la creación está bajo la influencia de la voluntad divina. Todo en la creación tiene que realizar la actividad que corresponde a la voluntad de Dios, porque la fuerza motriz no es otra que la voluntad divina. Sólo en la existencia como ser humano este libre albedrío puede ir en contra de la voluntad divina y destruir así un proceso de desarrollo superior que ha durado miles de años, si abusa de el libre albedrío y ahora ya no sirve, sino que quiere reinar de nuevo en un sentido que es contrario a Dios. (¿Voluntad?)

Puesto que el ser no se prueba a sí mismo para poder entrar en el más allá como un ser igualmente creativo, entonces no ha aprovechada la etapa final para poder penetrar en el conocimiento de las verdades divinas. Su estado es sin luz, la que nunca puede llevar a una actividad que requiera luz, es decir, conocimiento, en la mayor medida. El ser en la Tierra no se ha esforzado por lograr la perfección en la Tierra y, en consecuencia, ahora tampoco puede obrar de acuerdo con la voluntad divina. El ser permanece sin luz incluso en el más allá, hasta que desea la luz para sí mismo y ahora puede recuperar lo que se perdió en la Tierra en el más allá, para lo cual ahora necesita una fuerza extrema, que ahora le deben impartir los seres que se encuentran en la luz.

Esta es igualmente una actividad de estos seres de luz que requiere el conocimiento más profundo de la sabiduría divina, ya que los seres de luz ahora actúan como maestros y tienen que saberlo todo para poder proclamarlo todo. Las tareas de los seres de luz en la otra vida son muy variadas, y todas ellas se basan en la profunda cognición de Dios y de Su gobierno y obra en la más alta perfección .... Sólo el conocimiento al respecto permite a un ser de luz llevar a cabo lo que es su destino final ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Omnipotencia de Dios .... Expresión visible ....

B.D. 1530 from 21 de julio 1940, taken from Book No. 25

La perfección del poder del Altísimo es puesto en duda por el comportamiento de la humanidad, y por eso el Señor tendrá que expresarse para que los hombres puedan reconocerlo nuevamente y aprender a temerlo, cuando en realidad deberían amarlo. Pero para reconocerlo, los humanos deben creer en Él, y esta fe debe ser despierta a través de las expresiones visibles de Su fuerza y Su Poder. Los humanos que no reconocen Su mano amorosa deben sentir Su mano castigadora y ahora en su necesidad recordarse de un Ser supremo y pedirle misericordia.

Y así aparece visiblemente en las nubes del cielo, es decir, está cerca de la Tierra .... Flota hacia la Tierra como una nube .... Y da a la Tierra roció y lluvia .... Él abre el manantial de la verdad, riega con Su Palabra la Tierra sedienta, para que llegue fuerza y refrigerio quienes Lo recuerdan, para que sean fuertes cuando Él se expresa visiblemente. Vendrá en las nubes del cielo .... La humanidad no cree en ello porque no Lo reconoce, es ciega y no quiere creer, no presta atención a las señales, rechaza todo lo que podría llevar al reconocimiento de la verdad.

Y si el Señor quiere expresar Su poder, también se da la necesidad de ello, porque donde un Poder no es reconocido, tiene que expresarse en su fuerza, y esto es inminente. Los seres humanos ya no oyen la voz de su Señor, sólo prestan atención a la voz del mundo, y por eso primero hay que sacudir la fe en el mundo, en el poder terrenal. Tiene que tener lugar un acontecimiento donde el poder terrenal falla por completo, donde los humanos reconocen la impotencia de aquellos a quienes antes temían y obedecían. Tienen que reconocer que este poder no puede provocar el más mínimo cambio o mejora en su situación y ahora, en momentos de necesidad, dirigir sus pensamientos a un Poder Que está por encima de todas las cosas terrenales .... así que ahora se esfuerzan por conectarse con este Poder a través de la oración.

El pensamiento de la humanidad está guiado erróneamente y, por lo tanto, tiene que suceder algo que haga que los humanos piensen de otra manera; son, por así decirlo, empujados a otro modo de pensar, en el que Dios, es decir, un Poder Que está encima de todo, es el centro, y esto ya no es posible más que por indicaciones violentas, por acontecimientos naturales de consecuencias inimaginables .... Los seres humanos se enfrentan a dificultades imprevistas, se horrorizarán y se darán cuenta que la ayuda terrenal es imposible .... de que se encuentran en una situación en la que los antídotos son ineficaces, están a merced de los elementos y tienen que rendirse, es decir, esperar su fin físico o buscar la ayuda divina, invocar a Dios en oración ferviente, es decir, reconocer un Poder sobre ellos mismos, lo Cual aún puede traerles la salvación de esta necesidad.

Sólo entonces se rompe el hechizo, sólo entonces es posible que el poder de Dios se exprese y fluya ahora hacia el hombre, ya sea asegurando su vida terrenal o permitiéndole pasar de la vida terrenal al más allá con pleno conocimiento, que equivale al despertar a la vida. La vida terrenal no es la realización más elevada, sino sólo un medio para lograr un fin. Sin embargo, si el propósito se logra en la Tierra, se puede renunciar a la vida sin dudarlo, porque entonces la entrada al más allá es sólo el momento de liberación de toda pesadez terrenal. E incluso si el sufrimiento de los humanos parece insoportable, es la última oportunidad para que reflexionen acerca de su verdadero propósito en la vida. Es el último medio para reconocer la omnipotencia de Dios y la inutilidad de los bienes terrenales ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Predicción ....

B.D. 1531 from 21 de julio 1940, taken from Book No. 25

A través de la onda de éter, el mundo toma conciencia de un proceso casi increíble que supera toda imaginación. El hombre perderá toda estimación, una noticia superará a la otra en términos de monstruosidad, será como si hubiera el infierno en la Tierra y Satanás en medio de la gente. Y por un momento parecerá como si el fin del mundo hubiera llegado y el Señor estuviera destruyendo todo lo que vive allí.

Y este es el tiempo en que incluso los Suyos corren el peligro de amenazan con volverse inestables, y el Señor tiene misericordia con ellos y da un giro diferente a los acontecimientos. Dota de una fuerza especial a quienes sirven a Dios en amor y les instruye a dominar los elementos que los amenazan, y para ellos los acontecimientos serán soportables. Sacarán fuerza de la Palabra divina, serán llevados a comprender que esta intervención de Dios es necesaria para la salvación de las almas de sus semejantes. Y ellos, por su parte, reunirán todas sus fuerzas y toda su voluntad para ayudar a sus hermanos que sufren en la Tierra, y el Señor bendecirá este esfuerzo.

Él da mucha fuerza a Sus siervos, porque es Su poder el que debe ser declarado. Es Su voluntad que se está cumpliendo, y ahora se hará evidente que es la voz de Dios la que suena desde arriba, y que nadie puede escapar de esta voz, que cada uno la oirá, aunque no reconozca la Palabra de Dios o se cree sabiendo. Y no se tienen en cuenta ni se esfuerzan por las apariencias externas, porque en tal angustia la gente empieza a reconocer la grandeza de Aquel Que permite que todo venga sobre la Tierra. El hombre se vuelve pequeño y la grandeza de Dios crece infinitamente.

El Señor ampliará el grupo de los que quieran servirle, porque Él se da a reconocer obviamente, y aplaude y grita de alegría, aquel cuyo estado de madurez permite al Señor aparecer y expresarse visiblemente, porque saben que se cumplirá lo que está escrito. Pero ahora también saben que están fuera del peligro si tan sólo creen, y como creen, aclaman a Su Señor y Salvador .... Porque ahora ha llegado la hora en que el Señor del mundo demuestra Su poder y grandeza. Y no está lejano el tiempo que el Señor ha mencionado en la Tierra, el tiempo del cambio espiritual .... el tiempo del regreso de Cristo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cumpliendo la Palabra divina .... Eficacia de la misma ....

B.D. 1532 from 22 de julio 1940, taken from Book No. 25

Escribe lo siguiente: Las Palabras dadas desde arriba deben ser recibidas con gratitud y consideradas en el corazón para que ahora también obren como fuerza. Lo que está escrito, ahora debe obrar .... debe estimular los pensamientos de los seres humanos y determinarlos a vivir de acuerdo con la Palabra. Y ahora el efecto de la Palabra divina se sentirá también en el sentido de que ennoblece a los humanos, los educa al amor y los hace esforzarse hacia Dios, la luz y la verdad.

No basta con recibir la Palabra de Dios sola; el hombre ahora debe poner todo en acción, y eso requiere fuerza, la que tiene que pedir. Por eso la oración es necesaria una y otra vez para poder cumplir la palabra divina, porque la fuerza humana es insuficiente, pero aumenta enormemente si se la pide. La voluntad del hombre de servir a Dios y de prepararse para recibir la Palabra de Dios es suficiente para ser honrado por esta gracia. Pero ahora también es necesario recurrir toda la voluntad para convertir lo recibido en propiedad espiritual, es decir, el corazón y la mente tienen que estar activos para dejar que lo recibido obra en uno mismo, y al mismo tiempo la voluntad debe ser fuerte para cumplir la voluntad de Dios, que se da a conocer a los hombres para que se cumpla. Por lo tanto, lo que Dios da también debe utilizarse para que su bendición pueda llegar a ser visible.

Y hay infinitas posibilidades de dejar que la Palabra divina obre dentro de uno mismo .... siempre se requiere la voluntad de cumplir lo que dios exige. Y dependiendo de cómo se ponga en práctica esta voluntad, el humano también sentirá la bendición y la fuerza como una mayor voluntad de servir a Dios, una mayor fuerza de cognición y un servicio alegre al prójimo que necesita vuestra ayuda. Sólo entonces se acepta conscientemente la Palabra de Dios cuando se haya convertido en propiedad espiritual y se cumple. El conocimiento por sí solo sin la acción no es suficiente.

Dios quiere que Su don sea recibido con un corazón profundamente agradecido y no dejado de lado descuidadamente. La humanidad bien oye la Palabra, pero la deja pasar desapercibida .... Y por eso también carece de fuerza de reconocer lo Divino. Por lo tanto, la fuerza de la Palabra divina no puede hacerse efectiva y, por lo tanto, no será posible probar a la humanidad la verdad de lo que Dios promete dar a los hombres. Pero el ser humano creyente que vive según la Palabra de Dios experimentará plenamente las bendiciones de ella en sí mismo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Éxitos mundanos .... Tiempo espiritualmente empobrecido ....

B.D. 1533 from 22 de julio 1940, taken from Book No. 25

Los hombres todavía están atrapados en un terrible error; no reconocen la vara de cría que se balancea sobre ellos. Están engañados y no tienen un juico correcto sobre el demonio que los gobierna. Y esta es la artimaña del maligno para cubrirse con la apariencia de la justicia. Es esta su arma que tiene su afecto con aquellos quienes mismos son sin errores. Porque sus mentes no creen en tal intriga del adversario y, por lo tanto, tratan de refutar todas las pruebas. Y se necesitarán aún más pistas para hacer que estos engañados vean.

El mundo solo ve los éxitos mundanos, pero no considera cuán increíblemente pobres son los hombres en cuanto a éxitos espirituales actualmente; y tampoco considera las terribles consecuencias que evoca un periodo tan empobrecido espiritualmente. Y como carecen de reconocimiento, no hacen nada para salir de la desoladora situación. Viven sin pensar en su fin, se regocijan con cada éxito terrenal, y tratan de llevarlo de regreso a una habilidad extraordinaria. Sin embargo, si quisieran reconocer el estado de desolación en una relación espiritual, nunca lo aprobarían, sino que tratarían de remediarlo. Pero su fuerza es demasiado débil, tienen que luchar consigo mismos para llegar a un juicio justo. Las insinuaciones humanas no son suficientes a menos que Dios Mismo les hable de muchas maneras ....

Sólo entonces se volverá más claro en ellos y llenos de horror se apartarán de aquel que poco a poco confundió sus sentidos, quien mismo utiliza todos los buenos sentimientos del hombre para sí y sus beneficios. Sólo la experiencia espiritual es por lo que vale vivir la vida en la tierra; porque solo entonces el hombre tiene la justa alegría en la vida, mientras que antes el humano tiene hambre de redención espiritual, pero esta solo puede tener lugar si se comporta de manera negativa hacía el mundo y no se deja embrujar por el mamón u otro resplandor terrenal.

Las enseñanzas de Dios primero deben ser transmitidas a los hombres, y solo entonces empiezan a mirar todos los sucesos mundiales alrededor de ellos con otros ojos, y solo ahora es posible que formen un juicio sano y aprendan a despreciar lo que hasta ahora honraron y tratan de liberarse de su influencia y que ahora se dirigen suplicando con fe al Señor por la liberación de la violencia maligna. Solo entonces se elevará el estado espiritual de los hombres y se eliminará el peligro de una completa ruina de la humanidad, porque ahora el poder divino vuelve a obrar, ya que se solicita y por tanto también se concede por el bien de la salvación del alma.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cuando la Palabra de Dios carece de efecto ....

B.D. 1534 from 23 de julio 1940, taken from Book No. 25

Es indeciblemente erróneo querer prestar atención a los envíos desde arriba sólo en la medida en que sólo se tenga en cuenta lo extraordinario de su surgimiento, pero una inmersión profunda está fuera de discusión .... Entonces la Palabra de Dios carece de efecto, vuelven a tocar solamente problemas terrenales y sólo se exige una aclaración acerca de ellos, pero no se capta el verdadero significado del envío divino ....

Sólo muy pocos seres humanos están dispuestos a decidirse por Dios y renunciar a las cosas terrenales y por lo tanto sólo unos pocos podrán sentir la fuerza de la Palabra divina en sí mismos, ya que sólo se les puede transmitir algo que ellos mismos desean profundamente. Y sólo pueden desear la fuerza de Dios cuando el amor de Dios se les ha hecho comprensible a través de la Palabra de Dios y ahora quieren estar conectados con este amor. Pero mientras las transmisiones desde arriba no aclaren a los humanos este amor divino, no desencadenarán el deseo por Dios, es decir, no se exige conscientemente el poder de Dios.

Pero los hombres que siempre sólo prestan atención a los acontecimientos terrenales sólo buscan encontrar una solución a los problemas terrenales incluso en pruebas tan extraordinarias del amor divino, pero los problemas espirituales no les afectan, por lo que ninguna fuerza puede fluir hacia el espíritu, lo que debe ser el verdadero propósito de los anuncios desde arriba. Por lo tanto, para tales hombres siempre sigue siendo una cuestión puramente mundana, y lo extraordinario pronto deja de ser algo extraordinario para ellos, toman nota de ello, pero no sacan ninguna conclusión particular de ello. Por lo tanto, este don de la gracia no ha tenido ningún efecto particular en su pensamiento, porque el deseo de Dios no ha despertado en ellos, y la vida en la Tierra todavía está demasiado en el primer plano de su pensamiento.

Estos hombres tienen ahora a su disposición una extraordinaria fuente de fuerza, pero no la utilizan. Dios Mismo les ofrece todo su amor acercándose a ellos y Se les da a conocer visiblemente. Pero los hombres pasan de largo con los ojos y oídos cerrados y dejan intacto lo más delicioso que se les ofrece. Y así Dios siempre puede dar a los humanos pruebas de Su amor, sabiduría y poder pero son ignoradas o sólo vistas y juzgadas de una manera puramente terrenal, pero la fuerza divina no es deseada y, por lo tanto, tampoco recibida ....

Y asó los humanos se privan a sí mismos de un medio que supuestamente les ayudaría al desarrollo superior del alma, porque no piensan en su alma, sino que siempre tienen en mente sólo su bienestar corporal y, por lo tanto, ignoran lo que sólo beneficia al alma. Pasan de largo a un don de gracia y continúan andando su camino terrenal en ignorancia, donde con buena voluntad se les daría el conocimiento más rico que no puede llegar a ellos sin su propio deseo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Subordinando la voluntad a la voluntad divina ....

B.D. 1535 from 23 de julio 1940, taken from Book No. 25

Quien se someta a la voluntad divina no necesita temer no cumplir con los requisitos divinos. Porque ya ha renunciado a su antigua resistencia, se ha confiado al Poder Que lo creó y ahora es amorosamente cuidado por este Poder, para que ya no se necesite temer una recaída, porque la voluntad divina será transferida a tal niño terrenal y ahora pensará, actuará y querrá según esta voluntad divina.

El deseo de encontrar la aprobación de Dios para todo lo que hace ahora lo protege del pecado .... porque el pecado es todo lo que va en contra de la voluntad divina .... Pecado es todo lo que el adversario inspira a los seres humanos .... Pero un humano que conscientemente entrega su voluntad a Dios ha escapado de la influencia del adversario y siempre hará solo lo que agrada a Dios. Y por tanto la entrega de la propia voluntad es la primera tarea del hombre.

Cuando devuelve su voluntad a su divino Creador, si voluntariamente se pone bajo Su hechizo, es decir, si antepone la voluntad divina a todas las acciones y pensamientos, entonces tiene que cumplir absolutamente la voluntad de Dios. Ahora ya no podrá actuar por su propia autoridad, sino que espera la guía de Dios y, por lo tanto, se somete constantemente a Su voluntad. El ser humano ahora sentirá esto en su corazón, se sentirá obligado a hacer y omitir todo, y si ahora cede a este impulso del corazón, cumplirá siempre la voluntad divina, seguirá su camino terrenal con claridad y con determinación, no tendrá miedo ni se desanimará, sino que siempre llevará a cabo con resolución y valentía todo lo que su corazón le diga. Y esta voz del corazón es la voz divina.

El ser humano que anhela a Dios siempre entregará su propia voluntad porque ya no es arrogante, sino que con toda humildad reconoce su distancia de Dios y ahora no desea nada más que reducir esta distancia y ahora quiere hacer todo lo que corresponde a la voluntad divina. Y así el hombre quiere lo que Dios quiere, se vuelve libre. Ahora inevitablemente tiene que tomar el camino correcto, porque Dios Mismo se lo prescribe y él no se resiste. Y ahora la gracia divina puede llegar a él; reconocerá el amor de Dios en todo y querrá conquistar este amor, mostrarse digo de éste y esforzarse por vivir de una manera que agrade a Dios. Porque quiere ir a Dios, y esto le trae también el amor y la gracia del Padre celestial y Su constante cuidado por el desarrollo superior del alma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Curso de la catástrofe

B.D. 1538 from 25 de julio 1940, taken from Book No. 25

Muy pocos hombres observan los presagios del tiempo venidero. Se maravillan por cierto de las alteraciones o irregularidades que en la naturaleza se hacen notables, sin embargo, pasan de largo con frivolidad. No ven en ello ninguna expresión de la divina Voluntad, sino sólo, precisamente, una casualidad.

Y de ese modo, tampoco harán caso al principio de las apariciones del fenómeno, si el suceso de la naturaleza está a punto de amenazar. Por medio de trombas será primero llamada la atención de los hombres a la amenaza de una tempestad. Vendrá ésta tan de repente, que hombres y animales están en los mayores apuros, pues no son capaces de resistir apenas el temporal impetuoso, pero esto será sólo el principio.

Serán perceptibles, en cortos lapos, sacudidas sísmicas que arrecian cada vez más fuertes, y el cielo se oscurece será perceptible un estruendo de trueno, y es tan horrible, que entre hombres y animales estalla un pánico, que buscando su rescate se dan a la fuga, pero la oscuridad los impide, los apuros se vuelven más grandes cada vez, los estruendos siempre más altos, los terremotoso más fuertes cada vez, la tierra se abre, y enormes cantidades de agua del interior de la tierra se abren paso. Y a donde mira el ojo o quiere ver: Agua y obscuridad, y en los hombres un caos indescriptible, los que reconocen su situación horrible, y están en los más graves apuros. Hará un tiempo tan radiante los días anteriores que una cierta despreocupación se ha apoderado de los hombres, y vendrá entonces tan de repente la revolución, que nadie puede proveerse de lo necesario, con respecto a lo terrenal, mas lo que sería tembién inútil por completo, porque a estos elementos no puede contrariar ningún poder terreno.

Sólo el hombre fiel nota ahora la Omnipotencia divina y él se confia en su Creador. Y aunque su corazón teme y vacila si ve la actividad de los elementos, pero él aguarda paciente hasta que le llega ayuda, pues él manda su pensamiento elevado a Él.

Quien ha comprendido el sentido y la finalidad de la vida, ese sabe que ahora ha llegado la hora de la decisión para cada uno de los hombres. Y él tratará de llevar ayuda espiritual, donde sea posible, él consolará a los desgraciados y señalandoles a Dios ayudará encendiendo una lucecita en la oscuridad más profunda. Pues Dios les dará a estos la posibilidad de que actúen para Él a cada uno que ha reconocido a Él y se ofrece a Su servicio, a Él. A ellos se les asiguará un campo rico de actividades, y la simiente caerá en un buen suelo, pues Dios perdona la vida a los que consideran a los Suyos y también a aquellos, que en los mayores apuros se acomodan a Él.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Leyes contra la enseñanza divina .... Exterminación de estas ....

B.D. 1544 from 29 de julio 1940, taken from Book No. 25

La actuación y la obra sin escrúpulos de aquellos que no conocen a Dios tendrá grandes consecuencias. Sus esfuerzos consisten en la separación completa de lo que previamente determinaba todo pensamiento y acción. No reconocen las leyes que se basan en la en Dios, en Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo. Ellos crean su propia ley, y todo lo que sirve como medio para un fin es bueno .... sin importar si se ajusta al mandamiento de la caridad cristiana. Y así el mandamiento de amar se excluye, y bajo la apariencia de altruismo se toman disposiciones que tienen graves consecuencias, es decir, en la medida en que el hombre pierde el contacto con Dios porque comienza a dudar de la justicia de Él.

Sin embargo, Dios concede a los hombres el libre derecho a determinar de lo que es terrenal mientras no se toque lo que es de Dios, mientras la enseñanza divina, que da testimonio de Él y de Su omnipotencia, amor y sabiduría, no sea atacado de tal manera que aparezca toda creencia en Dios. Porque la fe en Dios y la confianza que de ella despierta ayudarán a superar todo lo que sobreviene al hombre como problema terrenal, y tales determinaciones que tienen un efecto doloroso terrenal, aún no requieren contramedidas de Dios.

Pero tan pronto como se destruye violentamente de fe en Dios, tan pronto como se pretende exterminar la enseñanza de Cristo, la libre voluntad de los hombres es abusado de una manera terrible por un lado y violado por el otro, porque esta es la ofensa más grave contra Dios, lo que Él Mismo nos ha dado descartarlo como falso y sin valor .... Y una ofensa igualmente grave contra los semejantes al prohibirles o dictarles lo que su propia voluntad aún afirmaría o negaría. Y es por es que todos aquellos que quieran dejar surgir algo sin valor y que privan a la humanidad de la enseñanza verdaderamente divina que Jesucristo predicó, incurren el juicio; porque esto significa un declive espiritual de proporciones inimaginables.

Esto significa un caos en una relación espiritual que inevitablemente requiere la intervención de Dios, si no quiere que los humanos del presente caigan en la rutina eterna. Debido a que las leyes (mandamientos) dictadas por los hombres van en contra del orden divino, tienen un efecto destructivo, pero no constructivo .... No se basan ni en la fe en Dios ni en el cumplimiento de Sus enseñanzas, y por lo tanto tampoco corresponden a la voluntad divina .... y todo que se oponga abiertamente contra Dios, será destruida ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obstáculos .... Amor al prójimo ....

B.D. 1545 from 30 de julio 1940, taken from Book No. 25

Es un momento de lucha interior que tiene que atravesar la persona que se esfuerza por alcanzar a Dios para que su voluntad se fortalezca y finalmente se decida a favor o en contra de Dios. Porque nada se puede ganar sin luchar, y lo que se puede lograr fácilmente tiene poco valor. Pero el don divino .... la vida eterna .... es tan infinitamente precioso que ningún esfuerzo debería ser demasiado grande que promete esta posesión. Solo unas pocas personas usan toda su voluntad para aguantar todas las adversidades de la vida y, sin embargo, sirven a Dios con la mayor devoción, y la perseverancia será una bendición para ellas, porque al mismo tiempo la voluntad y el amor por Dios se fortalecen .... Quien quiera llegar a Dios por encima de los obstáculos, también aumentará su fuerza, y pronto le parecerá fácil lo que antes pensaba que era insuperable.

Luchar o servir solo puede llevaros al objetivo, pero donde sirváis voluntariamente, la lucha se volverá fácil para vosotros o se os salvará por completo. Pero a veces os volvéis perezosos en el servicio y por lo tanto tenéis que luchar contra las dificultades y obstáculos de los que no podéis salvaros, de lo que contrario puede ocurrir el peligro de un estancamiento, lo que sería una gran desventaja para el alma. Lo que es más difícil de alcanzar para el hombre a menudo lo motiva a la mayor actividad, y este es el propósito de tales adversidades que no os canséis ni os quedáis parados, sino que continuáis con paso firme el camino hacia arriba .... Y que pidáis fuerza para que os sea suministrado para superar todo lo que os obstaculiza en el camino de ascenso ....

El mandamiento de amar al prójimo a menudo requiere el sacrificio de lo que es deseable para el hombre. Debe poder renunciar voluntariamente a lo que él mismo posee y lo que le falta a su prójimo, debe despojarse de ello con alegría de corazón, debe ver su más bella tarea terrenal en el hecho de que siempre da lo que alegra al prójimo. Entonces él experimentará lo mismo en sí mismo .... se le dará .... Recibirá lo que el Señor Mismo le ofrece, ya sea terrenal o espiritualmente. Dios siempre dará a aquel, quien mismo da a su prójimo. Y si entonces el corazón está involucrado en dar, al corazón también se le permitirá recibir.

Los dones terrenales o espirituales, presentados con amor, traerán éxitos terrenales y espirituales .... Éxitos espirituales sin medidas y recompensas terrenales en la medida en que esto sea beneficioso para el alma. De modo que el hombre no se privará jamás a sí mismo cuando el amor al prójimo le induzca a dar. Y por lo tanto, no existirían las necesidades y preocupaciones en la tierra, si cada ser humana brindaría amorosamente su ayuda al prójimo, porque Dios bendiga cada acto de amor. Sin embargo, los hombres carecen aún del conocimiento que solo el amor redime a la humanidad.

El amor propio está desarrollado fuertemente y esto a su vez impide que los hombres ejerzan el amor al prójimo, que solo tiene valor si se lleva a cabo sin ningún interés propio. Sin embargo, en su mayor parte, el hombre pensará en su propio bienestar y, dado que no hace nada para obtener la bendición de Dios y Su amor, tiene que ser avisado a través del sufrimiento y la necesidad de lo incorrecto de su pensar y actuar y de su omisión y así se conjuran el sufrimiento y la necesidad.

Porque el amor redime, pero la falta de amor hace que el hombre no sea libre y lo mantiene en las cadenas del adversario ....

Pero Dios Mismo no puede acercarse a una criatura sin amor, y nunca se le puede ofrecer el don divino .... entonces el hombre sufre, que solo ama a su propio Yo y no se fija en la necesidad de su prójimo, porque no puede recibir nada más de lo que él da ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Evaluación de procesos misteriosos .... Bloqueo temporal ....

B.D. 1548 from 1 de agosto 1940, taken from Book No. 25

La obra del espíritu divino no puede ser comprendida ni refutada. El ser humano, enfrentado a un proceso que no puede entender, quiere descartarlo como fantasía o imaginación, pero nunca puede refutarlo si su capacidad de juicio está desarrollada, puesto que se ve frente a fuerzas que no puede explicar y que por tanto no puede ni va a negar. La humanidad está convencida de que todo proceso espiritual puede ser explicado científicamente, y también que en ninguna parte el conocimiento humano es deficiente. Esta convicción descarta desde el principio que se pueda buscar una explicación de los procesos misteriosos de otra manera que no sea intelectualmente. Así, el hombre querrá ahora también comprender intelectualmente de dónde provienen tales resultados espirituales. Pero nunca podrá refutar estos resultados, porque entonces tendría que ahondar en problemas que son irresolubles para él sin ayuda espiritual. Por tanto, sólo puede juzgar afirmando o negando el surgimiento, pero nunca lo que surgió, pues esto último esta mas allá de su capacidad.Quien sólo se mira a sí mismo y a todo lo que le rodea con ojos terrenales no desea desentrañar los problemas que están fuera de lo terrenal, y tampoco puede juzgarlos. Pero aquel que, aunque sea sólo un poco, sondea lo sobrenatural, al dejar que sus pensamientos se desplacen a veces a regiones desconocidas para él, también estará siempre cuestionando el infinito, y tal cuestionador moderará su juicio. Sólo quien tiene conocimiento espiritual por sí mismo puede juzgar, y su juicio será siempre afirmativo, pues reconoce el obrar divino porque el espíritu en él hace contacto con el mismo poder espiritual fuera de él y, por lo tanto, la realización debe ser la misma, ya que sólo hay una verdad que Dios mismo imparte a los que desean su espíritu. Si el mundo reconoce que no se puede probar nada en sentido contrario a la sabiduría que viene a la tierra desde arriba, no la rechazará. Sin embargo, si la evaluación se deja en manos de personas incompetentes, la obra experimentará un bloqueo temporal que, sin embargo, también está permitida por la voluntad de Dios para inducir a un determinado círculo a ocuparse de ella más a fondo. Sin embargo, el Señor protege su obra, aunque parezca que el poder humano es mayor y que toda esperanza está perdida. Porque el Señor tiene su plan, y toda la rabia humana no sirve de nada si va en contra de Su voluntad divina. Pronto llegará el tiempo de la separación, el tiempo del desprendimiento de lo que el hombre tiene querido .... Y como no lo entrega voluntariamente, el Señor lo toma por la fuerza .... Y ese tiempo es precedido por acontecimientos que evidencian públicamente lo que el Señor quiere .... La humanidad tendrá que tomar nota de ello, y Dios lo llevará a cabo, aunque de una manera diferente a la esperada. Porque Dios reconoce tanto el peligro como la bendición de la ignorancia y el conocimiento ....

Amén

Traducido por J. Grundinger

Obstáculo .... Obra espiritual .... Arrogancia y incredulidad ....

B.D. 1561 from 11 de agosto 1940, taken from Book No. 25

El espíritu dentro de vosotros no os obliga, sino que lo deja completamente a vuestra voluntad, ya sea que queréis sentir su fuerza o ignorarla. Vuestra parte puede ser la luz más brillante y el conocimiento de todo en la creación, la obra de seres espirituales bendecidos, la ventaja de las conexiones con el más allá y del amor infinito, la sabiduría y la omnipotencia de Dios .... pero también puede ser la oscuridad más profunda de la mente .... y podéis elegir según vuestras preferencias. Ningún poder os obliga a pertenecer a ello, solo que los seres buenos del otro mundo, tanto como los malos luchan por vuestra alma, por vuestro libre albedrio para que se dirige a ellos.

Si entonces os queda la mayor libertad de decisión, debéis, por lo tanto, ser informados sobre la responsabilidad de vuestra decisión. Os debe ser presentado que vosotros mismos os estáis creando el estado en el más allá a través del estilo de vuestra vida terrenal. Y es por eso que Dios os transmite Su palabra, es decir, a través de Su palabra os hace consciente de la inmensa responsabilidad del hombre y de las terribles consecuencias de una voluntad usada equivocadamente.

Él solo puede hacer esto en el camino a través de personas verdaderamente muy creyentes que se ofrecen a servir a Dios y subordinan su voluntad por completo a la voluntad del Señor. Él les da una gran cantidad de conocimiento para que puedan distribuirlo a aquellos que buscan a Dios .... Él les da el don de la previsión para que las personas puedan ver la verdad de lo que se ha anunciado. Él les permite observar la actividad de los seres espirituales para animarles a un trabajo de alma muy intensivo. Pero Él nunca os obligará a aceptar Sus declaraciones sino tenéis la voluntad de dejaros instruir por el espíritu mismo. Pero por el resplandor de la luz que emana de cada obra de amor divino debéis reconocer que el dador es Dios Mismo ....

Hay una conexión del cielo a la tierra, incluso si vosotros, los humanos que camináis ciegamente por la vida terrenal, no puede ser probado obviamente. Porque todo lo que es perfecto y, por lo tanto, está en el amor, quiere ayudar a lo aún imperfecto en virtud de este amor .... El amor es lo único que puede redimiros, y por lo tanto, los seres de la luz en el más allá continúan la Obra de Redención, precisamente porque vosotros, los hombres en la tierra no podéis redimiros a vosotros mismos a través del amor. Y se os acercan lo máximo posible. Ellos saben acerca de vuestro deficiente estado espiritual, y tienen piedad porque no os quieren dejar sufrir, pero tampoco pueden evitarlo por vuestro propio bien.

Si han logrado haceros comprender la obra del espíritu divino en el hombre y abrir vuestros oídos y corazones a las verdades de arriba, el Espíritu de Dios empieza a obrar dentro de vosotros mismos y no deja de lado a nadie que no se retire por sí mismo del obrar por incredulidad y arrogancia mental. Porque ambos son la evidencia visible del contrapoder, que también hace todo lo posible para apoderarse de la voluntad del hombre con el fin de destruir todo lo que Dios construye. Porque todo lo perfecto lucha por las almas, pero no las obliga ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Una creencia firme asegura un poder ilimitado .... Legalidad ....

B.D. 1562 from 11 de agosto 1940, taken from Book No. 25

Nada será impracticable mientras estéis firmes en vuestra creencia. Él, que os ha creado, Su poder es ilimitado. Todas sus criaturas salieron de este poder, igualmente que este creador puede meter este poder en todas Sus criaturas mientras tengan la voluntad de trabajar con Dios y actuar para Él.

Da igual lo que el humano se proponga le saldrá bien, confía totalmente en Dios, realiza aparentemente sus acciones por sí mismo, pero será guiado por Dios, de hecho que hace todo como la voluntad divina se le manda. Y la voluntad divina no se diferencia de una criatura terrenal con intensa creencia sometida, porque ésta voluntad dura como instancia propia e independiente mientras el hombre se cree capaz de superar todo por su propia fuerza. Si se entrega el mismo en humildad y debilidad, es decir someter su voluntad a Dios, esa voluntad ahora es propiedad de Dios y Él lo guía según Su consejo divino. A consecuencia todos los pensamientos y actuaciones corresponden ahora a la voluntad de Dios, mientras el hombre sigue el impulso del corazón, es decir realizar lo que su voluntad le pida. Porque deja ahora a su cuerpo y a que Dios hace uso de él y actúa a través de él. Será impactado

( ¿llenado?) por completo de fuerza divina, nada será imposible para él, da igual lo que haga. Es el espíritu divino que le guía, aunque todo en él parece terrestre y se adapta totalmente a las leyes terrenales.

Dios siempre actúa en el margen de la ley para no forzar a los hombre a creer por actuaciones excepcionales, pero habrá una corriente de fuerza para los hombres terrestres que les hace superar lo imposible con facilidad. Pero la fe debe ser muy firme .... un hombre que no confía completamente en Dios, o abre su corazón a la fuerza corriente, su incredulidad o dudas leves es obstáculo y por consecuencia Dios no puede actuar en el hombre según Su voluntad. Para poder llamar la creencia profunda como su propiedad, el hombre tiene que pedirlo con afán duradero que Dios se revela en Su gloria, que se acerce en misericordia e interviene ayudando donde el niño terrestre amenaza con fallar.

Y Dios escucha al rezo de los débiles, desdo más sometidos y más indefensos se lo entregan. No deja a ningún niño de tierra con alma penoso y fortalecerá la creencia en su momento, porque es poderoso y quiere que la humanidad cree en Su poder y por eso la muestra de modo que habla a través de Sus sirvientes a los hombres y actúa a través de hechos .... pasa Su poder a todos que le son fieles y que se someten alegremente a Su voluntad ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La justicia .... el apocalipsis .... la tierra nueva ....

B.D. 1575 from 19 de agosto 1940, taken from Book No. 25

No existe la posibilidad de escurrirse de la justicia divina en cuanto empiece el juicio penal final de Dios. Entonces ha llegado el tiempo que fue anunciado por palabras y escrito. Y los hombres tendrán que hacerse responsables de que no quieran creer en la justicia divina. Ahora entenderán que sólo el hombre justo podrá aguantar ante la gracia de Dios, pero el destino de los injustos es la perdición. Y el último juicio penal vendrá de repente. Se van a adelantarse muchas profecías que anuncian a los sucesos divinos; habrán muchas ocasiones a encontrar a Dios para confesar con tristeza a los pecados; Dios les va a estrechar a su mano y arrancarles fuera del abismo, pero sin remedio va a llegar la hora en la cual la humanidad entera se tendrá que enfrentar con el terror de la hora de la inevitable apocalipsis del mundo, pero que nunca es la perdición de la tierra entera, como se pudiera interpretar de la palabra, sino la hundación del mundo actual, es decir de la humanidad que solo se concentra el la materia y que no reconoce a Dios. Y este hundimiento va a ser una transformación total de lo que los hombres entienden bajo el término tierra .... Nada se quedará sin cambios en la superficie de la tierra, y todo se va a perder lo que antes parecía poderoso, fuerte y hecho desde eternidades .... La tierra tiene que dejar de existir como lo hacía hasta ahora .... es decir, un sitio donde reinó ( se buscaba ) únicamente el materialismo? donde Dios y sus ideas no se reconocen por nadie. Porque la tierra debe ser un sitio donde lo espiritual tenga posibilidades de un desarrollo, pero se ha convertido en un lugar donde reina solo lo corporal sin (prestar atención a) la espiritualidad, entonces ha perdido su finalidad. Y por esto Dios elimina todo lo que no entienda Su misión o que va en contra de lo que sería su destino. Y este hecho ya no se puede evitar, según la justicia divina tiene que llegar como está escrito .... no quedará una piedra sobre la otra .... Pero también va a comenzar un tiempo completamente nuevo. La tierra nueva se poblará con hombres que se encuentran en un nivel mucho más elevado, que se han desarrollado más y estos hombres se juntarán como sobrevivientes de aquel suceso, que les quedará inolvidable que les aprueba la grandeza y la omnipotencia de Dios obviamente. Porque DIos quitará a aquellos de la tierra para mandarles a la tierra nueva para formar la tribu de una nueva comunidad, para que puedan establecer la creencia plena y vivir y actuar según la voluntad de Dios en la tierra, es decir en el reino de la paz que Dios, el Señor, se ha creado entonces y que reanima nuevamente con los Suyos que le fueron fieles y que son dignos de Su amor. Porque recompensará a los Suyos con justicia divina como se lo merecen .... Va a dejar a estos la vida que sirven a Dios y que le aman .... y quitará del mundo que nunca han reconocido a Dios y que han andado en vano por la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

Influencia del Príncipe de las Mentiras en el pensamiento de la gente ....

B.D. 1580 from 24 de agosto 1940, taken from Book No. 25

Mira el comportamiento de la humanidad. Está dominado por el espíritu de la mentira, y este provoca una confusión sin nombre. El pensamiento humano se alejará cada vez más de la verdad, ya que el ser humano acepta mentalmente la mentira y no tiene juicio propio para reconocerla como tal, y así la vida espiritual del ser humano también se extraviará. Y ahora es comprensible que la cubierta alrededor de lo espiritual en el ser humano se espese cada vez más, por lo que el ser humano se aleja cada vez más de la verdad, ya que el espíritu en él no puede expresarse, es decir, el alma es incapaz de recibir verdades espirituales. En cuanto el pensamiento del ser humano toma la dirección equivocada, la voz del espíritu se vuelve cada vez más suave y finalmente deja de oírse. El resultado es una humanidad completamente ignorante que se esfuerza por alcanzar objetivos completamente diferentes a los que le fueron fijados en el principio. Y el camino terrenal queda así totalmente sin resultado, pues mientras el ser humano camina en el error, se dirige hacia el poder del que se debe separar. Ahora el poder de oposición a Dios utiliza la voluntad vuelta hacia él e impulsa al ser a acciones que se dirigen contra Dios para destruir todos los vínculos y hacer que el ser se le someta completamente. Y este estado ahora se puede reconocer claramente entre la humanidad .... La vida terrenal se vive con total independencia de Dios, y sólo raramente se piensa en Él, de quien se origina todo .... o se mantiene ansiosamente en secreto todo pensamiento que se aplique a lo espiritual. Dios ya no es conocido públicamente, si es que todavía se piensa en Él. Todos estos son los signos visibles de la actuación de las fuerzas hostiles a Dios, pues su influencia es más fuerte cuanto más debilitado está el ser humano. Y como el ser humano se aleja cada vez más de la Deidad eterna, su fuerza para resistir la influencia del mal también disminuye cada vez mas. Por otro lado, ahora recibe una fuerza del contrapoder de Dios que le apoya en todos los esfuerzos terrenales. Así, el éxito terrenal está siempre garantizado precisamente por esta fuerza, y a su vez, el éxito terrenal sigue contribuyendo a desprenderse completamente de Dios, pues el ser humano ya no necesita la fuerza divina, por lo que tampoco invoca a Dios, sino que lo niega .... Y esta es la intención del adversario para alejar completamente al ser humano de los pensamientos en Dios, y entonces lo tendrá completamente bajo su control. Se ha convertido en el vencedor del ser que era libre de elegir a quién quería conceder la victoria. Decidió a favor del adversario de Dios y así recorrió su camino terrenal de manera completamente equivocada ..... Sin embargo, Dios no deja que estos seres caigan .... Quiere proporcionarles la prueba de que todo lo terrenal por lo que vale la pena esforzarse está también sujeto a Su poder .... y que puede destruirlo si corresponde a Su voluntad. No se trata en absoluto de una destrucción fortuita de lo que parece deseable para el ser humano, sino que esta obra de destrucción, espiritualmente hablando, será también de gran ventaja para innumerables almas. Pero las personas que no reconocen el profundo significado de esto se verán profundamente afectadas por ello, ya que perderán todo lo que hasta ahora ha sido su propósito en la vida. Y ahora se enfrentan de nuevo a la decisión de volver a esforzarse por lo mismo o de reconocer su transitoriedad y recoger ahora bienes imperecederos. Porque en el momento de la destrucción el adversario pierde poder, y si el ser humano reconoce su impotencia, se da la posibilidad de que reconozca a otro Señor sobre él y se vuelva a Él. Las posesiones terrenales son una cuota de poder maligno, pues contienen sustancias espirituales no redimidas, y el ser humano no debe desear lo que ha sido su morada por eternidades .... no debe esforzarse por lo que le costó infinito tiempo superar .... Y así, la inutilidad de aquello debe serle demostrada de forma evidente para que se aleje de ello y se dirija a lo que viene después, tras la vida en la tierra. Debe renunciar a lo terrenal y desear lo espiritual, entonces también superará la última forma y se liberará de todo amarre. Pero lo espiritual es algo que permanece y, por tanto, pertenece al reino de la verdad. Las cosas terrenales, en cambio, son transitorias, por lo que pertenecen al reino de las tinieblas, de la mentira, pues sólo albergan sustancias espirituales inmaduras que no reconocen la verdad y, por tanto, fueron desterradas. Y así, el ser humano nunca podrá permanecer en la verdad mientras desee los bienes terrenales y conceda poder al príncipe de la mentira precisamente a través de este deseo. Y será dominado por la mentira mientras se esfuerce por el bien terrenal, y tiene que pensar erróneamente, pues el príncipe de la mentira intenta primero influir en el pensamiento del ser humano y alejarlo completamente de la verdad. Y por lo tanto el estado de la gente es extremadamente alarmante y sólo puede ser remediado si Dios mismo rompe el poder del adversario destruyendo las posesiones terrenales ....

Amén

Traducido por J. Grundinger

La esencia del amor ....

B.D. 1588 from 30 de agosto 1940, taken from Book No. 25

El epítome de todo lo espiritual es el amor .... Es una fuerza que se expresa en la vida emocional, que hace felices a las personas de diferentes maneras según su fuerza y profundidad .... Es un sentimiento que busca la conexión con el objeto que capta, que quiere atraer todo hacia sí porque la unión es indeciblemente feliz. No hay conexión más íntima que la unión en el amor. No hay poder más fuerte que el amor, el amor es la máxima realización y el epítome de toda la dicha. Porque el amor es divino, es la corriente que fluye incesantemente a través del universo para recoger y fusionar lo que quiere distanciarse incesantemente, para la indecible felicidad de ello mismo. El amor es inmutable en sí mismo, y sólo puede elegir como objeto de su deseo algo que está lejos de Dios para reunirlo con éste y así poder darle inmensurable felicidad .... Y entonces es un amor perverso el que está orientado hacia lo malo y que busca la unión con lo que se ha alejado de Dios. En este caso es el mismo sentimiento que se expresa, pero el objeto de este sentimiento es otro polo, es contrafuerza. Y así el amor puede volverse hacia un polo o hacia el otro, y volverse hacia uno siempre significará alejarse del otro. El amor es, en ambos casos, un sentimiento que tiene su origen en Dios, es enviado al universo y puede ahora, sin embargo, buscar la unidad con su Creador de nuevo, así como con su polo opuesto, que igualmente necesita la emanación de poder de Dios, el amor, para poder gobernar y ser poderoso. Cada suministro de amor a este mismo poder lo aumenta, cada radiación de retorno al punto de origen disminuye el poder del oponente y aumenta el poder divino .... Todo lo que está conectado entre sí a través del amor fluye inexorablemente hacia el lugar de origen del amor, y como el amor es algo espiritual, algo que no se puede captar sino que sólo se puede sentir con el alma, el lugar de origen debe ser también algo espiritual .... algo insondable, no perceptible con los sentidos físicos. Pero si esta cosa que debe sentir el alma se desperdicia en las cosas terrenales buscando el contacto con los bienes terrenales, es decir, con la materia que pertenece al reino de las tinieblas, busca así simultáneamente el contacto con el señor de las tinieblas. Se aleja de su lugar de origen, desea hacia el polo opuesto de Dios, y así es un amor perverso que busca la unión con todo lo espiritual que está en oposición a Dios. El amor a las posesiones, a la felicidad terrenal, a la vida terrenal y a toda la materia es un amor tan perverso que no conduce a Dios sino a su adversario. Y la unión con lo que desea también sólo desencadena un sentimiento imperfecto de felicidad que es limitado en el tiempo y sólo significa una felicidad ilusoria para el ser que alimenta tal amor, mientras que el puro amor divino, que se aplica a lo espiritual, desencadena una felicidad indestructible ya en la tierra y un día en el más allá, que dura eternidades .... Porque este amor conduce a Dios, que es el amor mismo ....

Amén

Traducido por J. Grundinger

Fallecimiento prematuro involuntario .... Más allá ....

B.D. 1589 from 31 de agosto 1940, taken from Book No. 25

El destino inmerecido de los que, contra su voluntad, tienen que sacrificarse por la conducta injusta de los pueblos odiosos no quedará impune, pues debe haber una justa retribución cuando las almas se ven privadas del tiempo de gracia que se les ha concedido de encarnar en la tierra por culpa humana y, por tanto, no pueden madurar como es posible con una larga vida. Es un acortamiento inmerecido de la vida terrenal que, ciertamente, les trae la liberación de la forma, pero solo les permite entrar en el más allá en un estado inmaduro. El alma sólo puede ser considerada según su estado de madurez, debe entrar en las esferas que corresponden a su grado de madurez. Pero no hace falta decir que tal finalización forzada de la vida humana debe encontrar su expiación, ya que nada puede quedar sin expiar lo que está mal ante Dios. Porque a nadie le corresponde disponer de la vida de un semejante. Sin embargo, por otro lado, el alma humana debe tener la oportunidad de poder continuar en el más allá la autorredención interrumpida en la tierra. Y por eso, especialmente a los que partieron de la vida prematuramente, se les asigna un rico campo de trabajo en el más allá, de modo que su voluntad sólo tiene que ser buena para elevar su estado de alma, oportunidad similar a la que ofrece la vida terrenal. Si el curso del desarrollo del alma se interrumpe por una culpa externa, se abren para el ser en el más allá las posibilidades más inconcebibles para poder, no obstante, alcanzar el estado de madurez, si sólo la voluntad es correspondientemente activa y el ser anhela a Dios. Sin embargo, sobre todo en el caso de una vida que ha partido prematuramente, el peligro es muy grande de que el alma no pueda separarse de la esfera terrenal, ya que la dejó antes de haber podido superar su inclinación hacia la materia, hacia todos los placeres terrenales. Y hay un gran peligro de que no aproveche las oportunidades del más allá porque todavía está demasiado atado a la tierra, pero tiene que entregar su voluntad misma como lo hizo en la vida terrenal para poder seguir el camino del desarrollo superior. Incluso ahora su voluntad no puede ser dirigida a la fuerza hacia arriba, el alma es libre, al igual que en la tierra, de girar por sí misma hacia arriba o también hacia abajo, aunque innumerables seres de luz se esfuerzan por tal alma. Pero la vida terrenal traerá poco éxito espiritual a los culpables de la muerte prematura de una persona, pues esta culpa hace mas espesa la cubierta de su propia alma, y la liberación de tal cubierta es extremadamente difícil, por lo que el ser humano tendrá que luchar indeciblemente si quiere liberarse de esta gran culpa, y su estado de alma será muy bajo cuando deje la vida terrenal, y en el más allá tendrá que expiar amargamente su culpa ....

Amén

Traducido por J. Grundinger

Disposición de ánimo. Depresiones. Prueba de amor

B.D. 1602 from 8 de septiembre 1940, taken from Book No. 25

Los hombres no prestan atención a las diversas corrientes que llegan a la manifestación tras las diversas disposiciones de ánimo; y por eso tampoco son conscientes de que estas corrientes no son simplemente productos de la casualidad, sino que incluso la vida anímica del hombre es una consecuencia del modo de proceder frente a Dios o el poder del adversario.

Precisamente el hombre que sufre por causa de tales estados de ánimo está conmovido del Amor de Dios, a ojos vistas; porque Dios se preocupa de los hombres que peligran olvidarse de Él, influyendo sobre su vida de ánimo y permitiendo que se apodere de ellos un desaliento - lo que en muchos casos resulta enormemente benéfico, porque solamente en tiempos como estos los pensamientos del hombre se dirigen a su Creador... sólo cuando todo lo terrenal ha perdido valor, el hombre se acuerda de su verdadero destino.

Por eso hace falta que le desafíen días de lucha interior - días en que llega a ser consciente de la vanidad de los placeres terrenales. No hace falta que siempre verdaderos apuros y sufrimientos sean la causa de ello. Los sentimientos tristes en el hombre también pueden producirse sin motivos exteriores. Esta es la influencia de aquellos seres a los que los hombres están confiados - los que están preocupados por la salvación de estas almas, y que concienzudamente vigilan por cada impulso de su corazón.

El peligro está inminente que el hombre aplique todas sus fuerzas a las exigencias que la vida terrenal le impone. Entonces estos seres intervienen, refrenando considerablemente ese dinamismo... el placer en la vida terrenal... por lo que el hombre incurre en depresión...

Por esto es bien si el hombre se deja influenciar de ello, porque si tales tiempos le producen horas de introversión, entonces estos tiempos no se han producido en vano... Pero no todos los hombres hacen caso a la advertencia interior. Hay muchos que procuran sofocar ese estado de ánimo, abandonándose en placeres mundanos - y eso con éxito, dado que su voluntad está orientada sobre todo hacia la vida terrenal... despreocupados ignoran tales estados de ánimo, porque sólo están interesados en volver a recuperar el antiguo estado de satisfacción interior.

Los hombres cuya vida muestra días que les parecen pesados o inaguantables - días que son una consecuencia de su vida sentimental, ¡que no se lamenten, porque a ellos el Amor de Dios está cercano! Pues horas como aquellas son un remedio de los amigos del Más Allá, que quieren evitar que el hombre se pierda en placeres mundanos.

Todo lo que hace suponer que el hombre en la Tierra está en la miseria, siempre es una prueba de Gracia del Amor divino que únicamente de esta manera puede llevar al hombre al buen camino - al camino que le lleva a la Magnificencia eterna y que recompensará al niño terrenal completamente por todo de lo que en la Tierra estaba privado y por todo que tenía que ceder.

Porque alegrías terrenales son pasajeras, mientras que las Magnificencias eternas permanecen... y únicamente estas son lo que debe ser anhelado en la Tierra.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Orden divino .... Caos .... Dirigiendo todo a la bendición ....

B.D. 1608 from 12 de septiembre 1940, taken from Book No. 25

Sólo hay una voluntad que rige el universo. Y esta voluntad gobierna todo lo espiritual como todo lo visible terrenalmente, es decir, Su completa obra de creación, la que emergió de Su voluntad. En la medida en que la voluntad divina sea seguida por lo espiritual, tanto lo que está comprimido todavía en la forma, como lo espiritual, que está libre de cualquier grillete, el orden divino está completamente establecido, y el resultado de eso solo puede ser un desarrollo superior de todo lo espiritual. Sin embargo, el estado del libre albedrio, que es otorgado a lo espiritual para la redención final, es a menudo el mayor peligro para ello, porque comienza a rebelarse contra la voluntad divina.

Por lo tanto, otorga un cierto poder al polo opuesto de Dios, que ahora se enfrenta a la voluntad divina. Y Dios no obliga a esta voluntad, y, por lo tanto, durante la encarnación como hombre, la creación terrenal es hasta cierto punto entregado a otro poder, tan pronto como el hombre mismo dé su consentimiento. Entonces, ahora la voluntad humana se opone conscientemente a la voluntad divina y no se le impide hacerlo, pero que tiene que asumir ahora las consecuencias de su voluntad equivocada.

La voluntad divina solo se dirige a la perfección, a lo bueno, al estado iluminado de Sus seres y al aumento de la buena fuerza espiritual, mientras que la voluntad del oponente solo busca lo contrario, y el hombre a través de su voluntad apoya este esfuerzo, es decir, lo favorece. Y solo por eso es posible que haya un caos sin paralelo en la tierra, que haya una ruina, tanto espiritual como terrenal, que los elementos del inframundo sean tan claramente viables y que la humanidad se esté acercando cada vez más al hundimiento.

Porque el adversario lo quiere así, quiere destruir todo lo que testifique a Dios y arrebatarle el poder. Y tiene éxito en la medida en que la voluntad del hombre es sumisa a él. Sin embargo, no puede forzar esta voluntad, solo puede debilitarla de tal manera que se someta completamente a él. Por lo tanto, el estado del libre albedrio es un peligro para el ser, ya que puede devolverlo a la noche espiritual más profunda, que ahora ya había superado en gran medida.

Sin embargo, la voluntad divina gobierna todo lo que existe, aunque deja al ser el libre albedrio y no destierra la voluntad del adversario .... También dirige todo lo evocado por esta mala voluntad de tal manera, que el hombre aún puede conseguir la liberación de esta violencia.

Las personas mismas causan toda la desgracia, que les afecta, y, sin embargo, esta desgracia puede bendecirlas nuevamente, entonces, el libre albedrio es probablemente la causa de los acontecimientos más horribles en la tierra, y sin embargo, estos pueden devolver el reconocimiento al individuo .... Pueden dar lugar a una transformación interna completa, al apartarse de aquel, quien fue el autor de lo horrible ....

Lo que la voluntad humana provoca, puede a través de la voluntad divina, convertirse en lo contrario de lo que se pretendía provocar anteriormente. La ruina completa y un caos indescriptible pueden ordenar de repente los pensamientos humanos y someterlos a la voluntad divina, y cada acto, que nació de la voluntad del mal, puede llevar a la salvación de almas perdidas al reconocer ellas lo despreciable y ahora lleno de anhelo volverse hacia su creador y finalmente subordina su voluntad a la voluntad divina ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cómo Jesús predicó Su amor .... Obra de Dios .... Obra humana ....

B.D. 1614 from 16 de septiembre 1940, taken from Book No. 25

Solo eso es voluntad divina que corresponde a la Palabra de Dios. El señor vivió en la tierra, y esta vida fue para la distribución de Su Palabra .... Él enseño a los hombres de la forma más simple como han de llevar su estilo de vida; les dio pautas e hizo todo comprensible a través de ejemplos ....

Él mismo se puso como ejemplo, y ha vivido la vida ejemplificada para ellos y prometió la vida eterna a quienes Le siguieron. A través de Su enseñanza, quiso educar a los hombres para que pensaran correctamente e intentó una y otra vez despertar el amor en ellos. Su vida fue una obra de amor ininterrumpida. Busco sanar cuerpo y alma, dio amor desde el fondo de Su corazón, y todos Sus pensamientos y acciones solo tenían como objetivo salvar almas descarriadas.

Entonces Él predicó la Palabra de Dios en la tierra y la Palabra de Dios sigue siendo la misma hoy en día .... la expresión de la voluntad divina, como la fue desde la eternidad y permanecerá para siempre .... la admonición de amar .... Solo hay una cosa que tiene un significado real eternamente y para siempre .... eso es el amor. El amor en la tierra contribuye a la redención de la forma, el amor en el más allá a la gloria eterna. Siempre es el amor a lo que se debe educar a la humanidad, y la Palabra divina siempre y constantemente amonestará a los hombres a amar y advertir contra el desamor. Y por tanto la voluntad divina será siempre lo que tiene el amor como condición previa.

Ahora los hombres ya no pueden distinguir la obra del hombre de la obra de Dios, y solo necesitan aplicar el estándar de hasta qué punto una acción está determinada por el amor y sirve al amor .... si despierta amor o da amor .... o si la omisión de una acción es de alguna manera perjudicial para el semejante, es decir, sería un acto de desamor o si no tiene una desventaja significante como consecuencia.

Entonces, los mandamientos que prescriben tales acciones serían superfluos, es decir, que no corresponden a la voluntad de Dios, porque desvían la atención de lo que es realmente importante y de lo que Dios Mismo exige de los hombres en Sus mandamientos ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El estado de las almas en el más allá que todavía están adheridas a la materia ....

B.D. 1617 from 17 de septiembre 1940, taken from Book No. 25

Cualquier vida terrestre encuentra su final en la muerte corporal del hombre. No hay nada que el hombre pueda llevar al otro lado. Solo lo que anhelan, sus pensamientos puede encontrar en el más allá, y si son pensamientos que están muy enlazados todavía con la materia, con bienes terrestres, su fantasía se lo finge también en el más allá, según sus anhelos, pero no existirán para tocarlos. Entonces el hombre vive con lo que se monta por su propia mente. Entonces un hombre que no se ha soltado de su materia, tiene que vivir la misma lucha como en la tierra; no podrá entrar en el reino de lo espiritual antes de haber sido superado y liberado de la materia. Así su vida terrestre se ha terminado, pero no su estado terrestre si el ser lo siente así. Es un estado deplorable, un estado de deseos sin cumplir, anhelos tormentosos y decepciones continuas, un estado continuo de desagrado y de autoinculpación tormentosa, o .... lo que aun es pero .... la hundición apática en una oscuridad profunda, donde el alma está lejos de cualquier prestación de ayuda y apoyo y no puede levantar la voluntad de mejorar su situación. El alma busca lo que ha dejado atrás en la tierra, intenta recordarlo, se mueve por allí donde ha vivido en el mundo y ve y persigue todo lo que pasa. Y es un tiempo perdido que no le alivia su situación y que tampoco cambia su manera de pensar. Solo después de un tiempo muy largo reconoce su estado deplorable, reconoce que ya no tiene conexión con la tierra y se encuentra con la situación desesperada de sus esfuerzos lograr o agarrar a bienes terrestres. Del reconocimiento sigue un tiempo de profunda desesperación que dura hasta que ceda al empuje de almas ayudantes y se decida a activarse para liberarse de su estado horrible .... ahora se puede pasar el camino de ascenso muy rápidamente si el ser ha reconocido una vez. Ahora busca con la fuerza de su voluntad, que todavía lo mantiene, de huir del estado oscuro y un deseo de este tipo se apoya. Se separa con toda voluntad de cualquier deseo por la materia, solo anhela ahora la luz y libertad, y su propio estado tormentoso le hace sentir compasión por el destino de otras almas atadas. Y ahora el amor empieza a activarse en él, de manera que dirige su amor hacia los seres que están metidos todavía en una oscuridad profunda. Y ahora el ser se salva por amor que dirige hacia sus compañeros del sufrimiento, y sigue voluntariamente a los seres luminosos y su guión de manera que escucha a su enseñanza y empieza a enseñar a los seres que le puede traer ayuda con esto. Solo se libera cuando ha matado cualquier deseo por la materia en sí mismo, es decir, cuando lo ha superado. Si el ser lo consigue todavía en la tierra, puede entrar sin carga ninguna al más allá y su estado le traerá luz y conocimiento, pero el camino hacia lo alto cuesta mucho para el alma que todavía está adhesiva a los bienes de este mundo, porque no podrá entrar a la esfera de la luz antes de haber superado este deseo y tiene que soportar tiempos eternos de tortura hasta que reconozca finalmente a su estado .... para empezar entonces a trabajar en sí mismo sin parar y recuperar lo que no ha aprovechado en la tierra .... a dar amor para poder salvarse a sí mismo y a otros seres iguales donde el amor ....

amén

Traducido por Bea Gato

El alma .... La chispa mental en el hombre ....

B.D. 1618 from 18 de septiembre 1940, taken from Book No. 25

El alma del hombre es la unión de innumerables sustancias que la componen, que son puntos de colección de poder mental, en otras palabras, recipientes de lo mental de Dios. Cada una de estas innumerables sustancias estaba incorporada previamente en algún lugar, es decir, encerrada por una forma externa con el propósito de un mayor desarrollo de lo mental y la posibilidad de una unión posterior con tal sustancia de alma. Así, que el alma del hombre ha pasado por cada obra de creación en sus sustancias individuales, el alma, por así decirlo, ha madurado para la última encarnación en la tierra.

El alma siempre toma la misma forma que la cáscara exterior que lo rodea .... Y ofrecería una imagen increíblemente atractiva y variada, para el-capacitado-de-mirar-mentalmente, si quisiera considerar el alma del hombre en su composición. Esta obra de creación de Dios, invisible para el hombre, es indescriptible, tanto en su estructura como en su funcionalidad. Pero el pensamiento humano solo confundiría una descripción del diseño del alma, porque no capta las innumerables maravillas que el cuerpo humano alberga en sí. Es toda la obra de creación en miniatura, que ahora es comprensible como “alma” para los humanos.

El alma es lo más íntimo del hombre y abarca toda la creación .... Destinada a ser transfigurada en la vida terrenal y disfrutar de las bendiciones del cielo en alabanza a Dios .... El alma alberga en sí la mente divina. Lo mental también es la sustancia original del alma en todas sus fases de desarrollo .... Pero la chispa mental divina, la pone Dios Mismo en el alma ahora encarnándose en el hombre .... Él respira Su hálito en el hombre .... Él coloca en él lo divino y pone al alma ante la tarea de decidirse por lo divino o por lo humano durante su última existencia en la tierra.

Si ahora el alma .... Lo mental de Dios, que una vez se oponía a Dios .... Está dispuesto de volver a unirse con la mente divina, comienza ya la transfiguración de lo que una vez estaba lejos de Dios y se hará la luz en el alma humana. Y luego el alma humana se una a la mente divina, si supera obstinadamente todo el deseo humano que se aferra al cuerpo humano para probar y moderar la voluntad como una tentación .... Si resiste a todo lo que el cuerpo como tal exige de ella, y se somete voluntariamente a lo que la mente divina exige en ella.

Entonces el alma finalmente abandona su antigua resistencia a Dios. Se decide por Dios, ya no se opone conscientemente a lo divino y acepta la irradiación de amor, la fuerza, para aumentar lo mental en sí mismo con el fin de lograr la fusión con lo mental en sí mismo con lo mental fuera de sí mismo, y así esforzarse consciente del acercamiento a Dios .... Pero si prevalece el deseo físico, la chispa divina mental se adormece en la envoltura más profunda del hombre, no puede irradiar luz y el alma permanece en la oscuridad más profunda.

Ella vive su vida terrenal sin el menor éxito, lo mental en ella está condenado a la falta de vida, es el camino por la tierra no un curso de mayor desarrollo para esta, sino un tiempo de estancamiento o también un declive. La chispa divina mental ha sido ignorada en el hombre y, por lo tanto, no pudo expresarse. No podría infundir al ser con la fuerza de amor divina, y por lo tanto, la unión con la Mente del Padre de la Eternidad nunca puede tener lugar. Y el estado de luz, que el alma en la tierra ha elegido, lo lleva a la eternidad, para conmemorar en interminables tormentos el arrepentimiento del tiempo inutilizado en la tierra, y ahora tener que librar una lucha mucho más difícil, para ahora transformar su estado lamentable en un estado más luminoso.

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Amor .... Sabiduría .... Poder cognitivo ....

B.D. 1735 from 11 de diciembre 1940, taken from Book No. 27

Lo que al hombre le parece incomprensible, si fuera visto a la luz de lo espiritual, sería capaz de captar, y solo es posible darle claridad en el camino de lo espiritual, porque su línea de pensamiento solo entonces puede ser dirigida de tal manera que una cosa tras otra se vuelve comprensible para él, que puede adoptar una actitud afirmativa hacia lo que antes parecía inaceptable para él.

La idea básica de todo ser es el amor. Todo surgió del amor, todo está animado por el amor, y el amor es la clave para el conocimiento de todo lo que es.

El amor es la puerta a la eternidad, si el amor fue la salida .... Todo se surgió del amor y todo debe volver a ser amor, lo que se ha separado del amor eterno .... Y si el hombre quiere llegar al conocimiento ahora, quiere saber sobre la verdad, quiere encontrar la solución en cada problema que toca las cosas divinas, las cuestiones espirituales y la creación, entonces inevitablemente primero debe formarse a sí mismo en el amor, solo entonces podrá estar en el conocimiento.

El conocimiento dela verdad depende del grado de amor de la persona. Y si toda la verdad se presentara al hombre, si se le daría información sobre todo lo que desea saber, y si no tuviera amor, entonces no entendería nada de eso, lo negaría todo, lo rechazaría como el mayor error, porque no puede entender, porque la luz del conocimiento no está encendida en él, que nuevamente solo el amor logra. Por eso hay que alimentar primero esta pequeña llama, que arde en él bajo los escombros y las cenizas .... El hombre debe estar dispuesto a servir con amor ....

No hay otra posibilidad de penetrar en la verdad eterna, por lo que la persona que desea la verdad debe practicar el amor al mismo tiempo para poder recibir la verdad. Pero el amor es algo espiritual, es algo que se expresa en la vida del sentimiento, viene del reino espiritual, ya que también lleva de regreso al reino espiritual. Así como el hombre vincula esto espiritual con una actividad terrenal, es decir, que él expresa el sentimiento en sí, de que ahora está realizando una actividad, que es reconocible en la tierra, recibe algo espiritual de nuevo en que la actividad amorosa de los seres del otro lado ahora se expresa ....

Una persona es introducida al conocimiento de las sabidurías divinas. Ahora puede caminar en la luz. El amor debe expresarse de antemano, antes de que se pueda iniciar una relación espiritual, porque una persona que carece de amor ni siquiera escucha la palabra interior hablada en voz baja.

Las personas sin amor tienen una actitud mundana, no desean saber cómo es el mundo fuera de la tierra, porque simplemente lo rechazan. Tampoco quieren saber nada sobre una vida más en el reino espiritual, porque su amor es un amor incorrecto y solo se aplica a ellos mismos y al mayor bienestar en la tierra.

Si esto se les presenta como inútil de alguna manera, esto afecta a su amor propio, al que no quieren renunciar y, sin embargo, rechazan todo lo que pueda apuntar a una vida fuera de la tierra. El amor a Dios y al prójimo siempre iluminará el estado espiritual, pero el amor propio apagará cualquier luz que quiera brillar en la noche espiritual. Correspondiendo a esto también será el poder cognitivo del hombre, porque quien sea activo en el amor recibirá la verdad y con ella al mismo tiempo la fuerza de reconocerla como verdad. Sin embargo, todo seguirá incomprensible para los demás, y no importa cuán claramente se les ofrece, no podrán captarlo.

Para aumentar su conocimiento, el hombre debe reclamar el amor de los seres espirituales que están dispuestos a compartir la verdad con aquel que está actuando en amor como ellos. Porque todo lo que está en el amor trata de conectarse y en consecuencia, el hombre debe aumentar en conocimiento si se esfuerza en no cejar en la actividad amorosa.

Se le abren las puertas del cielo y se le enseña toda la sabiduría de acuerdo con la voluntad de Dios, Quien quiere difundir la verdad en la tierra y por lo tanto bendice las conexiones del más allá a la tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El destino de las almas caídas en el más allá .... tentaciones ....

B.D. 1738 from 14 de diciembre 1940, taken from Book No. 27

El poder del mal es enorme, pero no puede conseguir nada en un hombre que busca conscientemente a Dios, porque se enfrenta con la voluntad dirigida a Dios a cualquier poder maligno y que hace inconsciente al opositor, porque frente aquella voluntad su poder se rompe a pedazos. Siempre habrá hostilidades por su parte, porque el enemigo siempre espera a un momento débil en el cual puede ganar terreno; pero igualmente hay seres buenos para proteger y fortalecer al hombre si tiende a flaquear. Así la lucha por las almas es continua y por esto la vida terrestre es una lucha sin parar, porque el hombre siente esta lucha espiritual por su alma, y va a ser metido y por su voluntad la puede decidir. Pero aquel que cede sin luchar a las fuerzas malignas ha jugado su vida .... Porque sin perdón el adversario le somete para ser su servidor, aparentemente le da una ventaja en la vida terrestre, pero con el único fin de meterle bajo su poder. Pero el destino de un alma caído en el más allá es indecible. Todas las conductas malas se reúnen en este ser, intenta causar daño donde pueda. Es sin amor y solo busca su ventaja, quiere dominar y recurre a medios terroríficos para ganar poder sobre otras almas. Se encuentra en la oscuridad y sabe que su destino es deplorable, y se enfada aún más y refuerza su rechazo contra Dios, Cuyo poder siente muy bien, pero que no quiere reconocer. Porque su alma estando en el más allá tiene la misma opinión frente a Dios que en la tierra, no quiere someterse con devoción, sino mantenerse en sus trece; quiere valer algo y someter a todo lo que le viene de cerca. Y tal anhelo no puede guiar nunca a la salvación. Pero se entiende que aquellas almas intentan influir en hombres con metas más elevadas para desviar su atención de su vida espiritual, y por esto acosan a estos hombres continuamente, les ponen adversidades en su camino para hacerles flaquear en su creencia y su manifestación de una ayuda divina. Los hombres están sometidos a pruebas duras, en las cuales pueden aprobar su voluntad, que a pesar de esto se dirigen hacía Dios y anhelan a Él. Y justamente a un hijo terrestre que sigue en su ascenso, los poderes malignos ven en él un adversario que le quiere rebatir muchas almas. Intentan desviarle de su reto, quieren hacerle perder las ganas y le ofrecen tentaciones terrestres sobre las cuales debe olvidar su trabajo auténtico, la tarea espiritual .... Y una y otra vez el hombre tiene que luchar y someter a su voluntad a Dios, repetitivamente tiene que pedir a Dios por fuerza y gracia, tiene que llamar a Jesucristo por protección contra todo lo malo y someterse a todas la fuerzas buenas, entonces la lucha del poder maligno está en vano, y las tentaciones cada vez se convierten más débiles, más unido está el hombre con Dios, porque Dios le pasa la fuerza necesaria con abundancia para resistir a todas las adversidades con éxito ....

amén

Traducido por Bea Gato

La Transfiguración de Jesús - "Mi Padre y Yo somos Uno solo ..."

B.D. 1739 from 15 de diciembre 1940, taken from Book No. 27

La Transfiguración de Jesús después de Su muerte en la Cruz es la solución, si está bien interpretada, al mismo tiempo también, la explicación verdadera sobre la cuestión de las Palabras de Jesús "Mi Padre y Yo somos Uno solo". Dios Mismo se sacrificó a través de un hombre, quien superó todo lo que era humano por amor a Dios y quien por eso había formado su alma, para que Dios pudiera morar en toda plenitud en El. Su forma exterior. Su cuerpo, obedecía enteramente a la voluntad del alma y que igualmente estaba dirigída unicamente a lo Divino, de modo que toda sustancia estaba ajustada a lo Espíritual en Dios, de tal modo que ya no necesitaba, esa sustancia, pasar por el proceso de evolución, así pues, podía, entrar en el Reino de lo Espíritual en toda perfección, depués de la muerte corporal. Todo lo espiritual perfecto se unifica con la Fuerza Original, y se hace uno con Ella mediante la fusión más íntima en Ella.

La marcha evolutiva de los espíritus que cayeron una vez de Dios (apostasía), dura tiempos infinitos y, también en el otro mundo, pasando por incontables nivels que conducen a lo Alto, más la forma exterior, que está aún poco desarrollada, queda atrás, liberando así al alma, la que entonen, como ser espriritual, busca la unión con los seres igual de maduros en el más allá. Las formas exteriores se disulven y las sustancias espirituales individuales se unen a sus seméjantes para continuar el proceso de evolución.

Mas el cuerpo de Jesús había alcanzado ya la perfección espiritual con su pureza y obras de amor, y los sufrimientos incomensurables en la Cruz fueron el último proceso de purificación para lo espiritual convertido en forma del cuerpo, de tal modo que enteramente puro pudo unirse al alma perfecta, se unieron al Espíritu de Dios, el alma y el cuerpo,es decir, se volvieron Uno. El Hombre Jesús era el Mediador entre Dios y los hombres, pero Dios y Jesucristo es Uno solo, no son dos seres, que se pueda pensar uno junto al otro, sino que es sólo un Ser, quien en sí absorbe todo lo perfecto. La Divinidad de Jesús no es imaginable de otra manera que no sea como la Divinidad eterna Misma. La Cual sólo anexionó la forma exterior del Hombre Jesús en Sí, es decir. Sus sustancias esprirituales se pudieron fundir con la Fuerza Origínal, porque habían alcanzado la perfección al fallecer Jesús, condición previa que es para la unión más intima con Dios.

El cuerpo de Jesús llegó a ser vencedor de toda materia, a causa del desprecio a los gozos terrenales y una rigurosa autodisciplina, y por tanto no necesitaba ninguna clase de evolución más. Todas las substancias espiritualizadas en la forma física de El se agregaban al alma y con ella abandonar la tierra, para ascender en las Alturas de Luz. A partir de ese momento el derredor de Su alma era Luz esplendorosa, por lo que el cuerpo y el alma de Jesús abandonaron la tierra en estado transfigurado, pues un ser, fusionado por completo con Dios, está írradiado de Fuerza y Luz original e irradiarlas como la Misma Divinidad eterna, pues sólo era un Dios, por consiguiente también Luz y Fuerza en toda plenitud.

Este proceso de la emanación de Luz permanece a los hombres si no oculta, pero el Amor infinito de Dios a los hombres, dejó que sucediera visibile la Transfiguración de Jesús, para darles una señal de Su Poder y Gloría, para fortalecer a los que anunciarían Su Poder y Gloría ante el mundo, y dar a los hombres una prueba, de que Jesús venció a la muerte, de que ya no hay más muerte para los hombres que a El le siguen, que se esfuerzan por recorrer Su camino en la tierra.

La Transfiguración de Jesús ha sido para los hombres una cuestión muy discutida, y por lo general rechazada como fábula, porque los hombres carecen de toda comprensión espiritual que es el objetivo final de todo ser, la unión definitiva con Dios, para ser uno con El. Pero Jesús dice: "El Padre y Yo son uno..." Pues en El ya había tenido lugar la unión. Su alma había sido constituída de tal forma, que podía tener a Dios en sí, y era ya perceptiva de la Luz y Fuerza de Dios, y como Dios enseñar en toda Sabiduría y obrar mediante la Fuerza Divina. El era tan perfecto come su Padre en el Cielo perfecto es, y podía crear y formar igual que El. Su Ser era Amor, Sus Palabras eran Amor, y así podía El actuar en virtud de Su gran Amor a los hombres. Ya que todo lo que es y sucede, lo realiza sólo el Amor. Su vida en la tierra era una serie constante de hechos milagrosos, sin pompa ni brillo, sin ostentación, pero que El la concluyó en Luz radiante. Transfigurándose ante los ojos de los suyos y ascendiéndo a lo Alto, a la Gloria Eterna.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Advertencia a los sucesos aproximados .... La protección de Dios ....

B.D. 1743 from 18 de diciembre 1940, taken from Book No. 27

Mirando los tiempos difíciles que el hombre espera, el Señor manda la siguiente proclamación: Reflexiona a vosotros mismos y aceptad los avisos del Señor. La voluntad más débil ya será bendita por Él, porque os presta fuerza a aguantar lo que venga sobre vosotros. Pensad que no tenéis otra ayuda durante la penuria que la de Dios, el Señor. Buscadle antes y Le pidáis por misericordia que os cuide, pero no dejéis pasar en vano a las advertencias.

Porque solo se os puede prestar atención si lo pedís. Aquel que se cree muy fuerte por sí mismo y que cree no necesitar la ayuda de Dios, su mente se lía mucho en la conciencia de su situación horrorosa. Pero el hombre débil, anheloso buscando a Dios, va a sobrevivir todo, porque Dios le va a transmitir fuerza. Por esto escuchad la voz divina: Aquel que presta atención a Mis palabras, no tiene que asustarse, porque Yo mismo estaré con él. Y aquel que guarda a Mi palabra, puede ver la destrucción de todo su alrededor, el mismo va a estar en medio de toda la perdida muy cuidado por Mi amor. Porque ante él los elementos van a frenar, la tormenta va a disminuir su fuerza, la tierra solo va a sacudirse poco y las vidas de aquellos que se unen con Él no corren peligro, es decir aquellos que no rechazan a Mi palabra por completo.

Y es la señal de la verdad de Mi palabra, que aquel está fuera del peligro que le deja hablar a Mi palabra, que solo cree un poco en esta de Mis intervenciones. Porque así, como me bajo a vosotros a través de la palabra a aquellos que Me quieren escuchar, voy a estar con vosotros a protegeros con Mi brazo fuerte ante todas las fuerzas destructoras de los elementos, los cuales solo cumplen a Mi voluntad y los ato donde viven Mis sometidos hijos terrestres. Aquel que Me reconoce en su corazón, cuyo espíritu voy a guiar hacia el conocimiento, y su voluntad que está cerca de Mi, determina su salvación. Me va a llamar en su penuria y entonces puedo estar con él. Y por esto no tened miedo, sino sólo creed .... No dejáis sin aviso a vuestro semejante, porque es el verdadero amor al semejante que le paséis el aviso importante de los sucesos aproximados, para que pueda buscarme igualmente en su pena para recibir a Mi ayuda. Yo solo quiero vuestra creencia en Mi, quiero que levantéis vuestras manos hacia Mi durante la miseria, y que me pidáis anteriormente por misericordia que reconozca vuestra voluntad.Y voy a dar orden a Mis ángeles de alejaros de penuria grave, porque solo hace falta la voluntad Mía y estáis protegidos por un muro protectora de seres que Me sirven en vuestro alrededor, y da igual si le tempestad rabia en vuestro alrededor y sobre vosotros, no os va a pasar ningún mal, porque Mi amor cuida de vosotros y Mi mano protectora os guia a traves de todos los peligros ....

amén

Traducido por Bea Gato

Pensamientos poder espiritual ....

B.D. 1757 from 30 de diciembre 1940, taken from Book No. 27

El ser humano que ha alcanzado entendimiento ya no considera su ideario como adquirido por él mismo, es decir, como originado por él mismo, sino como lo que realmente es .... como la emanación de los seres espirituales que quieren transmitir sus conocimientos al ser humano e intentan impartirlos hasta que éste se los apropia como conocimiento mental. Todo pensamiento es, pues, fuerza espiritual, es decir, algo espiritual que se ha abierto camino desde el reino del más allá hasta la tierra para ser recibido por la mente del ser humano y llegar ahora a su conciencia. En consecuencia, el pensamiento del ser humano debe corresponder al espíritu del ser que se apodera del ser humano o al que el ser humano se entrega. La emanación de fuerza de los seres espirituales es enorme, pero tanto los seres buenos como los malos tienen la misma intención de enviar estas emanaciones a la tierra, y esta emanación siempre será recibida por los seres terrestres afines. Así, cada ser humano recibirá las transmisiones mentales que corresponden a su naturaleza .... siempre se repartirá lo que se desea, y así la verdad se ofrecerá donde el ser humano esté hambriento de verdad, pero la mentira se ofrecerá donde la mentira se encuentre igualmente a gusto. Por lo tanto, el ideario del ser humano será del tipo que el propio ser humano quiera, ya que también será considerado por los seres espirituales según su voluntad. El ser humano no puede producir nada por sí mismo, es completamente incapaz de dejar que los pensamientos surjan de su interior, precisamente porque los pensamientos son fuerza espiritual, pero esta fuerza tiene que serle dada primero desde el reino espiritual. Sólo el hombre ignorante se cree el autor de sus pensamientos. Sólo repite la opinión de los que son del mundo, de que el pensamiento es una mera función de ciertos órganos y que se produce con total independencia de la influencia externa, que por lo tanto el ser humano nutre todos sus pensamientos por sí mismo y que ninguna influencia directa o indirecta subyace a su pensamiento .... que por lo tanto los pensamientos buenos o malos, profundos o superficiales tienen siempre su origen en el propio ser humano y son por lo tanto su propio mérito. Con esto niega el poder espiritual, porque no lo reconoce en absoluto. Y, por lo tanto, esas personas no se convencen fácilmente de la verdad si se les transmite por medios mentales, porque todavía no comprenden realmente el proceso del pensamiento y, por lo tanto, tampoco pueden creerlo. La esencia real del pensamiento sigue siendo algo incomprensible para ellos y también lo seguirá siendo hasta que reconozcan su propia insuficiencia cuando se trata de resolver problemas profundos .... cuando el tren del pensamiento falla, al tratar el ser humano de encontrar por si mismo una explicación definitiva. Sólo cuando se dirija a los seres espirituales, confiando y deseando la verdad, y les pida aclaraciones, experimentará por sí mismo cómo la fuerza espiritual fluye hacia él en forma de pensamientos, y se dará cuenta de que él no puede ser el originador de tales pensamientos, sino que algo espiritual le es impartido por los seres espirituales desde el reino del más allá ....

Amén

Traducido por J. Grundinger

Dirección de pensamiento terrenal y espiritual ....

B.D. 1758 from 31 de diciembre 1940, taken from Book No. 27

Todo pensamiento que se dirige a lo espiritual es un desbordamiento de la divina corriente de fuerza sobre el ser humano, la cual es guiada por innumerables seres espiritualmente maduros y alimentados por ellos al ser humano. Es además una obra espiritual en la medida en que los seres en el más allá cumplen con su actividad amorosa transmitiendo luz y conocimiento, por lo que se esfuerzan por comunicar al hombre todavía ignorante en forma de pensamientos lo que ellos mismos poseen en abundancia, pero de lo que aún carece el hombre.

Estas corrientes de fuerza no llegan a las personas arbitrariamente, sino que siempre es el resultado de la voluntad humana de recibirlas, es decir .... la voluntad humana forma la dirección de pensamiento, por lo tanto puede desear el conocimiento espiritual, pero también solo ajustarse a cuestiones terrenales, y en consecuencia , el ser humano será considerado por la fuerza espiritual o se dará a sí mismo la respuesta deseada.

El auto pensar es simplemente un función de los órganos destinados a este fin, es un haciendo uso de la fuerza vital que va a cada persona, que puede usar como le plazca, que simplemente no le trae ningún beneficio si la usa por cosas sin valor para la eternidad. Si ahora usa la fuerza para aumentar la riqueza de su alma, es decir, para obtener información sobre su vida espiritual, su destino y su tarea en la vida, entonces ahora interviene la fuerza espiritual, y ahora se le imparten estas corrientes de fuerza, que él mismo tenía que estar activo para recibirlas a través de su voluntad.

Pero entonces el éxito es inimaginable, porque el ser humano es como arrastrado a ese mundo. Si cede a esos pensamientos, también está en el ámbito de lo espiritual él mismo; sus pensamientos están muy alejados de lo terrenal porque vuelven a donde comenzaron. Al hombre de mente terrenal nunca se le dará esta fuerza porque esto significaría hacerle saber en contra de su voluntad .... El poder de Dios es sinónimo de luz y conocimiento. Quien los reciba también debe aumentar en conocimiento. Pero si el conocimiento fuera impartido al hombre en contra de su voluntad, no sería capaz de captarlo, y por eso también se explica que incluso la Palabra recibida de lo alto, que da al hombre información sobre cualquier cuestión permanece incomprensible para el hombre que no desea el conocimiento, y por lo tanto también es rechazada porque solo le llega como una mera palabra, pero no como una revelación divina, y él solo escucha esta palabra con el oído, pero no con el corazón.

Entonces su tren de pensamiento solo se dirige hacia las cosas terrenales. Por lo tanto, es puramente intelectualmente activo, es decir, solo la fuerza que le fue dado para existir, para vivir, actúa en él, pero que no es suficiente para captar la sabiduría divina. Para comprender esta, debe ponerse en contacto con las fuerzas espirituales, consciente o inconscientemente .... Debe pedirles su ayuda o querer que se le abran otras, es decir, áreas espirituales .... Esta voluntad es una petición inconsciente de poder espiritual, y le será concedida por sus pensamientos tomando ahora la dirección que conduce a la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Catástrofe mundial ....

B.D. 1759 from 31 de diciembre 1940, taken from Book No. 27

Una catástrofe natural transcendental sustituirá los horrores de la guerra, y la humanidad tendrá que aguantar cosas mucho más difíciles que ésta ha provocado hasta ahora. Y esto está determinado desde la eternidad por la salvación de innumerables almas. Cuanto más se aleja la humanidad de Dios, más cerca está este acontecimiento, y sólo la paciencia infinita y la longanimidad de Dios otorga todavía un periodo de gracia en el que el sufrimiento indescriptible oprimirá a las personas, para encaminarlas hacia Dios antes del acontecimiento, para que Él todavía pueda darles ayuda.

Y durante este tiempo todo el infierno se desatará en la tierra y una miseria inimaginable afectará a la gente y no habrá fin a los lamentos porque las fuerzas del inframundo envenenan el pensamiento de la gente de tal manera que se enfurecen y actúan sin piedad unos contra otros. Y Dios el Señor ve el comportamiento de la humanidad y lo aborrece .... Y ordena detenerse de una manera que claramente deja reconocer Su voluntad al que quiera reconocerla.

Él mandará sobre los hombres lo mismo que se infligen unos a otros, y ya no dependerá de la voluntad humana determinar el fin de lo que ahora aterroriza al mundo. Tendrá que aceptarlo y no podrá evitarlo, y sobre la tierra vendrá una necesidad que la gente encontrará insoportable. Y, sin embargo, tendrá que soportarlo, sentirá claramente la mano de Dios y no podrá rebelarse, y solo la sumisión a su destino podrá hacerlo más fácil ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Genialidad .... Arrogancia ....

B.D. 1760 from 1 de enero 1941, taken from Book No. 27

La genialidad del hombre también es un cierto peligro para él, porque le sacrifica su vida interior. La certeza de estar en un nivel superior a menudo puede tener efectos devastadores, porque el ser humano es arrogante y cree que es superior a sus semejantes en conocimiento y juicio en todos los aspectos. Pero la arrogancia es el obstáculo para reconocer la verdad. La verdad solo encuentra entrada donde la humildad del corazón adorna al ser humano porque la gracia divina fluye hacia él.

Sin embargo, donde se ha formado la opinión de que las capacidades terrenales visibles también juegan un papel en el reconocimiento de la verdad, allí hay una cierta importancia personal reconocible y, por lo tanto, también una falta de poder cognitivo. Las tendencias antirreligiosas promueven el abandono de toda creencia en lo que se ha convertido en propiedad común a través de la tradición. Por eso muchas veces se renuncia sin vacilación a lo que es de origen divino .... la enseñanza en un Dios de amor, omnipotencia y sabiduría ....

Y la actitud actual del hombre se justifica objetivamente de la manera más convincente, pero siempre partiendo de la visión errónea de que la muerte termina con la muerte corporal. Y el edificio que ahora se ha erigido, por lo tanto, carecerá de los cimientos y, por lo tanto, no resistirá una avalancha de evidencia de una persona profundamente religiosa .... sin embargo, esta evidencia se rechaza con la misma obstinación para no exponer la estructura autoconstruida al peligro de derrumbarse.

Si la mente humana altamente desarrollada no se inclina humildemente ante la Deidad insondable, sólo creará nociones erróneas y con estas nociones fortalecerá la arrogancia, y el resultado será un estado mental deplorable. A tal persona sólo se le puede hacer reconocer su debilidad e insignificancia a través del sufrimiento. Se le debe mostrar que la agudeza mental y capacidad de juicio son insuficientes, en cuanto estos no son un antídoto para él para que elimine su propia impotencia cuando Dios Mismo Se expresa a través de las fuerzas de la naturaleza.

Entonces cada persona vuelve pequeña, no importa qué talento, qué conocimiento intelectual llame suyo. En una emergencia terrenal, que prueba su propia impotencia, sólo la relación interior, la actitud hacia Dios, es importante, y esto determina su vida futura en la tierra y también espiritualmente. Todas las demás cualidades del ser humano, que sólo han de evaluarse puramente terrenales, no salen a la luz, y toda opinión preconcebida flaqueará, porque no se levanta ante la catástrofe que supera toda imaginación humana, que Dios manda para precisamente dar a esas personas para darles la oportunidad de llegar al pensamiento correcto .... a creer en Él .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sol espiritual .... Palabra de Dios ....

B.D. 1761 from 1 de enero 1941, taken from Book No. 27

Cuando el amor del Señor se expresa visiblemente en tiempos de esclavitud espiritual y Él desciende a la tierra en la Palabra, esto significa que el sol espiritual se abre paso entre las nubes oscuras .... El Amor Mismo de Dios es el sol que ilumina el día brillantemente, porque el amor de Dios quiere vencer las tinieblas del espíritu, quiere que quien desee camine a la luz del sol espiritual. Este sol lo ilumina todo, no tolera la oscuridad, no tolera la sombra, irradia una luz brillante por todas partes y es tan sumamente benéfico para el caminante de la tierra, que antes buscaba laboriosamente su camino en la oscuridad de la noche.

La luz es vida, la oscuridad es muerte .... la luz es atención, la oscuridad es sueño .... En la luz brillante del sol todo cobrará vida lo que antes dormía en la oscuridad. Y para toda esencia, la luz del sol significa anhelo cumplido. Porque en la oscuridad sufre y anhela la luz. Y Quien es la Luz en Sí Misma, rompe las tinieblas, y toma el camino a la tierra; Él busca un recipiente que es adecuado para recibir la luz y allí mismo enciende una llama que debe brillar a lo largo y ancho para la bendición de la humanidad ....

La sabiduría divina irradia sobre la tierra como un sol y vivifica con su claror lo que antes yacía en un profundo en un sueño ligero .... ¡Cuán indeciblemente misericordioso considera el Amor Eterno a la humanidad perdida! .... Cómo debería regocijarse de la luz que viene de los cielos y dejarse iluminar y calentar agradecidamente por los rayos del sol espiritual .... Pero la humanidad está espiritualmente ciega, no presta atención a la luz, no presta atención al rayo benéfico y vivificante del amor divino, cierra los ojos y mantiene el estado de oscuridad, huye de la luz brillante, ella no puede soportar la luz, no está madura para la obra divina, no puede soportar el calor benéfico del sol, su luz radiante ....

La humanidad se siente cómoda en la noche oscura, y así pueden existir dos mundos en la tierra al mismo tiempo, un valle soleado y extremadamente hermoso donde el amor divino ofrece a las personas todo lo que desean .... y un valle donde la oscuridad, la sequía y la infertilidad ofrecen a las personas una existencia exigua y esto debe entenderse puramente espiritual. Porque donde no brilla la luz del espíritu, la tierra está sin luz, y nada puede crecer y prosperar, es decir, todo lo esencial está en problemas .... Pero donde Dios Mismo envía Sus rayos a la tierra, habrá luz y sol, habrá vida y alegría, allí el alma cobrará vida y en los rayos del sol divino del amor madurará a una fruta deliciosa .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha contra la enseñanza de Cristo .... Persecución de los que Lo confiesan

B.D. 1762 from 2 de enero 1941, taken from Book No. 27

Es innegablemente mejor profesar la iglesia de Cristo ante todo el mundo que obedecer al adversario y negar a Cristo. Porque el que está poderoso en el mundo no tiene el poder para detener lo que Dios manda contra él. Cualquiera que niega a Cristo niega a Dios, aunque pronuncie Su nombre como prueba de su fe .... Porque si es profundamente creyente también reconoce la Divinidad de Cristo, porque entonces vive en el amor y el amor afirma a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo. Esta cognición es la consecuencia de una fe profunda.

Sin embargo, la incredulidad hace que el hombre sea incapaz de reconocer la Deidad de Jesús. Entonces, cuando se rechaza a Jesucristo también hay evidencia de la incredulidad del hombre, y tales personas pertenecen al mundo que se opone abiertamente a Jesucristo. Y este exigirá rechazarlo por completo; quiere que no mencione más Su nombre, quiere eliminar cualquier recuerdo de Él y que las generaciones venideras sean educadas en la ignorancia; quiere exterminar todo lo que se relaciona con Él y así impedir el conocimiento del Él y Su obra.

Y así estallará la lucha .... Los que Le sigan defenderán Su nombre, Lo confesarán ante el mundo y hablarán llenos de celo por Él y Sus enseñanzas .... Serán perseguidos y, sin embargo, soportarán con paciencia la persecución por causa de Su nombre y les llegará la fuerza desde lo alto para que proclamen con más entusiasmo Sus enseñanzas, cuanto más se combatan. Y el poder de Dios se hará visible en ellos, y Su amor les protegerá, y los poderosos del mundo tendrán que reconocer que su poder no puede contrarrestarlo.

Tendrán que reconocer a uno más Poderoso Cuya obra es evidente. Y esto les molesta y ahora están tratando de hacerse valer y su voluntad por todos los medios y serán castigados por ello por la mano de Dios .... Porque si la gente presume de querer contra Dios Mismo están en el peor poder del adversario y entonces Dios pondrá fin a esto ....

Y así llegará el tiempo en que se promulgarán leyes sobre leyes y la gente se verá obligada a decidir a favor o en contra de Cristo .... Y los seguidores del mundo Lo abandonarán en aras de una recompensa; obtendrán ganancias terrenales y venderán su alma. Y habrá muchos que renunciarán a lo que debería ser su posesión más sagrada .... el divino salvador y Redentor del mundo .... Pero los que son perseguidos por Su nombre serán bendecidos mil veces, porque Él Mismo se acerca a ellos y los lleva a la lucha, y habrá victoria donde Él Mismo sea el comandante del ejército, y puede parecer que los oponente deberían tener éxito en su plan, la lucha durará poco tiempo, pero los que lucharán por el nombre de Jesús, estos serán los vencedores ....

Traducido por Hans-Dieter Heise

Deseando el espíritu divino en toda sencillez .... (1.Cor 1, 19-21)

B.D. 1763 from 3 de enero 1941, taken from Book No. 27

Desear el espíritu divino en toda sencillez trae mayor éxito que los estudios científicos sin la fe correcta. En una época de investigación en todas las áreas, aquel que tiene una formación científica y que dispone de una gran cantidad de conocimientos, que ha adquirido a través del estudio regular, estará en alta estima ante el mundo. cuanto más ansiosamente persigue su objetivo de absorber lo que ya existe como propiedad mental más cree el hombre que es sabio.

Y, sin embargo, un hijo de la tierra puede ser muy superior a él en sabiduría, que en profunda fe se vuelve hacia Dios Mismo para ser instruido por Él. Porque éste supera con creces a cualquier investigador intelectual en sabiduría. Hay problemas que no se pueden resolver solo con el intelecto y, sin embargo, también se pueden resolver si se acerca a Dios Mismo para resolverlos. Y sólo incluye la humilde devoción de una persona hacia Él y la confiada solicitud de aclaración, porque éste la obra del espíritu, y el Espíritu de Dios lo guía a la verdad.

Y de la misma manera una persona creyente que trata de comprender la verdad intelectualmente, lo reconocerá claramente cuando la aclaraciones ya existentes son erróneas. La fe profunda será mejor maestra que los maestros terrenales que carecen de fe. Es por eso que los resultados de la investigación mundana también pueden acercarse a la verdad, si tales fueron obtenidos intelectualmente pero en una fe profunda. Porque el poder espiritual divino también ha ayudado a tales investigadores y los ha guiado al pensamiento correcto.

Pero la investigación mundana puede evitarse por completo, si el hombre se conecta con toda sencillez, es decir, de la manera más sencilla y sin afectación, con Dios, Que es la Verdad Eterna Misma .... Su fe le permite acoger la Palabra divina y, por lo tanto, Dios Mismo es el maestro de un niño creyente en la tierra, y Él de la más sabiduría de la que los maestros terrenales jamás le pueden dar. La duración de la formación académica, la diligencia y el trabajo intelectual no producen los resultados que dan la fe, el amor y la humildad de corazón ....

Dios tiene toda la sabiduría lista para los hijos de la tierra que tal desean y quieren servirle .... Y les imparte cualquier conocimiento si voluntariamente abren sus corazones para recibir la sabiduría de Dios. Pero no se puede hacer creer este proceso al mundo. Sólo acepta lo que puede explicarse con el intelecto, pero rechaza aquello para lo cual no puede dar ninguna explicación mundana. Y quien ve con ojos mundanos tampoco encuentra explicación. Pero la persona creyente sabe que nada es imposible para Dios. Y así destruye el entendimiento de los inteligentes y rechaza la sabiduría de los sabios .... Sin embargo, Él da Su Palabra sin límites a aquellos que se entregan a Él, y Él habla por la boca de aquellos a todos los que quieren escuchar a Él ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vida .... Actividad .... Inactividad .... Falta de vida ....

B.D. 1764 from 4 de enero 1941, taken from Book No. 27

Vivir significa estar continuamente activo .... El estado de inactividad es, por así decirlo, permanecer sin vida, es algo sin voluntad, atado; es un cese de la actividad, y todo estos son señales de muerte. Todo lo que vive, es decir, lo que está activo, produce algo nuevo, en el sentido de que lo que es, no permanece en el mismo estado sino que está en constante cambio, de lo contrario no podría llamarse vida .... mientras que lo que está muerto permanece sin cambios. Sin embargo, lo que en realidad parece muerto también puede albergar una vida interior, es decir, puede tener una fuerza inherente que impulsa a lo que parece sin vida a la actividad .... por lo que solo la forma exterior puede llamarse sin vida, siempre que no esté autorizada para una actividad .... mientras la fuerza, lo espiritual en la forma está dispuesto a estar activo porque la inactividad ya no le gusta ....

Esta voluntad de lo muerto, que desea vivir, es como despertar de la noche más profunda. Y esto se hace sentir en el exterior en cambios casi imperceptibles que ahora se hacen evidentes .... La vida comienza en que la forma anterior se transforma, es decir, se vuelve activa en sí misma. La actividad de tales formas aparentemente sin vida no es reconocible a simple vista para el ojo humano, porque inicialmente lleva un tiempo infinitamente largo razón por la cual la forma se considera sin vida.

Sin embargo, una vez que la voluntad de lo espiritual en esta forma se ha vuelto a la acción, entonces el estado muerto también se supera, y cada segundo traerá cambios, aunque sean los más mínimos. Y la vida que así comienza es también la redención inicial de lo espiritual de la forma. Porque ser activo también significa servir .... significa hacer algo que corresponde a la voluntad divina y la voluntad divina ha dado un sentido y un propósito a cada actividad. Y cuando se cumple el propósito, esto es un servicio .... en consecuencia, todo lo que quiera vivir debe ser activo, es decir, vivir.

Sin embargo, si falta de completo la voluntad de servir, entonces solo se puede hablar de algo muerto, porque entonces la esencia en la forma todavía permanece en resistencia. No puede decidirse a servir, no tiene voluntad, está inactivo, por lo tanto, completamente sin vida, aunque la forma tiene algo espiritual que todavía está lleno de rebeldía contra el poder que pretendía que sirviera. Esta esencia todavía está dedicado al oponente de Dios, y eso le impide servir. Así que Dios también le quita toda fuerza para estar activo, porque esta actividad nuevamente solo se aplicaría al oponente de Dios.

Y la esencia no se liberará del estado sin vida antes de que haya declarado su voluntad de ser activa en el servicio. Solo entonces se afloja la forma externa, es decir, puede cambiar en sí misma, y existe la posibilidad después de un tiempo impensablemente largo se transforme por completo y esto ahora también está sucediendo visiblemente para los hombres, por lo que la vida ahora también puede reconocerse externamente .... la forma, por lo tanto, ya no puede llamarse sin vida, ya que ahora da testimonio de una actividad constante, es decir, de la vida ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dirección de pensamiento impuesta ....

B.D. 1769 from 7 de enero 1941, taken from Book No. 27

El hombre se encuentra en una falta de libertad de pensamiento cuando se le transfiere la sabiduría que son resultados humanos, es decir, cuando el conocimiento adquirido intelectualmente se vuelve a impartir al hombre y se le presenta como irrefutable, por así decirlo, que se desvía de la verdad, pero que ni siquiera él mismo se da cuenta que podría estar equivocado. Hasta cierto punto esta línea de pensamiento ahora se le ha impuesto, y ahora es difícil para los seres del otro lado transmitirle tales pensamientos, que le hacen dudar de la veracidad de esas sabidurías impartidas por la escuela.

Allí los niños de la tierra, que se encuentran en el conocimiento correcto, deben intervenir para ayudar, mientras intentan sin descanso aclarar el error de esas enseñanzas. Tienen que estimular a esos errantes a que reflexionen por sí mismos, tienen que tratar de demostrarles que una sabiduría que viene del cielo .... que se obtuvo sin ningún conocimiento previo .... es innegablemente más creíble que tal que ideó la mente humana y que la voluntad humana transmitió. Y el obrar divino debe ser mencionado sin desanimarse, porque solo el conocimiento adquirido de una manera tan extraordinaria encuentra aprobación, siempre que la persona se dé cuenta de que su propio conocimiento es deficiente.

Pero sobre todo su resistencia se va a aumentar porque no quiere renunciar a sus conocimientos previos. Pero luego indicarles que tienen el deber de pensar sobre el conocimiento que se les imparte, puede conducir al éxito, porque entonces los amigos espirituales pueden transmitirles algunos pensamientos. Pero sin ayuda espiritual difícilmente encontrarán el camino a la verdad, porque para adquirir esta, la persona misma debe ser mentalmente activa; pero no debe dejarse obligar a pensar o aceptar algo como verdad sin haberlo apropiado como un bien espiritual a través de su propio trabajo mental ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pensar y actuar con justicia ....

B.D. 1776 from 14 de enero 1941, taken from Book No. 27

El justo nunca necesita avergonzarse de su conducta, aunque no siempre obtiene la aprobación de sus semejantes. Porque el principio del justo es responsabilizarse de todo lo que hace frente al semejante y también frente a Dios. Dios siempre aprobará su comportamiento, pero no el de los semejantes, porque ellos solo quieren reconocer lo que les trae un beneficio. Pero no siempre es posible obtener un beneficio personal de un acto de rectitud, así como las bendiciones terrenales no siempre surgen de esto para el semejante.

ro el pensar con justicia es de gran beneficio para el alma, porque demuestra la inclinación hacia la verdad, así como la voluntad hacer el bien. Porque solo el que quiere lo bueno también llamará suya una mente justa. Así que cada acto de justicia llevará consigo la bendición de Dios, y el que piensa con rectitud obtendrá el agrado de Dios y al semejante se le concede lo que la persona pensando injusta a veces niega.

tuar con justicia en el prójimo siempre significa hacer o darle lo mismo que el hombre mismo pide para sí mismo .... La justicia puede entrenarse bien en el hombre si se le obliga desde la niñez a dejar al lado los propios deseos y primero a cumplir lo que es necesario para el bien del semejante. Tiene que ser impulsado a eso por su amor, y tiene que resistirse a recurrir a tales medios que obviamente pueden llamarse injustos.

empre debe actuar según la mejor ley y conciencia. No debe preferir el uno ni el otro, sino que debe pedir ayuda divina, entonces se le será imposible hacer algo que va en contra de la justicia y por lo tanto no debe temer al poder terrenal. Porque Él que da al hombre tales mandamientos, Éste también guiará el espíritu en el hombre hacia el pensamiento correcto, de modo que siempre sepa lo que está bien y lo que está mal y lo que corresponde a la voluntad divina. Y seguirá la voz interior que verdaderamente le aconseja correctamente ....

en

Traducido por Hans-Dieter Heise

Herramienta divina .... misión .... tarea de Dios

B.D. 1777 from 18 de enero 1941, taken from Book No. 27

Aquellos que se sienten llamados para trabajar por Dios se encuentran bajo un guión espiritual. Van a ser cuidados y guiados con todo amor. Porque en cuánto están dispuestos a servir en tierra, tienen que ser enseñados continuamente para poder realizar su trabajo. Tienen que emprender una misión, y primeramente existe en la transmisión de aquello lo que reciben de sabiduría. Entonces tienen que estar preparados en cualquier momento de ser utilizados como herramienta de Dios; tienen que someterse por completo si Dios quiere tratar a través de ellos, dejar atrás a su voluntad propia y realizar la voluntad divina y sacar a la luz obviamente a la voluntad divina ante el mundo. Porque el amor grandísimo divino intenta capturar a los aficionados del mundo y busca un camino hacia sus corazones. Y un hijo terrenal creyente tiene que hacer de puente, porque Dios no puede aparecer ante ellos. Una voluntad sometida a Dios se reconoce inmediatamente por seres espirituales los cuales importa el cuidado de los hombres terrenales. Aprovechan cada oportunidad de prestarles ayuda y pueden tener mucho éxito con el apoyo de aquel hijo terrestre. Pero primero tienen que transmitir su fuerza a este hijo terrestre para que este lo pueda repartir por la tierra de lo que se le dio anteriormente sobrenatural. Por eso a los seres espirituales vale su cuidado primero para el ensayo continuo de aquellos que ofrecen sus servicios a Dios. Intentan hacerles entender que una tarea en sí misma tendrá como resultado el estado en el cual Dios puede realizar Su obra a través de los hombres. Dios solamente puede tomar posesión de la voluntad humana cuando aquél se ha dirigido hacia Él por cuenta propia .... Pero aquel solo se somete a Él por completo si ya no estaba atado a la tierra por nada. Entonces el hombre tiene que soltar cada enlace con ella; tiene que dejar voluntariamente todo atrás; debe soltarse del todo voluntariamente lo que le podría inhibir la unión con Dios; tiene que dar constantemente, porque solamente dando recibe, porque Dios mismo se une con él cada vez más intenso. Y si finalmente se ha transformado en amor, Dios puede tomar posesión de su corazón, ahora puede ejercer en él y a través de este hombre. Puede hacerle realizar obras que no son naturales de la tierra, porque si el hombre ya no lo hace de sí mismo, sino Dios es el ejecutivo. Dios ejerce ahora a través del hijo terrestre y pronuncia Su grandeza a aquellos, que quiere ganar. Entonces la tierra y el cielo se juntan, es decir, los seres mayores del reino de la luz cuidan a la humanidad esclavizada y buscan llevarles luz, y para esto usan a un humano cuya voluntad está completamente sometida a la voluntad divina y por esto está muy util como herramienta de Dios. Pero tiene que tener la creencia muy profunda y reconocer a Dios como el ser mayor, más divino y lleno de amor para que el amor, la sabiduría y omnipotencia pueda hablar a través de este hijo terrestre y llevar la humanidad a la conciencia ...._>amén

Traducido por Bea Gato

El demonio en el hombre .... Amor como oponente más fuerte ....

B.D. 1784 from 23 de enero 1941, taken from Book No. 27

El demonio gobierna el mundo, y su influencia es notable en las acciones y el pensamiento de la humanidad. Sin timidez, este ahora lleva a cabo las acciones más despreciables. No se responsabiliza de lo que logra, sino que se supera a si misma al dañar al prójimo. Porque es el espíritu de falta de amor lo que los impulsa a actuar y pensar de esta manera. Las personas carecen de amor, y este punto bajo de su alma afecta sus acciones.

Nunca serán constructivos, sino siempre destructivos, ya sea terrenales o espirituales. Querrán expulsar la verdad y difundir la mentira, detendrán todas las corrientes espirituales, pero aprobarán y favorecerán todo lo hostil a la fe, no respetarán la propiedad, sino que tratarán ilegalmente de apoderarse de la propiedad. No rehuirán los medios que prometen ventajas terrenales, incluso si son despreciables, porque el mal no pide derecho y justicia, sino que actúa ilegalmente y con violencia.

Y las personas ya están completamente hechizadas por el mal, se han entregado ellas mismas a su poder a través de su deseo de posesiones terrenales, a través de su naturaleza sin amor y su amor propio y, por lo tanto, el demonio ha tenido un buen éxito con tal tipo de humanidad.

Porque esta no pide ayuda a Dios contra la violencia hostil. Más bien está de acuerdo con todo lo que exige el poder maligno, por lo que lo divino se aleja cada vez más de ella. La separación entre Dios y los seres humanos se está volviendo cada vez más visible, sí, hay un enfoque abierto hacia Dios y Sus seguidores.

Pero donde la obra del contrapoder de Dios es tan evidente, Dios también se expresa de manera tan visible para guiar a la humanidad de regreso. Da evidencia extraordinaria de Su omnipotencia y su amor a despertar a personas en todas partes que anuncian Su voluntad a la humanidad. Pero cuán pocos captan este don de gracia, y cuán pocos cumplen la voluntad divina .... Lo que hace el mundo y, por lo tanto, el adversario a través de él es aceptado sin resistencia; sin embargo, lo que Dios le ofrece al hombre en su gran amor se somete primero a un examen y luego a menudo se rechaza porque no tiene ningún beneficio terrenal.

Y así lucha lo bueno contra el demonio en el hombre, y si Dios no puede permanecer e iluminar claramente el obrar del adversario, entonces la humanidad estaría en peligro de su hundimiento completo. Pero Dios establece sus límites al trabajo del oponente .... Él da a los habitantes del reino de la luz la instrucción de cuidar a la humanidad guiada equivocadamente y dirigirla de tal manera que reconozca claramente lo malo como malo y ahora trate de servir a Dios con la mayor devoción.

Y el poder del mal se romperá y ya no tendrá ninguna influencia en el pensamiento de las personas que llevan a Dios dentro de sí, que son amantes de la verdad, creyentes y muestran su unión con Dios a través de una actividad amorosa .... Porque estas personas reconocen lo malo y quieren lo bueno, y, por lo tanto, son más fuertes que el demonio, porque ha encontrado al divino Señor y Salvador, y la fuerza del mal rebota en ellos ineficazmente .... El amor predomina en ellos, porque el amor es el oponente más fuerte del demonio ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Las señales del desastre del mundo ....

B.D. 1795 from 30 de enero 1941, taken from Book No. 27

A cada desastre del mundo se adelantan señales en las que la humanidad reconoce la cercanía de los hechos porque Dios los ha anunciado durante todos los tiempos anteriores a través de su palabra, de modo que si hacéis caso a lo que dice, sabréis que el tiempo ha venido; de hecho, también sabréis que hace falta prepararse para lo que viene a fin de evitar el derrumbe definitivo. Todo lo que dios hará que pase a la tierra tiene indirectamente el comienzo en el desafío de la humanidad. La voluntad del hombre no atrae al desastre, pero Dios ve la razón por la absurdidad del comportamiento del hombre. El abuso de la voluntad humana tiene la catástrofe como consecuencia inevitable. Así que algo muy inesperado tendrá la fuerza para revocar la naturaleza y el pensamiento humano equivocado. Cuanto más vayan los pensamientos humanos en la dirección equivocada más importante será la intervención divina ya que se está pasando el tiempo valioso de la tierra sin que los seres humanos puedan desarrollarse mentalmente a mejor. La voluntad mal usada y equivocada no podrá mejorar el desarrollo espiritual, sino que lo frenará.

Los eventos del tiempo, la infidelidad, los esfuerzos anticristianos y las anunciaciones de las palabras de Dios deberían avisaros de que el tiempo ha llegado. Deberíais trabajar industriosamente en un alma ilesa. Y aunque os parezca un desastre del mundo demasiado increíble, deberíais pensar que para Dios todo es posible, que todo pueda ser si Dios así lo quiere. La razón porque Dios lo quiera comienza en el enfoque equivocado que tiene la humanidad hacia Dios. Si la vida se dio para un fin especial pero no se usa para llegar a este fin, se deja pasar sin uso la gracia divina y Dios avisa otra vez con palabras urgentes que nadie debería pasar por alto.

La voluntad humana es la única razón por la que el desastre mundial de un grado inesperado está llegando y cuando Dios lo anunciaba, veía de antemano la falsa actitud del hombre. La única voluntad de Dios es recuperar a la humanidad equivocada y aplicará el último remedio que será aparentemente un acto de gran crueldad, pero es el amor divino de Dios y su gracia el único motivo porque a muchísima gente le vendrá el reconocimiento y ellos estarán salvados para la eternidad .... amén

Traducido por Bea Gato

Deber de difundir las revelaciones divinas ....

B.D. 1797 from 30 de enero 1941, taken from Book No. 27

Es indescriptiblemente meritorio difundir La Palabra de Dios, lo que se transmite a las personas a través de la gracia de Dios, no debe seguir siendo el bien particular del individuo, sino que debe transmitirse a muchas personas que lo necesitan por el bien de sus almas.

Es la humanidad en extrema necesidad, está tan lejos de Dios que ya no reconoce Su voluntad y pasa por la vida en la tierra en completa ignorancia. Pero la tarea terrenal del hombre también requiere saber lo que Dios exige del hombre, por lo que se les debe transmitir.

Y es por eso que Dios Se escoge hijos de la tierra que están dispuestos para servirle y les da el trabajo de dar a conocer Su voluntad a los hombres. Él Mismo les da instrucciones de antemano para que ahora puedan transmitir sus conocimientos a sus semejantes. Sin ayuda activa, la humanidad se hunde, y la ayuda activa solo puede ser la Palabra de Dios. Sin embargo, todo lo que se le recuerda a Dios os se le enseña acerca de Dios de la manera tradicional es, en estos tiempos, rechazado por los hombres. Y es por eso que Dios da Su palabra a los hombres nuevamente.

Él les da información sobre su propósito y su tarea .... Él quiere acercarse a ellos a través de Su Palabra, Él quiere familiarizarlos con todo lo que se contiene la creación; él les deja reconocer la conexión de todas las cosas y les da los mandamientos que son la condición básica para el acenso a Dios. Y las personas dispuestas deberían ayudar a difundir el don divino; deben estar ansiosos por hacer accesibles las revelaciones divinas a la humanidad; como ansiosos siervos de Dios deben proclamar siempre y constantemente Su obrar; deben dejar participar a los semejantes en el delicioso regalo de gracia para que la palabra divina encuentra su entrada entre los hombres, fortaleciendo su fe y animarles a hacer todo, para vivir al agrado de Dios .... Para poder cumplir los mandamientos de amor a Dios y al prójimo.

Si el hombre sabe de la voluntad de Dios tiene que responsabilizarse si incumple esta. Los ignorantes no pueden ser considerados responsables, pero tampoco pueden aprovechar su vida terrenal y alcanzar un alto nivel de madurez espiritual o deben ser extraordinariamente activos en el amor por iniciativa propia, es decir, el amor debe estar en ellos, entonces también sabrán sobre el significado y propósito de la vida en la tierra y sobre su tarea. Porque Dios comunica Su palabra a todos los que la desean, pero no siempre visible externamente, sino también en forma de transmisión mental. Pero para aquellos que reciben la Palabra para poder escribirla, la difusión de esta Palabra es particularmente importante porque reciben una gran gracia y, por lo tanto, también deben dar. Deben predicar al Evangelio a todos aquellos que no lo rechacen ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Medidas del poder terrestre contra la creencia en Jesús ....

B.D. 1804 from 8 de febrero 1941, taken from Book No. 27

Es una tarea imposible erradicar por completo el nombre de Jesús y sus obras de la tierra, o alejar a los hombres completamente de Cristo. Parece como que el poder mundial lo va a conseguir, pero solo hasta un cierto límite puede forzar a la gente a negar a Jesucristo, pero a la vez se trabaja de la misma manera en contra esto como para conseguirlo. Y los discípulos de Jesús reciben fuerzas que sobresalen del poder mundial. Podrán realizar cosas llamando a Su nombre que para el mundo normal son imposible, y esto va a aumentar el número de seguidores de Jesus, y ahora la creencia de los hombres se convierte en una más viva, y la admiración del poder mundial va a disminuir al mismo tiempo como la fe en Jesús va a crecer. El poder mundial no lo va considerar aquello, intenta con mucho más fuerza sacudir la creencia en Jesús; va a amenazar con castigos afilados a aquellos que intentan repartir a la palabra divina y que se ven como seguidores de Jesus. Aquellos van a sufrir gran opresión para someterse al poder mundial. Os parece muy terrestre si parece que todo el poder está por parte de aquellos, pero no pueden hacer nada contra la fuerza de la creencia de los luchadores de Dios. Van a resaltar con señales y milagros obvios, que Dios Mismo va a realizar a través de los creyentes. Y donde creyentes se sienten perdidos, allí mismo Dios va a aparecer en persona para decirles qué deben hacer, y los hombres van a hablar cuando y como Dios quiera, y todas las medidas del mundo y sus representantes para combatir a la creencia en Dios, para eliminar al salvador divino solo son obras humanas muy débiles. No tendrán mucho éxito y este hecho le va a aumentar su desagrado de tal modo que van a sacar una medida tras otra, pero sin tener un buen efecto, sin llegar a la meta. En aquel tiempo hay mucha gente que perderá la fe en Jesucristo, pero aquellos que resisten y le defienden, cuya creencia va a ganar cualquier ataque; no dan nada lo que han conseguido, porque Jesucristo les vale mucho más que cualquier poder terrestre les pudiera ofrecer jamás ....

amén

Traducido por Bea Gato

Creaciones .... Miniaturas ....

B.D. 1810 from 14 de febrero 1941, taken from Book No. 27

El producto de La divina voluntad de amar debe revelar en su formación la mente creadora más sabia. Esto se muestra en las infinitas obras de creación que revelan verdaderas maravillas, si el hombre las observa atentamente. La obra de creación de Dios sería, fraccionado en las partículas más pequeñas, revelar siempre las mismas creaciones en miniatura. Cada creación es nuevamente un mundo propio, pero también contiene todo lo que contiene todo el universo.

Es incomprensible para el hombre porque a simple vista no puede ver estas obras de maravilla en miniatura. Aunque algunas obras de creación únicas le revelan lo mismo, él lo considera como si se trata de casos aislados, pero no sabe que cada obra de creación es una miniatura de la gran obra creadora de Dios, y que nuevamente contiene miles de millones de miniaturas que solo son visibles a aquel hombre, en cuanto es capaz de ver con los ojos mentales. Entonces su asombro no encontrará limites, y entonces comprenderá completamente la grandeza de la Deidad eterna, Que es capaz de crear tal cosa.

El universo es infinito, es decir, no conoce ningunos limites, ni principio, ni fin. Y las creaciones en el son igualmente infinitas e ilimitadas. La divina voluntad de amor tomó forma y se convirtió así en las obras más imaginables. Y, nuevamente, la obra más pensamiento demás grande. Abarca de nuevo innumerables creaciones, que no son en lo más mínimo inferiores a las obras de creación más grandes, pero a través de su finura parecen aún más encantadoras y, por lo tanto, maravillosas para la vista.

Y hasta la creación más pequeña lleva dentro seres vivos y que en una reducción de más de mil veces realizan las mismas funciones en un mundo que corresponde a su naturaleza diminuta. Y todo está sometido a la misma regularidad de ley, todo está bien pensado hasta el más mínimo detalle y está conducido y guiado por el creador divino.

Dios está tan presente en el más pequeño grano de arena como en todo el universo. Ni se Le escapa ni una sola cosa, y nada es demasiado poco o demasiado pequeño para ser notado por ÉL. Todo, incluso lo más pequeño, es el pensamiento de Dios convertido en forma, que, una vez irradiado, eternamente no desaparece ni se disuelve de Dios y, por lo tanto, estará abarcado siempre y constantemente por la omnipotencia del amor divino y permanecerá en existencia por toda la eternidad ....

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Llegar en las nubes .... ¿Arrebatamiento? ....

B.D. 1827 from 24 de febrero 1941, taken from Book No. 27

Un poco más, y me verán venir en las nubes, y se alegrarán y gritarán de gozo al ver que se cumplen las Escrituras. Los justos oirán mi voz, y les sonará dulce. Pero los que me niegan se quedarán tiesos de terror y querrán huir de mí. Pero el juicio los alcanzará dondequiera que estén, porque cuando llegue el día que he señalado para el juicio, todos serán llamados a rendir cuentas y no podrán escapar del juicio. Y mis fieles me cantarán alabanzas y gracias porque me revelo a ellos, y me adorarán en espíritu y en verdad, y cuando me contemplen se impregnarán del más profundo amor hacia mí y en adelante me servirán con la mas sincera devoción. Porque necesitaré siervos voluntarios dedicados a Mí después del tiempo del juicio. Quiero establecer una congregación y darle una misión; quiero que se unan personas que me reconozcan y proclamen mis enseñanzas, y si trabajan juntas la congregación será poderosa en todas partes. Pero quiero excluir a aquellos que son intolerantes y arrogantes, pues ponen en peligro al pequeño grupo de Mis creyentes. Quiero estar en medio de ellos y, por tanto, la humildad y el amor más profundos deben ser inherentes a las personas con las que me detengo. Y cuando me siente en las nubes, elevaré hacia Mí a los que me aman para que sus corazones latan hacia Mí. Y los llevaré a un lugar donde no haya tristeza ni oscuridad .... Y les prepararé su nuevo hogar, remodelaré la tierra y la prepararé para recibir a los siervos que me son fieles, y desde ahora trabajarán para mí y en mi voluntad. Y ahora habrá un tiempo de paz en la tierra, la gente vivirá en el amor, honrará y amará a Dios, serán verdaderamente Mis hijos a los que Yo mismo descenderé para celebrar el banquete con ellos. Reuniré a la gente y bendeciré su alianza, y surgirá una nueva generación muy desarrollada espiritualmente y que aceptará Mi Palabra de Mí .... que se inclina humildemente ante Mí y sin embargo está unida a Mí en el más profundo amor ....

Amén

Traducido por J. Grundinger

Cumplimiento del deber ....

B.D. 1829 from 24 de febrero 1941, taken from Book No. 27

Nunca debes conformarte con el mero cumplimiento de tus deberes, sino que debes hacer algo más, debes emprender voluntariamente una tarea que no te sea dada por la gente, sino que debes hacerla por amor .... sólo entonces eres amorosamente activo, y sólo entonces este logro será valorado y te hará ganar bendiciones para la eternidad. Las personas que cumplen obedientemente con su trabajo terrenal creen que han hecho lo suficiente. Su vida es entonces una vida de cumplimiento del deber, pero no un servicio consciente en el amor. Lo que el deber manda hacer está, sin excepción, de acuerdo con el propósito mundano. Todo lo que tiene una influencia ennoblecedora en el alma no se exigirá ni se realizará según el deber, sino que tendrá que hacerse siempre con la más plena libertad de voluntad, y por eso sólo se puede hablar de progreso del alma cuando el ser humano demuestra ser activo más allá de su deber y no se detiene en tal actividad de amor. Sin embargo, lo que el ser humano convierte en un deber para sí mismo o para los demás sólo tiene un valor puramente terrenal, pues el cumplimiento de un deber no tiene por qué tener como motor el amor al prójimo. Se trata, en su mayoría, de mandamientos decretados por el hombre y destinados a mantener el orden mundano, cuyo cumplimiento es, por tanto, necesario hasta cierto punto para luchar contra la debilidad de la voluntad de las personas, ya que muchas de ellas no harían lo que se les impone si no fueran educadas en el sentido del deber. Por lo tanto, todo lo que hacen es de alguna manera condicional, y conlleva algún beneficio terrenal. Un modo de vida terrenal que sólo muestra una serie interminable de obras, todas ellas bajo el epígrafe del cumplimiento del deber, no tiene por qué llevar a un estado de madurez del alma, pues es precisamente este cumplimiento del deber lo que impide al ser humano ser verdaderamente amoroso. Aunque el cumplimiento del deber no se puede presentar a las personas como algo malo o innecesario, es sin embargo un cierto peligro para el alma del ser humano, pues cuanto más lo toma como pauta para la vida humana, cuanto más importante se toma este mismo deber, más cree estar eximido de la correcta actividad en amor. Considera que su tiempo está suficientemente utilizado y sin embargo, espiritualmente, se queda significativamente atrás a menos que se encuentre en el amor, es decir, que el amor le impulse, a pesar de los deberes y el tiempo cumplido, hacer un „mas“ ....servir al projimo tanto materialmente como espiritualmente con acciones que nadie exige y por tanto no se pueden convertir en un deber. El solo cumplimiento de deberes puede ser reconocido en la tierra, pero no tiene importancia para la eternidad, por lo que el ser humano debe tratar de dar y servir lo más posible por su propia voluntad. No debe conformarse con el cumplimiento de su deber, sino que, por su propia voluntad, debe hacer "más" .... dar y servir en el amor para que su alma sea redimida, alma que sólo se beneficia de lo que el ser humano hace por su propia voluntad y en el amor desinteresado al prójimo...

Amén

Traducido por J. Grundinger

Amor ....

B.D. 1839 from 6 de marzo 1941, taken from Book No. 28

El amor es vida, el amor es fuerza, el amor es causa y el amor es meta. El amor es el epítome de todo lo que es divino, porque Dios es amor en Sí Mismo. Además, el amor es un estado de éxtasis, un estado de conciencia de fuerza, un estado de actividad y de la devoción más íntima .... El amor es la afluencia de la fuerza divina, es decir, una unión con Dios, que puede tener lugar en los más variados grados, es decir, nunca alcanzará su punto más alto, pero cada vez más íntimamente y por lo tanto más poderosamente. Donde ahora gobierna el amor, donde cada actividad está dictada por el amor, allí el estado más dichoso de abarcar todo lo que entra en el circuito de la obra amorosa. Porque el amor no puede desencadenar otra cosa que la felicidad, porque transfiere lo más divino a todo lo que capta.

Sin embargo, donde se opone resistencia a la obra de amor, allí el amor pierde su eficacia, porque todo lo divino debe ser recibido voluntariamente, de lo contrario resultaría una condición adversa a Dios, una condición de coerción e influencia. Pero vivir en el amor y estar lleno de amor, parece a un estado divino y nunca se podrá asociar a una falta de libre albedrio, porque todo lo que se abre a Dios recibe .... Todo lo que se opone o se cierra, sale vacío ....

Él que es el Amor en Sí Mismo, también distribuye amor continuamente, pero nunca puede estar y dar donde no hay amor igualmente. Entonces el amor siempre se encuentra con el amor. Pero donde el amor está ausente, allí no hay vida, ni luz, no hay fuerza y ni felicidad, sino solo muerte espiritual y oscuridad. Lo que existe se hizo a través del amor, en consecuencia, donde no hay amor también debe haber un estado que sea igual al no-ser en la medida en que ni la fuerza ni la luz fluyan hacia el ser, por lo que permanece en inactividad y oscuridad .... un estado que no se puede llamar vida ....

(06.03.1941) Sólo el amor es plenitud, y donde no está allí hay vacío, penuria y dolor, porque el amor pone el ser en contacto con Dios, y esto significa una fusión de lo que originalmente era uno, pero lo que se separó del Amor eterno. Estar lejos de Dios significa vagar sin descanso sin conocimiento de su origen, sin conocimiento de las glorias que surgen de la unión la fuerza primordial .... Estar lejos de Dios significa estar expuesto a todo lo impuro y sin luz y ser obstaculizado y oprimido a través de esto de cualquier manera. Significa impotencia por completo y falta de voluntad frente a estas fuerzas .... significa cautiverio y esclavitud sin fin de la voluntad ....

Y no hay otro solvente que el amor. Porque solo el amor da al ser la fuerza para liberarse, solo el amor da conocimiento y así el camino hacia arriba .... Porque el amor todo lo consigue, redime todo lo que está atado, fortalece todo lo débil, ilumina las tinieblas, ayuda vencer y así debilita la violencia que antes mantenía atado al ser. El amor es el fluido divino, que disuelve por completo toda resistencia, que es inimaginable en su efectividad, por lo que nada puede resistirlo. Vivir en amor significa vivir con Dios Mismo, es decir, también ser Señor y dominar todas las fuerzas de las tinieblas .... Pero amar con Dios garantiza la luz eterna y la gloria eterna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Condiciones para el obrar del Esprítu de Dios

B.D. 1840 from 6 de marzo 1941, taken from Book No. 28

Estas son las condiciones previas para que los hombres puedan recibir el Espíritu: que estos se esfuercen en vivir según la Voluntad divina, que se eduquen en la humildad y se hagan pacíficos, que estén dispuestos a servir a Dios y al prójimo y sean caritativos y así se esfuercen por llegar a ser una imágen de Dios. El espíritu de Dios en el hombre contrae una alianza con el Espíritu Divino, el cual es una irradiación de Dios; mas dodo lo divino supone un hombre receptivo, que sea digno de recibir un contenido tan valioso, y por eso la primera condición es que el hombre sea de corazón puro, que aborrezca lo que no es bueno y noble ... que aspire a la verdad y odie la mentira ... que no abrigue pensamientos impuros y turbios, se aparte de todo lo que es falta de cariño, que sea justo en el pensar y obrar y sirva en amor ...

Entonces se forma su corazón de modo que pueda recibir dignamente el Espíritu de Dios y, también sea apto, pues el espíritu en el hombre es libre y puede unirse con el Espíritu de Dios que es la perfección y, por tanto, ser irradiado por la Fuerza de Dios, recibiendo incesantemente luz y fuerza. Cada hombre que suplica a Dios por el Espíritu de Dios desde lo más hondo del corazón y en profunda humildad, recibirá el Espíritu divino, lo más sagrado de Dios, en tanto que se esfuerce en vivir así, para ser digno de merecer la Gracia más valiosa. El tiene que reconocer a Dios como al Altísimo y el Ser más perfecto, quien es sumamente sabio y poderoso y por tanto tener plena fe en El. El tiene que pedir su Amor y Gracia, es decir, anhelar lo que Dios quiera prodigarle ... y él tiene que ser activo en el amor para merecer ese amor ...

Dios llenará con su Gracia a todo hombre que actúe de este modo. El le dará sin medida a su espíritu ... El lo dirigirá en el justo pensar, iluminará su espíritu y le dará fuerza para reconocer la verdad. El enriquecerá su saber, y la Creación se le revelará clara y lúcidamente. El conocerá su sentido y objetivo. El se internará en el Reino espiritual y comprenderá el significado de su vida terrenal. Pero el hombre tiene que hacer una cosa por sí mismo ... tiene que abrir gustoso y solícito su oído si quiere que se le revele el Espíritu de Dios. El corazón, su oído espiritual, tiene que declararse dispuesto a la recepción y acogida y prepararse para ello, aislándose de todo el mundo, estando solo dirigido a Dios y pidiendo la dávida divina ... Y suavemente, sin hacer ruido, Dios se inclina hacia los hombres solícitos y de buena voluntad dispuestos a recibir la Palabra divina. Pues así como dirigen sus corazones hacia lo alto, ellos escuchan la Palabra que viene de arriba y ella resuena en los corazones tan tenue y fina, que sólo puede ser percibida si el amor a Dios agudiza el oído espiritual, si todos los deseos mundanos enmudecen y el anhelo del corazón sólo está puesto en la dádiva divina.

El derramamiento del Espíritu Santo depende del hombre mismo, de su voluntad, de su fe y de su amor. Donde la voluntad está dirigida a Dios, donde la fe en el obrar divino es fuerte y donde el amor a Dios y al prójimo establecen la comunicación con Dios, allí el Espíritu de Dios iluminará los hombres y los introducirá en toda la verdad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Confirmación de las profecías - Sucesos mundiales

B.D. 1842 from 8 de marzo 1941, taken from Book No. 28

Esto te es dado como confirmación de que todo se cumplirá exactamente como el Espíritu de Dios te ha predicho. El mundo no quiere creer que la hora final está tan cerca, porque piensa que aún no ha llegado el tiempo de que suceda lo que el Señor profetizó en la Tierra; por lo tanto el mundo no estará preparado para enfrentar la catástrofe natural que se avecinda, por lo que Dios envía repetidamente recordatorios para que a los hombres no se les olvide.

El espíritu de Dios no se equivoca y, una vez establecido, todo lo que Dios dice debe ser creído y puede ser difundido sin temor, porque su mensajero sólo anuncia el mensaje de Dios y sólo repite su Voluntad. Aquellos que Él elige para esto son los que tienen el conocimiento correcto. Ellos aceptan sus mensajes y los repiten como Él desea. Sus pensamientos humanos son guiados de tal manera que perciben las cosas que corresponden a la Verdad. Su capacidad de juicio será más aguda y el Amor a la Justicia y a la Verdad los protegerá contra el pensamiento erróneo, y cuando hablen, cada palabra corresponderá a la Verdad.

Por lo tanto, escribe ahora lo siguiente: Todo lo que ocurre en el mundo está conectado con el estado espiritual de la humanidad. La causa de esos acontecimientos es puramente terrenal, pero hay que tener en cuenta su formación y sus repercusiones mundiales. Los sucesos del mundo son en cierta forma sólo una consecuencia de la bajeza espiritual de la humanidad, aunque deberían ser un medio para elevar a los hombres de tal bajeza espiritual, lo que está más allá de la comprensión del pensamiento terrenal de los hombres. Por consiguiente no creen, pese a todas las indicaciones, en lo que va a suceder. Por ello no estarán preparados cuando les alcance la catástrofe natural y no podrán protegerse ni escapar. Es una necedad cerrar la mente a los avisos de Dios cuando son ofrecidos a la humanidad. Es voluntad del divino Creador que el conflicto en el que la mitad del mundo está enzarzado quede sin solución porque la humanidad no debe alcanzar supuestos derechos mediante las armas.

Dios dio a los hombres el mandamiento de amarse los unos a los otros, y este mandamiento ya no es atendido. La humanidad se inflige a sí misma todas las maldades imaginables y, como consecuencia, tendrá un castigo excesivamente duro. Dios mismo deberá asumir el papel de tribunal, de juez, para que el hombre reconozca que tiene un Dueño encima que todo lo sabe sobre la injusticia.

Por esta razón, vosotros los hombres no deberíais invalidar la voz de Dios ni cuestionar la Verdad de las creencias, tratando de decidir vosotros mismos cuando se cumplirán estas profecías. El mundo está en una gran miseria y sólo puede ser salvado a través de la inmensa catástrofe natural que seguirá inmediatamente a la gran ofensiva y que, como consecuencias, traerá la decisión real en la magna lucha de las naciones, lucha que está lejos de cualquier motivación noble y es únicamente una lucha de ambición y poder. Esta guerra será terminada por un poder más alto, y todo sucederá como ha sido anunciado.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Erupciones .... actividades de los espíritus libres ....

B.D. 1851 from 18 de marzo 1941, taken from Book No. 28

A partir de que el centro de la tierra empieza a moverse, habrá un rugido tremendo por el aire, porque los alrededores de la tierra siente la estampida de lo espiritual desde lo interior terrestre y va a ser afectado mucho por esto. Por su de repente liberación, lo atado en formas muy duras hasta este momento va a moverse extraordinariamente y va a influir al espiritual más maduro de manera que en la naturaleza van a tener lugar cambios extraños, porque lo espiritual liberado, que se encuentra al principio de su desarrollo, intenta formar a su avance según su criterio .... Quiere encarnarse en una creación que tiene como condición un desarrollo más avanzado. Pero lo espiritual de esta forma se resiste contra la toma de posición, y por esto hay una lucha entre lo espiritual más avanzado y lo imperfecto, y esto tiene como consecuencia una estampida tumultuosa que se escuchará en el mundo. Y esto será el principio de lo que va a meter al mundo en un espanto .... Lo espiritual en el interior de la tierra empuja hacia la superficie, llegará a la luz, y el cambio abrupto de áreas de una atadura completa al reino que contiene espíritus parecidos casi a salvados sirve para desatar a sucesos increíbles en la naturaleza, que el hombre no se puede explicar, pero que todo tiene su razón ....

El aumento de seres espirituales que han decidido de servir y que se han declarado preparado, llenan con este anhelo de trabajar, el cual todavía no se puede desplegar, el espacio fuera de la tierra donde tuvieron lugar las erupciones, y motivan a moverse a lo espiritual libre a tareas extraordinarias, de modo que hay tormentas indecible que acompañan aquellas catástrofes naturales y elementos naturales se van a desbordar, cuya fuerza y consecuencias para el hombre no se puede imaginar. Y por esto se les quita cualquier forma de reflexionar, lo espiritual le va a empujar tan fuerte que no será capaz de pensar sobre los sucesos y aguanta sin voluntad y debilitados lo que pasa. A partir del momento que lo espiritual pueda mencionar algo y su acción se ha desbordado, las erupciones de la tierra ceden un poquito. Se separan los que quieren servir de los que se mantienen en rechazo, buscan la superficie terrestre y buscan la compañía de un ser espiritual ya trabajando y con fuerzas aumentadas se puede seguir trabajando. Todavía estos seres son libres y se desahogan de manera devastadora. Son más fuertes que lo atado ya en el mundo de plantas y animales y el espiritual no puede oponer resistencia suficiente para defenderse, así lo espiritual no atado puede destruir la forma exterior de aquellos atados y disuelven creación por estas fuerzas naturales, y esto con la buena vista divina; porque si ha venido el tiempo que Dios pone fin aquellas catástrofes, Él ata ahora lo espiritual liberado de nuevo en formas exteriores y les da una tarea .... Entonces se crean formas nuevas de cualquier tipo .... se muere lo que está vivo, y se crea vida nueva si Dios lo considera oportuno .... Por esto estas catástrofes naturales no duran mucho. Cuanto más violentos las fuerzas liberadas destruyen, más rápido se les ata de nuevo, porque sino habría una destrucción completa como consecuencia, pero que no es fin de la voluntad divina. Solo se permite un cambio de lo ya existente, es decir es lo deseado por Dios, pero no una destrucción de lo que existe. Pero los cambios son tan enormes que el hombre se enfrenta a una manifestación divina que le debe chocar en sus más profundas profundidades, sino está dirigido solo a lo terrestre y ver el suceso solo de forma material. Si ni siquiera la voz de Dios no habla en aquellos sucesos a él, las apariciones naturales se quedan sin efecto en su alma, entonces lo espiritual en él se encuentra en un retroceso y casi no hay posibilidades de un ascenso espritiuaöl para aquellos hombres que no les llega a la conciencia la grandeza y omnipotencia de Dios en aquellas catástrofes naturales ....

amén

Traducido por Bea Gato

La fuerza de la palabra divina .... la lucha contra Cristo ....

B.D. 1852 from 18 de marzo 1941, taken from Book No. 28

La fuerza de la palabra divina atraviesa todo si la lucha contra Cristo se va a llevar con todos los medios. Todavía a los hombres está permitida alguna libertad de pensar, pero será sometido pronto por el mundo, en que cada rama espiritual que admite Jesucristo como salvador del mundo, será denegado, y el hombre tiene que experimentar el retenimiento de cada conocimiento sobre Él. Eso llevará a una lucha abierta que solo se puede llevar con la espada de la boca. Aquel que nombra a Jesús sin timidez defendiendole, va a estar lleno de espíritu, aunque corre el peligro de perder su vida. Y entonces se verá que verdaderamente la palabra divina tiene un gran poder. Será absorbida con hambre devoradora donde se predicará al hombre .... Aquellos que la escuchan, van a experimentar la fuerza en sí mismos y les va a sentir verdaderamente muy bien, porque el hombre se moriría de hambre si Dios mismo no le cuidaría mandando alimento y refresco. La palabra pura de Dios, repetida por el hombre que la ha recibido directamente de Él, sonará tan convincente y lleno de efecto para aquellos que llevan a Jesucristo en sus corazones, pero que a la vez no se pueden separar totalmente del mundo todavía. Llegarán a la claridad mental si se les predica la palabra divina, porque Dios ha llenado Su palabra con Su fuerza a que cada uno que lo quiera escuchar lo acoge en su corazón, será inundada por aquella fuerza y en un futuro va a tomar bandos por aquella palabra. Y entonces se verá que nada de eso se podrá negar, que todo se puede aplicar sin condiciones de lo que pasará a la humanidad por los portadores de la palabra. Los seguidores de Cristo no pueden salir victoriosamente de aquella lucha sin la palabra de Dios, porque el poder superior se encontrará donde está la pura verdad, donde se enseña la luz del cielo. No se podrá refutar nada a los portadores de la verdad divina, descubrirán a cada vaguedad, deslumbran a cualquier error y marcan a cada mentira y aunque estén perseguidos por los seguidores del contrayente de Dios, se encontrarán para unirse y trabajar juntos, y ningún poder terrestre podrá resistirse, porque Dios mismo está con los luchadores, y la victoria estará verdaderamente allí, donde se encuentra la verdad .... reconocida como un regalo divino, guardada como el obsequio más santo y ofrecido abiertamente ante el mundo ....

amén

Traducido por Bea Gato

La objeción de los hombres que la Palabra de Dios es concluida ....

B.D. 1857 from 22 de marzo 1941, taken from Book No. 28

Es una suposición increíblemente errónea considerar que la palabra escrita de Dios es concluida y rechazar cualquier revelación divina como obra de las fuerzas del mal. Hay fuerzas buenas y malas que intentan ejercer su influencia en las personas. Todas las fuerzas buenas llevan a cabo la voluntad divina, las fuerzas malas trabajan en contra de la voluntad divina.

Las fuerzas ignorantes nunca transmitirán buenos pensamientos, ya que en su estado de oscuridad todavía están bajo el poder del oponente de Dios, por lo que su influencia es más accesible que la influencia de los seres de luz. Sin embargo, tan pronto como lo han reconocido, se entregan a los seres de luz y se someten a la voluntad divina, reconocen su falta de conocimiento y ahora solo transmiten lo que han recibido a través de los seres de luz.

Esto debe ser aclarado para refutar la suposición errónea de que las fuerzas del más allá se expresan arbitrariamente, cuando tales revelaciones se regalan a la humanidad. El Señor lo enseñó en la tierra y dio a conocer Su palabra a los hombres. Era Su voluntad que esta palabra se escribiera para preservarla. A través de Su Palabra anunció Su obrar espiritual a los hombres. Él les dio la seguridad, por así decirlo, de quedarse con ellos en la Palabra hasta la eternidad .... “Yo os enviaré el Consolador, el Espíritu de la Verdad ...”

Sin embargo, no hay ninguna declaración del Señor que diga que Su Palabra debe considerarse completamente como concluida .... Debería permanecer sin cambios, por lo que no se debe agregar ni quitar una palabra que podría cambiar el significado de la Palabra divina que el Señor trajo como Evangelio a los hombres ....

Sin embargo, la sabiduría humana buscaba cambiar y mejorar .... En la voluntad de hacer de que la Palabra de Dios sea más comprensible para la humanidad, su significado a menudo se ha distorsionado u oscurecido, lo que ha llevado al hecho de que incluso la obra del espíritu anunciado por Él ya no se comprende adecuadamente y, por lo tanto, tampoco ya no se reconoce.

La humanidad ha perdido por completo el conocimiento de que Dios habla y quiere hablar con los hombres una y otra vez y que escuchar la Palabra de Dios en conexión directa es por lo que el hombre en la tierra debería luchar. En cambio, los hombres se asustan de la expresión de la voluntad divina en esta forma. Dios Se les acerca con Su Palabra, pero ya no Lo reconocen ....

La Palabra de Dios ya no está viva en los hombres, leen la palabra muerta, pero ya no captan el sentido de la misma. Hay una sequía árida, la fuente está a punto de secarse. Y Dios deja de nuevo que un chorro de agua viva salga de las rocas en medio de la inhóspita .... Deja que la corriente del agua viva fluye de los lomos de estos, quienes abren el corazón y el oído, anhelando la deliciosa bebida, y reciben su Palabra Divina. Y con esto se cumple la Santa Escritura ....

Las Palabras del Señor en Su caminata terrenal ya no se aplicarían, si Dios ya no se revelaría y ya no estuviera más en la Palabra con los hombres. El hombre no tiene justificación para considerar Su obrar como concluido; si lo hace, solo está demostrando su ignorancia de la Palabra escrita y su falta de comprensión de la misma. Porque entonces querría invalidar las numerosas referencias a la obra del espíritu divino, es decir, él mismo no captaría la Palabra Divina en su significado.

En consecuencia, él es uno de los que están equivocados ellos mismos y quieren transmitir su error a los hombres porque tampoco conocen la pura verdad y, por lo tanto, la niegan a las personas. El amor de Dios es ilimitado y no se agota nunca .... Este amor siempre se expresará, es decir, quiere dar, y siempre puede recibir, que está en el amor mismo y quien desea el amor divino.

Dios es el Amor, Dios es la Palabra .... Quien quiera y reciba el Amor de Dios, recibe Su Palabra y puede recibirla para siempre ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Sentido de justicia. Condenar al prójimo

B.D. 1869 from 30 de marzo 1941, taken from Book No. 28

El sentido de justicia debe estar inherente al hombre, porque de lo contrario no puede establecer una sentencia sobre una manera de obrar que parece dura de corazón. Aquel que se siente tan sublime que no admite contradicción porque se toma por infalible, él nunca pensará de manera justa, porque no atribuye a los hombres los mismos derechos como a sí mismo.

Hay que hacer una gran diferencia entre los hombres. El que a sí mismo y a su actividad somete una crítica severa, también procurará siempre a examinar a los demás de manera justa. Pero aquel que busca las faltas sólo en su semejante y a sí mismo se considera sin defectos, él observa toda actividad sólo desde su punto de vista muy soberbio, por lo que su juicio es erróneo. Cada hombre puede errar... cada hombre puede faltar... Pero debe reconocerse a sí mismo, porque entonces puede luchar en contra de sus faltas y ennoblecerse de esta manera.

Pero el que no reconoce una falta propia, tampoco aspira a su perfección. Si actúa sin amor, no se entera de esto, no depura responsabilidades y es incapaz de juzgar su propia actividad de manera justa. Pues carece de sentido justiciero, siempre considerará su propia acción como inviolable, y por las faltas de poca importancia del prójimo siempre procurará discriminarle.

El hombre debe ser consciente de que no tiene derecho de reprochar al prójimo una acción vil, mientras él mismo no se encuentre en un nivel de moralidad muy elevado. Cuando al semejante quiere reprocharle sus deficiencias, ¡que siempre esté consciente de sus propias!

Pero aquel que tiene el sentido justiciero inherente, no se permitirá tan fácilmente dictar un juicio sobre el prójimo; pues procurará ponerse en el mismo lugar, y así encontrará comprensión por las debilidades y faltas del otro. Sólo que para poder hacer esto, él debe ser muy puro, pues debe ver las cosas tal como son...

A sí mismo el hombre no debe valorarse demasiado alto, y al otro no demasiado bajo, porque en este caso medirá sus propias faltas con otra medida que las del semejante, lo que hará imposible pensar y juzgar de manera justa.

¡El proceder severamente consigo es sumamente importante, porque entonces el hombre se queda fiel a sí mismo! Entonces no sucederá que él, por amor egoísta y con aires de grandeza, cause una injusticia a su semejante, condenando injustamente su manera de obrar.

De modo que el hombre primero observe a sí mismo y su acción... antes de criticar la de sus semejantes y de asumir el papel de juez sobre ellos.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La inmortalidad del alma

B.D. 1874a from 4 de abril 1941, taken from Book No. 28

Para muchos hombres la enseñanza de la inmortalidad del alma es inaceptable porque lo que les sirve de modelo es lo terrenal pasajero. En este mundo no hay nada que sea duradero. Por eso, según la opinión de estos hombres, tampoco los seres humanos hacen una excepción de esta ley de la naturaleza.

El cuerpo humano, por supuesto, se pudre; es decir, evidentemente se desintegra y desaparece... pero ahí el hombre no se figura que la aparente descomposición no es sino un medio necesario para la generación de una nueva vida. Si el hombre reflexiona bien, tiene que reconocer que todo lo terrenal tiene que servir para algún propósito, y observará que incluso las creaciones más insignificantes tienen una cierta relación entre sí, por lo que también tienen su utilidad...

Cuando tal obra de creación perece, entonces muchas otras creaciones acogen los restos incluyéndolos en sí mismas, de modo que estos continúan viviendo en las nuevas creaciones en las que pueden servir. El hombre sólo debe observar seriamente un cambio exterior, y ya tiene que reconocer que la vida interior no puede perecer. Y esta vida interior la tiene que adjudicar por lo menos al ser humano... reconociendo que el alma del hombre, la vida sentimental, no puede ser terminada a voluntad... y que esta vida sentimental es el sentido verdadero de toda encarnación... Pues la forma exterior no sirve para nada si la humanidad no reconoce el núcleo interior.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La inmortalidad del alma

B.D. 1874b from 4 de abril 1941, taken from Book No. 28

La estructura de un ser humano siempre requiere los mismos componentes: cuerpo, alma y espíritu. El cuerpo –la envoltura exterior– ejecuta las funciones que el alma determina. Por eso el cuerpo no es sino el órgano mediante el cual se realiza la voluntad del alma. Con la muerte del cuerpo el alma ya no necesita un órgano que le sirve como en la Tierra –dentro de la Obra de Creación visible–, porque cambia su paradero pues pasa a regiones donde no hace falta hacer algo exteriormente visible.

Allí el cuerpo resulta superfluo, pues no fue sino el medio para el paso por la Tierra donde el alma debía desarrollarse para hacerse portadora del Espíritu divino. El Espíritu –la tercera parte del ser humano– dormita en cada hombre, pero sólo entra en acción cuando la voluntad del alma le presta más atención que al cuerpo; es decir, cuando el alma no toma tan en serio las exigencias terrenales como las que le pone el espíritu - las que siempre desfavorecen a los deseos terrenales.

Aunque cuerpo, alma y espíritu formen una unidad, pueden perseguir objetivos diferentes. El Alma puede dedicar su voluntad más a las necesidades del cuerpo, pero también las puede ignorar y poner su voluntad completamente a la disposición del espíritu al que lleva dentro de sí... y precisamente esta orientación de la voluntad es la que determina su Vida en el Más Allá; es decir, el estado en el cual el alma se encuentra después de la vida terrenal, que le puede acarrear felicidad o desgracias.

De modo que la vida terrenal –la función del cuerpo– sólo es un estado pasajero en el que se encuentra el alma. Es el alma que en este mundo estimula al cuerpo a sus actividades, pero cuando el cuerpo ya no puede cumplir su función, de ninguna manera se debe considerarla como apagada... Aun así consta que el alma ha abandonado al cuerpo porque se ha trasladado a otras regiones donde la envoltura exterior ya no hace falta. Pero considerar el alma como también acabada sería un concepto totalmente erróneo de su ser, dado que el alma es algo que no puede perecer.

Por la muerte corporal del hombre el alma, por supuesto, ya no le puede mandar a ejercer sus funciones. Y a causa de una madurez insuficiente –cuando no ha prestado suficiente atención al espíritu en ella– puede caer en un estado de pasividad, pero nunca puede ser una “no-existencia”. Pues el alma es algo espiritual, algo inmortal, mientras el cuerpo está formado de materia terrena, por lo que está expuesto a un cambio continuo; pero finalmente, nada más que el alma haya abandonado el cuerpo, este se desintegrará en sus componentes primarios.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Un nuevo estilo de vida después de la catástrofe ....

B.D. 1885 from 11 de abril 1941, taken from Book No. 28

A los hombres parece increíble que se aparenta una catástrofe natural de tal efectos que los hombres están forzados a llevar una forma de vida completamente nueva. Pero están casi delante. Una tal transformación de vida para muchos es indeciblemente difícil, porque da igual que tarea terrestre realicen, va a estar unido con obstáculos de cualquier tipo, y se necesita un amor y una paciencia muy grande para poder llevarlo a cabo. Pero a pesar, cada uno tiene que duplicar su tarea terrestre, porque se le pide mucho de aquellos que con el trabajo de sus manos se sacan (aparentemente?) del caos increíble. Estos hombres conocen el amor, son capaces de ayudar y buscan ahora la justa oportunidad para aprovechar completamente a su fuerza bajo el servicio de Aquel, que ha mandado todo el sufrimiento sobre los hombres, pero que también puede alejar la penuria de los hombres en cuanto Él quiera. Y por esto Dios va a estar al lado de cada hombre con Su ayuda cuando le parece la carga insoportable. Pero solo una pequeña parte de los hombres entra en la creencia completa y reconoce la voz divina. El hombre lleno de creencia ve en las catástrofes naturales solo la confirmación de los escritos dados desde arriba. A partir del momento que la gran catástrofe manda sus señales, está aún más concentrado en formarse según la voluntad divina y reza .... Porque su voz interna le dice cuando ha llegado el momento. Se ve enfrentado con grandes tareas, pero el hombre debe haber finalizado con todo lo que daba alegría a su corazón, entonces la catástrofe natural no le puede hacerle ningún daño notable, porque su propósito es que el hombre aprenda de separarse de sus bienes terrestres .... Aquel que lo entrega voluntariamente, va a recibir nuevamente de Dios lo que le haga falta en la vida ....

amén

Traducido por Bea Gato

Degradación de la vegetación. Tormentas

B.D. 1888 from 14 de abril 1941, taken from Book No. 28

No es casualidad que la vegetación de la superficie de la Tierra ha cambiado - en cuanto esto se refiere a regiones en que la voluntad y la actividad de los hombres fueron determinantes para ello. Esto sobre todo donde se trata de bosques y arboledas, víctimas de la voluntad de destrucción de los hombres; lo que no deja de tener influencia sobre el clima como también el estado del suelo.

Tales desmontes ya empiezan a ser un gran peligro para la humanidad, cuando están talados antes de su tiempo, es decir, antes de que lo espiritual en las Creaciones vegetales haya madurado para la animación de la siguiente forma3. Porque lo espiritual libertado antes de su tiempo no abandona el lugar en que se había encontrado hasta la fecha, sino que hace de las suyas, acosando lo sustancial y manifestándose de manera indeseada - lo que por parte de Dios no le está prohibido.

De modo que en estas regiones también los seres humanos tienen que sufrir por tormentas extraordinarias y devastaciones, las que también perjudican toda la flora en gran medida. Y donde haya poca vegetación, allí se producen otros disturbios. La situación del agua es preocupante, es decir, el suelo se enarena falta de suficiente agua. Regiones como estas pueden quedarse secas y desiertas, a pesar de que los hombres se imaginan que no tienen que ver con esto, y sin embargo, son los verdaderos causantes de la esterilidad de grandes regiones con su excesiva aridez.

El peligro está en que los hombres no se den cuenta de ello y continúan devastando enormes territorios - por su codicia que en general es la causa de la devastación de tantas regiones.

Si el hombre por su codicia destruye Creaciones, entonces esto es una concesión ante la voluntad del poder del maligno. Por dinero o por valor monetario el hombre interviene en el Plan de la divina Creación que a cada cosa dio su disposición - y eso incluso a toda la flora sobre el suelo de esta Tierra.

Tal intervención tiene que tener sus consecuencias, aunque estas no estén manifiestas al inmediato sino que necesiten cierto tiempo... Tormentas y tempestades aumentarán en demasía, y la escasez de agua dificultará las culturas de la flora, lo que causará un retroceso de la vegetación y, a la vez, una limitación de las posibilidades de desarrollo para lo sustancial - lo que, conforme a su grado de madurez, está a punto de tomar morada en la flora. Pero como ahora le está impedido progresar, esto se va a manifestar con cada vez más tormentas y tempestades.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Incineración - Un proceso de disolución precipitado

B.D. 1899 from 28 de abril 1941, taken from Book No. 28

Todo se dirige hacia la Redención porque tiene que ir el camino de la evolución. Una vez que lo espiritual se ha separado de la materia, ya la ha vencido. Pero no siempre lo espiritual está tan madurado que ya no precisa de un nuevo paso por la materia. En tal caso vuelve a tomar morada en una nueva forma que también es materia4.

Pero cuando el alma que es lo espiritual en el cuerpo humano le deja atrás, se ha acabado la encarnación en la Tierra, es decir, el alma abandona la última forma material en la Tierra, para que liberada de toda carga pueda entrar en un nuevo reino en la Tierra - un reino totalmente distinto.

Al cuerpo que es la última forma terrenal finalmente le toca la disolución; es decir, las sustancias espirituales -pues también el cuerpo terrenal está compuesto de sustancias espirituales- por ser lo real que todavía se encuentra en la fase inicial de todo desarrollo, también tiene que pasar por el camino de la evolución; y por eso tiene que volver a juntarse con las divinas Obras de la Creación cuyo objetivo es precisamente la evolución de lo espiritual.

Esto puede suceder de diversas maneras, pero siempre hay que dar a lo espiritual la posibilidad de una actividad en plan de servir, de modo que estas sustancias deben juntarse con una Obra de la Creación en la que pueden cumplir con el deber que fuera, para que cumpliendo con él tengan que servir, porque únicamente sirviendo, lo real puede madurar.

Si lo espiritual está privado de la posibilidad de servir, entonces el proceso de la evolución queda interrumpido, lo que para lo real supone un estado extremadamente angustioso. Aparentemente, la temporada angustiosa de lo espiritual puede ser acortada, pero al hombre que interfiere en su proceso de evolución -impidiéndole a servir- lo espiritual no se lo agradece en absoluto.

Si se impide al hombre la descomposición natural de su cuerpo, procurando a acelerar este proceso mediante la incineración o de manera química, entonces lo espiritual está llevado por un camino mucho más angustioso... y tiene que ser así porque este proceso infringe el Orden divino pues contradice al objetivo que Dios ha dado a cada Obra de la Creación.

Ahí se trata de una manera de obrar del hombre que no corresponde con la Voluntad de Dios. Es que el cuerpo humano debe ser entregado a la tierra, según está escrito: “Ya que polvo eres, y al polvo volverás”5 - eso, si no es Dios mismo El que lo determina de otra manera, si tras su intervención hay seres humanos que mueren de otra manera que de una muerte natural.

Una vez que el alma ha dejado al cuerpo atrás, la tarea del cuerpo ante el alma ya se ha cumplido - es decir, la tarea de lo espiritual de lo que el cuerpo está compuesto. Pero hasta que el cuerpo se haya disuelto del todo, todavía tiene más posibilidades para entrar en actividad, sirviendo, aunque el hombre poco se lo pueda imaginar.

Pero a los restos de un proceso de descomposición acelerada no corresponde ni la menor actividad en plan del servicio que fuera; por eso, la suposición que tras semejante proceso provocado el cuerpo se une con el alma es completamente errónea...

También lo espiritual de la envoltura del hombre tiene el destino que algún día tendrá que unirse con incontables sustancias anímicas para también, como alma humana, emprender la última marcha de evolución6 en la Tierra.

Pero esto nunca procederá de la manera como los hombres se lo imaginan erróneamente, porque todo lo real requiere un tiempo preciso para su evolución - un tiempo que el hombre no puede acortar arbitrariamente mediante un procedimiento físico. A no ser que aprovecha plenamente la única posibilidad del desarrollo espiritual en la Tierra; es decir que, mediante su modo de vida, su correcta posición ante Dios, su fe y su actividad viva en el amor logre un grado de maduración que incluso a su envoltura corporal puede acortar el camino de su vida en la Tierra - siempre dejándolo a la Voluntad de Dios qué clase de actividad servidora Él asigne a esa envoltura.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El propósito de la revelación de la catástrofe aproximada ....

B.D. 1929 from 23 de mayo 1941, taken from Book No. 28

Es una unión únicamente espiritual pura que posibilita levantar el velo que Dios ha puesto sobre todo lo que se encuentra en el futuro. Al hombre se debe ocultar su destino futuro para que se pueda desarrollar sin influencia según la voluntad divina, y casi no es necesario de revelarle un acontecimiento futuro mientras le importa llegar a la madurez espiritual. Pero si se considera muy poco, el hombre corre el peligro de no aprovechar su vida, y tiene que ser avisado o llamarle la atención frente a este peligro. Se tiene que presentar un final rápido ante sus ojos y llamar con esto a un sentido de responsabilidad. Y a la vez hay que poner en duda la duradera de todo lo que le rodea o lo que llena sus acciones y pensamientos; hay que presentarle la posibilidad de una decadencia repentina de lo terrestre a que reconozca que anda por camino erróneo. De manera que Dios permite a los hombres echar un vistazo a sucesos aproximados .... Le da conocimiento sobre lo que ha decidido en Su sabiduría para salvar aquellas almas cuyos hombres son inactivos. Da conocimiento a los hombres por una unión puramente espiritual, porque no es posible de otra forma para no acortar al hombre en la libertad de su voluntad. El resultado de una conexión espiritual pura se puede creer o ser rechazado como increíble, mientras cualquier otra advertencia, si Dios Mismo le pasaría directamente al hombre de manera obvia, causaría antes de todo un espanto que incapacita al hombre de cambiar su manera de vida. Se tienen que presentar al hombre acontecimientos aproximados de una manera que pueda elegir libremente a creerlo o no. Si, los hombres deben ser avisados, pero no forzosamente para cambiar su manera de vida. Solo deben considerar la posibilidad de un suceso inusual y extraordinario y prepararse según ellos mismos. Entonces hombres despiertos por Dios tienen que recibir la noticia sobre aquellos acontecimientos futuros a través de una conexión puramente espiritual para transmitirlo a los semejantes. Están completamente libres de creerlo y para prepararse según o a rechazarlo. Pero Dios nunca dejaría caer un acontecimiento sobre la humanidad sin haberles avisado anteriormente. Se cumplirán los sucesos mucho más violentos, más incrédulos son los hombres y cuanto más dejan a su tarea terrestre verdadera atrás sin prestar atención. La necesidad de una intervención divina se aparenta actualmente, porque se deja sin reflexionar por completo el auge del desarrollo del alma y el hombre vive solo su trabajo terrenal, alegrías terrenales y su bienestar corporal. A consecuencia rechaza aquellas advertencias espirituales y a pesar de un aviso y de una exhortación estarán completamente sin prepararse cuando las revelaciones se cumplan, porque son la verdad y anteriormente reveladas a la humanidad en nombre de Dios. Y en los tiempos aproximados las revelaciones se cumplirán, vendrá un suceso natural violento sobre la humanidad para sacudirla de su rutina sin creencia, de su sueño espiritual y del peligro indecible del alma ....

amén

Traducido por Bea Gato

Generación de luz y fuerza .... II

B.D. 1941 from 6 de junio 1941, taken from Book No. 28

Para poder recibir luz y fuerza no es necesario nada más que ser criatura de Dios. Dios alimenta con Su fuerza todo lo que emanó de Su voluntad, porque sin este suministro de luz y fuerza el ser tendría que perecer, es decir, tendría que dejar de ser lo que es. Porque todo lo creado es fuerza condensada que se ha convertido en forma .... Es algo que ha surgido de Su voluntad, que lleva Su voluntad dentro de sí y que jamás podría formarse a sí mismo de manera diferente ni podría estar sujeto a otra voluntad. dado que la luz y la fuerza se generan constantemente a través de la tremenda actividad de amor de Dios, también deben surgir constantemente nuevas creaciones.

El flujo de fuerza de Dios debe condensarse continuamente en forma; debe continuar existiendo y preservado al recibir una fuerza siempre nueva de Dios. Porque si Dios retirara Su voluntad activa, es decir, la irradiación de Su fuerza de voluntad basada en Su inimaginable actividad amorosa, éstas dejarían de existir, ya que en sí mismas son sólo voluntad convertida en forma. Sin embargo, lo que es de Dios permanece para siempre. Porque la fuerza que fluye a través de todo lo creado es imperecedera; sólo puede canalizarse hacia una forma continuamente nueva y visible, y esta forma sólo puede transformarse, pero no disolverse por completo. Porque ella también es fuerza de Dios, que fue creada por la voluntad divina según su tarea, para un fin determinado.

Porque nada surgió sin un propósito o plan en toda la creación, y dado que todo ser recibe la luz y la fuerza de Dios para poder existir, es luz y fuerza en su sustancia original; Tiene su origen en Dios, eternamente no puede ser otra cosa que irradiación divina y, por tanto, nunca puede desvanecer. Sólo puede alejarse infinitamente de Dios en su ciclo, pero independientemente de ello debe seguir recibiendo luz y fuerza para poder ser lo que es, mientras permanezca a la obra visible de la creación. Y después de eones de años, toda la fuerza que emana de Dios terminará su ciclo y regresará a su punto de partida. La luz y la fuerza se fusionarán nuevamente con la eterna luz primordial, con Dios, Padre de toda luz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha constante .... Servicio alegre .... Victoria ....

B.D. 1942 from 7 de junio 1941, taken from Book No. 28

Sigue siendo una lucha constante contra el poder que quiere provocar la apostasía de Dios, porque utiliza todos los medios para recuperar el control de la voluntad de los hombres y, por lo tanto, se tiene que oponer una gran resistencia para poder contrarrestarlo con éxito. Y, por tanto, el alma está constantemente en peligro mientras sea voluble y conceda así al enemigo un cierto poder sobre sí misma. Ella demuestra su voluntad a Dios a través del acto, cuando se dedica a la tarea que tiene por delante a pesar de la resistencia interior y también se confiesa abiertamente a Dios, pero el servicio alegre sólo puede considerarse una victoria, sólo entonces el adversario ceja en sus esfuerzos, y el hombre ahora alcanza ahora su objetivo sin esfuerzo. El mundo debe ser completamente superado, sólo entonces el espíritu de Dios estará tan cerca que al hombre le parezca comprensible todo lo que antes le parecía incomprensible. Porque sólo ahora podrá enseñarle e iluminar a la gente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La creencia y la confianza en la ayuda divina .... Final de la angustia ....

B.D. 1944 from 8 de junio 1941, taken from Book No. 28

No importa lo que os traiga la vida, nunca olvidéis a Él que es vuestro padre desde la eternidad, Aquel que os ama intensamente, que sois Sus hijos y que os quiere ayudar por esto para que llegáis a la felicidad eterna. Que felicidad os debe dar el pensamiento que estáis en el cuidado de aquel amor para siempre .... que el ojo divino os vigila y Su brazo os protege ante cualquier violencia enemiga. Y en el momento en que estéis llenos de fe y le confeseis todos vuestros sufrimientos, se os la va a quitar y llevaros a través de cada peligro; porque Su amor no quiere que estáis sufriendo. Pero si no llegáis al camino de otro modo, os mandará el sufrimiento, como último remedio para ayudaros. Porque una vida en felicidad y alegría significa una pérdida espiritual. Pero da igual lo que venga, la fe en Su ayuda reprima a cualquier penuria que podría tocaros desde fuera. Podeis mirar al ojo a cualquier prueba sin miedo si estáis creyendo, y en un hombre profundamente creyente el adversario no puede probarse. A la siguiente, pena ya no hace falta y por esto se la quita, si reza intensamente por esto. Y Dios sabe de todas las penas de los hombres, Dios conoce cada suelto desarrollo de la madurez del alma, Él sabe de la pena terrestre, y Él mandará ayuda activa si hace falta. Pero debemos intentar establecer siempre la conexión con Él, debéis buscar roce con Él durante el rezo, entonces vais a sentir la fuerza del rezo. Os regalará la paz interna y entonces le dais toda la pena terrestre al padre celeste con confianza, y todo el tormento se convierte en alegría, porque solo vuestra fe os ha ayudado. El padre conoce todas las preocupaciones de Sus hijos. Él quiere también que Sus hijos Le pidan por ayuda, quiere que busquen refugio en Él durante todo tormento para poder verter a todo Su amor en estos hijos, a que le reconozcan, a que pregunten por Él, y entonces da Su ayuda en abundancia a aquellos, que creen en Él, que Le quieren y que esperan creyendo con toda confianza en Su amor eterno a Su ayuda ....

amén

Traducido por Bea Gato

Medidas contra la fe cristiana ....

B.D. 1950 from 12 de junio 1941, taken from Book No. 28

Quien en el tiempo venidero se encomiende al Señor Jesucristo, no debe temer ser abandonado cuando le suceda algo difícil. El poder del adversario difícilmente ha tenido un efecto tan devastador en los creyentes como lo será ahora. Se tomarán medidas increíblemente duras con el objetivo de que el hombre se aparte de la fe cristiana, que niegue a Jesucristo y se una a una nueva dirección, que representa enseñanzas básicas completamente diferentes a las de Jesucristo. Y mucho se logrará con estas medidas, mucha gente perderá el conocimiento de Él si no resisten con valentía las demandas de los que se creen poderosos.

Hay uno que es mucho más poderoso y los que se confían en Él no necesitan preocuparse. El Señor les dará todo, serán sabios y sabios hablarán cuando sea necesario, con la mayor convicción por su Señor y Salvador, y podrán refutar toda objeción, porque quien lucha por Cristo, cuyo espíritu es despertado, y hablará cuando llegue la hora.

Porque si incluso todo lo terrenal amenaza con perecer, la Palabra de Dios permanece inevitablemente, que Él Mismo dio a los hombres en la tierra. Porque Dios dice: “Mi Palabra no perecerá para siempre” .... Por el bien de esa palabra estallará una lucha feroz, pero una lucha que no tiene nada que ver con los acontecimientos mundiales .... Es una lucha que solo se trata de confesar a Jesucristo. Esta lucha también requerirá sacrificios, pero quien quiera ser fortalecido por la gracia divina recibirá la fuerza necesaria para estar dispuesto a soportar también esos sacrificios. Trabajará con celo por Jesucristo y ya no temerá, sino que afrontará los acontecimientos con valentía.

Y el señor necesita tales hombres que se sacrifiquen por Él y que estén siempre listos para hacer lo que Dios quiere .... Porque el tiempo es serio y exige un compromiso total .... Traerá consigo acontecimientos que solo pueden ser soportados en la fe en Jesucristo, pero que también permiten que un hombre puede madurar espiritualmente y le traerán la mayor recompensa, porque solo la persona creyente se conecta con el Espíritu divino, y este le enseñará y le proporcionará fuerza a través de la Palabra divina .... y le enseñará una y otra vez, que debe serle fiel al Señor y Salvador .... al Redentor divino .... si el mundo se opone a Él y quiere expulsarlo de los corazones de los hombres ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Suicidio .... El destino en el más allá ....

B.D. 1951 from 13 de junio 1941, taken from Book No. 28

El camino de la carne debe completarse, es decir, todo ser debe vivir también encarnado como ser humano. No puede acortar o interrumpir voluntariamente el camino terrenal. Sin embargo, en la etapa del libre albedrío, como ser humano, puede utilizar su libre albedrío y, poner fin a su vida terrenal como ser humano por su propia autoridad sin que se le impida hacerlo. Pero las consecuencias de tal desobediencia a la voluntad divina son terribles. Esa persona es todavía inmadura, es decir, le falta darse cuenta, de lo contrario no daría ese paso, que le priva de una gran gracia .... el poder trabajar en su ser aún más hasta que Dios mismo ponga fin a su vida. La comprensión de su desafortunada acción le llega en el más allá y su remordimiento es indescriptible. Si la vida se termina por voluntad de Dios aunque el ser humano sea todavía joven y no esté maduro para la eternidad, entonces Dios reconoce la necesidad de ello, y el final de la vida terrenal es un acto de gracia, ya sea para evitar un peligro para el alma o para dar a esta alma una oportunidad en el más allá que aumente su estado de madurez en poco tiempo. Pero el fin forzoso de la vida es un gran retroceso en términos espirituales, pues el ser se ve de repente impotente para trabajar sobre sí mismo y queda dependiente de la gracia de los seres de luz o de las personas, es decir, si no lo asisten, permanecerá para siempre en el mismo nivel de imperfección. Primero el alma tiene que llegar a esta comprensión en el más allá, lo que desencadena un estado de remordimiento que es indescriptible. Si el alma está ahora dispuesta, aprovecha todas las oportunidades para ser activa en el servicio, pero su lucha es indescriptiblemente difícil. Debe, por así decirlo, seguir soportando en el más allá el sufrimiento terrenal del que quiso escapar; lo que desechó sigue aferrándose a él sin cambios y lo atormenta indescriptiblemente. Pero Dios no carece de misericordia hacia un alma que ha despreciado Su voluntad, siempre que el alma no esté completamente endurecida. Al cabo de un tiempo que le parece infinitamente largo, el alma se enfrentará también a tareas en el más allá, cuyo cumplimiento aliviará su situación. Y ahora debe dejar que su voluntad se active de nuevo. Si está dispuesta a ayudar a las almas que sufren en el más allá, pronto reconocerá una notable mejora de su situación. Pero esto a veces sólo puede ocurrir después del tiempo fijado por Dios para su vida terrenal real, de modo que no ha acortado arbitrariamente este cambio terrenal y debe permanecer en su estado de sufrimiento, que le parecía insoportable en la tierra, en el más allá hasta que Dios se apiade del alma. Por lo tanto, su intervención en la voluntad divina fue completamente inútil, la privó de la gracia de madurar en la tierra, pero de ninguna manera puso fin a los tormentos de la existencia terrenal, y por eso hay que compadecer a estas almas, pues se necesita mucho tiempo antes de que sean redimidas, y la conciencia de haber desechado la gracia de Dios es tan agonizante para el alma que se queda en un estado lamentable en el más allá. Estas almas necesitan especialmente la oración de la gente. Sólo el amor de las personas en la tierra puede disminuir su tormento e impartirles fuerza para mejorar su suerte si tienen la voluntad de mejorar su situación por medio de servir en el mas allá y así se le permita cambiar, después de un tiempo aparentemente interminable, su morada sin luz la cual es comprensiblemente su porción (¿suerte? hasta que el amor y la gracia de Dios la redima de ella ....

Amén

Traducido por J. Grundinger

Justicia Divina .... Misericordia ....

B.D. 1958 from 18 de junio 1941, taken from Book No. 28

La justicia divina a menudo es cuestionada por los hombres porque Dios permite que sucedan cosas en la tierra que son aparentes injusticias. Y, sin embargo, la creencia en la Justicia de Dios no debe vacilarse, aunque el hombre no encuentre la explicación correcta para ello.

Lo que Dios hace o permite que suceda siempre corresponde a su propósito. Lo que Él Mismo hace está pensado siempre extremadamente sabio, y un hombre realmente no puede comprender por qué todo tiene que suceder como lo sucede. Lo que hacen los hombres, sin embargo, también lo permite Dios, aunque no sea bueno y noble, para no restringir el libre albedrio del hombre. Y esta última es la ocasión para dudar de Lajusticia de Dios ....

La voluntad del hombre es decisiva para sus acciones y Dios da a esta voluntad una gran libertad. Ahora bien, el hombre puede empezar o realizar muchas cosas que están injustas ante Dios. Pero si Dios quisiera castigar toda injusticia tan pronto como se lleve a cabo, en aras de Lajusticia divina, pronto se registrarían en la tierra solamente las buenas obras, pero el hombre como tal tampoco sería libre, es decir, no podría ni actuaría de acuerdo con sus instintos, sino que solo el miedo al castigo determinaría cada acción.

Y, sin embargo, a Dios no se Le puede negar la justicia, porque cada acto encuentra su expiación o su recompensa, solo que principalmente de una manera diferente a la que agrada a los hombres. Porque hay un sabio propósito asociado con cada obra o cada expresión de Dios. Incluso donde Dios castiga, deja que este castigo sea al mismo tiempo un medio de educación para los hombres desviados del camino.

Y dios es infinitamente misericordioso y paciente .... Él retrasará una y otra vez para dar a los hombres la oportunidad de corregir la injusticia por sí mismo o al menos reconocerla como injusticia. Porque si el hombre se arrepiente de su comportamiento o si él mismo tiene la voluntad de pensar y actuar de manera diferente que antes, Dios está dispuesto a perdonarlo. Pero el reconocimiento de que ha cometido una injusticia también debe haber cobrado vida en el corazón, de modo que esto influya en su pensamiento y actuación posterior favorablemente, entonces la misericordia de Dios está segura .... Así que la misericordia toma el lugar de la justicia .... Pero esto nunca sustituye la justicia de Dios.

El hombre debe reconocer su injusticia y tratar de ennoblecerse, porque este es el propósito de la vida terrenal. Pero él tiene que responsabilizarse por cada acción, porque Dios es justo, pero también sabio, y nunca intervendrá prematuramente en el desarrollo del hombre en la tierra en aras de la justicia, que, sin embargo, nunca excluye la posibilidad de que algún día el ser humano sea juzgado de acuerdo con la ley y la justicia ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La lucha del espíritu con el cuerpo por la supremacía sobre el alma ....

B.D. 1959 from 18 de junio 1941, taken from Book No. 28

Cada ser anhela su liberación, porque el estado no libre es una tortura para todo lo espiritual. Pero en la encarnación como ser humano, lo espiritual siente su falta de libertad, pero no el cuerpo y no el alma. El alma es igualmente al principio inconsciente de su condición, y en consecuencia sólo escucha los deseos del cuerpo.

Pero el cuerpo se siente libre, y tanto más libre cuanto más puede tener en cuenta el mundo, es decir, los placeres terrenales, y por lo tanto apenas impone inhibiciones al cuerpo. Entonces el alma cede a los impulsos del cuerpo y el espíritu pasa desapercibido. Y así, lo espiritual en el hombre tiene que soportar el estado desterrado hasta que le llegue ayuda del alma. Porque sólo el alma puede ayudarlo pensando más en el espíritu que en el cuerpo.

Y es precisamente por eso que la existencia terrenal es el mayor peligro para el alma, aunque se supone que trae la liberación al espíritu, mientras no se haya liberado todavía de los deseos del cuerpo. En consecuencia, el cuerpo lucha con el espíritu por la supremacía sobre el alma ....y esto equivale a la lucha de la luz con la oscuridad .... los seres de la luz luchan contra los poderes de las tinieblas por el alma .... por lo espiritual que ha apartado de Dios y todavía no se ha dado cuento por completo de que pertenece a la Luz Eterna .... a la Deidad.

Si el alma ha alcanzado el conocimiento, se volverá voluntariamente a Dios. Pero los poderes oscuros usan todos los medios para evitar que el alma adquiera conocimiento. Y el cuerpo será el mayor obstáculo para que el alma se vuelva hacia el espíritu. Mientras el cuerpo esté todavía en primer plano, hay pocas posibilidades de que el alma tome conciencia, de llegar a darse cuenta de su situación .... es decir, su distancia de Dios .... Solo cuando ya no presta atención a las demandas del cuerpo, comienza a pensar en el verdadero propósito de la vida terrenal. Sólo entonces el adversario pierde poder; las fuerzas oscuras ya no tienen tanta influencia en el alma .... Se aleja del cuerpo y se vuelve al espíritu en sí, y una vez que se haya establecido este vínculo, se vuelve brillante y clara en ella .... Por lo que el espíritu ha triunfado en ella y ha ganado el dominio sobre el alma que ahora se une completamente con el espíritu y ahora la liberación del ser es la consecuencia inevitable de esto.

Pero la lucha es indescriptiblemente difícil y exige el pleno compromiso de todos los buenos poderes, así como la voluntad humana, la única que produce la decisión del alma. Sólo la voluntad del ser humano es decisiva en cuanto a dónde se dirige el alma .... la voluntad humana puede decidirse por el cuerpo, pero también por el espíritu, pero sólo este último traerá al ser la liberación final de la forma .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad demoníaca .... Necesidad de la intervención divina ....

B.D. 1960 from 19 de junio 1941, taken from Book No. 28

Un poco de tiempo todavía y recordaréis mis Palabras que hablé en la tierra, que el mundo será un caos en todos los sentidos. Pronto reconoceréis adónde conduce la falta de amor de las personas entre sí. Si todavía tenéis una chispa de amor en vosotros, reconoceréis el poder del adversario que lo incita todo y todo lo empuja contra el otro. Su obra es demoníaca, y por eso la gente también actúa demoniacamente en su falta de amor. Y así intervengo Yo para restaurar el orden a través de un desorden aparente para que la humanidad tome conciencia de su destino real.

Donde la gente destruye todo en su ilusión, es absolutamente necesaria una obra de destrucción desde arriba para que la injustica se haga evidente y la humanidad la reconozca como tal. Y habrá una gran angustia, y en esta angustia se levantan las suplicas de la gente al Padre Que está en los cielos, y ese es el propósito de Mi intervención, que la gente Me busque, que vuelva a pensar en Mí y se refugie en Mí. Porque esto ya no se puede lograr de otro modo; sólo la más amarga adversidad les permite tomar el camino hacia Mí, y sólo la más amarga necesidad puede todavía cambiar a la humanidad.

Pero Mi Espíritu estará con todos aquellos que Me son leales, Me reconocerán en todo lo que suceda y con fe esperarán Mi ayuda .... Ellos hablarán por Mí y tratarán de presentar a los semejantes el error de su vida y señalarles hacia Mí. Y luego también pensaré en sus corazones dependiendo de su actitud hacia Mí. Mandaré consuelo y ayuda allí, donde sólo Me surge un pensamiento creyente. Daré Mi amor a todos aquellos que reconozcan su maldad y ahora Me invoquen suplicando. Porque Yo amo a Mis criaturas y sólo quiero su salvación del mayor peligro .... de un peligro mucho mayor que el sufrimiento terrenal que les sobreviene. Y con Mi Espíritu llenaré a todos los que están dispuestos a servirme, para que puedan cumplir con su tarea y no titubear en la fe cuando llegue el tiempo de la angustia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Formación del destino .... Libre albedrío ....

B.D. 1961 from 19 de junio 1941, taken from Book No. 28

El hombre es incapaz de formar arbitrariamente a su vida; siempre dependerá de la voluntad de Aquel Que lo creó. Aparentemente está dotado de dones que lo hacen creer en su propio poder. Se siente sublime, sabio y fuerte y está convencido que él mismo puede dominar la vida y que él mismo puede determinar su vida. Ciertamente puede actuar por su propia voluntad y así aparentemente se convierte en el formador de su vida terrenal a través de esta voluntad ....

Pero el verdadero guía de su destino es Dios Mismo .... Porque su camino terrenal está determinado desde la eternidad. Lo camina exactamente como Dios lo ha determinado, y como lo formó en su afán de libertad, así estaba destinado, ya que nada puede suceder sin la voluntad divina.

Así que andar por el valle terrenal corresponde siempre a la voluntad divina en sus exterioridades .... Sólo la vida interior del ser humano queda a su libre albedrío .... y aunque su destino en la vida también está predeterminado, cada uno llevará a cabo el desarrollo superior del alma si esta es su firme voluntad. Sin embargo, a la inversa, su camino en la vida puede corresponder completamente a su voluntad y deseo, pero no necesita registrar la madurez de su alma si no vive apropiadamente.

Pero este último sólo debe entenderse como aprovechando las oportunidades que se le ofrecen para el desarrollo superior del alma durante su existencia terrenal. Esto depende totalmente de él. Dios le da a cada ser humano tales oportunidades, sin importar cómo forma el camino del individuo en la vida. Y si estas se aprovechan, la vida en la tierra también será exitosa para la eternidad.

Pero el ser humano no puede arbitrariamente darle un giro a esta vida en la tierra sin la aprobación divina. Y puede parecer también que depende solo de él cómo se desarrolla el destina de la vida para él. Dios permite al hombre el libre albedrío, y esta voluntad y esta voluntad a menudo coincide con la voluntad divina, es decir, el hombre emprende algo y Dios lo permite porque tampoco va en contra de Su voluntad.

Y entonces el hombre se inclina a creer que solo él fue decisivo para su destino en la tierra. Y cuanto más está convencido de esto, más pierde su fe en un sabio gobernante del destino. Y, sin embargo, es completamente impotente contra éste y no sabe que sólo está cumpliendo la voluntad divina cuando cree que está interviniendo decisivamente en su vida terrenal .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Distancia de Dios .... Estado de debilidad ....

B.D. 1962 from 20 de junio 1941, taken from Book No. 28

El estado de estar lejos de Dios es un estado de debilidad, y aunque incluso el hombre cree que está en plena posesión de su fuerza y puede usarla como le plazca. Sin embargo, solo podrá lograr éxito terrenal .... si esto es parte de la voluntad divina .... pero no cualquier éxito espiritual, y sólo este último es decisivo para la eternidad ....

La vida en la tierra pronto terminará y el éxito terrenal no tiene valor duradera. Cualquier cosa que comience la persona que está lejos de Dios, no encontrará el apoyo de las fuerzas del bien, porque ellos no prestan su ayuda a un comienzo que está destinado al aumento de la materia. Pero lo que se realiza en un estado alejado de Dios también contribuye al aumento del poder de aquel que se opone a Dios.

Si una persona sacrifica su voluntad, es decir, si la somete a la voluntad de Dios, entonces se despierta en ella el deseo de acercarse a Dios, y ahora también le llega la fuerza .... Su estado de debilidad ha sido superado, y tanto más, cuanto más sin resistencia se entrega a Dios. Ahora se acerca al estado original, el estado en el que el ser estaba en plena posesión de poder de Dios, pero que nunca puede estar en un ser que se ha distanciado de Dios como dador del poder.

Caminar en la tierra sin Dios, por lo tanto, nunca puede traer el éxito espiritual para el hombre, porque solo hay dos posibilidades, establecer la conexión con Dios y, por lo tanto, con los buenos poderes para recibir la fuerza, que es de Dios o volverse hacia la voluntad del oponente de Dios, lo que imposibilita la recepción de fuerza de Dios.

Pero quien no reconoce a Dios está lejos de Él .... y, por tanto, más cerca del adversario que lo estimulará siempre a actuar contra Dios. Y la persona que está lejos de Dios también sigue esta sugerencia .... y por lo tanto se entrega voluntariamente a su poder y permanece una criatura débil, incapaz de cualquier manera de desarrollarse espiritualmente .... Está completamente debilitado, y esto a través de su propia culpa, ya que era libre de volverse a Dios en lugar del adversario, y usa su voluntad de manera opuesta a Dios. La distancia de Dios es debilidad .... la cercanía de Dios es poder y fuerza .... y el ser es libre de elegir su estado ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El Espíritu de Dios sopla donde quiere ....

B.D. 1963 from 21 de junio 1941, taken from Book No. 28

El Espíritu de Dios sopla donde quiere .... Nuevamente estas Palabras pueden malinterpretarse fácilmente, ya que la voluntad divina se convierte en un requisito previo para la obra del Espíritu en el hombre y esto puede llevar fácilmente a la suposición de que no es el hombre sino Dios Quien es decisivo para recibir las sabidurías de Dios.

La voluntad de Dios subyace en todo lo que es y en todo lo que sucede. Así que la voluntad divina también debe dar el consentimiento cuando el Espíritu de Dios se conecta con la chispa espiritual en el hombre con el propósito de enseñar e impartir verdades espirituales. Por lo tanto, la voluntad de Dios será probablemente el primer requisito previo si el espíritu se expresa en el ser humano .... pero no está en la voluntad divina hacer que un ser humano realice una tarea sin su voluntad que solo puede cumplirse a través de la obra espiritual ....

El trabajo espiritual nunca y jamás puede lograrse en un estado de compulsión, el trabajo espiritual depende únicamente de la persona, y la actividad espiritual requiere un grado de madurez extremadamente alto .... El ennoblecimiento de sí mismo debe haber precedido, pero esto debe ser luchado por el hombre mismo y Dios da Su fuerza y Su bendición ....

La obra del Espíritu depende de la actitud de la persona hacia Dios .... Aquellos que Le resisten, que trabajan en contra de Su liderazgo lleno de gracia por una voluntad completamente opuesta a la voluntad divina, nunca sentirán la actividad del espíritu dentro de ellos. Por lo tanto el anhelo por Dios debe estar siempre presente, el hombre debe ajustarse afirmativamente a la Divinidad eterna, entonces el Espíritu de Dios puede hacerse efectivo también en él ....

Y luego otra vez, Dios elige a aquellas personas que están dispuestas a hacer lo Él les dice a través de Su Espíritu .... Él selecciona a aquellos que son aptos como herramientas, porque han de ejercer un oficio. Y de nuevo la voluntad del hombre es decisiva para difundir lo que ha recibido. Porque cuando se expresa el Espíritu de Dios, quiere hablar a través de esas personas a todas las personas. El receptor de la Palabra divina, es el órgano hablante de Quien da Su Palabra a los hombres. Pero no cada uno capta su tarea y la lleva a cabo, al transmitir el precioso don del cielo a sus semejantes. Y Dios sabe de la voluntad del hombre.

El Espíritu de Dios probablemente se derrama sobre cada uno que Lo desea interiormente y guiará su pensamiento correctamente, pero donde obra obviamente para la salvación y la bendición de la humanidad .... donde la gente debe reconocer claramente, que el Espíritu de Dios se derrama en un hijo terrenal dispuesto, allí Dios Mismo elige a los portadores del Espíritu divino. Él permite que el contenido divino fluya hacia aquellos a quienes considera dignos como recipientes de esto y quienes han subordinado su voluntad a la Suya por su propia voluntad. Probablemente es la voluntad de Dios que todos los hombres se forman de tal manera para que sean dignos de Su don, pero la voluntad humana muchas veces sigue sus propios caminos, y estos no son adecuados como herramientas de Dios. Pero Dios, Que conoce el corazón de todos, se dará a conocer donde encuentra la voluntad de servirle a Él y, por lo tanto, el Espíritu de Dios sopla donde Dios lo quiere ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vida .... Actividad .... Muerte .... Inactividad ....

B.D. 1964 from 22 de junio 1941, taken from Book No. 28

La vida o la muerte es el éxito de la vida terrenal, y por lo tanto la responsabilidad del ser humano es enorme, ya que no es un estado de corta duración, que se puede terminar a voluntad, sino que dura para siempre o un tiempo indeciblemente largo. En la vida terrenal todo es limitado, tanto en el tiempo como en el espacio, y por eso el hombre no puede captar el significado de la palabra “eterno”. No puede ni remotamente imaginar lo que significa vivir o estar sin vida siempre y constantemente.

Y por lo tanto, el hombre a menudo no toma su vida terrenal tan importante, sin importar el hecho de que él determina la vida infinitamente larga con ella. El alma que tiene derecho a vivir en el más allá ha cumplido su tarea terrenal y ahora asume una nueva tarea en el más allá, que, sin embargo, ya no significa un deber para ella como en la tierra, sino que desencadena la mayor felicidad y por lo tanto, significa un estado de bienaventuranza.

Y así el alma que está inactiva en la tierra encuentra lo mismo en el más allá, porque ella misma prefirió el estado de inactividad en la tierra, y ahora está condenada a estar inactiva en el más allá, porque estar activa significa felicidad y el alma no tiene derecho a ello. Y antes de que sea admitida a una feliz actividad, pueden pasar tiempos eternos porque a un alma que ha estado inactiva en la tierra le resulta indeciblemente difícil para ella cambiar.

Por primera vez hay tan poca luz a su alrededor, es decir, ella no tiene conocimiento ni de la causa ni de la posibilidad de cambiar su desolada condición, y por lo tanto permanece inactiva, es decir, no tiene voluntad de liberarse de ello. Pero sin su voluntad no puede volverse activa, es decir, alcanzar el reino donde todo vive.

Con tanta frecuencia se presenta al ser humano en la vida terrenal que tiene una responsabilidad hacia su alma, que a través de su forma de vida determina el destino de su alma en el más allá. Pero no presta atención a esta información porque no cree .... El incrédulo de ninguna manera puede ser informado de lo que le espera después de su muerte física, pero nadie puede decir que no ha oído nada sobre eso. Porque rechaza todo lo que le recuerda pensar en su vida futura mientras él mismo no esté activo en el amor, toda persona que obra en el amor también creerá.

Cualquiera que piense en el destino de sus semejantes durante la vida en la tierra también está convencida de que la vida no puede terminar, y ahora, aunque sea inconscientemente, vivirá en la tierra por la eternidad. Porque quien está activo en el amor cuyos pensamientos también son guiados, y tampoco estará en un estado sin luz .... Por lo tanto, sabrá acerca de su tarea tanto en la tierra como después de su muerte físico en el más allá.

Pero quien sólo se ama a sí mismo, quien en la tierra sólo tiene un instinto de crearse comodidades e ignorar la miseria de los demás seres humanos, nunca aceptará como verdad lo que se le presenta sobre la vida después de la muerte. Y en consecuencia ninguna luz se enciende en él, ya anda en la tierra en la oscuridad del espíritu, y esto no puede ser de otra manera después de su muerte .... Está oscuro a su alrededor y también oscuro en su pensamiento .... Y solo donde hay luz hay vida .... Pero la oscuridad es muerte ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Investigadores seculares ....

B.D. 1965 from 23 de junio 1941, taken from Book No. 28

Los sabios mundanos a menudo traen una explicación detallada de los resultados de su investigación, pero al hacerlo ignoran una cosa, que los resultados verdaderos solo pueden lograrse en el camino de la investigación espiritual. La evidencia terrenal solo es válida en lo que respecta a la investigación terrenal, pero carece de base para las creaciones que se encuentran fuera del ámbito terrenal. Y estas personas no pueden comprender que la sabiduría terrenal no es suficiente para tales creaciones.

La investigación humana y el conocimiento humano están limitados por Dios, que solo puede cruzarse con el consentimiento de Dios. Sin embargo. Él da este consentimiento a todo aquel que quiera enriquecer su conocimiento .... es decir, Él le da la aclaración sobre los problemas que no pueden ser resueltos por la gente en la tierra. Dios Mismo reparte este don, Dios Mismo introduce al hombre en un conocimiento y para esto requiere una fe profunda y un deseo de verdad .... Entonces cada pregunta será respondida y cada problema resuelto.

Pero el hombre ahora tiene la ambición de sobresalir, es decir, de superar a sus semejantes en conocimiento y este es entonces un motivo no muy noble de sus investigaciones. Y en consecuencia el éxito será correspondientemente pequeño. Desear la verdad por el bien de la verdad agrada a Dios, pero querer explorarla por el bien del éxito nunca producirá un éxito infalible. Por lo tanto, solo raras veces se puede creer en los resultados de los sabios del mundo. por el contrario, a menudo se difunden errores los cuales requieren un gran conocimiento espiritual para refutarlos. Pero Dios ayuda a los que luchan contra tales errores en la tierra para que la humanidad sea más receptiva a la verdad pura ....

(23.06.1941) Sólo puede valorarse como verdad lo que viene de lo alto, es decir, lo que Dios, como Verdad Eterna Misma, da. En su ilusión, el hombre se cree infalible. Todo su pensamiento e investigación se basa en una biología completamente equivocada, y está tan convencido de la exactitud de sus conclusiones de que no puede surgir una opinión contraria. Pero si permitiera que tal cosa se aplicara, todo un edificio de pensamiento se derrumbaría, y esto bien podría confundir el pensamiento de la gente, mientras no reconozca tal poder en Dios y Su obra, Que es más sabio que todos los sabios del mundo.

Cuán incomprensible pequeño es el ser humano, y qué problemas se atreve a resolver .... Toda la sabiduría de la tierra no es capaz de penetrar por sí sola en las cosas sobrenaturales .... Y todo lo que está fuera de la tierra es sobrenatural, sin importar si son visibles o invisibles para el hombre. No hay límites para el espíritu, pero si para el intelecto del hombre. Y cualquier investigación puramente intelectual debe ser evaluada como engañosa, si no se solicitó el espíritu divino para ello.

Qué tan rápido cree la gente haber encontrado la llave y qué lejos están aún de la verdad. Tal sabiduría bien puede aplicarse a la tierra, pero nunca podrán reconciliarse con creaciones extraterrestres, aunque estas aparezcan como estrellas madre en la conexión más cercana con la tierra. lo que pertenece a la tierra es accesible a la investigación humana, pero más allá de eso, la mente de la cabeza falla si no se activa al mismo tiempo el espíritu en el hombre.

Aquellos que se entregan a Dios para ser enseñados por Él, estos aprenderán más de la verdad más pura en poco tiempo de lo que le pueden aportar años de estudio por parte de investigadores mundanos. Porque todo lo espiritual quiere ser captado espiritualmente .... Pero lo que está fuera de la tierra es sólo espiritual, sólo visible al ojo humano como cuerpos luminosos o sin luz, que en realidad no consisten en sustancia terrenal tangible, pero aparentando ser forma sólo por la irradiación de lo espiritual más o menos perfecto ....

Esta explicación es casi inaceptable para todos los investigadores mundanos y, por lo tanto, es un comienzo casi desesperado para hacerles accesible a la pura verdad. Y, sin embargo, la verdad al respecto tiene que ser transmitida a la tierra, porque la gente se está alejando cada vez más de la verdad y, por lo tanto, también de la fe a través de su aparente sabiduría .... Porque cuanto más quieren explorar por sí mismos, más quieren negar una Deidad eterna. Se consideran lo suficientemente sabios como para poder analizar también el poder de Dios, y caen más y más en el error. Pero el espíritu de Dios da aclaración a cada ser humano que desea la pura verdad por el bien de la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Valor del conocimiento espiritual y terrenal en el más allá ....

B.D. 1966 from 24 de junio 1941, taken from Book No. 28

Todo espiritual tiene valor de eternidad y duración de eternidad .... todo lo terrenal pasa con la muerte física del ser humano. Las alegrías y las penas pasan y, por lo tanto, no es necesario tomarlas en serio. Sin embargo, lo que ha logrado o se ha perdido espiritualmente es decisivo para la permanencia en la eternidad y, por lo tanto, significativo para el alma humana.

El esfuerzo espiritual siempre se referirá a la vida interior del ser humano y a todo lo que está separado de la materia terrestre .... que por lo tanto no está relacionado con una vida placentera en la tierra ni con ningún deseo físico, sino que apaga el cuerpo por completo y solo se dedica a preguntas espirituales y toca experiencias espirituales. El esfuerzo espiritual es todo lo que se relaciona con Dios, es decir, lo que se refiere a la vida que no termina con la muerte del cuerpo.

Porque solo lo que pertenece a la tierra es transitorio, así también el bien intelectual del hombre, que sólo incluye las cosas terrenales. Lo que el hombre ha adquirido en conocimiento que fue de valor para la existencia terrenal, para el hombre como tal, es completamente inútil desde el momento de su entrada en el más allá. Pertenece a otro mundo, por lo que es inútil para el nuevo mundo.

Y cuando la persona ahora piensa en los bienes espirituales que le quedan, podrá comprender por qué deber luchar por los bienes espirituales en la tierra .... acumular tesoros espirituales. Porque se encuentra en la más grande pobreza si no hubiera adquirido también bienes espirituales en la tierra. y sobre todo la persona que posee conocimiento terrenal no se molestará mucho con cuestiones espirituales y, por lo tanto, también pasará al más allá correspondientemente pobre en tesoros espirituales.

Y entonces es indeciblemente amargo para tal alma tener que reconocer su carencia .... mientras que, por lo contrario, algunas almas disponen de una gran riqueza espiritual que no tenían ningún conocimiento digno de mencionar en la tierra porque solo enfocaban su atención en la maduración del alma, porque las cuestiones terrenales no le afectaban tanto y su deseo no era por los bienes terrenales y el conocimiento terrenal. Esta alma también guarda el éxito de la vida terrenal en el más allá, no necesita regalar nada porque lo que ha recogido es bien espiritual y porque este bien es imperecedero y ya no se le puede quitar en la eternidad.

Mientras que el conocimiento terrenal no sirve para nada en el más allá, el alma que posee bienes espirituales puede obrar con ello de una manera indescriptiblemente beneficiosa .... puede dárselo a las almas ignorantes y encuentra su mejor recompensa en poder ayudar a aquellas que entran en el reine del más allá en la mayor pobreza, mientras que las personas que se esforzaron por el conocimiento terrenal también encontraron su recompensa en la tierra, el honor, el respeto y la riqueza terrenal .... todo lo cual tiene su fin con la muerte corporal. Porque nada de esto lo pueden llevar a la eternidad.

Pero qué breve es el disfrute de los placeres terrenales .... y qué infinitamente larga es la vida después de la muerte .... Para qué felicidad aparente usaba la gente su pensamiento y qué dicha incomprensible han desperdiciado, la cual podía haberse logrado fácilmente a través del esfuerzo espiritual. Y si el hombre se preocupara primero por lo que tiene relación con Dios, entonces su conocimiento terrenal le sería impartido sin esfuerzo al mismo tiempo así como se esfuerza por ello por amor a la humanidad, es decir, quiere servir a sus semejantes a través del conocimiento terrenal. Solo este conocimiento terrenal tiene valor y al mismo tiempo le trae riqueza espiritual. Porque entonces su voluntad de servir a sus semejantes será valorado cuando el conocimiento terrenal se haya vuelto obsoleto ....

Pero la necesidad espiritual de aquellos que solo adquirieron su conocimiento terrenal por el bien de su éxito terrenal será indescriptible en la eternidad porque se encuentran desnudos en un ambiente donde lo que poseen no tiene ningún valor. Y pasa mucho tiempo hasta de que se decidan a aceptar lo que les falta de las almas amorosas .... hasta que se decidan a hacer lo que debían hacer en la tierra .... a recoger bienes espirituales para poder traspasarlos con amor a aquellos, quienes como ellos ha dejado de hacer esto en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabra de Dios .... Dad a Dios, lo que es de Dios .... Autoridad ....

B.D. 1967 from 25 de junio 1941, taken from Book No. 28

Lo que Dios ha dado a la gente hasta ahora sólo ha sido aceptado por aquellas personas que tenían en sí un deseo extraordinariamente fuerte por la verdad; porque estas la reconocen como Palabra de Dios. Y consecuentemente, la pura Palabra de Dios rara vez se abrirá paso. En un tiempo de tribulación y angustia, la palabra de Dios desciende a la tierra .... en un tiempo en el que se supone que traerá consuelo a las personas, en el que se supone que les deberá dar la fuerza para caminar por la tierra.

Sin embargo, la humanidad la rechaza o la ignoran con indiferencia, Ella no la presta atención y, por lo tanto, tampoco puede tener ningún efecto sobre ella. Dios Mismo en Su amor sin límites desciende una y otra vez a la tierra en la Palabra. Le gustaría acercarse a la gente para hacerla consciente de Él Mismo, Le gustaría hablarla y donarla fuerza, pero ella cierra el corazón y no Le concede acceso a sus corazones.

Y es por eso que la tribulación en la tierra se vuelve cada vez más grande. El sufrimiento aumentará hasta hacerse insoportable, vendrá un tiempo de la más profunda miseria, para que la gente a través de esta recobre el juico y ahora busquen a Dios para que la ayude. Y entonces la Palabra de Dios encontrará entrada en ellos individualmente y entonces también se hará efectivo en toda su fuerza.

Hay innumerables formas en que se les ofrece .... tanto de persona a persona como en contacto directo con Dios, siempre que la persona mantenga un dialogo confidencial y humilde con el ser supremo como Cuya criatura se siente. Esta aceptación de la Palabra divina es verdaderamente la mejor, pero requiere también una cierta madurez espiritual, es decir, se debe haber luchado primero por el ennoblecimiento de sí mismo antes de que el ser humano sea capaz de escuchar la voz de Dios dentro de sí mismo.

Y el ser humano rara vez se forma según la voluntad de Dios, y por lo tanto la percepción directa de la Palabra divina tiene lugar raramente .... Por eso la gente debe escuchar a aquellos a través de los cuales Dios les imparte Su Palabra, y por lo tanto deben escuchar la Palabra a través de mediadores, entonces permanece siempre la pura Palabra de Dios la cual es bendecida con Su fuerza. Y siempre deben esforzarse por vivir según esta Palabra .... Entonces muy pronto se les enseñará y guiará mentalmente de tal manera para que puedan recibir mentalmente todas las sabidurías de Dios.

La Palabra divina será bálsamo en los momentos más difíciles, será refrigerio para los que amenazan derrumbarse sin fuerzas, será el ancla que es el último recurso para aquellos cuando el barco de la vida amenaza con hundirse. Porque toda la fuerza emana de esta Palabra .... Y no importa lo que el mundo pueda pensar de ella, nunca podrá destruirla o volverla ineficaz .... Porque es algo espiritual que nunca puede ser destruido. Puede transmitirse mentalmente a las personas y, en consecuencia, ningún poder terrenal puede alcanzarlo.

La Palabra de Dios dura una eternidad, y quien la acepta como bien supremo y la hace suya, también se asegura una vida que dura una eternidad, porque el bien espiritual es imperecedero y quien lo posee también es inmortal .... Todas las medidas terrenales jamás pueden afectar la Palabra de Dios en sí misma, pero pueden lograr que las personas no estén dispuestas a aceptarla y entonces, hasta cierto punto, se roban a sí mismas del mayor tesoro si dan la Palabra divina por ventaja terrenales ....

Lo que está dirigido contra Dios y contra sus mandamientos, eso es dado al hombre por el adversario, por lo que nunca debe ser obedecido, aunque sea una orden de la autoridad terrenal .... Dad a Dios lo que es de Dios .... y los mandamientos mundanos deben cumplirse, siempre y cuando no vayan en contra de Dios.

Lo que os exijan las autoridades, eso debéis hacerlo, pero tan pronto como vaya en contra de Dios y de Sus mandamientos, entonces debéis obedecer al Que está encima de todo, porque Él es vuestro Señor, a Quien todo está sujeto .... Pero la Palabra divina exige amor .... amor al prójimo .... y todas las acciones que hagáis deben haber nacido del amor.

Sin embargo, si se os pide otra cosa, el legislador no fue asignado por Dios a los hombres, sino que tomó este poder, que sin embargo se le puede quitar de nuevo si no se somete a la voluntad divina .... Dios es el poder que ha de ser reconocido solo y el poder que cumple la voluntad divina, será apoyado también en todas sus medidas y acciones. Habrá una bendición visible en todo lo que éste comience. Y se notará un mayor desarrollo mental y espiritual donde reine ese poder .... porque, por así decirlo, obra con Dios ....

Pero entonces también se debe permitir que la pura Palabra de Dios se propague como el rasgo más seguro; se debe poder cultivar la comunión espiritual, un estado pacifico debe conectar entre sí a las personas que son de la misma mente y la fuerza de la divina Palabra debe tener un efecto en todas partes entre la humanidad, es decir, las personas que aceptan la Palabra deben estar en la más estrecha relación con Dios y vivir constantemente en el amor, es decir, estar constantemente activos en el amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voz interior .... Pensamiento .... Acción ....

B.D. 2020 from 8 de agosto 1941, taken from Book No. 30

Aquello contra lo que se defiende la parte más íntima del hombre no corresponde a la voluntad de Dios, así como la voluntad de servir a Dios lo determina a pensar y actuar. Está expuesto a los más variados intentos por parte del adversario. Aprovecha cada debilidad de voluntad para hacerle daño.

Pero un niño terrenal devoto a Dios siente los sentimientos más finos que se dirigen contra esto, y es por eso que para el ser humano siempre sea correcto lo que afirma en su corazón y esto como injusto, que le causa malestar. Incluso lo que sirve para el bienestar del cuerpo despertará una leve inquietud en él, siempre que no corresponda a la voluntad divina, sino a la voluntad del oponente, y es por eso que el hombre debe prestar atención a la voz suave del corazón y obedecerla siempre.

Toda acción tiene su origen en el pensamiento es la acción de fuerza buena o mala sobre el hombre. El pensamiento es un influjo espiritual de poder al que el hombre se entrega. Y el pensamiento es seguido por la acción usando la fuerza de Dios.

Si el pensamiento correcto llega al hombre, es decir, si recibe la comunicación de seres espirituales buenos, entonces el hombre no puede de otra manera que realizar estos pensamientos utilizando la fuerza inherente en él y dejando que su voluntad se active.

Cuanta menos resistencia encuentran las fuerzas espirituales buenas en un hombre, cuanto más diligente está el hombre en su actividad, más pensamientos utiliza, y esto un trabajo constante, una actividad permanente. Y si el ser humano deja que los buenos pensamientos le afectan, si escucha a los buenos seres espirituales, entonces también puede hacer buenas obras.

Pero los hombres sin escrúpulos también aceptan las transmisiones por parte de las fuerzas malas, y luego también permiten que su voluntad se active al hacer malas acciones. Pero no se les impide hacerlo. Si no prestan atención a la voz interior, entonces también todo intento de los seres buenos cada intento es en vano, su influencia es mínima y, en consecuencia, se apartan de las personas hasta que buscan a Dios nuevamente por su propia voluntad y Él entonces se deja encontrar por ellos.

Si el esfuerzo en el hombre es grande para la perfección, entonces también reconoce si la voz interior le amonesta correctamente, y también siente lo que debe rechazar, porque Dios da al hombre que se esfuerza el reconocimiento correcto y él solo debe prestar atención a la voz interior en sí mismo, porque será guiado bien ahora y para siempre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Renacimiento espiritual .... Mediador .... Tarea ....

B.D. 2021 from 9 de agosto 1941, taken from Book No. 30

El momento del renacimiento espiritual es un momento inmensamente sublime para el alma, y sin embargo, apenas perceptible para el cuerpo, ya que el renacimiento espiritual es una unión del alma con el espíritu en sí mismo y significa una separación del cuerpo. El cuerpo tiene poca participación en este acto de unión, por lo que muchas veces esto es muy difícil mientras el cuerpo aún no se haya quedado tranquillo, es decir, mientras ofrezca todavía resistencia al alma si el alma quiere entrar en esta unión con el espíritu.

Y, sin embargo, la oración sincera le da al alma la fuerza para llevar a cabo su voluntad. Por lo tanto, la oración debería utilizarse como antídoto cuando el deseo del cuerpo es demasiado fuerte y el alma amenaza con debilitarse. El espíritu en el hombre también lucha por el alma y le gustaría traer los gozos de la unión, y si entonces el alma no cumple con su impulso, el cuerpo gana la superioridad y su deseo se cumple ....

El espíritu del hombre no puede forzar al alma, así como el cuerpo tampoco puede forzar esta. Depende del alma lo que decida. La decisión por el espíritu, sin embargo, le otorga una recompensa espiritual, mientras que solo la recompensa terrenal llama al alma, si decide por el cuerpo.

La recompensa espiritual es una remodelación completa del pensamiento, la verdad y el conocimiento eternos, por lo tanto, la luz .... La recompensa terrenal son los bienes de este mundo, que son impermanentes y perecederos con la muerte física del hombre. El hombre que nace de nuevo en el espíritu ya no necesita temer la muerte terrenal, porque su vida dura para siempre y solo se despoja del cuerpo terrenal para entrar en la vida eterna sin ninguna cubierta exterior. Así que nace de nuevo a una nueva vida en la que no hay más muerte.

El renacimiento del espíritu, sin embargo, excluye las alegrías terrenales y el disfrute mundano, porque el espíritu y el cuerpo no pueden considerarse al mismo tiempo. El alma solo puede elegir uno de los dos. Quien entonces sólo tenga una mentalidad mundana, nunca podrá hablar del renacimiento del espíritu. Tiene que evitar todo lo mundano y separarse completamente de esto en el corazón, solo entonces el alma puede entrar en conexión con el espíritu, y la fusión completa de ambos tiene como consecuencia el renacimiento espiritual, que es inimaginablemente bienaventurado porque hace al hombre receptivo a las sabidurías de Dios porque le convierten en un portador de luz y, por consiguiente, en un vínculo entre Dios y los hombres.

Poder ser un mediador al que se le permite anunciar la voluntad divina a los semejantes es una gracia de la mayor importancia y vinculada a una tarea, cuyo cumplimiento garantiza nuevamente la máxima madurez del alma, y nuevamente solo unos pocos hombres se hacen dignos de esta gracia, y solo unos pocos se ofrecen a Dios para servirle y le piden una tarea terrenal en beneficio de los semejantes.

Pero a estos pocos Dios les da en exceso Su amor y gracia, y se les permite pedir esta gracia y amor en cualquier momento .... Dios siempre escuchará sus peticiones y les dará fuerzas para que puedan cumplir con su tarea, para que la fuerza del espíritu obre en ellos para la bendición de la humanidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Despreocupación – peligro .... Pensar – comienzo de la influencia espiritual

B.D. 2022 from 10 de agosto 1941, taken from Book No. 30

Lo que es útil para la vida terrenal no siempre conduce a la formación del alma, sino a menudo los esfuerzos humanos son precisamente adecuados para prevenir o influir desfavorablemente en el trabajo sobre el alma. Y es por eso que el hombre debe comprender que los fracasos le son otorgados por el destino, debe saber que, con una situación de vida permanente favorable, se afianza una cierta despreocupación del alma, que el esfuerzo espiritual disminuye y, al revés, el deseo por el mundo despierta o aumenta.

Es precisamente la despreocupación lo que hace que los hombres se esfuerzan por más .... por el cumplimiento de los disfrutes de la vida .... mientras que las preocupaciones y las penurias debilitan el deseo por eso y el hombre se despierta en lo espiritual. La lucha constante del hombre en la tierra lo estimula a pensar, y pensar es el comienzo de la conexión espiritual y por lo tanto también de la influencia espiritual.

Al pensar, el hombre se pone a sí mismo bajo el poder de las fuerzas del bien o del mal del más allá, según el objeto que le impulse a pensar. Si una persona piensa, esta ya es su voluntad de recibir una aclaración .... pero una vida despreocupada acerca al hombre tantas cosas terrenales, que luego dirigen su línea de pensamiento en la dirección equivocada.

Solo cuando el hombre ha terminado por completo con el mundo, cuando el esfuerzo espiritual mueve todo su pensamiento, entonces puede vivir una vida sin preocupaciones, porque entonces esto cambiará poco en su pensamiento y esfuerzo, y el trabajo de su alma no sufrirá ninguna interrupción o influencia desfavorable ....

Lo que vosotros os pone de mal humor, a vosotros los humanos, a menudo es indescriptiblemente beneficioso para el alma, ya que hay una razón para que el hombre se sumerja en sí mismo, especialmente cuando él mismo sufre de mal humor. Entonces luego tratará de ser responsable, y si es honesto consigo mismo, también buscará la causa en sí mismo y luego tomará las mejores resoluciones para cambiarse.

Lo más importante en la vida terrenal siempre es reconocerse a sí mismo. Entrar sin piedad en el juicio consigo mismo, ejercer la más estricta crítica y no dejar de pedir fuerza a Dios para ennoblecer su ser, esto es absolutamente necesario para el trabajo consciente del alma. Y cuando el hombre se siente libre de preocupaciones, a menudo se relaja; pero un aflojamiento es un estancamiento y conduce mucho más a la regresión que al progreso. La vida humana, por lo tanto, debe traer desilusiones, fracasos o sufrimientos y penurias más o menos severos para el hombre en aras de formar su alma.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Creencia en la Obra redentora de Cristo ....

B.D. 2026 from 12 de agosto 1941, taken from Book No. 30

La distancia de Dios sigue siendo una brecha infranqueable para el hombre que no reconoce a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, porque no hay forma de que él cambie su condición. Porque este es un estado de falta de fuerza e impotencia.

Pero la fuerza de esforzarse más alto sólo puede impartirse al hombre cuando toma ventaja de las gracias de la Obra de redención. Antes de eso, todavía está en los lazos de quien está lejos de Dios y no tiene la voluntad de acercarse a Dios. Su poder e influencia sobre el hombre es todavía demasiado grande para que el hombre por si solo podría escabullirse de él.

Y Jesucristo murió en la cruz por todos los hombres que carecieron de la fuerza para apartarse del adversario, y a través de esto adquirió las gracias para ellos .... es decir, a través de Su muerte impartió el suministro de fuerza a los que Le reconocen y los que quieren ser liberados por Él de esa violencia distante a Dios.

La propia fuerza, es decir, la fuerza vital que Dios concede a cada humano para vivir, no puede hacer nada contra ese poder, pero la fuerza que Jesucristo adquirió para los seres humanos a través de Su muerte en la cruz es capaz de todo .... Por lo tanto, también puede cambiar el estado de estar lejos de Dios en el estado de cercanía de Dios tan pronto como solo se desee y se usa con el corazón.

Por tanto, el divino redentor no puede ser desconectado, Su Obra de amor, que realizó por la humanidad, no puede ser ignorada ni negada, porque esto significa una sumisión voluntaria al poder que quiere destruir todo.

Y si la humanidad abandona la fe en el divino Redentor, se encuentra donde estaba antes del nacimiento de Cristo .... en la más extrema distancia a Dios .... porque se encuentra completamente en el poder del mal, y lleva todo a cabo lo que él exige, o sea, que la humanidad es una con él a través de la voluntad de ella.

La muerte de sacrificio de Jesús en la cruz fue el medio para ayudar a la humanidad esclavizada contra su carcelero. Pero si no quiere dejarse redimir, permanece en su estado no redimido, es decir, distante a Dios y entonces ella ha caído completamente bajo ese poder. Sin Jesucristo y la fe en Su Obra de redención, no hay liberación del poder del oponente de Dios y el estado de estar lejos de Dios nunca puede cambiarse ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Una preparación para recibir .... Un contacto íntimo con Dios ....

B.D. 2032 from 16 de agosto 1941, taken from Book No. 30

La unión consciente con Dios a través del rezo tiene como consecuencia la separación del espíritu de la tierra. La actividad del pensamiento se encamina con toda voluntad al reino espiritual y solo ahora se puede ofrecer al niño de la tierra la sabiduría divina desde arriba. La separación debe haber tenido lugar, porque el recibo de mensajes espirituales está condicionado por la voluntad del hombre y el rezo da testimonio de la cual. Cuanto más íntimo es el rezo más claro tomará conciencia de los dones divinos que recibe en forma de pensamientos. Es muy necesario la conexión íntima con Dios a través del rezo, porque hace imposible el efecto de las fuerzas malas, porque un ser que se une conscientemente con Dios no está molestado más por estas fuerzas. Solamente intentan ganar esta influencia cuando el pensamiento del hombre vuelve a cosas terrestres en cuanto se haya soltado el contacto con Dios.

En el reino espiritual igual existen reglas que excluyen la vuelta arbitraria a bienes espirituales y de hecho, el hombre tiene que activarse a sí mismo antes de que se le ofrezca un bien espiritual. La activación del hombre solamente tiene como base la preparación a recibir. Este trabajo no se puede esquivar, tiene que ser ejecutado por la misma voluntad del deseo a recibir y existe en la devoción íntima a Dios y en la petición de Su gracia y hundirse en Su interior para esperar a recibir esta gracia. Mientras no se considera como tal los seres donantes no pueden repartir y entonces un estancamiento se procede que puede eliminarse por rezos intensos. La capacidad de receptividad depende la mayoría de las veces de la manera del contacto íntimo con Dios, pero el hombre no siempre tiene éxito en eso mientras sus pensamientos están dirigidos frente a lo terrenal. El reino terrestre pertenece a esa fuerza que quiere impedir la unión con Dios. Intentará impedir o estorbar la conexión a toda fuerza. Pero la voluntad del hombre puede destruir estos intentos y recibirá según su gracia que se manifiesta en la donación de bienes espirituales, porque hacen feliz al hombre mientras toma en serio la evolución espiritual ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Catástrofe - Cumplimiento de la Escritura - Amor de Dios a la humanidad

B.D. 2033 from 17 de agosto 1941, taken from Book No. 30

Sólo muy pocos hombres vuelven su vista sobre las señales del tiempo, pero esos pocos saben que ya ha llegado el tiempo que Jesús Cristo ha anunciado, porque se cumple como está escrito y ellos reconocen que dicho tiempo está ya predeterminado desde la Eternidad.

De que una catástrofe terrible se acerca sobre la Tierra, ya no cabe duda. El Amor de Dios y Su Misericordia son ilimitados y lo que sucede al Mundo está fundado solamente en su Amor. Porque sin ese suceso la humanidad estaría condenada a perecer. Dios sabe de los muchos que están en el error de su voluntad a la inversa, por su falta de Amor.

Él sabe del estado alejado de Dios en el cual se encuentra la humanidad y Él se apiada de la miseria espiritual. Él no tiene ninguna otra meta que cambiar ese estado miserable de la humanidad, levantarlo, salvar a los hombres del aprieto más profundo.

Y Él que vio la miseria de la humanidad y anunció a tiempo Su Paso por la Tierra, lo que Su Amor y Su Misericordia iban a mandar a los hombres para salvarlos. Pero la humanidad no puede y no quiere creer, porque ya no reconoce a Dios, se ríe y se burla, cuando debería arrepentirse y continua en el camino que conduce a la ruina.

Y llegará la hora, cuando la miseria será indeciblemente grande, cuando los elementos de la naturaleza se enfurecerán y harán a los hombres incapaces de pensar y de actuar. Sin embargo, no hay otra posibilidad de que los hombres reconozcan su impotencia; no hay ningún medio, que sin tal dolor podría conmover a la humanidad de volverse hacia Dios, y si esa posibilidad no debe estar completamente perdida, entonces tiene que tomar ese acontecimiento sobre sí misma, acontecimiento previsto desde la Eternidad, y así sucederá como el Señor lo ha anunciado.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Actividad mental ....

B.D. 2039a from 21 de agosto 1941, taken from Book No. 30

Un intercambio puramente espiritual produce resultados puramente espirituales, por lo que la impartición de conocimientos espirituales también debe estar precedida por la voluntad de aceptarlos de las fuerzas dadoras. Se trata, pues, de una petición de buena fuerza espiritual, consciente o inconscientemente .... conscientemente a través de la oración para la iluminación, inconscientemente a través de las preguntas que el ser humano hace y que tocan el territorio espiritual y por lo tanto son respondidas por las fuerzas espirituales conocedoras. Sin embargo, si el ser humano está más en contacto con la tierra, es decir, si son cosas puramente terrenales sobre las que desea la iluminación, puede darse él mismo una respuesta puramente intelectual. El intelecto también es un don de Dios, pero no puede compararse con la acción espiritual de las fuerzas del más allá, que son perfectas y que sólo transmiten el flujo de la fuerza de Dios. Transmiten éstas el discernimiento más profundo y conocimiento sobre cosas espirituales que el intelecto como tal nunca podría comprender. Sin embargo, las cuestiones terrenales pueden resolverse por completo con el mero intelecto, y aquí entra en acción una fuerza de Dios, que fluye hacia todo ser vivo, a la que el ser humano desinteresado en cuestiones espirituales también puede llamar suya. En consecuencia, los conocimientos de una persona orientada terrenalmente puede ser muy grande, sin que esto tenga por qué significar luz para él. Pues estos conocimientos se extinguen en el momento de la muerte, mientras que las transmisiones del reino espiritual siguen siendo propiedad de cada alma, pues es una propiedad imperecedera, la más pura fuerza espiritual, que llega a la tierra a través de los mediadores de Dios. La mejor prueba es que dicha sabiduría se ofrece a las personas sin necesidad de actividad mental, mientras que las soluciones terrenales requieren sistemáticamente trabajo mental, por lo que se utiliza la fuerza vital proveniente de Dios ....

Amén

Traducido por J. Grundinger

El mal uso de la fuerza del más fuerte .... la falta del amor ....

B.D. 2043 from 26 de agosto 1941, taken from Book No. 30

El espíritu de la discordia reina en el mundo, y este espíritu únicamente causa disonancia y falta de amor. El amor nunca podrá desarrollarse donde los hombres se enfrentan con falta de amor. Al contrario, el odio y la venganza se estipulan como un bien mayor. Y esto causa cada vez más una destrucción mayor de bienes a disposición del otro. Además que cada hombre disminuye en su desarrollo espiritual, lo cual es sentido y propósito de la vida terrestre, que cae más y más profundo y finalmente se despide del mundo en un estado que (tiene que o puede = editor) llamarse casi peor que al principio de su encarnación en la tierra. Porque la falta de amor es lo contrario de lo que lleva a lo alto. El hombre se ha caído en una locura terrible; se siente llamada a suprimir a los débiles o eliminarlos por completo, y lo ve como el derecho del más fuerte .... Rabian contra la orden divina, que junta los débiles con los fuertes a que se aprueban con ellos, pero de otro modo como se ha hecho en realidad .... Porque el fuerte debe ser aquel que presta cuidado al débil y al que necesite ayuda, debe cuidarle en su pena y apoyarle en su falta de fuerza; el fuerte no debe mal usar su poder y fuerza para someter al débil, sino protegerlos de la opresión. Pero donde reina la falta de amor, la orden divina se maltrata. Cada uno solo ama a sí mismo, intenta aumentar su vida agradable y enriquecerse de los bienes del débil que no puede oponerse suficientemente. Y este estado es insoportable con el tiempo, porque es cada vez más destruible, nunca mejorando, como todo lo que va en contra de la orden divina significa el declive. A pesar, se contempla en la naturaleza una lucha constante, la cual consigue cada vez más el aumento de la fuerza del fuerte. Probablemente esa lucha lleva a una transformación continua de la forma exterior del ser, pero entonces está permitido por Dios, porque Dios mismo guía a la voluntad de la criatura y cada suceso es necesario para el ascenso del desarrollo en cualquier forma. Pero el hombre ha superado todas estas formas, y se le ha dado la voluntad libre mientras viva en la tierra, la cual debe utilizarse para un ascenso de su alma. Debe luchar, pero solo contra sí mismo y los malos instintos en él. Debe anhelar lo bueno, lo noble e intentar superar todo lo inferior, y esto son luchas continuas .... Y debe ayudar a los semejantes en esta lucha contra sí mismo. Y por esto el hombre debe sumergir cualquier anhelo, tiene que aprender despreciar lo que el mundo le ofrece como algo deseable, ya que no intenta aumentar más a sus bienes, sino que entrega parte de ello con alegría. Si consigue hacerlo pronto podrá soltarse de sus ataduras terrestres y entrar sin carga al reino de la luz .... Pero qué metas persigue el hombre momentáneamente .... Todos sus esfuerzos los entrega en el aumento de sus bienes terrestres, quiere poseer donde debe deshacerse .... Está colgado con dureza al bien terrenal e intenta ganar aún más, también de forma incorrecta, mal usando la debilidad del semejante y usando su fuerza le sobresale. Y esto es la consecuencia de la falta de amor que sale mucho más entre la humanidad y que determina una penuria indecible .... porque el amor solo puede ser despierta por sí mismo ....

amén

Traducido por Bea Gato

El anuncio de la palabra divina sin temor .... Fuerza extraordinaria ....

B.D. 2048 from 29 de agosto 1941, taken from Book No. 30

Es la voluntad de Dios que no se tema ningún otro poder donde vale pronunciar a los hombres a Su palabra. Llegarán tiempos en los cuales se quedará prohibido estrictamente; llegarán tiempos en los cuales solo se puede transmitirla en todo silencio y a escondites y por eso son tímidos y miedosos. Pero igualmente los hombres deben realizar su tarea en silencio. Si se ofrecen para trabajar por Dios, entonces deben reconocer a Dios como Señor único y servirle hablando en voz alta sin miedo y pronunciar su palabra. Entonces van a ser combatientes auténticos de Jesucristo y arrancar almas al contrayente. El mandamiento del amor es el más importante y con ello se luchará por los almas de los semejantes, en esto se verá el amor auténtico por ellos. Será el tiempo de la lucha que adquiere combatientes valientes y sometidos a Dios, porque el mundo avanzara sin piedad y no temer ningún remedio violento para doblegar la voluntad de aquellos que siguen a Cristo y que le defienden ante el mundo. Pero de la misma manera la gracia de Dios se efectuará, los luchadores van a ser invadidos por una fuerza sobrenatural, van a soportar con paciencia, con lo que deben cumplir y más unidos están con Dios, menos sentirán la penuria terrenal o la tortura corporal. Porque en aquellos tiempos cada uno será bendito que se inclina a Dios y va a realizar cosas que están fuera de posibilidades terrestres. Y la confianza en la ayuda de Dios capturará cualquier miedo o preocupación y el hombre tiene que responsabilizarse sin pensar mucho en sus palabras. Porque no es él quien habla .... Dios utiliza a Sus servidores para actuar a través de ellos .... Empuja a la voluntad de aquellos de actuar y hablar como parece a Su voluntad. Da igual lo que venga, Dios cuida a los que reparten a Su palabra. Os da Su fuerza, os hace sabios, guia a cada unos de vuestros pasos, aunque parezca que la violencia terrestre os amenaza con la destrucción .... nada os puede pasar contra la voluntad divina. Os ha puesto una gran tarea y mientras estáis dispuestos a cumplir con la tarea, estáis trabajando bajo Su mando. Y Él es el Señor del cielo y la tierra, Él es el más poderoso, Al que todo está bajo Su mando, Él puede destruir en el momento lo que se le resista, y si no lo hace le determina el amor a todas la criaturas, porque no destruye lo que ha salido de Él, porque intenta de ganarlo de nuevo para siempre. Y para esto necesita a los hombres que se presentan sin miedo contra los hombres que están sometidos al poder enemigo. Se debe pronunciar la palabra en voz alta, no debe ser oprimida o solo ser pasado en un círculo pequeño , sino el mundo debe escucharla y reconocer qué puede realizar una creencia fuerte. Debe reconocer que existe un poder que es más fuerte que el poder terrestre, y que el hombre es intocable si confía en este poder. Porque el mundo va a vivir cosas que son suficientes para mover a los hombres a la fe, mientras su voluntad es buena y buscan la verdad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Trinidad ....

B.D. 2056 from 3 de septiembre 1941, taken from Book No. 30

La enseñanza de la trinidad ya ha dado lugar a la mayor fragmentación de los creyentes, y será una fuente constante de contrariedades, hasta que no sea corregida, es decir, que se ofrece a las personas de la manera aceptable.

La oscuridad mental dio la luz .... La oscuridad mental encontró una interpretación de las palabras “Padre – Hijo – y Espíritu Santo” que fue suficiente para confundir el pensamiento de las personas. Esa también es una doctrina de fe que tuvo que ser aceptada incondicionalmente, porque la persona que estaba pensando en ella no pudo llegar a una solución satisfactoria, por lo tanto, tendría que haberla rechazado determinadamente. Y esto fue detenido al exigir forzadamente la aceptación de la doctrina de la fe.

La doctrina del Dios-tripartito es inaceptable para toda persona pensante .... Imaginarse a Dios como una esencia ya no es posible para los hombres, porque una entidad es para ellos el concepto de una forma fija, sin la cual es incomprensible para ellos. En cuanto el hombre ahora se imagina a la deidad como una persona, le da forma a la forma fija ....

Esto está de acuerdo con la capacidad intelectual del hombre, pero se desvía completamente de la verdad. Establecer una doctrina de una deidad de tres personas solo sirve para debilitar la Esencia-Divina y crear una imagen distorsionada de la deidad eterna a través de la fuerza de imaginación humana limitada. El concepto de la Trinidad de Dios solo puede explicarse cuando la presuposición para la comprensión viene dada por la voluntad de descubrir las sabidurías divinas por el camino de la fe y el amor.

Las personas que no son profundamente creyentes ni están en el amor solo desearían diseccionar este término intelectualmente, y esto no conduce a la meta, es decir, no se puede obtener ningún resultado que se acerque a la verdad.

Sin embargo, al hombre creyente hay muchas cosas comprensibles ya que se le enseña mentalmente desde el reino mental, la fe y el amor son los requisitos previos para el saber del Amor de Dios y la Sabiduría de Dios, del gestionar y actuar de Dios. También son los requisitos previos para recibir la verdad.

Entonces, están verdaderamente informados sobre el Amor de Dios, que ha dado luz a todo, lo que existe .... Se les instruye sobre la conexión de todas las cosas, el principio primordial, el propósito y fin de todo lo que hay, y de ese modo reconocen la sabiduría infinita de Dios .... Están informados del poder que fluye a través de todo, de la omnipotencia de Dios, de Su Voluntad, que está activa constantemente, y de la conexión de toda la creación con este poder.

El hombre creyente y amoroso capta mentalmente todas estas sabidurias, ya que como es creyente y amorosa, la mente divina fluye a través de él, es decir, el recibe de inmediato la fuerza de Dios y de ese modo se vuelve viendo y sabiendo. Así que ahora él también comprende que el misterio de la deidad eterna solo puede ser comprendido, si Dios Mismo a través de Su fuerza puede actuar en el hombre, ya que lo mental solo puede ser captado mentalmente.

Dios es Mente, y la fuerza de Dios es igualmente mental .... Si esta fuerza de Dios fluye hacia el hombre, entonces él puede penetrar en un territorio insondable, ya que ahora no es el hombre quien resuelve esta pregunta, sino la mente de Dios en el hombre. Pero para el ser humano con solo el pensamiento intelectual, el misterio de la esencia de la deidad eterna, seguirá siendo un misterio para el hombre ....

Y entonces la enseñanza de la trinidad ha sido interpretada por la razón humana, y así ha surgido la doctrina de un Dios de tres personas .... Dios nunca puede ser personificado, solo puede hacerse visible al hombre bajo la figura de Jesucristo, para que la gente en la tierra se crea una imagen de Dios al imaginar a Jesucristo en toda la gloria ....

La deidad eterna es Amor – Sabiduría y Poder

El Amor es el Creador de todo lo que existe .... El Amor es el Padre del universo, el Amor es el poder primordial, sin lo cual nada podría existir, lo que hay .... Todo ha salido del Amor y todo ha de volverse al Amor, lo que se ha alejado del Amor .... El Amor es Dios Mismo .... Lo que ha surgido del Amor revela Su Sabiduría .... El Amor es Dios Mismo, Su Sabiduría testifica todo lo surgido de Él, Sus creaciones .... y, por lo tanto, es, lo que sale del Padre .... Su Hijo. Y la voluntad de Dios, Su poder, que dejó crear todo .... Ese es Su Mente ....

Dios Padre .... Dios Hijo y Dios Espíritu Santo son en Sí Mismos la esencia de la Deidad eterna .... Amor y Sabiduría y Fuerza de Voluntad. “La voluntad divina de Amor tomó forma”, estas palabras tienen el mismo significado que “Padre, Hijo y Espíritu Santo”. Pues el Amor de Dios puso en acción la voluntad y creó .... El Amor y la Mente divina se encarnó como Sabiduría .... La mente de Dios hizo que el Hijo saliera del Padre .... El que cree y vive en el amor, capta esta sabiduría y para este la Trinidad de Dios está resuelto.

Pero en que error andan las personas, que carecen de fe y amor y que, sin embargo, que aceptan algo como una doctrina de fe, que sigue siendo inaceptable incluso para el sabio más sabio. Pues los que se imaginan una deidad personal, aún carecen de cualquier saber mental. Aplican algo puramente terrenal a esencias mentales, lo que está completamente eliminado en el reino mental. La idea de una deidad de tres personas es engañosa, aunque se usa la adición .... “ellos son uno”.

El hombre es empujado en pensamientos erróneas, en cuanto él mismo deja de pensar en esto. Pero dios no prohíbe que el hombre piense en eso .... Dios quiere darle claridad, y no es su voluntad que camine por intervención humana en la ceguera, solo se debe elegir el camino correcto, el que lleva al reconocimiento.

Y, de hecho, no están llamados a enseñar a los ignorantes, quienes mismos son ignorantes y buscan compensar su incapacidad de recibir saber mental, mediante el razonamiento y por doctrinas racionalmente establecidas. Dios es mente y solo puede ser comprendido mentalmente .... Amen

Traducido por Pilar Coors

Vida terrestre - tiempo de prueba .... riquezas espirituales ....

B.D. 2068 from 12 de septiembre 1941, taken from Book No. 30

Solo poco tiempo estáis pasando en la tierra, y en este corto tenéis que decidiros qué tipo de vida queréis vivir en la eternidad. Porque vuestra vida terrestre es determinante para la eternidad. Solo es un plazo de prueba y depende solamente de vosotros si aprobais la prueba, si aprovecháis la vida terrenal de manera para que podáis ganar una vida de gloria en el reino espiritual o si vuestro destino allí es triste. Lo que decidáis durante la vida terrestre decide sobre lo que os espera después de la muerte. Entonces cada hombre recibe su cosecha de su trabajo prestando en la tierra. El trabajo terrestre encuentra su paga ya en la tierra y no cuenta para la eternidad. Solo el trabajo espiritual contará para el éxito eterno, porque bienes espirituales el alma puede llevarse al otro lado del reino espiritual, mientras el trabajo terrestre y su recompensa se queda en la tierra cuando el alma se despide. A aquel que no puede mostrar nada de un bien espiritual, no ha aprobado la prueba, no ha aprovechado a la vida terrestre, se ha quedado inmóvil en el sentido espiritual, aunque estaba rico de bienes del mundo durante la vida terrestre. No ha entendido el propósito de su vida terrestre y por esto no ha vivido conscientemente. El paso por la tierra debe causar la maduración espiritual. Pero si solo se consigue capacidades terrestres y sólo se ve el valor en cómo el hombre consigue riqueza terrestre, el plazo de prueba pasa sin traer al hombre conocimiento alguno. La existencia fracasada en la tierra nunca se puede equilibrar nunca, y lo que el hombre pierde en la tierra, difícilmente se puede recuperar en el más allá. La compunción en el más allá es indescriptible, cuando el alma se ve en situación pobre y necesitada, cuando pudiera haber vivido la entrada al reino espiritual claro e iluminado. Una y otra vez se pone el hombre en conocimiento de su tarea y su reto, pero sin escuchar se pierden las palabras en los oídos de los hombres, porque no están conscientes de la gravedad de su dejadez. Mientras viven todavía no piensan en su tarea, pero en el más allá se arrepientan cada minuto que han dejado pasar sin aprovechar ....

amén

Traducido por Bea Gato

Un estado luminoso u oscuro y débil en el más allá ....

B.D. 2070 from 14 de septiembre 1941, taken from Book No. 30

La despedida del hombre de la tierra es un proceso que es tan importante, porque todas las fuerzas corporales se deshacen para ser sustituidas por fuerzas espirituales, o .... donde no es posible por culpa de la falta del desarrollo del alma significa un estado débil del alma. De hecho el alma siente el aumento de fuerza espiritual o su pérdida, porque siente, igual que en la vida terrestre, la necesidad o la abundancia de aquello que se transmite, como tormento o como bendición. Sienten el estado que se determina como libre de cualquier pesadez corporal, pero sus sentimientos determinan el grado del bienestar. Después de un descanso corto en alma empieza con su tarea laboriosamente, o se hunde en un estancamiento tormentoso y no podrá liberarse por sí mismo. Al alma no salvada le falta fuerza y el reconocimiento sobre este estado les aprieta indeciblemente. Está como atado, está en una situación en la cual no se encuentra bien, pero no puede liberarse. Desea cosas terrestres, pero el deseo no se cumple. Se encuentra en un área triste y oscuro y quiere huir, pero se sienten atados como con cadenas en aquel lugar. Durante toda su estancia se encuentra mal, porque no se les quitó la capacidad de los sentimientos, y como solo pueden ver con ojos espirituales que ven todavía con mucha debilidad y por esto casi no ven nada, se encuentran en un área completamente oscuro. Y este estado sin fuerza les atormenta mucho, porque sabe del estado terrestre todavía y sabe que se ha movido retrocediendo. Y ahora depende como el reconocimiento se refleja en su voluntad, porque la tienen todavía sin cambio. Su situación es tan penosa que están forzados a pensar en ello; puede aguantar todo sin inmutarse aunque no le guste su situación .... Y la falta de fuerza puede ser tan grande que su voluntad es igualmente sin actuar y que no puede empezar con nada para cambiar la situación, es decir, su voluntad no es capaz de llevar a cabo un cambio del estado. Entonces se quedara inmovil en esta situación hasta que el alma ya no puede aguantar más y pregunta por otro entorno. Pero también puede pensar con amargura y odio en Aquel que le ha metido en esta situación del alma. Puede enfadarse con su destino y sacar todas las malas costumbres en sus pensamientos y su voluntad. Entonces su situación empeora y se convierte en una aún más oscura y atada. Porque ahora las fuerzas del abismo les van a acosar que intentan ganarla para siempre. De otro modo hay seres luminosos disfrazados que intentan motivar moverse por sí mismo para cambiar su estado oscuro a un más luminoso. Y otra vez depende de su voluntad cuál de los dos el alma cede. Ya solo un pensamiento hacia arriba le da alivio y puede ser el comienzo del camino hacia lo alto. Solo depende de la voluntad, y puede que se hunda más en la tortura o encuentra la salvación del alma y empujar la transmision de la fuerza .... El ser débil solo tiene que pedirlo que se le transmita fuerza, entonces se lo conceda .... Pero mientras la voluntad sigue inmovil y no anhela un cambio, no comienza una mejora de su situación. La transmisión de fuerza determina únicamente la felicidad del alma en el más allá. Un alma que entrando en el reino espiritual recibe directamente fuerza es un ser muy feliz. No puede hacer otra cosa que trabajar, porque la transmisión de fuerza empuja a tareas Es tan feliz que no quiere ni puede llevar la felicidad sola, quiere compartirla y darla a las almas infelices, porque siente mucha pena por las almas inmaduras que tienen que sufrir. Y está metida en medio de la luz, y se puede ver .... la alegría de los felices y la pena de los seres no salvados. Quieren traspasar luz al reino de la oscuridad, quieren ayudar a las almas que están metidos en penuria y empiezan ahora con su trabajo de modo que buscan acceso mental a las almas infelices para influir en ellos de sacarse de su letargia y hacerles mover, es decir, ayudar a aquellas almas que están metidas todavía en la noche espiritual .... Si le sale bien ha encendido el amor en las almas inmaduras y entonces su trabajo empieza en realidad. La voluntad de ayudar es la dirección hacia arriba para el alma, porque reciba fuerza a medida que la necesita para dárselo a otras almas infelices. El amor es la única fuerza salvadora. Sin amor no hay salida de este estado sin fuerza; donde el amor sale, allí se sobresale pronto del estado sin luz y tormentoso, el área se convierte más luminoso y más claro para el alma, el anhelo por luz aumenta y según aumenta también el flujo de fuerza que causa el estado de felicidad en el alma y que da empuje para un trabajo mayor .... al trabajo salvador en el más allá ....

amén

B.D.n° 5146

El estado de las almas después de la muerte .... luz - puesta del sol - oscuridad ....

Nada permanece oculto, todo se descubre en día del juicio final .... Pensadlo, hombres, que debeis responsabilizaros ante el juicio de Dios cuando entréis en el reino del más allá si vuestro alma sale del cuerpo y si ha venido vuestro ultimo dia. Y el juez eterno juzga sobre vuestro destino en la eternidad, el juez eterno da a cada alma lo que se merece y juzga con verdadera justicia. Y es para el bien de aquellos que están metidos en un velo de luz, que pueden presentar actos de amor y que les hunden en un rayo de luz y que hace ver su nivel de desarrollo .... bien para aquellos que buscan la verdad y que están buscando relación con Dios; bien para aquellos que intentan cumplir con la voluntad divina que están en buena relación como un hijo con su padre celeste y que están aceptados por Él y que están incluidos en Su reino .... Pero qué oscuridad envuelve a las almas que no sienten nada de amor. Aquellos se reconoce desde muy lejos, grises y sin luz, con una necesidad enorme se encuentran ante el juez divino y su oscuridad marca su vida sin amor, su incredulidad y partidarios de satanás, se alejan de Dios y buscan huirle. No le reconocen, pero temen Aquel, que le van a juzgar por sus actos, y cada vez su interior se vuelve más oscuro y su alrededor, y solo un área escaso les escoge donde se encuentran infelices e intentan rebelarse contra su destino que les ha tocado justamente.

Y de nuevo las almas se encuentran en un atardecer, no son capaces de ver algo, pero no solo es la oscuridad externa que les tormenta, sino la falta de luz. Preguntan por ello y no pueden orientarse bien a su alrededor, aunque hay un amanecer ligero visible al que buscan en su pena .... Las almas no son malas, sino despreocupadas en su vida terrestre y han perdido la ocasión de crearse una forma luminosa y clara por actos de amor; vivian desinteresados sin hacer nada malo, pero tampoco bueno. Su creencia fue muerta y no pensaban en sus almas y ahora entran como pobres en el reino espiritual teniendo miedo ante la oscuridad intentando huirla buscando a la luz, mientras las almas de la oscuridad huyen ante la luz, aunque la oscuridad les atormenta igualmente. Pero en su estado no aguantan la luz antes de haber cambiado su voluntad. Se considera a cada alma según su estado con justicia .... porque ningún alma puede ocultar su ser, porque todo el trayecto de vida se revela ante los ojos de Dios y el reino espiritual no permite ocultar ser propio ser, porque todos los actos de los hombres en la tierra generan a su estado de luz o oscuridad y por esto cada alma se reconoce y sabe a donde permanece. A las almas que todavía se encuentran en el deslumbramiento, los hombres tienen que tener compasión con ellos, porque un rezo amoroso puede conllevar un cambio para ellos, porque significa un rayo de luz, significa un fortalecimiento y dirigir bien a la voluntad, y solo el amor de los hombres o seres luminosos conllevan la salvación de su estado infeliz para ellos, al que sienten muy duro y del que quieren huir. También las almas de la oscuridad necesitan vuestra ayuda, pero en su terquedad rechazan muchas veces aquella ayuda. Pero un rezo de compasión permanente no se queda sin resultado, porque es como un flujo de fuerza que toca a las almas y al que sienten agradablemente. Pero los hombres no saben en qué reino debéis buscar a vuestros queridos, y por esto está bien hecho si pensais en todos, también en aquellos que están atrapados todavía por el reino de la oscuridad .... Debéis practicar mucho el rezo de compasión, debeis pensar en todos los queridos que os han dejado atrás, debéis saber que todos necesitan aún mucha fuerza y os dan las gracias por aquel flujo de fuerza que pasáis por rezos de amor. De hecho, os quedáis enlazados con ellos continuamente y vais a vivir la preocupación de ellos por vosotros cuando se despiertan de su letargo espiritual, cuando entienden que tienen que recuperar mucho todavía y que lo pueden en el reino del más allá, donde el amor es el único remedio de la salvación y los almas ayudantes pueden avanzar para salir del reino de la oscuridad al reino de la luz .... Los hombres pueden ayudarles, porque necesitan vuestra ayuda, porque su propia voluntad es demasiado débil, y el amor y la justicia divina solo les puede dar el grado de luz que se han ganado durante la vida terrestre. Pero vosotros les podéis dar luz mientras estáis pensando en aquellos con corazón de amor que están con necesidad, y a los que queréis ayudar ....

amén

B.D.n° 2181

Luz .... trabajo amoroso en el más allá .... la obra de redención ....

El alma se encuentra a un alrededor luminoso en el reino del más allá si ha vivido en la tierra una vida como Dios manda y se ha convertido en un ser luminoso. Entonces es libre de cada atadura, puede incorporarse son cargas, donde quiera, en todos lados se encuentra con luz y se encuentra en un estado feliz. El mundo luminoso que ahora representa su estancia no es una creación material terrestre, lo que ve el alma son formas espirituales, que son inimaginables para el hombre. Se sobresalen de todo lo visto hasta ahora en belleza de colores y formas. Son imágenes que no se pueden imaginar las fantasías más extraordinarias del hombre, y a pesar el alma se encuentra agusto en sus cercanías, porque se encuentra lo que se ha imaginado en su espíritu. Ya no tiene deseo a volver a la tierra que ha dejado atrás, sino reconocer su patria verdadera y la vida terrestre le parece como un sueño. Y el estado muy agradable le empuja a trabajar, quiere comunicárselo a todos los seres, lo que le hace feliz. Sabe que la luz determina su felicidad en el más allá y sabe de la oscuridad eterna de las almas perdidas y quiere interrumpir a esta oscuridad para hacer entrar igualmente al estado de la luz a las almas. Este empujón al trabajo salvador es parte de cada ser luminoso y convierte este trabajo en bendición, así el alma siempre quiere ayudar sin cálculo ninguno. Regala lo que el corazón le empuja a dar y recibe de la misma manera como reparte. Y su propia felicidad aumenta de manera que da parte de su luz a almas inconscientes. Luz está a su alrededor, ella misma es la luz, y luz trae cada doctrina que reparte luz. El reino de la luz está donde se mueven seres luminosos, y seres luminosos tienen acceso a seres que están sufriendo en la oscuridad, solo que no se acercan con toda la luz de su ser a los seres inmaduros, sino se disfrazan a que no dejan iluminar todo su capacidad de luz, porque los seres de la oscuridad no podrían lo aguantar. Pero realizan de todos modos su trabajo pasandolos conocimiento a los seres de la oscuridad, si se dejan enseñar. Y ahora los últimos entran en el círculo de la luz de aquellos que han llevado una vida en la luz y que quieren trabajar con amor en las almas que les falta todavía cualquier luz ....

Moverse en la luz significa estar consciente .... El hombre sabio está conectado con Dios, y las almas del más allá que se mueven en la luz, están muy cerca de Dios para que puedan recibir Su transmisión de luz .... entonces se alimentan de Su sabiduría. Este proceso de la transmisión de luz los hombres no lo entienden, porque no hay comparación terrestre. En el reino espiritual la voluntad divina es suficiente para que se hagan realidad a los sucesos para el hombre inentendibles, y tal suceso es el reparto de luz, flujos no interrumpibles de luz y fuerza y la transmisión al ser perfecto. La conexión con Dios se debe haber establecido anteriormente, entonces el ser debe haber encontrado la conexión con Dios para poder recibir a Su flujo de luz y fuerza. Y la unión con Dios tiene lugar mientras el ser realiza tareas de amor. Acción de amor en el más allá siempre es la transmisión de conocimiento espiritual a inconscientes, es decir a seres metidos en la oscuridad. Esta tarea atrae de nuevo una transmisión de más luz y fuerza como consecuencia, y así el amor hacia las almas no salvadas aumenta cada vez más, porque el amor de Dios acoge a los seres luminosos y el flujo de amor entra sin cesar en ellos y tiene como consecuencia un trabajo de amor imparable. Entonces el estado de oscuridad de aquellos seres debe cambiar hacia un estado de luz en los cuales se refleja el trabajo luminoso. Primero la oscuridad debe ceder a un amanecer ligero hasta que rompen unos rayos de luz más claros y las almas empiezan a reconocer con más claridad a su alrededor y su anhelo hacia la luz aumenta cada vez más. A medida que el trabajo de amor de los seres aumenta, este es el acto de salvación que en tierra ya ha comenzado y que sigue en el más allá y durará eternidades hasta que el último ser habrá salido de la oscuridad a la luz y todo lo espiritual será salvado finalmente ....

amén

Traducido por Bea Gato

Refutar a los objeciones e instruir con la ayuda de Dios ....

B.D. 2071 from 14 de septiembre 1941, taken from Book No. 30

Cada objeción se tiene que rebatir con la ayuda de Dios. El hombre tiene que estar listo para invocar a Dios en su corazón, no puede fiar solamente en su propia fuerza, debe empezar todo con Dios, es decir pedir por Su bendición y rezar intensamente antes de aconsejar a los demás. Entonces se sentirá a la altura de cada objeción, se sentirá empujado por Dios y encontrará el camino adecuado y entenderá todo lo que no entienda con la velocidad de un rayo y podrá contestar y explicar comprensiblemente a cada disputa. Una mente inteligente no bastará como única opción para la aclaración de preguntas que se refieren a la vida espiritual. Pero como el adversario solamente tiene argumentos inteligentes cuyos objeciones hay que rebatir, se puede refutar cada duda con la ayuda de la fuerza espiritual, porque la tarea espiritual es más fuerte y debilita a cada mente ágil y la hace parecer insatisfactoria.

El hombre al que le falta la sabiduría espiritual siempre intenta abatir a la verdad. Le es inaceptable porque está todavía enlazado demasiado con el mundo. Su voluntad se rebela contra ella, porque la verdad le llevaría a otra forma de vida. Y por eso un comienzo de llevar a los hombres a la verdad es muy difícil. Y se aplican todos los medios del adversario, que es la mentira, para prevenir la adaptación de la verdad por los hombres. Al contrario el amor de Dios está previsto de traer la verdad a la tierra y repartirla. Pero él, que se somete a esta tarea siempre estará luchando. Pero tendrá mucha energía a su disposición, suponiendo que la aproveche mucho .... A los que quiere enseñar la verdad, tiene que rezar antes por las almas y pedir por ellos, tiene que pedir por la gracia divina que les ayuden a facilitarles el reconocimiento de la verdad y que le de la fuerza del reconocimiento. Porque el rezo por las almas de los semejantes que están en penuria espiritual trae una bendición indecible. Y aunque el hombre resiste e intenta de refutar todo, su resistencia se debilitará cuanto más desinteresado el portador de la luz intenta de iluminar la noche espiritual al semejante. Porque Dios le ayuda .... Él habla personalmente a los hombres y mientras el corazón no esté totalmente obstinado, el oyente podrá sentir la fuerza del contenido de lo esta escuchando y ya no le es tan difícil aceptar lo que se le ofrece .... es decir, lo mueve en sus pensamientos y ahora las fuerzas espirituales tienen acceso a los corazones de los hombres y siguen con el trabajo espiritual comenzado de manera que tratan de influir a él mentalmente. La resistencia está menguando, la sed de conocimiento y el anhelo de saber la verdad crece y el suelo está preparado para las fuerzas del más allá a los que obliga el cuidado de estos hombres. Cómo luchan los seres por las almas confiadas a ellos .... Y qué difícil es de vez en cuando encontrar acceso a los que todavía tienen un enlace demasiado fuerte con el mundo o que están empujados por influencias terrenales a pensamientos equivocados.

La penuria espiritual del tiempo es sobredimensionada y la voluntad del rechazo a la verdad espiritual es fuerte y casi inmóvil .... Pero a un hombre lleno de amor le sale muchas veces con facilidad cambiar el pensamiento del semejante cuando pida intensamente a Dios de bendecir su intención y aumentar su fuerza en su tarea que es bastante difícil, pero urgente, porque solamente en la verdad pura se puede encontrar el camino que lleva a las alturas. Dios trae la verdad al mundo para dar acceso a ella para toda la humanidad; por consiguiente bendice todos los esfuerzos que vale del repartimiento de la pura verdad entre los semejantes ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Peligro de aceptar enseñanzas tradicionales .... Examen ....

B.D. 2091 from 30 de septiembre 1941, taken from Book No. 30

Es incomprensible si el hombre está comprometido con una enseñanza que fue adoptado tradicionalmente pero que difícilmente resistiría un examen serio. Solo un hombre hambriento de verdad somete todas las enseñanzas a un examen y también logrará distinguir las enseñanzas erróneas de la verdad y, en consecuencia, elige o contradice las enseñanzas existentes.

Lo que reconoce como verdad, lo toma y lo guarda como un bien precioso. Pero también se separa fácilmente de lo que le parece falso, no tiene valor para él, por lo que no tiene miedo de dejarlo, es decir, de rechazarlo. Y solo ahora la enseñanza será valiosa para él y llenarle. Y él defenderá esta enseñanza porque cobró vida en él, mientras que las enseñanzas tradicionalmente adoptadas son bienes muertos, porque son aceptadas y mantenidas fuera de un cierto sentimiento de deber. El hombre no se atreve a expresar su propia opinión, se adhiere estrictamente a la enseñanza transmitida por seres humanos. Y es comprensible que tal doctrina no puede llevar al hombre a una madurez espiritual, porque solo lo que reconoce como verdad ennoblece su naturaleza.

Pero para reconocer una enseñanza como verdad, el hombre debe considerar todo a favor y en contra. Si esta es su voluntad sería, entonces se da cuenta de la verdad, y ahora también empieza su trabajo .... para dar explicación a los semejantes. Pero el hombre solo puede representar aquella enseñanza que él mismo considera como verdad. Así que debe haber verificado antes de que pueda pasar la enseñanza.

Y esa es una señal segura del valor de una enseñanza cuando puede ser transmitida a los semejantes con convicción. Si el ser humano está tan impregnado de ella, que es capaz de transmitir una enseñanza comprensible y aceptable para su prójimo, entonces también se puede suponer que él mismo la ha examinado honestamente, porque no puede transmitir algo comprensiblemente que aún no está claro para él, y tampoco resistiría una prueba seria y ahora también seria descartado por él como inútil.

Tan pronto como haya un debate al respeto, aquel hombre saldrá victorioso en la lucha de palabra, que ha tomado posición sobre la enseñanza y estaba mentalmente activo. Le será fácil enseñar a sus semejantes porque domina el contenido de lo que quiere transmitir, mientras que una enseñanza tradicionalmente aceptada se convierte más en un juego de palabras porque no resiste un examen en profundidad y, por lo tanto, no es adecuada para la transmisión. Entonces los hombres solo pueden apegarse al texto de una enseñanza, pero, sin embargo, una transmisión solo de acuerdo con el sentido literal del texto confunde a los hombres, cómo, por lo contrario, que la transmisión de una enseñanza reconocida como verdad traerá luz y reconocimiento al prójimo.

Y, por lo tanto, hay advertir una y otra vez ante la aceptación de doctrinas de creencias tradicionales, porque estas solo pueden dar poco o nada al hombre. Pero lo que debe llevar un efecto feliz debe ser igualmente aceptable para todos los seres humanos, siempre que también lleven dentro de si el deseo de la verdad y vean una misión, en seguir transmitiendo, lo que es transmitido a ellos.

Estos sabrán muy bien distinguir entre mentiras y verdades, por lo que se descarta una aceptación irreflexiva de las transmisiones tradicionales ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La necesidad de una intervención desde arriba .... catástrofe ....

B.D. 2094 from 3 de octubre 1941, taken from Book No. 30

En el actual estado espiritual hace falta una intervención desde lo alto, y con esto se explica, si un suceso inesperado somete al mundo bajo terror y rebeldía. Momentáneamente, cuando la humanidad solo presta atención a su vida terrestre, el adversario la tiene completamente bajo su control, y eso se ve en la falta de amor grave, en delitos contra el orden divino y en ideas adversas a la deidad eterna y los anhelos espirituales. Y este estado espiritual de la humanidad Dios lo veía de antemano, y Él la avisaba durante tiempos eternos que se iba a pronunciar a través de un suceso natural extraordinario, lo cual aparentemente hacia fuera parece ser una obra destructora catastrófica, pero en realidad también es la salvación para un número incontable de almas, las cuales están en peligro de perderse a los poderes del infierno. El hombre maltrata de momento su voluntad libre de manera tan obvia que Dios le quiere advertir no seguir andando por el camino actual. Le pone la transitoriedad de sus cosas queridas ante sus ojos. E intenta guiar sus pensamientos a otras cosas duraderas. La vida se acercará a los hombres de forma que les parezca casi insoportable. Pero es la única posibilidad de una prestación de ayuda, que a la vez da la oportunidad al ser atado en una forma dura a liberarse y seguir desarrollándose en la tierra en una forma nueva. El hombre, la criatura más avanzada, va a sentir esta obra de destrucción como una crueldad, pero el ser inmaduro lo va a vivir como un acto de liberación de una funda tormentosa. El hombre consciente de conocimiento sabe de la relación entre las cosas, sabe de la necesidad de una tal intervención por parte de la deidad, y entonces entiende que es solo el amor divino que levanta la voz, aunque viene un tormento innombrable sobre la humanidad. Porque de otro modo ya no se puede salvar de su declive. La muerte corporal puede ser el amanecer de una vida eterna, pero la vida corporal contenta en tranquilidad puede significar la muerte espiritual. Y lo que conlleva esto los hombres de la tierra no pueden captarlo, y si lo supieran cualquier remedio para la salvación ante el declive eterno les valdría. Pero la incerteza solo se puede dominar, si los hombres abrían sus sentidos voluntariamente, así Dios los puede informar de la verdad a través de la boca humana .... pero en su ceguera prohíben cualquier trabajo espiritual y se cortan a sí mismos el camino hacia la verdad y al conocimiento. Y reina una oscuridad en la tierra que determina que los hombres son iluminados de un relámpago que enciende la luz para que puedan encontrar el camino correcto, aquellos que son de buena voluntad .... Para aquellos Dios lleva la palabra anteriormente a la tierra para que sean avisados de la voluntad de Dios y de los tiempos aproximados. Porque Dios advierte anteriormente a los hombres, a que no vivan sin preparación el día que está estipulado desde eternidades ....

amén

Traducido por Bea Gato

El proceso de transmisión es un acto de radiación de poder espiritual ....

B.D. 2105 from 9 de octubre 1941, taken from Book No. 30

El contacto espiritual debe establecerse siempre y continuamente, pero rara vez en una manera tan obvia que se pueda reconocer claramente la obra de las fuerzas espirituales. Si se establece tal conexión del más allá a la tierra, entonces también hay un propósito relacionado con ella, y esto nuevamente hace comprensible que haya una vigilancia cuidadosa sobre los anuncios que ahora llegan a los hombres desde arriba.

Todas las dudas sobre la credibilidad de estos deben ser abandonados porque lo que está destinado a toda la humanidad y no solo a una sola persona no se imparte a los hombres de manera arbitraria o indiscriminada. La más mínima contradicción en el contenido haría que la gente se negara. Y puesto que es la voluntad de Dios ofrecerles una enseñanza pura, también evitará que lo que se manda desde arriba sea permeado por el error.

Las fuerzas que dan no pueden enseñar arbitrariamente; reciben sus instrucciones de Dios y no pueden agregar nada de su propia voluntad, porque solo cumplen la voluntad divina. Ellas mismas se mantienen firme en la verdad y, como es comprensible no transmitirán falsedades. Los seres ignorantes, sin embargo, son impotentes .... Probablemente pueden presionar los pensamientos de tales personas que están en el mismo nivel de imperfección, pero no disponen de la capacidad de dictar las escrituras correctas .... Porque las habilidades mundanas están descartadas en el más allá, en cuanto el estado de madurez es deficiente ....

El proceso de transmitir anuncios espirituales de esta manera es un acto de transmisión del poder espiritual .... Pero solo un ser de luz puede distribuir fuerza espiritual, porque este mismo es un receptor de fuerza y un portador de fuerza. Sin embargo, los seres ignorantes o los seres cono un conocimiento insuficiente también carecen de fuerza y, en consecuencia, no pueden llegar a producirse tales escritos, porque son solo el resultado de la radiación del poder espiritual.

La fuerza vital asignada al hombre no es suficiente para permitir que surjan escritos de contenido espiritual. Por lo tanto, es innegable que las fuerzas espirituales están en acción, y otras fuerzas distintas que las fuerzas del conocimiento no pueden dar algo que ellas mismas no poseen. Pero las fuerzas del conocimiento están conectadas con Dios, es decir, su voluntad es la voluntad de Dios, y lo que llevan a cabo, lo hacen en nombre de Dios.

Fuerzas ignorantes, si pudieran, cubrirían el mundo entero con el error de esta manera, y el caos espiritual sería inconfundible. Los seres inmaduros pueden, por supuesto, tener un efecto también en personas inmaduras, y el resultado entonces es una forma de pensar completamente errónea, una visión equivocada entre la humanidad, que, sin embargo, siempre se logró a través de la reflexión.

Sin embargo, las transmisiones que llegan a las personas sin pensar, son efectos remotos del poder espiritual, es decir, seres espirituales que por sí mismos disponen de una fuerza extraordinaria, y la siguen transmitiendo a un niño terrenal, que solo da su voluntad, es decir, se mantiene listo como una estación receptora. Este proceso es obviamente reconocible, porque los resultados están disponibles .... Fueron creados sin ninguna ayuda, no se pueden explicar con el pensamiento del hombre, porque el pensamiento intelectual no puede lograr tal contenido en tan poco tiempo. En consecuencia, tiene que obrar una fuerza que tiene su origen fuera de lo terrenal.

Y si solo se reconoce una fuerza, solo los seres buenos pueden ser los dadores, porque solo ellos pueden distribuir y transmitir la fuerza, porque ellos mismos están inundados de fuerza, porque son receptores de la fuerza de Dios, es decir, que tienen la misma voluntad de Dios. Lo inusual del proceso pronto se pasa por alto y se ejerce la crítica más fuerte al contenido ....

Pero este no puede ser refutado, y esto ya debería ser suficiente para inferir un dador que no debe buscarse en el reino del mal. El oponente ciertamente usa otros medios, que señalar a la humanidad lo que es bueno y noble .... No predica el amor, sino el odio .... No busca iluminar, sino confundir el pensamiento de los hombres. Pero aquí se ofrece a los hombres sabidurías claras y comprensibles, que solo pueden ser transmitidas por seres del conocimiento, y todos los seres, que están en el conocimiento, obran en nombre de Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Apostasía de Dios .... Redirigir a la fuerza primordial ....

B.D. 2106 from 10 de octubre 1941, taken from Book No. 30

Nada es permanente, todo desaparece lo que es visible para el ojo humano. Pero la vida interior de ella es imperecedera porque es espíritu del Espíritu de Dios. Surgió de la fuerza de Dios y debe regresar inevitablemente al poder de Dios; debe unirse, debe unificarse con la fuerza primordial, porque un día quiso separarse de ella.

Un desapego de la fuerza primordial no es posible en la medida en que la fuerza de Dios no sea divisible. Pero la voluntad de separarse de ella ha existido, por lo que ahora la voluntad debe desear de nuevamente primero la reunificación para luego contar como haber regresado a la fuerza primordial.

Fue lo espiritual, que surgió del poder de Dios y la voluntad equivocada del oponente de Dios, seres que igualmente llevaban el libre albedrio y la conciencia de un individuo; habían emergido de la irradiación de amor de Dios y originalmente se suponía que eran infinitamente felices como seres perfectos; también se suponía, que debían llevar lo divino, la voluntad de amar, dentro de sí mismos para crear y dar forma de nuevo. Pero la voluntad incorrecta de su procreador también coloco la voluntad incorrecta en estos seres y, en consecuencia, los seres que deberían estar llenos de luz se transformaron en seres de la oscuridad ....

Todo en ellos se transformó en lo contrario, el amor se transformó en odio, el ser se volvió arrogante y dominante, no buscaba hacer feliz, sino que deseaba .... Todo lo divino se convirtió en demoníaco, y entonces los seres piadosos fueron producto de la voluntad incorrecta de ese ser que Dios una vez designó como portador de luz. El retorno de esos seres a la fuerza primordial sólo podía ser posible mediante un cambio de voluntad .... La voluntad incorrecta tenía que cambiarse y dirigirse nuevamente hacia Aquel, de Quien se había apartado una vez.

Inicialmente el ser no cambió su voluntad, sino que eligió a su procreador. Y, por tanto, la voluntad del ser estaba atada. Ya no podía usar su libre albedrío y tenía que permanecer en una manera de estado coercitivo hasta que la voluntad del ser decidió hacer una actividad que anteriormente había rechazado .... hasta que sirvió en el amor donde una vez querría dominar en desamor ....

La cobertura obligatoria ofrece ahora a este ser la totalidad de la creación, que sólo fue creada con el propósito de desterrar lo esencial que se opone a Dios. Estas creaciones visibles para el ojo humano siempre perecerán, es decir, que se transforman en sí mientras albergan lo esencial que tiene que cubrir el curso del desarrollo superior en ellas.

El desarrollo progresivo solo puede lograrse a través del desvanecimiento y la desaparición de la forma externa, porque solo entonces la forma da libertad a lo espiritual. Pero lo espiritual anhela su liberación de la forma, porque su estado original fue la libertad y percibe la falta de libertado como un tormento. El deseo de libertad también determina su voluntad de someterse y hacer lo que se le pide.

Y así la voluntad que una vez se opuso a Dios se vuelve lentamente hacia Dios, aunque en un cierto estado obligatorio, pero la última prueba de voluntad se pone al ser en su última encarnación como ser humano en la tierra, donde se le devuelve el libre albedrio para que lo aproveche para su libre decisión. Y esta decisión libre determina su vida en la eternidad.

A él le queda la libre decisión de regresar a Dios tanto como una repetida apostasía de Dios .... Y Dios sólo interviene en esta última decisión de tal manera en que le da al ser todas las posibilidades de llegar al conocimiento y también le transmite fuerza y gracia desmedido, si el ser está dispuesto a aceptarlo. Pero la última decisión la tiene que tomar el ser mismo, si quiere recuperar el estado más luminoso que le fue destinado desde el principio ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

"Donde dos o tres se reúnan en Mi Nombre, allí estoy Yo en medio de ellos

B.D. 2107 from 10 de octubre 1941, taken from Book No. 30

"Donde dos o tres son reúnan en Mi Nombre, allí estoy Yo en medio de ellos", ¡Qué Promesa yace en estas Palabras del Señor! El anuncia su presencia a los que permanecen juntos en su nombre, en el Nombre de Jesús. Y por lo tanto, El quiere que los hombres se reúnan y piensen en el Señor. El quiere que se estimulen mutuamente en la fe, que se sirvan uno al otro y hablen de El, que ellos pues lo lleven a El en el corazón y su Nombre lo traigan siempre en la boca. Y entonces, El quiere estar junto a ellos, aunque invisible. El quiere que ellos sepan de su presencia aunque ellos no lo vean. Y así es la Voluntad divina que los hombres se reúnan en pequeños círculos para que reciban la Palabra de Dios. No osbstante, El añade además - dos o tres - y que los hombre mediten esto y lo tengan en cuenta, que el Señor no dijo estas últimas Palabras por casualidad, los hombres tienen que tener en cuenta que en estas Palabras yace un profundo sentido también.

Una oración en colectividad no puede ser la Voluntad de Dios, pues lo que debiera ser una experiencia profundamente intima, se convierte en un tráfico y asunto mecánico. Pues donde sólo unos pocos hombres se rúnen, ahí no tiene lugar ninguna formalidad superficial, y se penetra más profundamente en la Palabra divina, porque ellos se manifiestan o comunican unos a otros su parecer y también se esfuerzan más seriamente a vivir según la Palabra oída. Y esta buena voluntad ya de por sí, atrae a Dios, por eso El con su presencia hace felices a los fieles. Pero así como se efectúa en una gran comunidad de oración, no hay ningún intercambio de pensiamientos mutuos, ni es posible que lo haya. Cada uno está absorto en sus propios pensamientos, y estos no se elevan casi nunca en el Reino espiritual. Los hombres no se ocupan siempre con asuntos, o temas eternos, ellos están frecuentemente también muy terrenalmente orientados. Y de ahí que Dios jamás estará en medio de ellos, pues El sólo está allí, donde con todo fervor se aspira a El.

Y sólo unos pocos habrán en tales comunidades que tienen la más seria voluntad de ser buenos, y que por eso le piden a Dios fuerza, para poder ejecutar su voluntad. A estos el Señnor los hará felices. Pero de estos no hay muchos. La mayoría sólo cumple una obligación y por tanto son más fieles de formas sólo, y en estos jamás se puede cumplir la promesa divina. Y por eso, que los h hombres se atengan a la Palabra divina, que se reúnan en circulos pequeñitos reforzándose uno al otro en la Palabra de Dios, pero que no crean jamás que eso es del agrado de Dios si semejantes reuniones son exigidas conforme a un deber (obligación) lo cual excluye la profunda solidaridad interior con el Señor, si la voluntad no es extraordinariamente fuerte, para que el hombre descuide todas las impresiones que de fuera le vienen o afectan. Entonces el Señnor también estará junto a él. Sin embargo, a quien le basta la mera forma sólo, su fe no es viva, de ese modo tampoco atribuirá importancia a esas Palabras que verdaderamente tienen.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Violación del libre albedrio por los semejantes ....

B.D. 2110 from 12 de octubre 1941, taken from Book No. 30

La voluntad del hombre determina sus pensamientos y sus acciones. Por cierto, que la voluntad de persona puede oponerse a él e impedir que lleve a cabo su propia voluntad, pero entonces dos poderes iguales luchan entre sí y la voluntad más fuerte ganará; pero no que por ello se pueda negar la libertad de la voluntad.

Entonces, el hombre mismo hace que su semejante no sea libre, y esto es querido por Dios cuando la voluntad humana impide que el semejante ejerza acciones sin amor. Entonces la voluntad fuerte es una bendición para el semejante. Por el contrario, es una grave injusticia cuando se abusa de la voluntad fuerte, cuando impide que el semejante haga obras de amor y le obstaculice en sus esfuerzos espirituales y le restringe su propia voluntad. Entonces la lucha uno contra otro se basa en el desamor, y entonces nunca podrá ser querido por Dios.

El motivo que permite que la voluntad del hombre se active siempre será decisivo. Sin embargo, la voluntad permanece libre, incluso se le impide ejercerla, por lo que también se valora la voluntad y no siempre el acto .... si la voluntad de un hombre no quiso el acto, pero se vio obligado a hacerlo por el semejante.

En la tierra ningún hombre debería ponerse por encima de sus semejantes para dominarlos, porque esta no es una relación correcta entre ellos ante Dios. Incluso aquellos que tienen un gran poder terrenal a su disposición deben actuar como hermanos para sus subordinados; deben usando su voluntad usando su poder gobernante lleno de amor, esforzándose siempre por el bien y entonces también tratar a determinar a sus semejantes que usen la voluntad de la manera correcta, es decir, que solo realicen obras que sean agradables para Dios.

Pero tan pronto como un poder gobernante obliga a las personas a realizar actos que contradicen al mandamiento de amor, también ata su voluntad, es decir, les imposibilita el uso de su libre albedrío, y ahora tiene que asumir la responsabilidad para todos los actos, que se llevarán a cabo bajo coacción. Dios no restringe el libre albedrío en las relaciones terrenales, sino que los hombres enfrentados mutuamente desconectan la libertad de su voluntad, sino que los hombres mutuamente se apagan de la libertad de su voluntad.

Sin embargo, violar la voluntad solo es posible en la tierra. En una relación espiritual, sin embargo, ningún poder del mundo puede influir en la libertad de la voluntad. Ningún poder mundial puede obligar a la voluntad humana a tomar cierta posesión con respecto a Dios, ningún poder del mundo puede impedirle cuando se dirige a Dios y tampoco ningún poder del mundo puede dirigirla a Dios si todavía se opone. En la actitud hacia Dios, el hombre tiene que usar su propia voluntad él mismo, y cómo se decide, depende completamente de él.

La aparente falta de libertad de voluntad en las relaciones terrenales a veces puede tener un efecto sumamente favorable en su actitud hacia Dios, porque donde se ve obstaculizado en su libertad, el hombre a menudo se crea un equilibrio en la relación espiritual .... Deja que su libre albedrío actué donde no puede ser obstaculizado y, por lo tanto, una compulsión externa todavía puede ser beneficiosa pata él, ya que propósito real de la vida solamente consiste en la decisión de la voluntad a favor o en contra de Dios, que sin embargo nunca excluye, que sea una injusticia de hombre a hombre, cuando la fuerza de la voluntad se usa para hacer que la voluntad del otro no sea libre.

En cuanto se prestaría atención a la ley del amor, todo ser humano también querría lo que sirve a sus semejantes y esto eliminaría el querer gobernar del uno sobre el otro. Pero la falta de amor lleva a los hombres a tomar medidas cada vez más duras entre sí .... El fuerte siempre usará su voluntad para anular la voluntad de los más débiles, y esto también es una influencia del poder que una vez abusó de su libre albedrio para la apostasía de Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Origen del pensamiento en el corazón del humano ....

B.D. 2111 from 13 de octubre 1941, taken from Book No. 30

Todo pensamiento surge de la profundidad del corazón y ahora toma su camino hacia los órganos designados a tal efecto, de los cuales es sentido y expresado como pensamiento. Porque antes de que el pensamiento llegue a la conciencia del, debe nacer en el corazón, es decir, en lo más íntimo del ser humano.

Lo que le mueve profundamente, lo siente en el corazón, y este sentimiento deja que surja el pensamiento, aunque no se nota con el corazón, sino que nace de la vida de la sensación y solo ahora es enviado al cerebro, que recibe el pensamiento y hasta cierto punto lo retiene, hasta que llega a la conciencia del hombre.

El hombre cree que el pensamiento toma su salida en el cerebro, y que surge allí a través de la actividad orgánica .... porque no sabe nada de la esencia del pensamiento. Y por tanto, la explicación de que el pensamiento tiene su origen en el corazón no le resultará creíble. Pero le resultará más creíble si considera el corazón como centro de su sentimiento .... si también trata de ver el pensamiento como una sensación.

Pero la solución más simple es, sin embargo, que las corrientes mentales vierten como un relámpago en un receptáculo y son retenidas por la voluntad del ser humano .... De modo que el pensamiento es una fuerza espiritual, que se desvía a través del corazón al cerebro, y se mantiene allí, o donde la voluntad es demasiado débil, es soltado inmediatamente de nuevo sin haber penetrado en la conciencia del hombre.

Y siempre depende de la voluntad si un pensamiento es captado por los órganos destinados a ese, porque tan pronto como el hombre quiere, estos primero entran en funcionamiento y reciben el pensamiento que surge del corazón y lo procesan, es decir, se añade a los pensamientos ya existentes, por lo que se clasifica en el ideario ya existente y ahora puede ser apagado o encendido a voluntad del hombre. Porque los órganos del pensamiento del humano están construidos de tal manera que cada sentimiento del corazón se refleja como una imagen ....

(13.10.1941) y en cuanto la imagen es captada por la voluntad del hombre, se retiene, es decir, se imprime en las más finas retinas especialmente diseñadas para este fin y así es visible para el hombre en cualquier momento, así podrá imaginárselo, si quiere .... Esto es lo que se conoce como la capacidad de recordar.

Si después de mucho tiempo las impresiones o imágenes vuelven a la conciencia del hombre, entonces los órganos pensantes están activos .... Ellos pueden encontrar entre las innumerables retinas cubiertas de imágenes lo que la voluntad humana quisiera imaginar, y así es posible que tantas imágenes pasadas, que una vez conmovieron el corazón del hombre antes de que se formaron en pensamientos, pueden recordarse en cualquier momento, porque, una vez absorbidas por la voluntad del hombre persistir como una impresión, hasta que innumerables impresiones hacen que las imágenes no sean claras .... de modo que la capacidad de recordar se vuelve tan débil que ya no vuelven claramente a la conciencia.

Las impresiones espirituales ahora reemplazarán a las impresiones e imágenes terrenales .... Si entonces el corazón está listo para aceptar corrientes de fuerza del reino espiritual, así también la voluntad humana está lista para transmitir los pensamientos ahora nacidos al cerebro y guardarlos. Porque el hombre siente la corriente de fuerza beneficiosa, y su esfuerzo consiste en ver las imágenes resultantes con bastante frecuencia y claridad. Como resultado, estas imágenes están grabadas con especial nitidez, de modo que pronto llenan todo el pensamiento del hombre.

Por lo tanto, fuerza y el pensamiento es un concepto, solo que defiere si la fuerza vital que llega al hombre o la fuerza transmitida desde el reino espiritual es el origen del pensamiento .... pero el pensamiento siempre nace en el corazón, porque toda fuerza fluye primero al corazón y desde allí se transmite ....

Sin embargo, la voluntad humana puede impedir la transmisión al cerebro o el pensamiento puede ser rechazado antes de que puede expresarse en forma de imágenes .... Y es por eso que el ser humano también es responsable de sus pensamientos, porque su voluntad determina que pensamientos se memorizan claramente, y su voluntad determina, qué pensamientos son traídos a la conciencia una y otra vez ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha contra lo Espiritual .... Intervención de Dios ....

B.D. 2112 from 13 de octubre 1941, taken from Book No. 30

Todo lo divino y sublime es denigrado por los hombres, y uno no se ofende en burlarse o reírse de cosas que son seria y sagrados para el semejante. Y, por lo tanto, será fácil para el poder terrenal para entrar en combate contra todo lo espiritual. No encontrará dificultades si quiere hacer cambios radicales en el ámbito espiritual. Al contrario, encontrará aprobación en todas sus reglamentaciones. Y eso prueba el estado espiritual bajísimo de la humanidad, y también prueba la necesidad de una intervención por parte de la Deidad eterna.

Es cierto que el mundo y sus seguidores no se ven impedidos en llevar a cabo lo que planea, porque esto eliminará otras situaciones penosas. Pero a los que son leales a Dios y a quienes se aplican las medidas estrictas, Dios les brinda ayuda a través de Su intervención; porque se encontrarán en situaciones en las que serán presionados al máximo y corren el peligro de debilitarse. Porque los hombres no conocen la misericordia, porque ellos mismos están completamente lejos de Dios.

La más mínima contradicción será castigada con las penas más severas, y el mundo lo encuentra justo y correcto. Porque ella solo ve lo terrenal y aprueban las medidas cuando los hombres se ven privados de estar espiritualmente activos con el argumento, de que el tiempo podría usarse de manera más útil si el hombre está buscando un campo de actividad.

Y así los creyentes se ven obligados a encontrarse en silencio y su llamada por ayuda subirá al Padre que se ocuparía de su necesidad. Y Dios los escucha .... Él fortalecerá a los Suyos con consuelo y fuerza, y no importa cuán pequeño sea el grupo de los verdaderos creyentes, y, sin embargo, ellos alcanzarán los mayores éxitos espirituales. Porque entonces el hombre se refugiará en Dios más que nunca y no querrá renunciarle. Porque solo entonces la fe cobrará vida.

Lo que antes todavía era forma se abandona por completo o se defiende con tenacidad porque ahora se conoce como la cosa más preciosa que el hombre posee en la tierra. Pero a los hombres siempre se les dará conocimiento de Dios y Su obra, y lo que el hombre antes solo creía ahora se ha convertido en una certeza irrefutable, y como el hombre ahora sabe, las medidas terrenales ya no le asustan y continua sin inmutarse en su camino, y permanece fiel a Dios. Y Dios necesita que estos pocos obran para Él en el tiempo venidero ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Creer en una supervivencia .... Consecuencias de la vida terrenal en el más allá ....

B.D. 2113 from 14 de octubre 1941, taken from Book No. 30

La preocupación por la salvación del alma no se toma en serio y debe anteponerse por delante de todo, porque es el único propósito de la vida humana. Y, sin embargo, no se puede obligar al hombre a hacerlo, solo se le puede presentar una y otra vez que tiene que asumir las consecuencias de su actuar en la tierra después de su vida terrenal, que él, si no considera el alma en la tierra, tendrá que vivir una existencia que es muchas veces más insoportable y más dolorosa de lo que puede ser la vida más pobre y dolorosa de la tierra.

El hombre solo vive en el presente y cree que este presente termina con la muerte de cuerpo. Y entonces tampoco se preocupa por el futuro. Y solo está en la tierra para el futuro .... La creencia en una vida después de la muerte no se le puede transmitir a la fuerza y, por lo tanto, tampoco no se le puede ofrecer evidencias obvias del más allá, para no limitarle en su libertad de creencia.

Pero si el hombre solo tuviera la buena voluntad de estar en la verdad, esto haría que el mundo espiritual fuera notable para él porque luego prestaría atención a las señales más pequeñas y la creencia en un más allá cobraría vida en él. Pero en general la mayoría de las personas no valoran en saber algo sobre el “después”. El hombre vive en la tierra y está satisfecho con esta certeza, siempre con la condición de que ya no sabe ni siente nada después de su muerte corporal.

Y él no considera que solo la forma externa se haya vuelto sin vida .... porque el espíritu .... la vida verdadera .... se haya escapado de ella.

Él no considera que este no puede morir porque es imperecedero y solo deja su forma externa en la tierra para entrar en su verdadera patria.

Y él no considera que él mismo se crea el reino espiritual en la tierra .... que está correspondiendo a su vida terrenal .... Que puede ser a la vez un ambiente sin luz, hostil y deprimente tanto como un ambiente radiante y feliz para el alma del hombre.

Él no considera que, en un doloroso remordimiento se recordará de su vida terrenal no aprovechada .... que nunca podrá decir que el conocimiento al respeto no le fue impartido.

Las enseñanzas al respeto se darán a cada hombre, pero no todos los hombres aceptan estas enseñanzas porque no están dispuestos porque no tienen la voluntad, y la voluntad no puede ser obligada. Entonces solo se ocupan del cuerpo y su enfoque está dirigido solamente al bienestar de este, mientras que el alma es ignorada.

La necesidad de las personas es grande y, por lo tanto, también la necesidad corporal debe ser tan grande que la persona entre en sí misma y se aclare la vulnerabilidad de todo lo terrenal y también la fragilidad del cuerpo, de modo que luego se ve preguntando frente a la infinidad y que ahora puede ser dirigido a una forma diferente de pensar ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Revoluciones terrenales y espirituales ....

B.D. 2116 from 15 de octubre 1941, taken from Book No. 30

Las mayores revoluciones aún estar por venir en el mundo y esto en todos los aspectos; Un tiempo completamente nuevo surgirá tanto terrenal como espiritualmente, un tiempo de destrucción y reconstrucción, vidas humanas serán destruidas, los éxitos del esfuerzo terrenal caerán en la nada, las creaciones serán destruidas por la mano humana y los sucesos naturales catastróficos cambiarán la superficie de la tierra ....

Y también se esperan grandes cambios espirituales, porque el mundo también declarará la guerra a la dirección espiritual existente, también en esa intervendrá destructivamente en todos los sentidos. Y Dios deja la voluntad del hombre tanto tiempo mientras su obra de destrucción sea solo para la capa exterior ....

Solo cuando el núcleo está en peligro interviene Dios Mismo .... Es decir, cuando se pretende erradicar la enseñanza divina del amor, cuando la humanidad está completamente guiado completamente erróneo en su pensamiento y reconoce las medidas del mundo, entonces existe el riesgo de un deterioro mental y luego se necesita ayuda.

Pero llegará el momento en que los eventos se precipiten, donde un trabajo demoniaco puede ser reconocido mentalmente y terrenal, donde nada queda como de lo viejo, por otro lado, se introducirán innovaciones que significan un derrocamiento total de lo existente.

Y luego el hombre debería usar su fuerza de juicio, debería pensar y actuar con justicia .... Debería reconocer lo que es bueno y detestar lo que es obviamente es la obra de Satanás .... Debería pedir ayuda a Dios, para fuerza y gracia y para unos pensamientos justos; debe representar lo que cree que es correcto y no ser cómplice de los actos que él puede prevenir, que se infligen a las personas que no pueden defenderse.

La lucha espiritual tomará formas en las que aquellos hombres abandonan su resistencia quienes no son particularmente muy fuertes en la creencia y quienes ahora requieren su fuerza de Dios. Sacudirá particularmente aquellas personas a quienes se les quitan sus tradiciones tradicionales a las que otorgan un gran valor .... Pero Dios permite lo que aún puede ser beneficioso, pero Él Mismo intervendrá si las personas están en peligro der perder su fe en un Dios justo.

Lo que va a venir, está ya visto por Dios y Su obrar corresponderá a esto .... Él también prepara la lucha, Él también reúne a Su ejército, pero sus armas son diferentes a las del mundo. El mundo quiere destruir, y Dios construye, y el mundo solo podrá destruir lo que ha surgido del mundo. Pero el bien espiritual es intocable incluso para aquellos que poseen un gran poder terrenal, porque el bien espiritual es dado por Dios Mismo y el bien espiritual no puede ser destruido por el poder terrenal. Pero lo que está sujeto a la voluntad de destrucción de los hombres, no es de Dios, y por lo tanto, esas destrucciones no deben ser valoradas demasiado .... Incluso si parecen ser aspiraciones espirituales.

Pero donde la lucha del mundo es dirigida contra Dios Mismo, allí Dios Mismo se enfrentará al enemigo y su derrota será terrible .... Por lo que sea que venga sobre la humanidad, aquellos hombres saldrán victoriosos, quienes son fieles a Dios y no temen al mundo. Porque hay un poder que es más fuerte que el poder terrenal; a este deberían estar sujetos los hombres y temer solo a este ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Flujo de amor .... la lucha de los seres luminosos por las almas ....

B.D. 2119 from 17 de octubre 1941, taken from Book No. 30

La omnipresencia del amor divino encoge a todo lo que ha creado y nunca lo deja perder del todo. Y todo luminoso que está atravesando por la luz de Dios, siempre está dirigido a lo que se niega a Él y la transmisión del flujo de amor divino; porque sin el conocimiento de aquel, la fuerza del amor no puede activarse. Dios siempre está dispuesto a repartir, pero la voluntad de aquel que debe aceptarlo no lo es. Entonces primeramente es necesario activar la voluntad de recibir en el ser, y esta es la tarea de los seres de la luz, los cuales lo intentan con amor y paciencia sin cansarse, intentan ofrecer el amor divino a los seres de la oscuridad. Los seres de la oscuridad no saben nada sobre la luz y el estado de felicidad de aquellos que se mueven en el reino de la luz. Y como no saben nada de aquello, tampoco intentan ascender. Si les pasa el conocimiento sobre los hechos lo rechazan, porque todavía no pueden creerlo, porque su estado es tan penoso, que un reino de la luz es inimaginable. Pero a pesar de esto los seres luminosos intentan repetitivamente de activarles para llevar a cabo un cambio de su situación. Les presentan la posibilidad de llegar a un alrededor más claro, e intentan influir a los seres de anhelarlo. El amor divino quiere atravesar todo con su luz y lucha siempre por las almas de la oscuridad para romper a su rechazo, e empuja los seres por situaciones muy terroríficas en un estado que deja moverles su voluntad para huir de él, si no quieren escuchar a las instrucciones de los seres luminosos. La menor mención de la voluntad permite que se acercan los seres luminosos, los cuales no pueden venir con toda su luz tocando los seres de la oscuridad, pero vienen disfrazados. Si el alma está dispuesto, siente la cercanía del ser luminoso con su bondad, y entonces la influencia es mucho más grande y el esfuerzo con éxito. Los seres activan a las almas a activarse en sus actos de amor. Les enseñan en una forma para ellos accesibles y les dan consejos como poder huir de su estancia sin luz, los abandonan de nuevo en su soledad para que puedan pensar en lo escuchado, y según su voluntad pueden pasar lo escuchado a otros seres y con esto comienza su tarea de amor que salva y que hace capaz a seres de recibir la transmisión de amor, la cual le es accesible siempre a partir de ahora. Porque si se activa una vez la voluntad para recibir luz, se fortalece igualmente la voluntad de ayudar en ellos .... No guardan el conocimiento para sí mismos, porque les toca profundamente .... Y entonces la transmisión de la luz trabaja en ellos, reciben amor de los seres luminoso y lo pasan a otras almas que están en la misma miseria que ellos. Y si el flujo de amor divino una vez ha encontrado la voluntad de recibir, se enciende y su llama crece. El amor reactiva, es decir empuja a trabajar .... El ser empieza a moverse, ya no se para inactivo y sin fuerza, sino intenta encontrar sin cesar a almas en situaciones deplorables para enseñarles el camino a la luz. Hasta en la profundidades más profundas llega el rayo del amor; sólo aquel que se defiende contra esto se queda sin tocar, aunque el (amor) cuidado divino se preocupa a pesar de su rechazo. Porque desde el amor nace todo y al amor tiene que volver todo lo que se ha distanciado antes ....

amén

Traducido por Bea Gato

La encarnación de Cristo ....

B.D. 2121 from 18 de octubre 1941, taken from Book No. 30

El problema más grande e inaveriguable problema es la encarnación de Cristo. Los hombres que no tienen fe y los que, por lo tanto, tampoco se esfuerzan espiritualmente no se ocuparán con este problema. No les afecta porque no reconocen a Cristo y Su Obra de Redención.

El hecho de que Dios Mismo haya descendido a los hombres en la tierra les parece incomprensible e imposible, porque aún no han penetrado en la esencia de la Deidad Eterna por su falta de fe. A estas personas ni siquiera se puede explicar este problema de la manera más simple, porque para captar lo espiritual hay que investigar espiritualmente, y una explicación solo puede hacer comprensible la otra.

El hombre como tal es una criatura que sólo está viviendo en la tierra, es algo espiritual en una forma externa, es un ser que ha encarnado en un caparazón que ha sido moldeado por la voluntad de Dios en esa misma forma del hombre. La voluntad de Dios dejó que la forma externa se desarrolló a través de procesos basados en la ley natural divina. Así, como Dios quiere, actúan los hombres para crear una nueva forma exterior, y Dios vivifica esta forma exterior con la esencia, el alma, y sólo a partir de ahora el hombre es una criatura viviente.

El alma del hombre alberga nuevamente una chispa del Espíritu de Amor divino, que sin embargo no puede expresarse en cada persona si el alma de esta no la despierta. Porque el espíritu permanece inactivo en la persona tanto tiempo, como el alma lo deja dormir .... sólo puede despertar cuando el alma está amorosamente activa. Pero una vez que la chispa espiritual se ha despertado en una persona, presiona incesantemente hacia el Espíritu del que es .... exige volver al reino espiritual .... a Dios, porque es fuerza, es espíritu del Espíritu de Dios ....

Pero mientras todavía tenga que permanecer en la cubierta humana, busca conectarse y aumentándose con lo espiritual fuera de sí al absorber continuamente sustancias espirituales en sí mismo y aumentando así la irradiación de la fuerza divina del amor. Pero esto solo es posible cuando el alma se ha decidido a una actividad amorosa, porque el amor da libertad al espíritu, y ahora aprovecha esta para la unión con fuerza espiritual.

Fuerza espiritual, sin embargo, es Dios, por lo que la forma externa, el cuerpo humano, puede convertirse en el lugar de residencia de fuerza divina en una medida inimaginable, se el alma se ha convertido en amor y, por lo tanto, apoya la obra del espíritu. Puede absorber a Dios en sí mismo, es decir, estar completamente permeado por el Espíritu de Dios, y esto es lo más elevado que el hombre puede lograr en la tierra en virtud de su voluntad. El hombre Jesús tenía una voluntad tan fuerte ....

Su fuerza de voluntad y Su gran amor se unieron y así Su alma liberó el espíritu dentro de Sí. El hombre Jesús solo hizo lo que el amor Le mandó, y se defendió contra cualquier desamor. En consecuencia, la chispa divina de amor se activó en Él y se unió con el Espíritu fuera de Sí .... la corriente del amor divino fluía imparable hacia Él, la fuerza de Dios .... Su Espíritu .... Lo llenaba y como Su vida era una vida amorosa ininterrumpida, se acercaba cada vez más a Dios, Que está presente en cada obra de amor.

La obra del espíritu divino fue Su sabiduría y Su fuerza, que se expresó en Su enseñanza y en los milagros que realizó. El Espíritu de Dios, que estaba en Él en toda plenitud, dirigió todos Sus pasos, Sus obras y Sus palabras .... Jesús fue el hombre llegado a ser Amor .... pero el Amor es Dios .... así el hombre Jesús llegó a ser perfecto como Su Padre celestial es perfecto.

La forma exterior se había convertido en receptáculo del Amor divino Mismo; la chispa del espíritu se había convertido en una llama ardiente que ya no podía apagarse. Y ahora la obra del hombre Jesús solo podía ser amor permanente, porque una persona que está en estrecha unión con el Amor Mismo recibe amor ininterrumpidamente y da amor de nuevo ....

Jesús era hombre y albergó la Deidad eterna en Su cuerpo humano .... o, Dios Mismo Se encarnó en un hombre .... Descendió a la tierra y eligió una forma externa que acogió voluntariamente el Espíritu del Amor en sí mismo, es decir, despertó la chispa espiritual divina a través del amor y, así permitió a Dios, como el Amor Mismo, la entrada.

Y Dios sabía desde la eternidad acerca de la fuerza de voluntad y el gran amor de este hombre, y esto Lo movió a elegirlo como el Salvador de la humanidad, porque la Obra de Redención tenía que ser realizada por un hombre cuyo amor asumiera todos los sufrimientos, un hombre que se había formado a la perfección a través de su gran amor, que era Dios y hombre en uno ....

Los sufrimientos y tormentos de la muerte en la cruz, lo soportó el hombre Jesús para la humanidad .... pero Dios Mismo se encarnó en este hombre .... el Amor divino Mismo lo llenó y Se albergó en Él para obrar a través de Él para toda la humanidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Esfuerzo consciente es tarea terrenal .... Tiempo no aprovechado ....

B.D. 2127 from 25 de octubre 1941, taken from Book No. 30

El alma necesita la estancia en la tierra para reducir la distancia de Dios. En esto consiste el propósito de la vida terrenal. Al comienzo de la encarnación el alma está a la distancia más lejana de Dios y puede estar muy cerca de Él al final .... pero también puede estar a la misma distancia a Dios cuando muere, y entonces la vida en la tierra fue vivida inútilmente.

El camino en la tierra debe ser un servicio en el amor, entonces la distancia de Dios debe reducirse inevitablemente, porque un ser amoroso se desarrolla de tal manera, como es un requisito previo para acercarse a Dios.

Si el alma ahora se forma según la voluntad divina, entonces ya no está lejos de Dios, sea convertido en un ser que ha vuelto al estado original .... Ella solo es amor y, por lo tanto, parte divina, y ya no necesita la estancia en la tierra, sino que se separa de la tierra y entra en el reino espiritual.

Este estado es el objetivo de cada alma y solo puede ser logrado a través del esfuerzo consciente, es decir, el hombre tiene que saber acerca de su estado imperfecto, querer arreglarlo y hacer lo que Dios exige .... debe ser activo en el amor y, por lo tanto, trabajar en sí mismo. No hay otra manera de disminuir la distancia de Dios que transformarse al amor.

Y cuanto más en serio toma un hombre su tarea, más corto es el tiempo que lleva para esta, y esto debe tenerse en cuenta, cuando amenaza con volverse tibio y en peligro de descuidarse, porque cada tiempo perdido en la tierra también se pierde por la eternidad, lo que usa para otro trabajo que no sea el trabajo del alma. Él solo debe pensar en la vida después de la muerte, entonces aprovecha el tiempo terrenal de la manera correcta, pero si solo preocupa por la vida terrenal, se detiene en la misma etapa de desarrollo y pierde el tiempo precioso ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Camino al reconocimiento .... Inmortalidad de la enseñanza de Dios

B.D. 2130 from 27 de octubre 1941, taken from Book No. 30

Mientras el hombre no conozca el significado y propósito de la encarnación en la tierra, la idea de continuar viviendo después de la muerte le será inaceptable, porque entonces considera la vida terrenal como un fin en sí mismo, y de este punto de vista ahora también se ajusta a su tarea terrenal, es decir, concede demasiada importancia a su actividad terrenal. Entonces, comprensiblemente, solo tiene el objetivo de evaluar exhaustamente la vida terrenal porque no piensa en un después.

Seguirá siendo un secreto para estos hombres que hay un camino que conduce al reconocimiento, porque no entienden lo más simple, que hay una conexión entre Dios y el hombre y que esta conexión siempre se puede establecer cuando la voluntad humana esté lista para ello. Bien reconocen aun Creador, pero como un ser muy distante, como un Poder, Que es innegable, pero no alcanzable para el hombre de la tierra y tampoco relacionado con Él, y en consecuencia tampoco logran comprender que este Creador puede revelarse a Sí Mismo y lo hace para llevar la verdad a los hombres.

Por otro lado, reconocen todo como verdad lo que les predican fuentes ignorantes; ellos mismos dan lugar a una doctrina que aparentemente tiene el mismo objetivo y que, sin embargo, contradice completamente la enseñanza divina. No obedecen los mandamientos de amor, aunque quieren dar la impresión de que el amor a la humanidad es la fuerza impulsora de introducir un orden nuevo.

Pero lo que no es de Dios se derrumbará, y lo que tiene su origen en Dios permanecerá. Y, por lo tanto, los hombres podrán creer que son sabios, pero no permitirán que surja nada perfecto a menos que no estén en contacto con Dios Mismo, o sean instruidos por Dios Mismo y con la ayuda de Dios transmitir su enseñanza a sus semejantes .... Todo lo que transmiten no perdura; desaparece tal como surgió, porque contradice la voluntad divina. Pero prevalecerá la enseñanza, que Dios Mismo imparta a las personas, porque es verdad y, porque es de Dios, es imperecedero ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El obra del Espíritu Divino

B.D. 2133 from 29 de octubre 1941, taken from Book No. 30

Todo lo que vuelve a indicar hacía Dios, delata el obrar del Espíritu Divino, y por eso lo que es bueno y ambíciona cosas buenas, puede ser llevado en relación con el obrar del Espíritu Divino. Obras demoniacas arrastran hacía abajo, el amor se transforma en odio, niega lo bueno y noble, pretende el aumento de la distancía de Dios, mientras que el obrar del Espíritu divino educa al amor, ennoblece al hombre y le deja que ambicione la cercanía de Dios. Y por tanto el hombre podrá facilmente distinguir, cuales son las fuerzas que lo dominan.

El hombre no puede obrar y pensar bien, en cuanto esté influenciado por fuerzas malas, demoniacas, en cuanto estas tengan poder sobre él. Su pensar y obrar será siempre correspondiente y análogamente al poder que lo domina. Si el hombre se esfuerza en vivir así como le agrada a Dios, así lo dominan buenas fuerzas esprituales, es decir, seres que están inundados de la fuerza divina. Entonces él (el hombre) está bajo la influencia del Espíritu de Dios, de la corriente de Fuerza de Dios que irradia a todo lo esencial para que de nuevo regrese a Dios.

El obrar del Espíritu divino es pues, cuando el hombre se ocupa en sus pensamientos con Dios, si él deja que sus pensamientos permanezcan en Dios, si a él le llegan mentalmente la respuesta a preguntas que su voluntad quisiera tener contestadas; el obrar del Espíritu Divino es ulteriormente, si su anhelo al alimento espiritual se satisface a través de la transmisión de la Palabra divina. El obrar del Espíritu divino es, si el hombre alcanza la aptitud de comprender la Palabra divina así como Dios quiere que se comprenda.

Jamás se podrá concluir a un obrar demoniaco, donde sea anunciada la Voluntad de Dios, donde es ensenado el amor y sea anhelado el amor, donde sea proporcionada la sabiduría en una plétora, que no puede ser jamás obra humana. El obrar del Espíritu divino sólo será por eso no reconocido por los hombres que no se encierran (no admiten) del obrar demoniaco, quienes no lo oponen suficiente resistencia en contra y por eso no tienen ningún claro conocimiento de Dios y de la Fuerza de Su Espíritu.

Y para poder recibir en sí esa corriente y afluencia tiene que abrirse el hombre, es decír, estar en frente de ella afirmativamente, y eso sólo lo puede hacer un hombre que se encuentre en el anhelo de Dios. Sobre ése no tienen las fuerzas demoniacas ningún poder, por consiguinte reconoce él a Dios, donde El se manifieste, donde Su Espíritu obra visiblemente.

Mas quien no anhela a Dios, a ese le impele la fuerza adversaria de Dios, cuya influencia es fuerte en él y lo impide al reconcimiento. Por consiguiente no reconocerá el obrar del Espíritu divino o lo verá como el obrar de "aquel" a quien él se subordina a través de su voluntad. Pues eso es el obrar del adversario, que enturbia y enmaraña la mente de los hombres, confudiéndolos y arrojándolos en la duda, cuya fe no es suficiente firme e impertubable.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El ruego de las almas sufrientes por el rezo ....

B.D. 2138 from 2 de noviembre 1941, taken from Book No. 31

Pensad en las almas que esperan en la oscuridad y ayudarles a través de un rezo silencioso. Todos teneis almas en el más allá que necesitan vuestra ayuda y que os la piden cuando se os meten en la cabeza .... Todos sois capaces de ayudarles con vuestro rezo compasivo. Aquellas almas están en una situación donde no se pueden ayudar a sí mismos, porque les falta la fuerza, y rogando piden ayuda de vosotros, a que les cuidais para reducir su pena con rezos intensos. A vosotros corresponde esta fuerza y podéis regalarla a estos seres infelices, y os piden continuamente por esto. El amor de Dios y su gracia siempre deja abierta una oportunidad, donde se puede ofrecer ayuda a las almas sufrientes en el más allá, porque las almas por sí mismas no pueden sacarse de su terrible situación .... La liberación depende solo del amor de los hombres. Más intensos persiguen los pensamientos a un difunto al más allá, más fácil le será liberar al alma de su estado inmovil en el más allá, porque cada pensamiento cariñoso significa para el alma un regalo de fuerza que puede utilizar para tareas con afán. Y por esto un alma permanece donde conocen a hombres que piensan bien de él, porque de aquellos se espera ayuda, porque solo el amor le ofrece la ayuda. A partir del momento en que un alma se hace recordar a un hombre en la tierra, es una petición silenciosa por un ruego compasivo. ¿Pero cuántos hombres escuchan su petición? .... Qué rápido los hombres se olvidan y prestan su atención a la vida terrestre dejando a las almas luchando atrás en su gran penuria. Pero los hombres deben ayudar en la salvación de todo espiritual, deben intentar imaginarse con toda compasión al sufrimiento de aquellas almas no salvadas z no dejar pedir a un alma en vano, porque solo queda el rezo compasivo para ayudarles. Un número incontable de almas se queda cerca de la órbita terrestre y más cerca de los hombres de los que esperan ayuda. De su parte buscan la oportunidad de meterse en los pensamientos de los hombres, y tienen ahora miedo que no les prestan atención para abandonarlos en una situación sin ayuda. Porque cualquier alma que queda sin ayuda en el más allá sufre en la oscuridad espiritual, entonces solo se le puede ofrecer ayuda dándole luz si se le ofrece el evangelio, porque el conocimiento sobre eso significa luz, el conocimiento sobre aquello trae al alma alivio, porque inmediatamente quiere pasar este conocimiento y haciendo esto sirve con amor. Pero para poder servir a las almas sufrientes tiene que tener a mano conocimiento espiritual, que puede dar a otros. Pero estando en el estado oscuro no puede transmitir un bien espiritual, y por esto el alma pide por luz, pide por conocimiento, los hombres en la tierra la podéis transmitir y sacarla de su gran penuria pidiendo a Dios intensamente por gracia y fuerza por estas almas sufrientes .... Y mientras el amor del corazón manda aquel ruego compasivo hacia lo alto, Dios escuchará al rezo y dará a las almas del más allá la oportunidad de ejercer con amor, y ahora empieza el ascenso del alma, porque se le pasa fuerza a través del amor del hombre terrestre, y la aprovecha, esa fuerza, según la voluntad divina ....

amén

Traducido por Bea Gato

Transformación de la forma externa después de la muerte corporal... Estar mentalmente muerto .... Actividad – Inactividad ....

B.D. 2144 from 8 de noviembre 1941, taken from Book No. 31

La fuerza vital necesita el hombre para realizar cualquier actividad, por lo que la acción también significa vida. Si le quitan esta fuerza, no es capaz de transformarse a sí mismo ni otras cosas .... Él permanece sin vida.

Sin embargo, la forma externa, su cuerpo, cambia en sí mismo, tan pronto como el hombre se ha vuelto sin vida. La forma se disuelve, y este proceso dura tanto tiempo hasta que cualquier sustancia haya sido incorporado de nuevo en una nueva forma externa, es decir, cuando lo mental ha escapado de la forma, la forma remanente, se liberará de su propósito anterior, pero debe cumplir con un nuevo destino .... debe contribuir a la propagación de cualquier nueva forma externa.

La sustancia se disuelve para ser proporcionada a una nueva forma externa. Este proceso nuevamente requiere mucho tiempo .... La antigua forma aparentemente se disuelve, pero en realidad las sustancias mentales, de las cuales también existe la forma externa terrenal, entran en contacto con otras sustancias mentales y forman una nueva forma externa, porque lo mental que se ha comprimido en forma externa, igualmente tiene que pasar por el curso de desarrollo superior en la tierra, porque todavía está al comienzo de su desarrollo.

Tan pronto como se asigna algo mental a esta nueva forma externa para su estadía, comienza su actividad servicial, por lo que la forma cobra vida .... Porque actividad significa vida .... A cualquier obra de creación llega fluyendo la fuerza de Dios, para que pueda actuar sirviendo, sin importar de qué manera, y cualquier actividad contribuye al desarrollo superior de lo mental en la forma. En consecuencia, se puede decir, que lo que vive .... lo que está activo .... Debe progresar inevitablemente en el desarrollo y solo el estado de la muerte significa un punto muerto en el desarrollo.

Cada materia tiene vida en sí misma, porque está cambiándose, solo en diferentes periodos de tiempo. Incluso la forma más fuerte es estimulada a la acción por influencia externa, lo que está relacionada con la radiación de la luz .... Es decir, con la acción de los portadores de luz .... aunque esto no es inmediatamente reconocible por el hombre.

Pero la vida también se excita en esta forma y producen cambios que confirman así una vida. Y, por lo tanto, la materia no puede llamarse completamente muerta, aunque parezca sin vida para el humano.

Y, sin embargo, hay un estado de falta de vida, en la etapa de ser humano .... En esta etapa, al ser le llega la máxima cantidad de energía vital, que ha de usar para una actividad servicial.

Y, sin embargo, el hombre puede pasar por la vida terrenal en completa inactividad .... en cuanto deja de aprovechar la energía vital que recibe para cumplir la tarea que es el propósito de su vida terrenal .... Si deja escapar o se descuida de eso, lo que le renta el desarrollo superior .... cuando no se cuida de una actividad en amor .... La actividad para cuyo cumplimiento Dios influye al hombre con la energía vital .... Porque entonces se produce un punto muerto en su desarrollo superior.

Esto significa un estado de falta de vida, de muerte, y eso es lo peor, porque este estado solo puede ser subsanado por el ser mismo .... Pero el estado de muerte es un estado de impotencia mental, de la cual el ser ya no puede librarse, porque anteriormente cuando le llegaba la fuerza, no quería ....

Para la forma externa, la muerte significa solo una transformación en una forma nueva, es decir, una posibilidad más para el desarrollo superior de la sustancia mental, de la cual está formada la forma externa. Pero estar mentalmente muerto es lo más horrible, porque la última gracia a disposición al ser no se usa .... porque la corriente de vida que Dios suministra a este ser no se usa para una actividad servicial, y el ser permanece en el mismo escalón de desarrollo como al principio de su encarnación como ser humano. Un progreso mental no es posible sin actividad, ya que el ser se ha vuelto impotente por su inactividad y entrará también impotente en el más allá .... Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Miedo a la muerte .... Momento del fallecimiento agonía o felicidad ....

B.D. 2145 from 9 de noviembre 1941, taken from Book No. 31

El hombre puede vivir y, sin embargo, estar muerto en espíritu, y también puede perder su vida física y despertar del sueño de la muerte a la vida eterna. Y ambos depende de él, decide por sí mismo sobre la muerte o la vida de su alma y, sin embargo, ya durante su vida terrenal le da tan poco valor a este privilegio de la libre toma de decisiones. El estado de muerte es un pensamiento incómodo para todo hombre cuando está en medio de la vida. Y, sin embargo, muy pocos hombres hacen algo para que estos pensamientos sean un poco menos incómodos. Lo pueden hacer con facilidad, viviendo de tal manera que no haya más muerte para ellos, que nazcan de nuevo para la vida eterna.

Y entonces la muerte ha perdido el aguijón para ellos, y el momento de la separación de la tierra puede ser el momento más glorioso, sin miedo y horror o temerosa incertidumbre sobre su futuro destino. Rendir la vida terrenal no tiene por qué ser doloroso, el alma puede desprenderse del cuerpo sin ninguna agonía, así como ella no daba tanta atención al cuerpo en la tierra y la unión con el Espíritu fue su objetivo en la tierra.

Entonces el espíritu ya se ha apresurado hacia el reino espiritual, porque reconoció esto como su verdadera patria. El espíritu ahora describirá esta patria a su alma de tal manera que también anhela este reino, y, por lo tanto, el alma y el espíritu nada puede detenerlos más en la tierra. Pero con esos hombres, el cuerpo también está en un cierto estado de madurez y ya no presiona al alma. Por consiguiente, el alma se libera fácilmente de este y entra en el reino de la paz ....

Pero donde el cuerpo aún no ha dado libertad al espíritu en sí mismo, allí también ejercerá la mayor influencia sobre el alma, y como el cuerpo está apegado a la tierra, también transferirá este deseo al alma, y ahora el alma solo ve que tiene que abandonar su querida estancia en la tierra, y como ella misma no puede detener o evitar la hora, se siente presa de un gran miedo al “después”. Porque en la hora de la muerte reconoce claramente lo que ha hecho mal y eso la agobia enormemente, y la hora de la muerte se convierte en una agonía para ella, porque se adentra en la oscuridad, donde una luz brillante podría brillar sobre ella. Y su estado ahora es desolado y lleno de horror.

El hombre solo ha vivido en la tierra por su bienestar corporal, y por eso ahora está cosechando el fruto de su vida. El cuerpo y el alma sufren grandes tormentos, porque el alma no puede entrar en el reino de la luz y por consiguiente está condenada a la inactividad, mientras que a las almas del reino de la luz se les permite actuar ininterrumpidamente y la actividad por si sola ya es infinitamente estimulante.

La vida o la muerte es el destino de las almas que abandonan la vida terrenal, y la vida o la muerte lo determina el hombre mismo durante su vida en la tierra. Y bendecido, si deja que su voluntad se active todavía a tiempo, que aprenda a despreciar el mundo y trabaja sin descanso sobre sí mismo.

Entonces también la hora de la muerte se le será bienvenida, porque para él significa despertar a la vida eterna .... Para él no es una hora de horror, sino la redención finita del estado atado ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La lucha contra Jesucristo .... el auxilio de Dios .... dudas .... herramienta ....

B.D. 2146 from 10 de noviembre 1941, taken from Book No. 31

Solo se encontrará poca gente que se enfrentan con valor abiertamente defendiendo a Su nombre durante la lucha contra Cristo, porque la creencia en el auxilio de Dios es muy poco y por eso los hombres temen por su vida y su libertad y al final dejarán su fe, porque aman más a su vida que a su alma. Y pocos se atreverán a hablar como piensan y pocos pedirán el apoyo de Dios y defender sin miedo a Jesucristo ante el mundo. Pero estos pocos estarán muy fuertes en su creencia. Saben que el tiempo ha llegado que el Señor ha anunciado cuando aparezca en tierra, el tiempo cuando se baja a la tierra para salvar a la humanidad otra vez de su penuria. Ellos saben que los semejantes están en una situación de gran penuria y que hace falta prestarles ayuda y reconocen su tarea en tierra para intentar cumplirla. Así deben hablar abiertamente y libremente para estimular el pensamiento de los semejantes y dejarles la decisión libre. No deben preguntarse temerosamente por las consecuencias de sus acciones, deben confesar a Dios franco y libre y también cumplir a Su voluntad antes de otra obligación.

Y ahora están puesto a prueba dura .... Se deshace la palabra divina en pedazos de una manera que no queda nada y el hombre creyente estará lleno de dudas de la autenticidad de la doctrina de Cristo. Y en esa penuria espiritual Él mismo se pronunciará y traerá fuerza a los que están vacilando, porque sabe de su voluntad de servirle. Y a partir de ahora el hombre es herramienta en las manos de Dios. Porque realiza lo que Dios quiere, habla y actúa según la voluntad de Dios y no teme ni al mundo ni su poder, porque se pone bajo la protección divina. Y esa es su fuerza, porque quien irá con Dios a la lucha, puede sobrepasar cualquier resistencia; será fuerte donde otros vacilan, habla donde otros se callan, actúa aunque esté prohibido, y sabe que tiene toda la razón y que no puede actuar de otra forma porque se lo dice la voz interior, lo que tiene que hacer ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El que queda en el Amor queda en Mí, y Yo quedo en él

B.D. 2147 from 11 de noviembre 1941, taken from Book No. 31

Quedaos conmigo para que Yo pueda unirme con vosotros. Que vuestra Vida sea una continua actividad en el amor. Debéis hacer todo por vuestra propia iniciativa más íntima, y esta iniciativa debe ser el amor, el sentimiento más precioso y sagrado al que debéis permitir que reine en vosotros.

Aquel que vive en el amor prospera en Mí... el que vive en el amor quedará eternamente unido conmigo, porque él es lo que Yo mismo soy... él es amor así como Yo mismo soy Amor... Entonces también tendréis la Paz en vosotros, porque vuestro espíritu se ha casado conmigo pues ya no se encuentra afuera sino dentro de Mí, porque forma parte de Mí desde la eternidad. Entonces Yo mismo estoy con vosotros, y donde estoy Yo, allí tiene que haber Paz, Amor y Concordia.

Y si vivís en la Unión conmigo, entonces vuestra Vida en la Tierra no es lucha ni preocupación, porque entonces Yo lucho por vosotros y me cargo con vuestras preocupaciones porque Yo os amo pues sois Míos desde el principio. Pero antes debéis entregaros completamente a Mí, debéis sacrificarme todo, debéis amarme de una manera que estáis dispuestos a entregarme todo... y debéis confirmarme este amor intentando de hacer a vuestros prójimos lo mismo que queréis hacerme a Mí.

Yo quiero que me confirméis vuestro amor a Mí mediante vuestro amor al prójimo... Yo quiero que os ayudéis mutuamente, que uno esté dispuesto a sufrir por el otro... que vosotros os sirváis mutuamente en el amor.

Entonces vuestra actividad en el amor será bendecida en la Tierra, y os reportará el premio más hermoso. Yo estaré con vosotros y os pondré en un estado de profunda paz y en una bienaventuranza abstraída. Porque os he dado esta Promesa, y mi Palabra siempre seguirá siendo la misma: “El que queda en el Amor queda en Mí, y Yo quedo en él”.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Tolerancia de la debilidad frente al prójimo

B.D. 2148 from 11 de noviembre 1941, taken from Book No. 31

Sabio es cualquier persona que no se enoja por las debilidades de los demás, porque los que sí lo hacen son débiles ellos mismos, y sucumben a una prueba que se les presenta para poner a prueba su paciencia y fuerza de voluntad. Porque en la superación de uno mismo está la fuerza y quien sea fuerte no despertará la debilidad de su prójimo, ella no le dejará insatisfecho, ni causará impaciencia. Y aquel que se eduque en tolerancia podrá convencer a su semejante si falla, y por lo tanto tiene una buena influencia sobre él. Pero nunca nadie logra esto, quien mantiene siempre su naturaleza excitada, ya que esto también causa excitación en el prójimo y determina que contradice.

No se puede predicar lo suficientemente a las personas sobre la tolerancia, y constantemente deben mantenerse en el poder, que no gana el poder sobre él, que lucha por su declive mental. El hombre está en peligro tan pronto como se debilita, porque el adversario de Dios usa la debilidad para derrumbar al hombre. Quiere inducirlo a la acción y al pensamiento sin amor, y con frecuencia una pequeña ocasión es suficiente y logra su objetivo.

Por lo tanto, se requiere una vigilancia constante y una lucha constante con uno mismo. En la lucha con uno mismo, el hombre se fortalece, en la lucha contra los demás seres humanos se debilita. Todos deben considerar eso y comportarse en consecuencia cuando uno llega a situaciones en las que se le somete a prueba. Su lucha solo debe ser una lucha contra el desamor, de lo contrario, debe escuchar con paciencia, lo que le irrita, al contrario. De esta manera se fortalece internamente y juzgará la debilidad de su prójimo con indulgencia y, por lo tanto, madurará mentalmente, ya que solo superándose a sí mismo, el hombre avanza en su desarrollo superior.

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Dios como “entidad” o “fuerza de la naturaleza” ....

B.D. 2160 from 22 de noviembre 1941, taken from Book No. 31

Las leyes divinas, que desde la eternidad subyacen en la obra de creación, se aplican al universo. Ningún poder opuesto podrá anular o cambiar estas leyes, y esta legalidad a menudo determina que los hombres niegan a una Deidad esencial. Y esto se debe al hecho de que el hombre mismo como ser es inconsistente, que a menudo cambia su voluntad, que ahora arbitrariamente hace una cosa, a veces otra según su pensamiento, lo que también atestigua una cierta arbitrariedad o inconsistencia.

El ser humano que por su imperfección todavía no tiene un sentimiento seguro de cuándo su actuar y pensar es tan bueno y sabio que ya no necesito ninguna mejora, aplica el mismo criterio al Creador divino, Quien sin embargo en Su más alta perfección y sabiduría conoce y ha reconocido el significado y propósito de toda obra de creación desde la eternidad. En consecuencia, Sus creaciones no necesitan ninguna mejora, sino que están eternamente sujetas a las leyes, que Dios consideró sabias y buenas, que Él las ha convertido en la base de Sus creaciones.

Por tanto, lo eternamente inmutable no corresponde a la concepción humana de una entidad, por lo que el hombre utiliza principalmente la expresión “fuerza natural” para lo que imagina como Dios. Pero todo se entrega a una fuerza sin voluntad, porque a una sola fuerza se le tendrá que negar, por así decirlo, una voluntad determinante, mientras que el reconocimiento de una voluntad requiere también el reconocimiento de una entidad. Una fuerza tiene un efecto elemental y una voluntad es reconocible cuando la fuerza será detenida.

Entonces, surgirían constantemente nuevas creaciones, pero que nunca cambiarían dentro de sí mismas si solo estuviera activa la fuerza, pero no la voluntad. La voluntad, sin embargo, primero da forma a lo que surge .... La voluntad entonces también condiciona una entidad, así como el ser humano como tal sería una criatura inanimada .... algo mecánico .... así como él, aunque pudiera ser activo, estaría sin voluntad. La voluntad primero convierte lo creado en esencia, así como la fuerza creativa en conexión con la voluntad debe abordarse como entidad.

La regularidad en la naturaleza hace que los hombres niegan una voluntad ya que los mismos efectos de una expresión de fuerza se manifiestan desde eternidades. La obra de creación, hombre, sin embargo, sólo se ve afectada levemente por esta regularidad. Las formas externas difieren solo ligeramente entre sí, pero a través de la voluntad cada persona se forma a sí misma, es decir, su vida interna, así como también las condiciones de vida externas .... así como uno no quiere reconocer una entidad que dirige cada destino humano .... Entonces el ser humano sería más que esta fuerza, si puede volcar la regularidad de las cosas a través de su voluntad, si puede crearse y formarse a sí mismo, así como una creación de esa fuerza natural, a su discreción, si puede transformar las creaciones naturales a través de su voluntad y su actividad precisamente a través de esa voluntad que es la marca de una entidad.

La fuerza que no está dirigida por una voluntad obraría desenfrenada y sin orden, porque toda ley tiene que haber sido establecida por una voluntad que sea más fuerte que la fuerza, es decir, que domina la fuerza. La voluntad sería impracticable sin fuerza, pero la fuerza sin la voluntad no tendría su origen en una creación basada en la ley, es decir, una creación que da fe de un determinado orden. Pero la voluntad y la fuerza juntos caracterizan un ser sabio y omnipotente .... que, por lo tanto, puede llamarse la fuente del poder.

La sabiduría y la voluntad han puesto una tarea para cada obra de creación .... La fuerza sin la voluntad podría dejar que las cosas surjan, pero no relacionadas entre sí y sin determinación mutua. Una creación surgida de la fuerza sin voluntad, sería un lio de cosas sin propósito y meta .... Así que una voluntad que fue usada con la más alta sabiduría tiene que haber estado activa en el surgimiento de la creación. Y donde hay que reconocer la voluntad y la sabiduría, difícilmente será posible negar a la deidad como entidad.

El concepto de una Deidad esencial hace comprensible la lucha por Dios, mientras que la idea de “fuerza natural” excluya la lucha por ella, pero al mismo tiempo hace que lo más importante, la oración, sea obsoleta. Porque un ser puede ser invocado en la oración con fe, pero nunca una fuerza, porque la oración y la esperanza del cumplimiento de la oración presuponen también la creencia en un ser que puede cumplir cada oración ....

Pero para poder orar correctamente, el hombre tiene que tener fe en una Deidad esencial, que no es imaginable para el hombre pero Que Se expresa a través de esa fuerza natural, la cual es una irradiación de Dios, que según Su plan sabio y a través de Su voluntad dejó surgir esas cosas en el universo, que manifiestan el Espíritu creativo más sabio .... la característica de una Deidad esencial ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Intercesión a favor de las personas alejadas de Dios ....

B.D. 2172 from 2 de diciembre 1941, taken from Book No. 31

Las personas mas alejadas de Dios son aquellas que se creen demasiado elevadas para pedirle ayuda, que no pueden creer en un Poder servicial y omnipotente, ni ver la oración como un puente que conduce a la Deidad eterna. En consecuencia no establecen una conexión y, por tanto, se quedan completamente solas cuando se enfrentan a dificultades graves en las que la ayuda terrenal ya no puede resolver. Si el ser humano no encuentra a Dios en esta adversidad, esto prueba que sigue en flagrante resistencia a Dios, que la vida terrenal no le ha aportado todavía un desarrollo superior, y que, por tanto, está en muy mal preparada para cuando tenga que abandonar la vida terrenal. Todavía no ha trabajado conscientemente en sí mismo para alcanzar un nivel superior. También le faltan las fuerzas para hacerlo, ya que no las ha pedido en la oración. Sin embargo, estas personas también necesitan sentir la bendición de la oración, pues gracias a ella podrán notar que ahora son mas indulgentes cuando un semejante lo necesite. Esta intercesión es muy poderosa y la mayoría de la humanidad sería redimida si cada quien pidiera a Dios amor y misericordia para el otro. Entonces, la voluntad o actitud de rechazo ya no sería tan grande en la humanidad, pues Dios escucha la oración que demuestra amor desinteresado al prójimo si se pide el don del conocimiento para el mismo. El amor infinito de Dios está inmediatamente dispuesto a cumplir una oración así, porque atestigua el amor al prójimo. La distancia de Dios sólo puede reducirse a través del amor, y si el ser se falla a sí mismo todavía puede ser ayudado en la tierra a través de la intercesión y entonces se le muestra el camino correcto. Cuanto más alejado está el ser humano de la Deidad eterna, más incomprensible le resulta pensar en ayuda. Y por eso no se dirige a Dios en la oración. Pero como el cambio de pensamiento sólo puede lograrse a través de la oración de corazón, el ser humano no debe perder ninguna oportunidad de orar de corazón por su prójimo que aún es débil en la fe. El poder de la oración es enorme, y a través de la oración creyente el ser humano lo consigue todo, y afecta especialmente al estado espiritual, es decir, el ser humano abandonará su resistencia a todo lo espiritual, se volverá reflexivo y ahora pensará en lo que antes rechazaba constantemente y llegará a una conclusión diferente a la anterior. La persona que reza por la iluminación espiritual de su prójimo tendrá una influencia extraordinaria sobre éste, y ésta se manifestará de tal manera que escuchará de buen grado lo que se le imparte, aunque inicialmente se haya opuesto a ello. Lo pensará mas a fondo y, si más tarde le sube a la consciencia, lo aceptará de buen grado y con alegría. Y así se reduce la distancia con Dios. La oración de corazón lleva la mayor fuerza y, por lo tanto, debe tener un efecto en la otra persona tan pronto como esta oración sea destinada a ella. Por esta razón, las personas alejadas de Dios no están perdidas sin remedio, pues en cuanto se encuentra a alguien que reconoce su gran penuria espiritual y quiere liberarlas de ella, tiene a su disposición un medio eficaz de ayuda: la intercesión íntima con Dios, que la persona hasta entonces indoblegable percibe sutilmente como sumamente beneficiosa y no puede cerrarse a este amor. Y será guiado hacia el camino correcto y todavía llegará al conocimiento, aunque a menudo sólo después de mucho tiempo. Pero no está irremediablemente a merced de la influencia del enemigo, sino que los seres buenos que luchan saldrán victoriosos y ayudarán a redimir al ser humano de su estado distante de Dios ....

Amén

Traducido por J. Grundinger

La gratitud de las almas que han sido salvadas por el rezo en el más allá ....

B.D. 2174 from 4 de diciembre 1941, taken from Book No. 31

Cuanto más un hombre piensa en las almas del más allá, más intenso las almas se unen a este hombre, porque le reconocen como salvador de su situación penosa. Sueltan su enlace con la tierra en cuanto ya no necesitan la ayuda humana, cuando ya son más maduros que ellos de cierto modo y se unen con las almas del más allá que están en el mismo nivel de madurez. A partir de entonces cuidan a los hombres, pero ahora sin anhelar la cercanía de la tierra, sino intentan subir los pensamientos de los hombres al reino espiritual, intentan acompañar al espíritu del hombre fuera de la tierra hacia lo alto, porque están más felices en aquel reino y la tierra ha perdido cualquier atracción. Pero el hombre de la tierra no las olvida, y ayudan con afán a aquellas que suavizan su estado penoso y a los que les han sacado de su penuria y sufrimiento con rezos y pensamientos intensos. Si se ha salvado a estas almas, tienen a su disposición mucha fuerza ellas mismas, la cual pueden mandar a los hombres terrestres, y la lucha de los cuales en la tierra se convierte cada vez más fácil, y su desarrollo espiritual se puede contemplar sin dificultad. Entonces las almas salvadas sacan de una fuente que nunca se seca .... Es una bendición si pueden ayudar, y su amor cuida a los hombres de la tierra que todavía tienen que luchar por el bien de sus almas. Ellos pasan sus gracias de la misma manera, ayudan al no salvado a que se libera de su atadura. Qué fácil puede hacerse la búsqueda de la altura si se han ganado el amor de aquellos por su voluntad de ayudar y que ahora cuyo amor se recompensa .... Ahora los hombres pueden pasar en su estado luminoso al más allá, y se salvan del estado tortuoso de los seres imperfectos. Porque es un bien espiritual que el hombre gana en la tierra .... encuentra a los queridos en el más allá, no hay separación de aquellos que estaban unidos en amor en el mundo y cuyo amor no ha terminado con la muerte corporal .... Un entendimiento íntimo y un amor inspirado une también ahora a los seres, porque el mismo estado de madurez espiritual tiene como consecuencia pensamientos cariñosos mutuos. Lo que significa haber participado en la salvación de un alma se entenderá por las almas primero en el más allá, en cuanto el estado de felicidad, pero también en estado de sufrimiento llega a la conciencia del ser .... Es la razón porque un ser salvado quiere ayudar siempre a un ser no salvado, y su amor se extiende al reino del más allá y a la tierra. Y por esto los hombres de la tierra deben buscarse amigos en el más allá por su disposición de ayuda continua frente las almas que dependen todavía de su ayuda y amor. Porque lo que les hacen por amor se les recompensa por un múltiplo ....

amén

Traducido por Bea Gato

Erupciones .... Acto de liberación de lo espiritual en la forma sólida ....

B.D. 2175 from 5 de diciembre 1941, taken from Book No. 31

Eternidades ya han pasado y eternidades pasarán todavía antes de que haya tenido lugar la espiritualización de todo esto, que es la sustancia original de la creación. Este proceso es tan inimaginablemente laborioso, y requiere un tiempo infinitamente largo, porque la resistencia inicial de lo espiritual no puede romperse por la fuerza, sino que lo espiritual tiene que decidir por sí mismo abandonarla y por lo tanto no se puede intervenir de ninguna manera para acelerar este proceso. Sólo se puede debilitar la voluntad de resistencia mediante una presión extraordinariamente fuerte sobre lo espiritual, y por lo tanto, las creaciones visible son de tal naturaleza que parecen indestructibles en su etapa inicial y su disolución sólo es posible nuevamente mediante procesos violentos.

Tales disoluciones violentas tienen lugar por la voluntad de Dios cuando lo espiritual se ha vuelto tan dócil que ya no necesita el insoportable estado de compulsión. Luego Dios afloja las cadenas de esto al desintegrarse la forma anteriormente sólida para volver a ensamblarse en nuevas formas externas, que sin embargo ya no significan el estado agudísimo para lo espiritual como antes. Toda disolución violenta de una forma previamente sólida es un acto de liberación para lo espiritual desterrado en ella, pero al mismo tiempo tales creaciones también están sujetas a un cambio, que ya contienen elementos espirituales más maduros.

Porque una disolución forzada de la sustancia dura es un proceso que se puede sentir por todo lo espiritual en la zona más amplia. No es un colapso gradual en sí mismo, sino un estallido elemental de lo espiritual, al que Dios da la libertad por momentos, que utiliza para reventar lo que está manteniendo este cautivo. Tales erupciones provocan tremendos cambios en la creación que se ven afectados por la destrucción. Todo lo espiritual, incluido todo lo que ya se ha desarrollado más, se libera de su forma antigua, se conecta con lo espiritual que se ha vuelto libre y de nuevo reside en una nueva forma externa, dependiendo de la voluntad de este espiritual para encajar en una determinación servicial.

Y así, a través de una disolución tan violenta, lo espiritual es inducido a ejercer nuevamente una actividad de servicio, lo que significa para lo espiritual un aflojamiento de sus cadenas anteriores. Por eso, cada destrucción violenta está relacionada con una liberación o el desarrollo superior de lo espiritual que ha sido desterrado en la forma, y lo acoge con alegría.

Solo para lo espiritual en la última etapa de desarrollo es un suceso doloroso, porque priva a este espiritual de cualquier posibilidad de desarrollo adicional en la tierra y, por lo tanto, desencadena miedo y horror, si esto no ha aprovechado la última estancia en la forma, siempre que le fuera posible.

Pero por el bien del espiritual inmaduro, son necesarias tales erupciones, que de otro modo no pueden ser redimidos de su forma fija. Porque en cuanto se decide a servir después de un tiempo infinitamente largo de resistencia contra Dios, Dios también le da la oportunidad de hacerlo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La inervención de Dios

B.D. 2212 from 15 de enero 1942, taken from Book No. 31

Los hombres del tiempo presente no reconocen a donde van a parar. Viven y sin embargo están muertos en el espíritu, no encuentran ninguna comunicación con Dios, porque ellos no lo buscan. El mundo terrenal significa todo para ellos, pero más allá de eso no va su raciocinio. Y por eso cada día está gastado inútilmente en sentido espiritual, el desarrollo superior es dudoso, sí, con frecuencia se anota un retroceso espiritual que repercute monstruosamente, de consecuencias graves, y aunque se les avisa a los hombres acerca de su verdadera tarca terrenal, no prestan atención a tales advertencias, porque les parece de nuevo el mundo y sus exigencias lo único importante. Y de ese modo es fracasada su marcha por la tierra, para estos hombres no es la tierra lo que debiera ser. Y el Amor y la Sabiduría de Dios no tolera que los hombres abusen de su vida terrenal dandole otra finalidad que la que Dios le ha determinado, pues Sus disposiciones son sabias e insuperables. Mas si el hombre no reconoce más la Sabiduría de Dios, desdeña de ese modo también Sus disposiciones, y esto sólo puede conducir a su hundimiento lo que debiera en cambio evolucionar hacia arriba. Una evolución puede ir sólo adelante, si el hombre se pone en contacto con lo espiritual y deja el mundo sin hacerle caso. Mas la humanidad está hecha un estafermo, se precipita y corre a la caza de metas terrenales, ella es incapaz de ponerse en contacto con lo espiritual, porque de mala gana aspira a lo espiritual, pareciéndole que es sin valor, puesto que no le aporta ningún éxito terrenal. Y eso es la decadencia espiritual ese es un estado al que Dios no puede estar mirando con los brazos crudados, sino el que Él trata de remediar sacudiendo Él a los hombres de su letargía espiritual con sucesos que estremecen fuertemente el modo de pensar de los hombres, para despertarlos.

Dios tiene todo poder, y Él en verdad, demostrará también Su Poder a los hombres, para que aprendan a reconocerle y traten de reflexionar seriamente sobre el sentido y la finalidad de la vida terrena. Y de ese modo les quita Él primero a los hombres eso, que absorve su mente más hasta ahora: Bienes terrenales y alegrías terrenales. Para que reconozcan como primero la futilidad de lo perecedero y reflexionen, después de tiempos de decepción, sobre lo único que es valedero, sobre la relación, del hombre a Dios. Él intenta despertar en ellos el anhelo hacia los bienes imperecederos, entregando a la corrupción todo eso que ha dominado hasta ahora su mente. Y este es el motivo del suceso venidero que sin falta deja Dios que sobrevenga a los hombres, para que el resto de sus vidas lo aprovechen aún para la salvación de sus almas, las que hasta hoy tuvieron que carecer de toda clase de cuidado.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Palabras del padre .... combatientes sin miedo ....

B.D. 2213 from 16 de enero 1942, taken from Book No. 31

Aquel, que en sí mismo es el amor, da la siguiente proclamación: Trabajar en Mi reino es una tarea que necesita valentía y resolución, porque trabajar para Mi conlleva la contracción de la hostilidad del mundo. Aquel que tenga la voluntad de cumplir con esta tarea para ayudar a los hombres, de verdad no tiene que temer nada nunca más la falta de fuerza. Y a él quiero fortalecer y hacerle encontrar la superioridad espiritual, mientras se ve frente a estas animosidades. Entonces va a estar de pie con ánimo y fuerza, ya no piensa tímidamente las consecuencias de su resistencia, sino sabrá que cumple con Mi voluntad y esta certeza le hace sentir tranquilo y seguro de ganar. Cada pensamiento que roza a Mi, le une conmigo, y donde estoy Yo, verdaderamente no hay que temer ninguna pérdida. Solo quiero que se Me piense en Mí creyendo, que el hombre ve en Mí su refugio, siempre cuando le amenaza un peligro. Porque cada pensamiento Me llama y estoy preparado directamente a ayudar a Mis hijo, porque piensa en Mi. Y no dejaré a nadie que Me quiera servir sin Mi fuerza y apoyo .... Y ahora te viene la llamada a ti, hacer a conocer a Mi trabajo, no debes ser frenado por cualquier contra discusión, habla libremente y abiertamente que estas trabajando por Mi y no temes nada .... sino cree que estoy cerca de ti y que te ponga cada palabra en la boca y que no pueda dar testimonio falso, sino hablas lo que Yo quiero decir a los hombres. Tengo que utilizar a un hombre propuesto para someter a su voluntad completamente a la Mía; Yo no puedo hablar directamente con él, porque los hombres han llegado a un nivel muy bajo de creencia y no establecen contacto conmigo. Tengo que pensar en los habitantes terrestres de forma terrestre, es decir no puedo acercarme espiritualmente y entonces no puedo ofrecerles algo espiritual .... Pero si hay un humano que tiene la voluntad de escucharme, Yo puedo transmitirle a Mi fuerza y ahora puede realizar lo que le propongo .... que habla sobre lo que quiero decir a los hombres .... que actúa como Yo actuaría como si Yo fuese entre ellos. Aquel que tiene la voluntad de actuar para Mi, doy a Mi fuerza en una magnitud suficiente y hablara libremente y sin temores que está en Mi servicio. Porque necesito combatientes valientes que se presenten sin miedo, de forma que llamen la atención al mundo .... Necesito luchadores que se junten y que no tengan miedo a medidas de dirigentes terrestres. A aquellos mando una armada de ángeles Míos para protegerlos en la lucha que se pondrá dura y Mis combatientes no estarán nunca sin protección frente el adversario. Yo mismo estaré con ellos, y Mi fuerza es verdaderamente imbatible y Mi amor es exorbitantemente grande para aquellos que me defienden y luchan por Mi nombre. Y da igual lo que venga, Yo lo sé de antemano, porque tiene que venir como viene, porque Yo lo considero oportuno para el alma .... Intento salvar todavía tantos almas y para conseguirlo utilizo a aquellos que me han ofrecido sus servicios en plena voluntad, porque solo aquellos puedo usar como herramientas Mías. Y recompenso a su devoción con Mi amor .... Transmito a Mi amor en ellos y les quito cualquier inquietud .... Les doy un corazón valiente .... Les meto en aquel corazón la esperanza que Yo me encuentro siempre de cerca, y se convierten en valientes y se pronuncian de Mi ante todo el mundo ....

amén

Traducido por Bea Gato

El amor es la llave a la Verdad

B.D. 2218 from 21 de enero 1942, taken from Book No. 31

El obrar en amor arrastra sin falta tras sí el conocimiento, y de este modo, el único camino a la Verdad es la actividad en el amor. Esto es lo primero que tienen que saber los hijos de la tierra. Por otro camino no llegarán jamás a la Verdad. Un saber que les llega, pareciéndole a ellos que es aceptable, sin que ellos actúen en su vída en amor, es entonces una fantasmagoría de Satanás, o, si se les ofrece la Verdad, la rechazan por no reconocerla como tal. La pura Verdad se les ofrece bien a muchos, pero precísamente por eso no la reciben, no la admiten, porque a los hombres les falta el amor. Mas al engano y mentira se agarran díchos hombres con una tenacidad que no se les puede poner en claro que caminan por camino errado, que a causa de enseñanzas falsas están engañados. El amor es la llave a la Verdad, sin él está obstruído el acceso.

Verdad es todo lo que viene de Dios. La Verdad no puede ser averiguada intelectualmente, sino por el camino del corazón recibida de (por) Dios. El hombre bien puede recibir la Verdad ídeológicamente, pero en ese caso él (el hombre) estará siempre en el anhelo vivo hacía Dios. Este anhelar es amor, sin embargo, y el amor repercute en obras de amor desinteresado al prójimo. Este atestigua el amor a Dios. Y entonces el hombre se encuentra en un modo justo y verdadero de pensar, es decír, los pensamientos que le vienen ahora, corresponden a la Verdad. Han nacido del corazón, aunque el hombre se crea que ha llegado a ese resultado intelectualmente. Mas un hombre sin amor, no llegará jamás a lograr que sus pensamientos correspondan a la Verdad, pues las fuerzas que combaten la Verdad (espíritus malignos) tienen una fuerte influencía en el pensamiento de dichos hombres, porque estos abren su corazón a tales fuerzas por su falta de amor y tienen así acceso en él y ahora aprovechan su poder confundiendo el pensamiento del hombre. Dios es la Verdad. Dios es el Amor. Uno sin el otro es imposible concebir. Por consiguiente sólo puede estar la Verdad, donde está el Amor. Innumerables herejías han venido al mundo por la falta de cariño de los hombres, y la Verdad ha sido suprimida. Ella puede tener otra vez cabida (lugar) entre la humanidad, si ésta camina en el amor, y por eso tiene que ser cultivado el amor primero, antes que el hombre pueda llegar al conocimiento (cognición): Si al hombre le falta el amor, es en vano toda clase de estudio, pues el saber que se apropía a través de él, o no corresponde a la Verdad, o es un saber muerto, por no contribuir al desarrollo superíor del alma, mientras el corazón no se sienta afectado de él, así que no repercute en la actividad en el amor. Y por eso ha de ser medido todo saber con la medida del amor. Tiene que afluir del corazón activo en el amor y que eduque de nuevo a la actividad en el amor, entonces será "Verdad", y Dios Mismo será el manantial de semejante saber.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La enseñanza en al verdad supone una creencia en Dios ....

B.D. 2219 from 22 de enero 1942, taken from Book No. 31

Cualquier pregunta espiritual no se contesta mientras el hombre no se inclina positivamente hacia la deidad eterna, porque son fuerzas espirituales que ya han encontrado la unión con Dios y que tienen la tarea de aclarar aquellas preguntas. Naturalmente no van a transmitir al hombre el flujo de fuerza que sale de Dios, si no reconoce al donante. Pero el conocimiento espiritual es fuerza de Dios, fuerza de Dios solo puede recibir el hombre que reconoce a Dios, sino todo el mundo estaría metido en el conocimiento, porque los seres que transmiten la luz y la fuerza no negarían a nadie en la tierra el flujo de fuerza. Pero Dios pone condiciones para poder recibir la verdad, y la primera condición es que el hombre se decida conscientemente por Dios, que cree en Dios como creador y guía de todas las cosas, porque Él sobre todo es sabio, misericordioso y omnipotente. La fe en un Dios del amor, de la sabiduría y omnipotencia deja encontrar al hombre también la unión con el creador Eterno y establece a la vez también la conexión con seres espirituales con la voluntad de regalar, los cuales deben moverse en las cercanías de Dios en un estado de perfección para poder recibir sin límites a Su fuerza divina y para poder transmitirla a otros. Aquellos seres se esfuerzan continuamente por el bien de los hombres terrestres, cuya creencia todavía es bastante flaca. Intentan mover a los hombres a reflexionar para que manden sus pensamientos con sus preguntas hacia lo alto. A partir de este momento pueden empezar a contestar, es decir enseñar a los hombres mentalmente. Pero los hombres que no creen en Dios no pueden imaginarse cuánto más difícil es levantar preguntas espirituales. No reconocen nada espiritual y por esto tampoco dirigen sus pensamientos hacia aquella dirección que rechazan en el fondo de su corazón. Tampoco aquellos hombres pueden recibir ninguna contestación si no preguntan, porque justamente por las preguntas estos seres están capacitados a liberar la transmisión de contestaciones mentales. Por la pregunta el hombre abre su corazón, y ahora se le puede transmitir el flujo de fuerza, porque a partir de ahora ha establecido la conexión con Dios, la cual Dios ha puesto como condición. El hombre tiene que reconocer a Dios para poder conocerle .... tiene que someterse a Él con devoción profunda para poder recibir Su gracia. Pero si Dios transmite al hombre la verdad, Él quiere ponerle en conocimiento, y es una gracia tremenda, y esta gracia se tiene que pedir conscientemente, entonces el hombre debe aceptar a través de preguntas mentales que existe a un creador, del Cual supone que pueda contestar a su pregunta con fuerza de Su sabiduría y que quiera contestar con fuerza de Su amor .... Y a este creador reconociendo debe preguntar devotamente por aclaración, por conocimiento y verdad, entonces no abre su corazón en vano .... Sólo entonces puede ser enseñado por las fuerzas sabias y no le dejan esperar por nada .... Reparten con alegría lo que ellos mismos han recibido de Dios, dan, porque están metidos en el más profundo amor y el acto de dar les regala felicidad. Y lo que dan es la pura verdad, porque solo son los ayudantes de la voluntad divina, y Dios solo ofrece la verdad más pura a aquel, que a través de sus preguntas mentales reclaman la verdad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Sucesor de Petri .... Poder eclesiástico – secular ....

B.D. 2221 from 27 de enero 1942, taken from Book No. 31

Lead en la Biblia y vais a veréis que el espíritu de la verdad ha sido reprimido de la manera más obvia. Por lo tanto, la Palabra de Dios ha sido retenida de vosotros, para que vosotros, que estáis buscando la verdad, no llegáis a verla.

La tradición se mantiene fielmente, pero hasta qué punto esta tradición corresponde a la enseñanza de Cristo, eso no se examina. Y con qué frecuencia se ha cambiado el significado de la Palabra divina, con qué frecuencia se ha malinterpretado la Palabra de Dios y qué raras veces se ha criticado la mala interpretación. Este engaño a la humanidad no se puede enfatizar lo suficiente, ya que ha sido la causa de todas las divisiones y luchas religiosas.

Cuando Jesús caminó sobre la tierra, habló del reino de Dios, de un reino que no es de este mundo. No habló de poder mundano, tampoco habló de un poder eclesiástico, o de una organización, .... tampoco habló de hombres que deberían reinar sobre Su iglesia .... Él solo habló a Sus discípulos: “Id y enseñad a todos los pueblos ....” Él les dio instrucciones de instruir a los hombres en Su enseñanza de Amor, y les prometió Su colaboración, si permanecieran en Su espíritu (mente) ....

Porque mientras enseñaban el Amor, tenían que vivir en el Amor ellos mismos, y entonces el Señor estaba con ellos, que es el Amor. Pero donde el Amor gobierna, el poder gobernante es innecesario .... Donde el Amor gobierna, uno sirve al otro, y donde el Amor gobierna, los mandamientos son innecesarios, a menos que el mandamiento de Amor sea predicado, que Dios Mismo haya dado. Lo que el Amor enseña corresponde a la voluntad divina, pero los demás mandamientos que han sido añadidos y no son de acuerdo con la voluntad divina, porque un dominio presupone un poder gobernante ....

Pero los hombres deben vivir entre ellos como hermanos, sujetos solamente a la voluntad de Dios, mientras quieren ganar el reino de Dios. De ninguna manera deben levantarse contra el poder mundano que Dios ha introducido por la disciplina y el orden, donde se excede, pero Su reino no es de este mundo .... En Su reino, Él solo el Señor y gobernante y realmente no necesita hombres en la tierra que Le representan a Él y ejerzan su poder frente a los próximos. Pero ¿dónde señala una Palabra del Señor a tal poder en su camino terrenal? ....

(26.01.1942) Él ha llevado una vida en el Amor, dio Amor y enseñó el Amor .... Pero el verdadero Amor excluye el deseo de querer gobernar .... No debe determinar lo más fuerte a lo más débil, incluso donde se enseñó el cumplimiento de los mandamientos divinos. Para un acto llevado en coerción, y no importa cuán buena y noble sea, no lleva una valoración muy alta. Solo cuando el libre albedrio se ha vuelto activo en el hombre, estas acciones son considerados ante Dios. Y entonces Dios solo exige el libre albedrio del hombre.

Pero los hombres en la tierra nunca tienen el derecho de agregar arbitrariamente sus mandamientos a los mandamientos divinos. Y mucho menos cuando el cumplimiento de estos mandamientos se convierta en un deber para los hombres, es decir, se les exige bajo la amenaza de castigos temporales o eternos. Debido a que, para escapar de este castigo, ahora se cumple un mandamiento que, normalmente pasó desapercibido. Por lo tanto, el cumplimiento de tales mandamientos no puede tener valor profundo ante Dios y por la eternidad.

Cuando los discípulos llevaron a cabo la comisión de Cristo y llevaron el evangelio al mundo, la obra de Dios fue claramente visible, porque sanaron a los enfermos en el nombre de Jesús, expulsaron espíritus malignos y obraron milagros para afirmar lo que enseñaron. Porque la mente de Dios estaba con ellos y en ellos; fue todo lo que lograron, la actividad mental divina. Proclamaron la doctrina de Cristo, la divina enseñanza del Amor, y también vivieron el amor ante la gente y de este modo se eliminó la voluntad de gobernar por completo, porque eran como hermanos entre ellos y se servían en el Amor.

Este fue la función, que Jesús Cristo ordeno a Sus discípulos para su trabajo en adelante .... pero no empleó a un apóstol como jefe, como líder, a quien todos deberían someterse. Pero lo que se formó después se desvió completamente de lo que el Señor Mismo representaba. Se creó un poder eclesiástico-mundano, que también puso cualquier mandamiento de amor en una forma, que ya no correspondía con lo que Jesucristo Mismo había enseñado al hombre. Todavía se requería un servicio en el Amor, pero ya no se practicaba.

Y fue de crucial importancia, porque lo que Jesucristo había marcado en su camino terrenal surgió nuevamente .... Se les ordenó a las personas lo que debían hacer por libre albedrio. Y los hombres se llamaban a sí mismos por su reputación, rango y dignidad, sucesores de los apóstoles, quienes en gran pobreza ejercían su oficio .... Y se llamaba a sí misma una construcción de inmenso esplendor la única iglesia salvífica que Jesucristo instituyó con las palabras: “Eres Pedro y sobre esta roca .... “

Estas palabras han sido interpretadas por personas que aspiraban al poder, como se necesitaban; pero de ninguna manera estas palabras permiten esta interpretación, que Pedro sea el fundador de un poder eclesiástico y que los gobernantes al mando de esta iglesia sean los sucesores de los apósteles .... De aquellos apóstoles que sin rango y dignidad solo proclamaron el evangelio, la divina enseñanza de Amor, en el mundo. Pedro era el más creyente de ellos y Jesús enfatizó su fe fuerte al decir: “Tú eres Pedro la roca, sobre esta roca edificaré Mi iglesia.”

Él llama a la comunidad de creyentes Su iglesia, porque aquellos que quieren adquirir el reino de Dios, tienen que unirse en la fe más profunda y así formar Su iglesia. Así es Su voluntad y expresó esta voluntad en las palabras. Pero no es Su voluntad que unos dignatarios altos y más altos se sienten como líderes de una comunidad como tal, y también usan Su poder como tal .... Que innumerables costumbres y ceremonias hacen que el núcleo real no sea importante; es decir, que la divina enseñanza de Amor es ignorada por innumerables apariencias externas, a las que se les da demasiado importancia, y por lo tanto la misión de los apóstoles en el mundo de proclamar el evangelio ya no se reconoce.

Por supuesto, incluso entre esos gobernantes puede haber hombres según el corazón de Dios, y Dios realmente no les priva de Su Espíritu y Su gracia, pero su sabiduría no es la consecuencia de su posición o el alto cargo que ocupan, sino de su correcto estilo de vida ante Dios .... Estos son los verdaderos sucesores de Pedro, porque son fuertes en la fe, y de la fuerza de fe sacan la sabiduría, porque entonces son como una roca de la cual fluye el agua viva .... Entonces son los verdaderos representantes de la Iglesia de Cristo, que es la comunidad de los creyentes.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El egoísmo .... La intervención divina es el último remedio ....

B.D. 2223 from 29 de enero 1942, taken from Book No. 31

La humanidad se hunde espiritualmente por su egoísmo indecible si Dios no interviniera con un remedio en contra para disminuir este egoísmo. El hombre solo piensa en su propio ego y el destino de sus semejantes no le toca mucho. Sus pensamientos y acciones se reflejan según, siempre buscando la ventaja más grande para sí mismo, en el bien espiritual se refleja negativo. Por esto cada día se vive en vano, si se busca ventajas terrestres. De momento en el mundo solo hay una parte pequeña que se concentra en su bien espiritual. Ellos no pasan por la penuria de sus semejantes. Más bien, intentan suavizarla donde haya posibilidad y ellos mismos dan sacrificios, porque piensan más en la penuria de los demás que en la suya. Y por su culpa Dios todavía espera con la aplicación del último remedio, porque Su amor quiere apartar un sufrimiento inaguantable de los hombres, donde este posible moverlos sin sufrimiento a activar obras de caridad. Porque la intervención de Dios atrae mucho sufrimiento, porque justamente la penuria debe hacer cambiar los corazones de los hombres, deben olvidar su pena viendo el sufrimiento de los demás para luchar contra el egoísmo y solo buscar disminuir la miseria de los semejantes. Entonces la vida terrestre les lleva a éxitos espirituales. Pero desgraciadamente los hombres de ahora tienen un anhelo terrestre extraordinariamente fuerte, un deseo por bienes de esta tierra. Cada pensamiento juega con la pregunta de qué manera lo pueden lograr. Sobre esto olvidan mirar al acontecimiento mundial y mucho menos a las señales que pronostican las obras de Dios. No contemplan las apariencias que se juntan con el declive espiritual. No ven los asaltos que ya valen como normal, no prestan atención a los términos falsos de la ley y justicia, y por esto no ponen en duda la manera de vivir del presente, la contraindicación frente todo lo religioso .... lo ven todo como correcto y que aparentemente sale de la influencia del adversario. Y por esto Dios pone Su influencia en primera fila, es decir, Él trabaja obviamente contra un aflojamiento de lo espiritual, lo cual puede reconocer si quiere reconocer. Porque Él contrae todo el poder .... Él quita el poder de los hombres, Él les deja sentir que no pueden hacer nada por sí mismos contra la intervención divina, que tienen que hacerlos pasar sin poder cambiar ni la menor cosa. A partir de aquí solo pueden cambiar su ser si están dispuestos a hacerlo. Se les ofrece oportunidades una tras otra para encender la chispa de amor en sí mismos, para alimentarlo hasta tener una llama y para poder trabajar ahora con amor .... Si no toman las últimas rindas, ya no les puede ayudar nadie en la tierra; porque su egoísmo es demasiado grande, ni van a reconocer su destino auténtico, van a temer por su vida y por sus bienes y lo que han perdido y buscan sustituirlo. Y entonces la intervención fue en vano, tienen que cargar con las consecuencias de su estado incrédulo, como ellos quieran, porque no se les puede liberar a la fuerza de su egoísmo ....

amén

Traducido por Bea Gato

Difundir las revelaciones es la voluntad de Dios ....

B.D. 2224 from 30 de enero 1942, taken from Book No. 31

Es la voluntad de Dios que sus revelaciones se difundan para que los hombres aprendan a ver todos los sucesos mundiales como una misión divina o aprobación por el propio bien de sus almas; para que aprendan a reconocer una relación de eso con el estado mental de los hombres.

Esta relación solo puede explicarse por la Palabra de Dios, que Él Mismo transmite a los hombres, porque los hombres deben ser instruidos de antemano sobre la necesidad mental/espiritual y sus efectos en las almas para poder comprender qué contramedidas son necesarias para remediar esta miseria de la gente en la tierra.

El saber del significado y propósito de la creación, de la gracia de la encarnación y las consecuencias de una vida correcta e incorrecta en la tierra hace que todo sea comprensible que de otro modo sería incomprensible para los hombres. Y solo hay un camino de transmitir este saber a los hombres, porque de lo contrario no se les puede ofrecer. Porque tan pronto como un hombre quiere instruir a otro, no encontraría fe en él, aunque solo diga la verdad, porque la humanidad ya está demasiado aturdida, es decir, se ha alejado demasiado de la verdad para poder reconocerla como verdad.

Los hombres tienen un enfoque tan terrenal que solo se ríen de manera sublime de todo lo que se les enseña como enseñanza mental/espiritual. Es por eso que tiene que ser construido sobre una base terrenal, es decir, las enseñanzas mentales/espirituales deben ser transmitidas a las personas de una manera que despierte los intereses de las personas, deben ser capaces de convencerse del efecto de un poder, incluso si no quieren reconocer este poder. Y, por lo tanto, deben ser conscientes de este efecto, deben ser informados del contenido de los anuncios para que puedan convencerse ellas mismas, que corresponden a la verdad, cuando los sucesos mundiales se desarrollan de acuerdo con los anuncios.

El incrédulo seguirá manteniéndose en su incredulidad, ya que es libre de creer o no .... Pondrá todo como coincidencia y también tratará de influir en su prójimo. Pero muchas personas también pensarán y cambiarán su opinión, y Dios sabe de estas personas y quiere ayudarlas porque no pueden salir de la confusión por su propia fuerza .... Y así Él se les revela, y bendecidos son, quienes Le reconocen y creen en Sus revelaciones .... Serán salvados de la miseria mental/espiritual porque están dispuestos a recibir instrucciones ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El espíritu de las mentiras y sus herramientas ....

B.D. 2231 from 8 de febrero 1942, taken from Book No. 31

El espíritu mentiroso reina sobre el mundo, y quien mueve el mundo y sus bienes está sujeto este espíritu de mentiras. Porque solo allí puede imponerse, solo allí será honrado, donde es escuchado y respondido afirmativamente. El espíritu de verdad, por otro lado, solo encontrará su entrada en aquellos hombres que intentan librarse del mundo y sus bienes, quienes no lo desean, sino que se dirigen con sus pensamientos a las cosas divinas, que se interesan por su destino final y afirman una vida espiritual.

Allí se niega el acceso al espíritu de mentiras. Porque Dios concede protección a estas personas, y las arrebata de la violencia de quienes traen las mentiras al mundo. Los hombres que están unidos al mundo confiesan su pertenencia a quien, que tiene su poder en el mundo, porque desean lo que sigue siendo su parte .... Materia no redimida .... Que todavía contiene mucho espíritu maligno. Y dado que quiere ganarse el mundo para sí mismo, aprovecha cada oportunidad para aumentar la codicia por la materia, para presentársela a ellos como deseable ....

Él usa mentiras para hacer esto porque la verdad iluminaria a los hombres y los haría perder sus deseos por los bienes terrenales. Y entonces trata de entremezclar cada verdad con error, trata de guiar los hombres a un pensamiento equivocado, trata de nublar sus mentes, es decir, enredarlos en pasiones y deseos terrenales, que el espíritu en ellos está rodeado por las envolturas más densas y que no puede dar ninguna explicación al alma.

E intenta derribar todo lo divino, sofocar todo lo noble, empañar la verdad, exterminar el amor, sembrar odio e inquietud y formar a los hombres de tal manera para que con el tiempo se parezcan a él, que toman todas las propiedades que caracterizan el mal.

El amor a la verdad es inherente a muy pocos hombres, y son los que desprecian al mundo. Pero su objetivo es Dios, Quien es la verdad, y buscan obtener el bien espiritual que dura para la eternidad. Y entonces ellos mismos se elevan más allá del mundo, y el príncipe de las mentiras ya no tiene influencia sobre ellos. Y, sin embargo, quiere presionarlos y se sirve de aquellos que buscan la verdad externamente, es decir, aquellos que también dan la apariencia de buscar la verdad, pero que están internamente sumisos al príncipe de las mentiras .... Que se aman a sí mismos y a sus vidas e intentan arreglarse la vida lo más cómoda posible, que se encuentran en medio del mundo y, sin embargo, intentan de negar la conexión Conmigo .... Quienes, sin impulso interior en renunciar al mundo, fingen una vida de renuncias a los demás, y por lo tanto, se dedican a las mentiras.

El adversario usa a estos como sus herramientas al dejarlos hablar bajo la apariencia de la verdad, como el príncipe de las mentiras lo quiere. Y entonces la mentira se mezcla con la verdad, y la humanidad acepta todo lo que se le presenta como verdad y, sin embargo, es la mayor mentira, que no puede reconocer porque no desea la verdad, y la mentira corresponde más a su deseo terrenal, y por lo tanto es aceptada sin duda alguna.

Pero el espíritu de verdad allanará el camino tan pronto como los hombres se separen voluntariamente de la materia .... Así como desean lo espiritual y se esfuerzan por Dios ....

Y Él vencerá al espíritu de la mentira, porque quien reconoce la verdad la defenderá e intentará de difundirla, y la mentira será suprimida y superada y también él cual a través la mentira ha venido al mundo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Libertad mental .... Decidir sin ser influido ....

B.D. 2236 from 15 de febrero 1942, taken from Book No. 31

Para llegar al reconocimiento verdadero, a los hombres no se debe negar la libertad de pensamiento. Pero esta se le quita si se le da una determinada directriz, es decir, se ve influido de tal manera en que ciertas aspectos y opiniones se mantienen tanto tiempo hasta que el pensamiento se mueva en la misma dirección. Es una cierta compulsión, una eliminación del libre pensamiento, que no queda sin efecto en las personas que no pueden oponer una resistencia.

Tales personas nunca pueden llegar al reconocimiento, porque se les hace incapaces de pensar y, en consecuencia, no tienen juicio. El hombre debería tener la oportunidad de poder elegir en todas las direcciones y, por lo tanto, tiene que poder moverse en cada dirección de la mente hasta la propia decisión. Por lo tanto, no se le debe obligar y tampoco negar lo que debe llevarse a su línea de pensamiento, lo que quiere aceptar o rechazar. Solo entonces, a través del pensamiento le será posible llegar al conocimiento.

Tiene que ser permitido que se une a cualquier dirección espiritual, de lo contrario no podría ser considerado responsable, ni podría obtener una ventaja espiritual si se mueve en un pensamiento incorrecto o correcto. Y, por lo tanto, es la mayor injusticia querer influir determinadamente en las relaciones espirituales de los hombres .... es una injusticia ante Dios y los hombres forzar el pensamiento de los hombres hacia puntos de vista y enseñanzas completamente erróneas .... es una injusticia querer construir la educación de la juventud sobre ideas completamente equivocadas y en una dirección espiritual completamente falsa.

Hay que dar la oportunidad a la juventud de decidirse libremente qué bien mental quiere aceptar .... se le debe otorgar libertad de pensamiento y se le debe abrir el conocimiento de diferentes direcciones espirituales para que ella misma pueda tomar sus propias decisiones sin la influencia determinante de los semejantes. Donde se toca la libertad de pensamiento, el hombre es estampado en un ser no libre; los hombres le están quitando lo que le fue dado por Dios ....

La influencia espiritual solo puede ser aprobada si muestra un amor desinteresado que quiere proteger a los hombres del daño a sus almas. Donde, sin embargo, una cierta ceguera mental es instruido por motivos del egoísmo, donde los hombres son mantenidos ignorantes por motivos egoístas, allí aquellos semejantes se cargan una gran culpa que se esfuerzan para lograr esa ignorancia o la logran mediante la coerción.

La libertad mental tiene que ser mantenida para cada ser humano y, por lo tanto, también se le debe dar la oportunidad de examinar cada dirección espiritual, es decir, tomar nota de ella y considerar los pros y contras. Solo entonces el hombre se puede decidir libremente y formar su estado mental en consecuencia .... pero lo que nunca es posible cuando su mente está amordazada, es decir, el hombre es forzado a pensar como le gusta al semejante ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La catastrofe ....

B.D. 2246 from 28 de febrero 1942, taken from Book No. 31

La catástrofe natural aproximada es de una importancia excepcional para todos los hombres, porque los sucesos mundiales van a vivir un cambio, los hombres tendrán que enfrentarse a otros sucesos y tarea que no son menos difíciles y penosos. Es un tiempo para temblar que tienen que pasar primero los supervivientes, porque no saben cuándo y si la catástrofe natural se va a repetir. Muchas personas no saben tampoco del paradero de los queridos, muchas van a quedarse completamente solos y perdidos, y se va a encontrar penuria y miseria por todos lados, y casi no habra ninguna casa que no contiene hombres tristes, y en el país, donde se ha levantado la voz de Dios, ninguna ciudad que no tuviese escombros. Y entonces el amor tiene que aprobarse, y tienen que ayudar a cargar mutuamente la pena, si los hombres tienen que crear la vida y no desesperarse por completo. La miseria en la tierra solo se ha convertido en otras formas, pero no se puede quitarlo a los hombres todavía por completo mientras no ha encontrado a Dios para intentar a cumplir con tareas espirituales. Y ahora aquellos tienen que ser tocados que se han quedado sin efecto ninguno por los sucesos mundiales hasta ahora. Y entonces un tiempo increíblemente difícil va a seguir tras el incendio mundial, sensiblemente por todos lados donde se lleva por delante la falta de amor. Los hombres no pueden imaginarse la magnitud de la catástrofe natural, a la cual espera la tierra, y no se podrá ver en su magnitud al principio, porque se necesita mucho tiempo hasta que la noticia se ha repartido por el mundo, y esta inseguridad aumenta la pena y la preocupación, porque se ha cortado cualquier comunicación con los alrededores y es difícil de establecerla de nuevo. Y los hombres van a ser empujados por el forzamiento de las fuerzas al poder y tienen que ejercer los mandatos que van encima de sus fuerzas y no podrán defenderse para llevar una vida con esperanza a mejora. A pesar, este sufrimiento hace falta si los hombres deben ser llevados a su destino, es decir conectarse con Dios para preguntarle por consejo y ayuda. Y entonces se les debe llevar la palabra de Dios, les debe predicar de la obra de Dios, de Su voluntad y Su doctrina de amor, deben se advertidos de una vida después de la muerte, a la transitoriedad de todo terrestre, al propósito y sentido de la vida terrestre y su tarea, la cual consiste en el desarrollo de sus almas y una vida a favor de Dios en la tierra .... Pronto ha llegado la hora cuando Dios va ha hablar a los hombres de una manera que todo el mundo va a entrar en crisis. Porque una noche va a traer un sufrimiento indecible sobre los hombres, cuyos países van a ser víctima de esta catástrofe, y el amanecer de este día va a ser terrible, porque los supervivientes se van a encontrar con una imagen de destrucción que todas las expectativas e imaginaciones se superan. Pero la voluntad de Dios no cambia, porque El sabe de la necesidad de la sacudida de la mente humana, El sabe del sufrimiento del alma, y ayudarles en esta pena se va a cumplir como está estipulado desde eternidades ....

amén

Traducido por Bea Gato

Creencia tradicional .... Obediencia .... Decisión libre ....

B.D. 2254 from 9 de marzo 1942, taken from Book No. 31

Un juicio claro de lo que es verdad y lo que es la equivocación será posible solo para aquel hombre que tiene la firme voluntad de mantenerse en el conocimiento correcto. Pero a la mayoría les carece esto, cuya fe ya ha sido forzada a una determinada forma, es decir, no tienen una fe que hayan ganado, sino que solo disponen de una fe tradicionalmente heredada. Se les ha formado una cierta obediencia en ellos, lo que Dios también les atribuye como una virtud, creyendo que al hacerlo vivirán con agrado para Él.

Sin embargo, falta algo importante para el hombre .... La libre decisión, es decir, un reconocimiento, que causa libre albedrio para aceptar o rechazar lo que tradicionalmente se le ha transmitido. La obediencia se le ha enseñado de tal manera que ni siquiera considera tomar una posición intelectualmente frente a las enseñanzas que se le dieron. No se siente justificado ni capaz de evaluar y juzgar .... Pero acepta todo sin contradicción, lo que le transmiten los maestros, porque solo presupone la verdad en ellos.

Elimina por completo los errores humanos y las deficiencias e indudablemente reconoce a los maestros como autorizados e infalibles. Él mismo tampoco usa los dones que Dios le ha dotado, la mente y el juicio que son la prerrogativa del hombre al animal y que deben usarse en consecuencia. En consecuencia, no puede registrar ningún progreso mental, ya que esto es absolutamente necesario, para que él mismo sea intelectualmente activo, por lo que usa su mente y su voluntad para llegar al reconocimiento.

Pero se le impide hacerlo, o se deja obstaculizar por las doctrinas existentes, que le impiden usar la mente o el libre albedrio, es decir, aceptarlo sin pensar, que, por consecuencia, no puede conducir nunca a una fe viva. Es una situación penosa que impide el desarrollo mental hacia arriba, ya que tales doctrinas no son adecuadas para inflamar el amor a Dios, es decir, para lograr el acercamiento a Dios. Toda persona pensante lo sentirá como libertad mental, si él mismo puede manejar sus pensamientos; si no se ve forzado de meterse en los pensamientos de otras personas .... También debe tener el derecho de pensar por sí mismo lo que se le ofrece como verdad y comentarlo. Porque solo entonces está activo su libre albedrio, y el hombre se decide. Pero antes de eso, no se puede hablar de una decisión propia y esta es una deficiencia que perjudica en gran medida el desarrollo superior del alma, razón por la cual los portadores de la verdad y los seres que dan la luz luchan incansablemente en contra de ello .... Amen

Traducido por Pilar Coors

La necesidad de fe y el apoyo de Dios ....

B.D. 2263 from 16 de marzo 1942, taken from Book No. 31

La voz divina se escuchará por todo el mundo para que toda la humanidad reconozca al Señor de la creación para aprender a temerle. Sí que Él es un Dios del amor, pero donde no se presta atención a Su amor, va a ser un Dios estricto y habla con voz tremenda a los hombres. A pesar queda tiempo para reconocerle entonces, porque deja seguir un corto plazo de gracia después de Su último aviso el cual puedan aprovechar extensamente los hombres. Este tiempo va a ser muy amargo y duro, porque los hombres tendrán que sufrir y tendrán que adaptar su estilo de vida por completo a las circunstancias nuevas de vida. Tendrán que conformarse con muy poco en una vida miserable, con poco gozo y mucho esfuerzo y trabajo. Y creen no poder soportar tal vida y perder cualquier soporte si no lo encuentran en Dios. Y entonces los hombres se separarán en aquellos que por su situación nueva empiezan a pensar en Dios y se acercan a Él, y aquellos que se alejan de cualquier fe y niegan todo lo que tiene que haber con Dios o un anhelo espiritual. Y por el bien de estos pocos que encuentran a Dios, se establece este periodo de gracia en la tierra .... Y se cumplirá como está escrito .... El mundo sin espiritualidad lucha ahora contra los pocos creyentes para alejarlos de la fe, y van a aplicar cualquier remedio para conseguir su reto. Porque ven en la creencia en Dios un obstáculo, un freno para los planes dañinos que necesitan para montar las circunstancias viejas de la vida. Y por esto el mundo, es decir los hombres que se han sometido por completo a las riquezas y gozos mundiales, quieren exterminar por completo a cualquier creencia, y les sirve cualquier remedio para conseguirlo. Quitan a los creyentes cualquier alimento y les niegan un soporte judicial, luchan con una brutalidad contra ellos como contra un enemigo e intentan alejarlos de Dios por estas medidas. Y esto es el tiempo cuando Dios demanda un nivel muy alto de fe en los hombres .... cuando la fe debe aprobarse para realizar cosas grandes. Porque Dios no abandona a Su comunidad, Él está a su lado durante esta gran miseria, y la va a cuidar muy bien si confía fielmente en Él. Y aquellos van a estar fortalecidos milagrosamente, a pesar de que se les ha quitado todo, van a sacar la fuerza de Dios, y la van a sacar de Su palabra divina, la cual es una fuente de fuerza para siempre durante los tiempos aproximados que demanda requisitos enormes de la creencia de los hombres, pero también es rica en gracia .... porque el poder, la fuerza y amor de Dios se revelará ....

amén

Traducido por Bea Gato

El amor egoísta ..... Poca voluntad para trabajar en la salvación .....

B.D. 2268 from 18 de marzo 1942, taken from Book No. 31

La voluntad para el trabajo en la salvación es muy insignificante, porque los hombres han aumentado la distancia a Dios con su estilo de vida y una distancia aumentada significa un aumento de debilidad de la voluntad. La distancia de Dios incluye también una falta de conocimiento y entonces el hombre no sabe de la necesidad y la felicidad de una tarea en la obra de salvación; no sabe de la consecuencias en el más allá y no aporta nada para minimizar el estado lejos de Dios. Aunque la voluntad del hombre es libre, es una voluntad atada a la influencia del adversario, porque el adversario tiene mucho poder sobre el hombre y cada vez más si el estilo de vida del hombre no se parece a los mandamientos divinos. Si bien el hombre tiene la libertad de la voluntad en lo que puede actuar y pensar como quiera ..... porque no podrá ser forzado por el poder maligno ni Dios le pondrá bajo forzamiento ..... Pero si sus intenciones son malas se dirige en plan voluntad al que ha maltratado hace mucho a su voluntad, y aquel somete su voluntad libre del que viene voluntariamente. Y ahora al hombre se hace difícil usar su voluntad libre a medida que permite que el adversario la somete bajo su poder. Si el hombre se quiere liberar de su influencia y si quiere redimir a otros o ayudarles, tiene que cumplir lo que la voluntad divina pide y en primer lugar tiene que practicar el amor. Porque el amor es la fuerza contraria al adversario que se convirtió a la falta de amor. Cada obra de amor libera al hombre, porque se suelta de aquel que ha querido derribar al orden divino, que no aceptaba a Dios como amor eterno y cuyo mandato se mueve en la completa falta de amor. Obras de redención son cualquier tarea cuya motivación es el amor. Pero hoy en día cualquier actuación de los hombres está motivada por el egoísmo ..... Cada hombre piensa en su trabajo en su ventaja, pero la motivación ayudar a su semejante es muy raro. Y por esto este trabajo no está bien considerado. Si los hombres estuvieran más cerca de Dios, el amor en sí mismo disminuiría y al mismo tiempo aumentaría el amor al semejante. Y entonces el hombre estaría empujado por dentro a obras del amor ..... quisiera querer ayudar siempre y se liberaría por completo de la influencia del poder duro de corazón. Pero como la voluntad para ayudar en el trabajo de redención se encuentra solamente muy pocas veces, el adversario tiene mucho poder en el mundo. Se manifiesta en el aumento de falta de amor y que los hombres le siguen cada vez más y se sobrepujan en obras de destrucción y sentimientos de odio y de venganza. Y la distancia a Dios se hace cada vez más grande hasta que hayan caído por completo en la influencia del mal y eso significa un derrumbe espiritual total, pero que Dios frena por Su poder ..... El arrebata al opositor el poder sobre lo espiritual de manera que lo ata otra vez en una forma para un tiempo impensable .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Creencia en la Obra de Redención .... Gracias .... Voluntad fortalecida ....

B.D. 2269 from 19 de marzo 1942, taken from Book No. 31

Los hombres tienen que atribuirse a sí mismos si no pueden encontrar la relación correcta con Dios porque no hacen nada para adquirir las gracias de la Obra de Redención. La fuerza de la voluntad disminuirá entre aquellos cuya creencia en Jesucristo y Su Obra de Redención es débil, porque solo pueden ganar fuerza si reconocen la Obra de Redención de Cristo y aprovechan las gracias adquiridas a través de Su muerte.

Jesús conocía la debilidad de la fe humana y la voluntad débil resultante, y también sabía que los hombres con una voluntad tan débil nunca podrían escaparse del poder del adversario. Y por eso murió la muerte agonizante en la cruz. Levanto una voluntad excesivamente fuerte y la sacrificó al Padre Celestial por toda la humanidad, para que cualquiera que reconozca esta Obra de Redención Suya también pueda pedir la fuerte voluntad de Dios y Dios ahora fortalece la voluntad del hombre, tan pronto como creen en Jesucristo como Redentor del mundo.

Porque estos son Sus seguidores, estos son Sus redimidos cuando la voluntad despierta en ellos para ser redimidos por Él. No hay otro camino a la salvación que, a través de Él, y quien ahora con la fe en Él, para que sea liberado del poder que lo oprime, también recibirá la fuerza para llevar a cabo su voluntad, es decir, podrá hacer todo lo que le ayude a alcanzar las alturas .... Podrá establecer la conexión con Dios, podrá orar íntimamente con Él, será capaz de amar, es decir, estará dispuesto a servir y dar y, por lo tanto, pueda conectarse cada vez más íntimamente con Dios. No le faltará fuerza y su voluntad estará dedicada a Dios.

Esta gracia para los hombres lo ha adquirido Jesucristo a través de Su muerte en la cruz .... A través de Su morir, querría facilitar que todos los hombres madurarían mentalmente más fáciles, y, por lo tanto, tiene que exigir la fe por Su Obra de Redención, porque si la gente no puede creer, nunca reclamarán Sus gracias y nunca serán capaces de redimirse por su propia fuerza, es decir, ser amoroso por propia fuerza y poder resistir la hostilidad del adversario. Porque el poder del oponente de Dios era muy grande antes de la Obra de Redención, y todavía lo es ininterrumpido para aquellos que no reconocen a Jesucristo y Su Obra de Redención.

Todavía tiene un gran poder frente a ellos, lo que tiene el efecto de que la voluntad es muy débil y no son capaces de ejecutar lo que quieren .... Siempre sucumbirán a la tentación que el adversario pone en su camino, porque Dios no está a su lado para ayudarles porque no Lo reconocen, así que no hagan uso de Su ayuda, de Su gracia. Es una lucha inútil que estos hombres ahora están llevando, siempre volverán a caer en sus errores y debilidades porque no desean conscientemente las gracias de la Obra de Rendición de la cual Dios hizo que la liberación del poder del adversario dependiera ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Chispa de amor divino .... Amor correcto e incorrecto ....

B.D. 2287 from 2 de abril 1942, taken from Book No. 32

La chispa divina en el hombre es el amor. Dios ha puesto el amor en el corazón de cada ser humano y ahora le ha dado una tarea en la tierra .... dejar que esta chispa de amor divino se encienda en una llama ardiente, que luego consume todo lo que la rodea. Entonces el amor es inherente en todos los hombres, pero las cosas a las que se dirige este amor, esto se deja al hombre, es decir, la voluntad humana determina la meta de sus deseos, es decir, el objeto de su amor.

El deseo espiritual caracteriza el amor correcto, es decir, el amor que agrade a Dios y los deseos terrenales caracterizan el amor incorrecto. Porque el amor es deseo de unión. Si algo es acercado al hombre y él trata de poseerlo, entonces el amor ya se ha encendido en él.

Y ambas cosas le serán traídos para que el hombre pueda decidir. Se le ofrecen bienes terrenales y tentaciones del mundo, pero también se le ponen a su disposición bienes espirituales para que ahora el amor en el hombre pueda decidirse ahora qué objeto toma como meta. Y el amor crece también en consecuencia. El deseo de unión, por lo tanto, da su significado a la vida terrenal, porque ahora el hombre se esfuerza por la posesión .... Bienes espirituales o terrenales, dependiendo de si la fe y el deseo hacia Dios son fuertes en él.

Por tanto, el amor será el impulso para todo actuar y pensar. El amor mundano es igual al desamor, porque el amor mundano apaga el amor a Dios, el amor mundano solo se esfuerza por la posesión propia y nunca se dirige al prójimo .... El amor propio, sin embargo, es lo opuesto al amor al prójimo, por lo que este amor se expresa con falta de bondad hacia los demás. Porque cada uno se amará así mismo, aunque su pensar y actuar hacia el semejante debe llamarse sin amor.

Inicialmente dos deseos pelearán en el hombre, y luego es importante a cuál deseo en sí, se cede el hombre. Si predomina en él el amor por el bien, pronto vencerá los deseos del mundo, porque el bien tiene su origen en Dios, por consiguiente, el hombre se esfuerza hacia Dios, y así su amor se vuelve hacia Él.

Y este amor se expresa en el amor al prójimo, y se encenderá hasta convertirse en una llama ardiente. Pero el amor equivocado tendrá como meta el bien perecedero, por lo que también será inconstante, siempre descubrirá cosas nuevas que desee, y este amor incorrecto alejará a los hombres de Dios y los conducirá a Su oponente. Entonces le chispa divina en el alma del hombre no se nutre, sino que se sofoca en instintos impuros.

El amor puro es reemplazado por un *deseo* que igualmente es visto como amor, pero con la diferencia de que su objetivo no es Dios, sino el oponente, que se puede hablar de un amor equivocado.

Pero este amor equivocado es ahora la característica del bajo nivel espiritual de la humanidad. Porque quien tiene a Dios como so objetivo, es decir, quien busca conectarse con Él, ama a Dios y está cerca de Él, así que espiritualmente está más maduro que aquellos quienes están lejos de Dios por su amor equivocado al mundo. Porque la madurez espiritual se puede alcanzar mediante la unión con Dios, y quien se esfuerza por alcanzarla permanece en el amor verdadero, ha encendido la chispa del amor divino en sí mismo y busca él mismo de formarse en amor ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios es el Amor .... El misterio del Amor ....

B.D. 2289 from 4 de abril 1942, taken from Book No. 32

El secreto más grande es el Amor de Dios, y ese secreto sólo se puede ventilar a través del Amor, esto quiere decir, solamente el hombre que es activo en el Amor por sí mismo, es capaz de comprender el Amor divino.

Cada pensamiento amoroso mental es una irradiación de Dios, Quien en Sí es Amor. Y la disposición de aceptar tal pensamiento, esto quiere decir, de dirigirlo desde el corazón donde nació hacia al cerebro, o sea adueñarse de el en cierto modo, es la disposición de recepción para esa irradiación de Amor de Dios. Puesto que la buena disposición del corazón es la condición para que el Amor de Dios surta efecto.

Dios es el Amor ....

Esto es un misterio y quedará como un misterio para los hombres mientras que pertenezcan a esta tierra, y con frecuencia todavía en el más allá. Puesto que a ellos les parece el Amor como un concepto con el cual un ser tiene que estar relacionado. Se les parece el Amor como la caracterización de una manera de ser y, sin embargo, el Amor es la Misma esencia de ser.

El Amor es algo mental que no explica la manera de ser, sino que es en sí mismo esencia de ser.

El Amor es lo bueno, lo divino, cuando la palabra es aplicado por seres humanos mientras que Dios Mismo solamente puede ser figurable como Amor, pero eso sólo será comprensible para los hombres, que ellos mismos están tan penetrados por el Amor, que en la actuación del Amor sienten la cercanía de Dios. Puesto que lo que ahora ellos sienten es otra vez solamente el Amor, y sin embargo están cerca de Dios, porque Dios y el Amor son uno.

Todo lo que se configura hacia el Amor está en relación íntima con Dios, esto quiere decir, la configuración hacia el Amor es una asimilación de lo imperfecto hacia lo perfecto hasta ahora.

El Amor es algo perfecto, Dios es la perfección, entonces el Amor y Dios tiene que ser Uno. Pero la falta de Amor es un grado de imperfección, también es un estado de la lejanía de Dios, porque Dios sin el Amor no es imaginable.

Por eso una actuación en Amor siempre va a determinar un sentimiento de felicidad, y esto es la cercanía de Dios, que también el alma lo siente sensiblemente, por consecuencia cada actividad de Amor elevada tiene que exteriorizarse en un sentimiento de felicidad elevado, de paz interior y una fuerte confianza en sí mismo, porque todo eso es divino, esto quiere decir una prueba de la cercanía de Dios, que solamente puede manifestarse en modo mental o sea en los sentimientos del alma, no en el bienestar del cuerpo.

La cercanía de Dios engendra otra vez el Amor, puesto que Dios en Sí es Amor, Su presencia tiene que manifestarse otra vez en un sentimiento de Amor.

Y ese Amor otra vez afluye de regreso hacia Dios como su salida, se une al ser humano convertido en Amor, esto quiere decir, cuya alma con Dios .... Afluye el Amor hacia el Amor, y de este modo tiene lugar la unión de la esencia de ser con la esencia de ser original, que en Si solamente es Amor

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

La enseñanza después de la catástrofe .... Señales y milagros ....

B.D. 2295 from 10 de abril 1942, taken from Book No. 32

No es un comienzo fácil llevar a los semejantes a la creencia si la dejaron antes. Pero hay que hacer el intento de poner intensamente ante los ojos de todos qué consecuencias terribles conlleva una vida terrestre sin creencia a una creador justo, sabio, omnipotente y sumamente amoroso. Incluso las personas que han estado creyendo de forma tradicional van a dejarlo ante la gran catástrofe natural y sus consecuencias. Y entonces hace falta hablar del amor de Dios que tuve que intervenir por el bien de las almas humanas y del peligro enorme si el esfuerzo del hombre solamente se concentra en conseguir materia.

Al principio los hombres deben hablar aún, pero entonces habrán reglas muy rígidas que impedirán la enseñanza y entonces será la época de la apostasía de la fe y los hombres encontrarán poca audiencia en cuanto quieran levantar la fe anterior. Y por eso Dios equipará a Sus sirvientes con fuerza y pasarán señales y milagros para reforzar a los hombres para volver a los incrédulos a la fe.

Y por eso no seais angustiosos o de poca fe sino confiar firmemente en Dios. Porque Dios sabe de esta época, porque Él ha preparado todo a vosotros, los que quieren servirle, conocerán a través del curso de los eventos mundiales para cuando hay que esperar la hora de la decisión sobre la vida y la muerte de cada uno .... sobre vida y muerte, es decir la fe o incredulidad ....

Ya no es un plazo largo que Dios da, porque el día en que el mundo va a entrar en la mayor histeria se está aproximando. Y después del catástrofe la humanidad será más susceptible y más dispuesto a aceptar la verdad de Dios en cuanto se lo ofrezca. Y entonces empieza la tarea terrenal de los que quieren servir a Dios. Entonces deben predicar y no retroceder ante la voz de la violencia. Porque Dios les ofrece gracia de forma extraordinaria a que el hombre puede manejar mucho si quiere ayudar a la humanidad sufriente. Y entonces los maestros pueden comprobar sus palabras y actos, porque únicamente a las palabras ya no cree la humanidad si no tienen pruebas.

A este tiempo tenéis que prepararos a que no vais a flaquear y no traicionar al Señor .... De verdad necesitaréis gran fuerza, pero si os conectáis antes con Dios en rezos, la fuerza se os admitirá en cuanto lo necesitéis más, porque Dios no deja a los que quieren servirle. Y entonces va a bendecir vuestro proyecto y aumentar vuestra voluntad y reforzados de esta manera podéis enfrentaros en la lucha contra la resistencia espiritual y vuestra tarea no se quedará sin éxito ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La intervención divina .... La destrucción de propiedades ....

B.D. 2296 from 10 de abril 1942, taken from Book No. 32

El sentido y propósito de la vida terrestre es la liberación final del alma de su funda. Dios no pide nada excepcional de sus criaturas y si Él ha dado al hombre esta tarea para la duración de su estancia terrestre, también le ha dado los remedios a su disposición para poder cumplir con su tarea. Pero a pesar, los hombres fracasan y dejan pasar el tiempo sin aprovechar la gracia de su encarnación. Y esta falta de voluntad motiva a Dios a una intervención de una magnitud extrema. El destruye lo que al hombre frena para cumplir con su destino real. Es su propiedad terrestre que tiene presa a los pensamientos y a la voluntad del hombre a que no pueda cumplir con su tarea terrestre. No hace falta que la propiedad terrenal sea un obstáculo si se usaría de buena manera en la tierra. Encima podría ayudar al alma a liberarse si sobrepasara el anhelo por su obtención y cuando pondrían la propiedad bajo la utilización con amor al semejante. Entonces el alma ha ganado contra su major resistencia en la tierra, se ha liberado de lo cual, porque ha superado a la materia. Pero si aumenta el deseo para obtener más, es una atadura para el alma que frena cualquier liberación. Lo que ha decidido Dios en Su sabiduría, visto de la manera terrestre, es una obra de destrucción de una magnitud extrema y roba al hombre a sus permanencias los cuales defienden temerosamente. Los libera de una atadura, y ahora las almas pueden llegar más fácil hacia lo alto, en cuanto sacan el sentido adecuado de esta proclamación divina, si aceptan la transitoriedad de aquello para dirigir su atención a bienes que no son mortales y que tienen un valor eterno. La voluntad del hombre decide ahora, y el hombre es responsable de su voluntad libre. Lo que le fue quitado en la tierra se le puede reponer mil veces si lo acepta sometiéndose bajo la voluntad divina y tomando como recompensa bienes espirituales. Frente la miseria grande que deja atrás la intervención divina, uno u otro hombre va a reconocer que el bien terrestre no se lo merece de adquirirlo y solo debe servir al hombre para aprobar a su voluntad. Pero ahora los hombres están sometidos completamente a la materia, y más duro les va a tocar la pérdida, y su propósito de su trabajo valdrá para la recuperación de sus bienes. Y así a la destrucción sigue un tiempo que marca obviamente al estado espiritual de los hombres. Intentan con más fuerza de voluntad recuperar la vida terrestre que vale para el bienestar corporal, y las ataduras del alma no pueden soltar para liberar a las almas. Solo algunos pocos van a reflexionar y seguir a la voz divina, la cual les avisa y advierte para pensar sobre el sentido de la vida terrestre. Por el bien de aquellos pocos, Dios pasará la gran miseria sobre los hombres, la cual podria ayudar a todas las almas y sacarlas fuera de la tortura. Pero la voluntad del hombre es libre y puede decidirse según su propia elección ....

amén

Traducido por Bea Gato

Fe viva ....

B.D. 2300 from 13 de abril 1942, taken from Book No. 32

Es la fe viva la que carece del hombre, pero que es lo más importante, porque sin la fe viva, el hombre no establece la conexión con Dios. Para buscar y tener deseos para la unión con Él, Dios primero debe ser afirmado en el corazón. Él tiene que ser sentido como existente, por lo que el ser humano debe creer en Él, que Él está en una muy estrecha relación con Sus criaturas. Esta fe viva es primero el resultado de una búsqueda consciente a Él. Y entonces la fe es absolutamente necesaria, y nunca puede ser reemplazada, porque sin fe la oración a Dios por fuerza y gracia es obsoleta.

Quien no conoce a Dios no Le llama. Pero la llamada a Dios por fuerza no se puede evitar, porque el hombre por sí solo no dispone de tanta fuerza para un desarrollo mental superior, pero en este consiste el objetivo de la vida terrenal. Creer vivo significa poder entrar con plena convicción para algo que no se puede comprobar, y ahora, según esta convicción también vivirla, es decir, ponerla en acción. Pero en su mayor parte los hombres solo tienen una creencia muerta, es decir, solo afirman con la boca y reconocen todo lo que se requiere de ellos para creer; pero en cuanto deben vivir de acuerdo con la creencia, no aportan la fuerza para esto, porque no son capaces de orar, es decir, pedir ayuda.

Y si se lo piensan seriamente, entonces se dan cuenta que su interior más profundo, su corazón, no afirma en absoluto y, por lo tanto, que no disponen de una fe viva. Pero sin esta fe el hombre fracasa en la vida, porque ahora carece de fundamento, tampoco puede comprender el significado y propósito de la creación, ya que todo lo que está relacionado con Dios no se puede comprobar, pero se debe creerlo, es decir, ser afirmado con el corazón y la humanidad carece de esta fe viva .... Ella probablemente lleva la deidad en la boca y supuestamente se confiesa a Ella, pero en realidad solo afirma la existencia de un creador, ya que la creación requiere a uno como tal.

Sin embargo, no reconoce la conexión entre todas las cosas y, por lo tanto, tampoco la relación entre el hombre al Creador. Pero la relación correcta entre el ser humano y el Creador solo puede establecerse cuando el ser humano está convencido de un Ser, que se inclina al hombre con amor. Pues ahora él busca ganarse este amor mediante la oración y la devoción a su Creador. Sin embargo, la oración presupone la creencia en un poder, Que puede hacer de todo lo que quiere, y que quiere todo lo es bueno .... Por lo tanto, el Ser debe ser omnipotente y amoroso .... la creencia en un Ser tan perfecto solo puede llamarse viviente, porque solo esta fe primero estimula a la actividad .... El hombre también busca la perfección, porque tiene el deseo de acercarse a la deidad eterna que ahora reconoce, pero esto requiere una puesta en marcha de la voluntad.

Pero donde falta la fe viva, la voluntad también permanece inactiva, o se fijará en un objetivo equivocado .... Él anhela el mundo y el hombre no conecta con el Ser que lo ha creado. La falta de fe, entonces, es la causa de las más diversas direcciones de creencias, cuyo objetivo es enseñar la independencia del hombre del poder que lo crea, y que, por lo tanto, se puede llamar la muerte de una fe viva. Pues el propósito y la meta de la vida terrenal es el esfuerzo consciente a la deidad eterna, el deseo de unión, pero que presupone una fe viva .... Una fe que es cuestión del corazón, pero que nunca puede ser ganado intelectualmente.

Dios solo puede ser sentido, y tan pronto como el corazón le afirma a ÉL y ahora el hombre establece la relación correcta con Dios de acuerdo con este sentimiento, y un esfuerzo consciente por la perfección es el resultado de esta actitud correcta hacia Dios. Pero quien pretende entender a Dios intelectualmente, está fuera de la fe, aunque trata de mostrarse con palabras como un creyente. La fe viva fomenta la actividad en la transformación del alma, mientras que la creencia formal carece de eso y, por lo tanto, no puede llamarse viva, ya que todo lo que vive debe ser activo o iniciar una actividad perpetua .... Amen

Traducido por Pilar Coors

Pensamiento de corazón y mente .... Verdad ....

B.D. 2302 from 14 de abril 1942, taken from Book No. 32

Toda persona que sostiene una opinión que se ha formado intelectualmente se considera a sí misma en el conocimiento. Sin embargo, esta opinión no tiene por qué corresponder siempre a la verdad. Dios dio al hombre intelecto y libre albedrío, pero también le dio un corazón .... Mientras el intelecto quiera resolver una cuestión espiritual sin el corazón, difícilmente se acercará a la verdad, pues ésta emana de Dios y sólo puede ser recibida por el espíritu, pero no por el cuerpo, que al fin y al cabo es materia. El pensamiento intelectual es sólo la función del cuerpo .... pero el corazón es la sede de todos los sentimientos, el corazón también alberga la chispa divina del amor dentro de sí mismo y por lo tanto el espíritu, que es parte de Dios. Un pensamiento que nace en el corazón, cuyo origen es, por tanto, la chispa espiritual divina, también tendrá siempre derecho a la veracidad, pues el espíritu sólo transmite la verdad más pura .... Pero que el pensamiento nazca en el corazón o sea sólo un producto del pensamiento intelectual depende de la capacidad de amar del corazón. Cuanto más profunda sea la capacidad de amar del ser humano, es decir, de luchar por la unidad con Dios a través de la actividad amorosa, más claros serán los pensamientos que surjan de su corazón y se hagan conscientes para el ser humano. Pues estos pensamientos son la fuerza espiritual que sale de los seres unidos a Dios y fluye hacia el corazón de aquel que igualmente se une a Dios mediante actividad en amor. Mientras que el pensamiento intelectual no es más que la función de los órganos corporales, por lo tanto un uso de la fuerza vital que fluye hacia el ser humano, que también puede ser utilizada por el ser humano que vive sin amor, es decir, cuyo corazón no es muy capaz de amar. Por lo tanto, debe distinguirse entre pensamiento del intelecto y pensamiento del corazón. Este último siempre traerá consigo la verdad, mientras que el pensamiento intelectual no tiene por qué ser la verdad, aunque es posible hablar de un pensamiento intelectual bien desarrollado. Sólo el amor es decisivo, es decir, autoritario, para la verdad. El hombre está demasiado poco informado sobre la naturaleza del pensamiento y, por tanto, esta diferencia no le resulta clara. El pensamiento que nace en el corazón sólo tiene una cosa en común con el conocimiento espiritual obtenido intelectualmente, que también tiene que ser suministrado al cerebro para penetrar en la conciencia del ser humano, y esto lleva al ser humano a la suposición de que todo pensamiento se origina en el cerebro, por lo que se logró intelectualmente. Sin embargo, el ideario (\*) de una persona que ama, de una persona cuya vida es un trabajo constante de amor, debe ser evaluado de manera muy diferente que el pensamiento intelectual puro de una persona que es poco capaz de amar. El primero se acercará a la verdad, mientras que el segundo no ofrece ninguna garantía de verdad y conocimiento. Porque Dios se reserva la verdad para sí mismo, y sólo la distribuye a quienes lo reconocen, lo desean y expresan eso con acciones de amor. En consecuencia, lo que fluye de un corazón amoroso puede ser aceptado como verdad sin lugar a dudas, ya que tales pensamientos están sujetos a un cierto grado de control por parte de los seres espirituales en conocimiento de la verdad, a quienes corresponde la impartición de los pensamientos y que, por lo tanto, vigilan escrupulosamente el pensamiento correcto del ser humano. Porque a través de su actividad de amor el ser humano adquiere el derecho y la reivindicación del apoyo de los seres de luz, que ahora protegen al ser humano de los pensamientos que contradicen la verdad ....

(\*) Nota del Traductor: La palabra original „Gedankengut“ que aquí se traduce como „ideario“ se refiere al conjunto de ideas, pensamientos, conceptos, etc., que se puede ver como un bien del cual una persona es, o puede llegar a ser, su propietaria. Puede ser tanto de carácter positivo, como de carácter negativo.

Amén

Traducido por J. Grundinger

Concepto del mundo con Jesucristo

B.D. 2304 from 16 de abril 1942, taken from Book No. 32

Únicamente un concepto del mundo que aprueba a Jesucristo –de modo que está fundada en la divina Doctrina de Amor– puede resultar en una bendición para un pueblo, y tanto espiritualmente como también materialmente puede garantizar que prospere. Porque un pueblo que ha hecho suyo tal concepto del mundo se queda profundamente unido con el que proclama tal Doctrina divina de Amor. Este pueblo madurará espiritualmente, y terrenalmente no estará expuesto a tan grandes tormentos porque procura a vivir conforme a la Voluntad de Dios, pues no precisa de tantos contratiempos que deben hacer que cambie.

Un pueblo que toma al Redentor divino por modelo, que le acepta y así se presenta a Él de manera afirmativa, no vive solamente una vida mundana... por lo que no tendrá sólo intereses materiales sino también aspira a bienes espirituales, pues lleva una Vida interior y aspira a la Altura. Porque por su fe también tiene saber, dado que la fe también le exige surtir efecto en el amor, lo que le produce un saber.

Y gente de saber también vive su vida conscientemente con Dios, es decir, los seres humanos nunca se apartarán de Él ni rendirán homenaje al mundo. De modo que estos ya han llegado a vencer la materia, porque acogidos por el Amor de Dios, ven en la unión con Él el propósito de su Vida.

Un pueblo que de esta manera se ha liberado de la materia ya se encuentra en un grado de madurez elevado; aunque aun así nunca procurará a imponerse a otros pueblos... es pacífico y servicial, no procura a aumentar su poder o a hacerse valer, pues vive calladamente y retraído, de modo que tendrá poco prestigio ante el mundo - pero mucho ante Dios...

Tal pueblo nunca podrá comprender que alguna vez podría imponerse un concepto distinto que niega todo que es de Origen divino - un concepto que también rechaza la divina Doctrina de Amor y quiere sustituirla por preceptos mundanos. Pero este concepto no será duradero y el pueblo que profesó a él se hundirá interminablemente porque todo que no sea de origen divino no perdurará... todo que forma parte una ideología sin Jesucristo.

Y aunque los hombres luchen contra Él y su divina Doctrina de Amor, nunca podrán destruirla; y una ideología sin Jesucristo se desplomará, como también un pueblo que profesa tal ideología, más pronto o tarde se derrumbará...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Palabras o forma de vida... Juico...

B.D. 2305 from 17 de abril 1942, taken from Book No. 32

El valor interior de una personas proviene de la forma en que vive su vida y no de sus palabras. A menudo es difícil decidir si el hombre ha establecido contacto con Dios o está todavía completamente alejado de Dios, porque las palabras no siempre concuerdan con sus sentimientos más íntimos; Sin embargo, es decisivo como el ser humano se adapta a sus semejantes, y su desarrollo progresa en consecuencia. A menudo hay expresiones que dejan reconocer una voluntad dirigida hacia Dios y que todavía no dan ninguna información sobre la relación con Dios, y sin embargo, estas expresiones pueden carecer de la justa profundidad del corazón. Sin embargo, a la inversa, una persona puede resplandecer en el amor más profundo por Dios sin perder nunca una palabra al respecto o permitir que los semejantes vean los sentimientos del corazón.

Y es por eso que el hombre debe tener cuidado de no hacer un juicio, porque muy a menudo puede ser un juico erróneo. Pero Dios mira en el corazón, Él sabe de su grado de amor, Él sabe de sus deseos... Pero también sabe cuándo las palabras no corresponden a los sentimientos y qué valor se les debe dar a tales palabras. Y hay una cierta inferioridad mental cuando se supone que las palabras bonitas deben compensar la falta de sentimiento... Es comprensible que las personas de corazón endurecido también tratan de encubrir sus defectos y quieran fingir amor donde no lo hay. Al mismo tiempo, sin embargo, estas personas carecen del deseo de la verdad, porque si quisieran la verdad, también serían estrictos consigo mismos, es decir, solo actuar y hablar de acuerdo con sus sentimientos interiores.

Y esta falta de deseo de la verdad es también el obstáculo para el reconocimiento si se le ofrece la verdad al hombre. Pero la forma de vida que lleva el hombre revela su sentimiento y pensamiento más íntimo. Una vida vivida al servicio del amor y de acuerdo con la voluntad de Dios también será reconocible como buena sin palabras, y entonces la persona que quiere examinar seriamente probablemente rara vez se equivocará. Porque verá establecida la relación correcta con Dios y sabrá que el Padre que está en los cielos está muy complacido con aquel que se une íntimamente a Él...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Significado de las Palabras “Mi Iglesia...?

B.D. 2306 from 19 de abril 1942, taken from Book No. 32

No corresponde a Mi voluntad desestimar las bendiciones de la Iglesia, porque Yo mismo funde la Iglesia para que Mi Palabra fuera enseñado dentro de la Iglesia, para que Mi Palabra fuera acercada a la gente en Mi nombre para la salvación de sus almas... Pero ¿qué es Mi Iglesia?... ¿Quiénes pertenecen a Mi Iglesia y que bendiciones He prometido a los que pertenecen a Mi Iglesia?... Una y otra vez hay que explicarle a la gente que Yo sólo hablé de Mis seguidores creyentes y que todavía hoy entiendo por Mi Iglesia a las personas que son profundamente creyentes, es decir, que se reúnen creyendo en Mí y forman una comunidad. Una comunidad de creyentes... ese es el significado correcto de la palabra “Mi Iglesia...”

Yo Mismo fundé esta comunidad cuando escogí a Mis apóstoles y los envié por todo el mundo; Les di la tarea de anunciar Mi Palabra a los que creían. Y les prometí a estos creyentes Míos Mi bendición... Mi apoyo, Mi Espíritu... Les prometí que Yo estaría entre ellos si aceptaban Mi Palabra con fe. Y Mi presencia significa la entrega de Mi amor, porque donde estoy, allí también se debe sentir Mi amor, que se expresa en la transmisión de fuerza, por lo tanto, en la asignación de Mi gracia. Y por eso bendigo a todo aquel que acepta Mi Palabra con fe en Mí porque éste también vivirá de acuerdo con Mi Palabra y en consecuencia Mi gracia será apreciado.

Bendigo pues, a los creyentes, que forman Mi Iglesia en la unión, y comprensiblemente no puedo aprobarlo, si Mi bendición es valorado poco y así se cuestionaría la unión de los creyentes, porque quien no cree en mis promesas, tampoco puede pertenecer al grupo de Mis creyentes y por lo tanto a la Iglesia que Yo fundé y que requiere una fe profunda. Las bendiciones de Mi Iglesia son el fundamento de la fe, porque cuando estoy con Mi asistencia con los Míos, ellos serán inundados de Mi amor y gracia y entonces también podrán creer firme y inquebrantable y ser verdaderos seguidores de Mi Iglesia, porque es el espíritu en ellos que empuja hacia el Espíritu Padre.

Y por eso Mi Iglesia no es nada exterior, sino algo muy interior, por lo que no necesita ser reconocible desde fuera. Mi Iglesia debe unir a las personas verdaderamente creyentes para que las bendiciones de esta Iglesia tengan un efecto en estos creyentes y en esto se puede reconocer también Mi verdadera Iglesia. Y cualquiera que pertenece a esta, la Iglesia Mía, tampoco desprecia sus bendiciones, porque cree en Mí, Mi amor y Mi poder y quiere recibirlas de Mi mano... amor, poder y gracia... Mi Iglesia es la comunidad de los creyentes cuyo Pastor soy Yo... Y Mi voluntad es que reconozcan en Mí a su Pastor, que Me oigan cuando dejo sonar Mi voz... que Me sientan cuando reciben Mi Palabra y ahora Me siguen de buena gana, es decir, tratan de cumplirla y ponerla en práctica...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Promesas... Espíritu... Verdad...

B.D. 2307 from 20 de abril 1942, taken from Book No. 32

Es el espíritu que caracteriza a Mi Iglesia, y este espíritu se puede expresar en cada denominación porque siempre llenará a las personas que se esfuerzan por Mí. Pero Yo no he fundado ninguna denominación, solo una Iglesia, una comunidad que debe construirse sobre una fe profunda. Cualquiera que quiera unirse a Mi Iglesia debe por lo tanto ser un creyente profundo y preguntar por Mí... Yo solo miro eso y no la denominación a la que pertenece una persona. Porque sólo ahora el hombre puede orar en espíritu y en verdad.

Establece una conexión Conmigo libre de cualquier exterioridad, porque la fe y el deseo reducen la distancia de Mí, y la persona cruza un puente que Mi amor construyo hacia la tierra... Me habla, humilde y confiado, y desea Mi cercanía. Entonces la chispa del espíritu en él, que es Mi parte, se conecta Conmigo, su Creador y Origen. Y ahora la conexión espiritual está establecida y finalmente se supera la separación de Mí. El ser humano pertenece a Mi Iglesia y por lo tanto es miembro de la Iglesia de Pedro, que fue edificada sobre una fe profunda, porque sólo la fe genuina y profunda ha iniciado la relación íntima con Dios, pero donde falta la fe, el hombre jamás puede orarme en espíritu y en verdad.

En consecuencia, pertenecerán a Mi Iglesia todos aquellos a quienes la fe ha establecido una conexión Conmigo que debe establecerse para que Mi Espíritu fluya a través de ellos. M Espíritu es precisamente la vida de la Iglesia, porque un Iglesia que no está impregnada de Mi Espíritu no puede ser Mi obra, nunca puede haber sido fundada por Mí. Y Mi Espíritu estará dondequiera que esté el amor... donde se enseñe el amor y se practique de nuevo el amor, allí también será reconocible Mi Espíritu. En consecuencia, Mi Espíritu tiene que expresarse en personas de todas denominaciones porque en cada una de ellas hay personas verdaderamente amorosas y Mi Espíritu se desborda en ellas.

Pero la obra del Espíritu se comprobará por el aumento de luz y conocimiento. Ser iluminado es un signo evidente de la obra del Espíritu. Y en consecuencia Mi Iglesia, es decir, sus verdaderos seguidores, se mantendrán en el conocimiento porque a través de su profunda fe y el deseo por Mí se hacen receptivos a este conocimiento, no ofrecen resisten a la obra del Espíritu. Sabiduría de Dios o sabiduría de los hombres... estas son las características de las Iglesias, es decir, de las denominaciones individuales y sus seguidores.

En cualquier denominación puede haber personas que han sido enseñados por Dios, así como aquellas que ha absorbido el conocimiento humano. Así que solo aquellos pueden contarse en Mi Iglesia que también han recibido la sabiduría directamente de Mí a través de la obra del Espíritu, que es la irradiación de Mi Espíritu... Y esta Mi Iglesia nunca perecerá... existirá para siempre, porque siempre habrá personas que se mantengan firmes en la fe y el amor y tengan un ferviente anhelo por Mí, y Yo estaré con ellas para siempre... Yo estaré constantemente con ellas en Espíritu, como lo he prometido...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Instrucción de Dios o de la gente... Arrogancia espiritual...

B.D. 2308 from 21 de abril 1942, taken from Book No. 32

Es una cierta arrogancia espiritual cuando una persona que no ha sido enseñada por Dios cree que sabe. El conocimiento que ha recibido de la gente es principalmente el resultado del pensamiento intelectual usando enseñanzas establecidas, y este conocimiento puede corresponder a la verdad, si esas enseñanzas tiene como origen la obra del Espíritu en el hombre. Tales enseñanzas serán siempre aceptadas como verdad por aquellas personas que, a través de su forma de vida, que se llevan a sí mismas a un estado que también permite que el Espíritu obre en ellas...

Pero tan pronto como este último se vuelve imposible por el incumplimiento de las condiciones que son prerrequisitos para la obra del espíritu en el ser humano, la pura verdad se entremezcla con el error, porque entonces el ser humano da acceso a sí mismo a esas fuerzas que luchan contra la verdad. Pero entonces el ser humano también creerá estando en la verdad y se levantará con convicción para lo que ahora ya no es pura verdad, sino error debido a la obra del adversario de Dios. Si esta persona misma estuviera iluminada por el Espíritu de Dios, tendría que reconocer dónde comienza la obra del adversario, y por lo tanto tendría que rechazar absolutamente lo que no es obra del espíritu divino. Pero solo con el pensamiento intelectual no podrá reemplazar la obra del Espíritu, que sin embargo cree, y esto es orgullo espiritual, es esta arrogancia espiritual la que de nuevo impide la penetración de la verdad. Sin embargo, el ser humano suele anteponer el pensamiento intelectual a la obra del Espíritu, por lo que nunca se dejará convencer de que sólo éste es la garantía de la pura verdad, y valorará más el conocimiento de aquellos que se ha apoderado del bien espiritual y buscan sondearlo intelectualmente ellos mismos. El pensamiento intelectual nunca debe compararse con la obra del Espíritu, porque siempre es un trabajo humano en comparación con la Obra divina, que comprensiblemente debe evaluarse de manera muy diferente.

Pero mientras el hombre no reconozca la obra del Espíritu, no se le puede dar una explicación completa sobre las cuestiones que se refieren a la eternidad. Porque el hombre nunca puede responder a eso, sino el Espíritu de Dios, que se anuncia al hombre y le explica cosas que se escapan por completo al conocimiento humano y al entendimiento humano. Sin embargo, el Espíritu de Dios nunca yerra y nunca puede ser explicado por la obra de las fuerzas malas, razón por la cual el conocimiento obtenido a través de la obra de Espíritu supera indiscutiblemente al conocimiento intelectual y es la única garantía de la verdad pura...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Protección de Dios... Pensamiento correcto... Verdad o error...

B.D. 2309 from 22 de abril 1942, taken from Book No. 32

La actividad de pensamiento de un alma que se forma para el amor está subordinada a la protección divina, y si el ser humano quiere ser bueno siempre recogerá voluntariamente los pensamientos correctos si brotan del corazón y desean ser retenidos en el cerebro del ser humano. La voluntad del ser humano que se afana por el amor afirma los buenos pensamientos y rechaza los malos pensamientos, y Dios fortalece esta voluntad porque reconoce el afán del ser humano y se apodera de todo lo que quiere dirigirse hacia Él, es decir, se encuentra con el ser humano, que lo tiene a Él como objetivo. La persona buena no puede pensar mal en cuanto si bien de pensamiento nace en su propio corazón, es decir, todo lo que no está claro para él y suscita preguntas en él, despertará pensamientos veraces en él y, por lo tanto, puede llamarse un bien de pensamiento adquirido por sí mismo.

Pero si precedieron enseñanzas humanas que se desvían de la verdad, entonces el alma no se entrega sin reservas a la Verdad eterna, que es Dios Mismo... no desea aclaración, sino ella se cree iluminada... Los pensamientos no nacieron en el corazón, sino que fueron plantados en ello... la voluntad del hombre no puede liberarse de eso, y el amor del hombre no se dirige exclusivamente hacia la Divinidad eterna, sino que también pertenece a lo que dejó surgir la sabiduría humana... Así que el hombre aún no está libre del amor terrenal. Pero el hombre debe estar dispuesto a renunciar a todo lo que posee si quiere recibir la Verdad eterna. Pero ésta lo recompensa por todo lo que renuncia.

La actividad de pensamiento depende de él, por lo que no es dirigido obligatoriamente a una dirección determinada mientras el ser humano quiera estar activo él mismo. Sólo cuando entregue también su pensamiento a la guía de Dios, cuando pida Su protección y bendición y recomiende todo bien de pensamiento que llegue a él a Su cuidado y gracia, su pensamiento será guiado por Dios y se moverá inevitablemente en la verdad. Y el hombre no tiene por qué temer tener que renunciar a algo que agrada a Dios, porque en cuanto ya está en la verdad ésta vuelve a él como bien de pensamiento.

El corazón simplemente se niega a dejar a subir al cerebro lo que no corresponde a la verdad divina... es decir, por pura voluntad (¿percepción?) el ser humano entonces rechaza tales pensamientos porque ya no puede afirmarlos plena y sinceramente. Y Dios separa la verdad del error y da al hombre, que se entrega a Él en plena confianza, la cognición de lo que es verdad y lo que es error. Cualquiera que quiera sacar sabiduría de los libros del mundo nunca alcanzará la sabiduría; porque quien, en el amor sincero a Dios, se acerca a Él por la verdad, su sabiduría supera todo lo que se ha ganado intelectualmente. Y así se pone una señal cuando la persona se mueve en la verdad... Pero siempre se ofrece la misma verdad a aquellos que piden a Dios, como Verdad eterna, el conocimiento correcto...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Debilidad de voluntad – Deficiencia... Responsabilidad... Palabra...

B.D. 2310 from 22 de abril 1942, taken from Book No. 32

La más mínima resistencia reduce el efecto de la irradiación del poder de Dios, porque se requiere la voluntad más plena para poder aceptar un don de Dios, de lo contrario, el suministro de poder se le daría al ser en contra de su voluntad y por lo tanto significaría un desarrollo superior bajo compulsión. Sólo la energía vital necesaria para la conversación del ser llega a cada ser humano, incluso sin su voluntad, pero también puede dejar esta energía vital sin usar para un desarrollo superior, y por lo tanto primero debe dejar que su voluntad se vuelva activa para usar esta energía vital que le llega. La debilidad de la voluntad es una deficiencia de la que se hace responsable el ser mismo, porque la fuerza para llevar a cabo su voluntad le llega constantemente mientras el hombre permanece en la tierra, es decir, lo que el hombre quiere, también puede realizarlo si se trata de la transformación de su alma. Porque esta sólo requiere una vida de amor... pero todo ser humano puede formarse a sí mismo al amor si solo tenga de voluntad de hacerlo. Puede ser bueno con sus semejantes, y eso es todo lo que Dios exige de los hombres como prueba de su amor por Él. Y para ser bueno el hombre solo necesita quererlo, entonces también podrá hacerlo, porque Dios le da la fuerza para hacerlo, dándole la vida y manteniéndola.

No exige de los hombres más que amor, porque los hombres surgieron de amor, y después de un tiempo infinitamente largo de separación de Él, Que es el amor en Sí Mismo, deben regresar a Él de nuevo, y esto sólo pueden lograrlo a través del amor. La irradiación de poder de Dios es un don del amor divino, es decir, un acto de gracia que presupone receptividad y disponibilidad, porque la irradiación de amor de Dios sólo puede darse a quien se muestra digno del amor de Dios, lo desea y, por lo tanto, abrir el corazón para la corriente divina del amor. El amor divino no se lo niega, se da a Sí Mismo a ellos en la Palabra, que es y será la mayor prueba de Dios a los hombres por toda la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabra de Dios... Acto de la misericordia de Dios...

B.D. 2311 from 23 de abril 1942, taken from Book No. 32

Es muy difícil hacerles comprender a los hombres qué don de gracia les llega con la transmisión de la palabra divina, porque la palabra es la conexión entre Dios y los hombres aún alejados de Él... la Palabra es, por así decirlo, una concesión de Dios a los hombres, que aún no se está preparando para venir a Él. El ser humano que recibe la Palabra divina ya ha establecido esta conexión, pero la Palabra no sólo viene a la tierra para él, sino a través de él a todos los hombres, incluido aquellos que aún no ha buscado por sí mismos la cercanía de Dios. Este es un acto de misericordia que es incomprensible para la gente.

El hombre debe decidirse por Dios por libre albedrío y propio impulso y esforzarse por la unificación con Él. Pero su voluntad es muy débil y la obra del adversario fuerte, y busca ganarse la voluntad del hombre para sí mismo. Y el hombre estaría perdido si no se le trajera ayuda a través de la Palabra de Dios. Todo lo que descuida por su propia voluntad le es sugerida por la Palabra. Se le advierte urgentemente que deje actuar su voluntad; se le presenta la importancia de una voluntad bien usada y se le indica claramente el camino que debe recorrer en la tierra para finalmente ser libre para la eternidad.

El amor infinito de Dios se expresa, Él Mismo desciende a la tierra y reúne a Sus ovejitas... Esta Palabra realmente no sería necesaria si las personas quisieran formarse al amor por su propia iniciativa, porque entonces también tomarían el camino correcto sin aviso, llegarían a ser sabios y a través de la actividad en el amor recibieran la fuerza directamente de Dios para llevar su estilo de vida en el esfuerzo espiritual. Pero la actividad de la voluntad de amar es muy débil y por lo tanto el conocimiento también es mínimo. Y el resultado es la falta de fuerza, ya que la fuerza es un don de Dios que requiere la voluntad del hombre. Solo la actividad del amor por voluntad propia y la aceptación de la palabra divina dejan que la fuerza fluya hacia él.

Pero para cumplir la tarea terrenal según la voluntad de Dios, el hombre necesita la fuerza de Dios. y por eso Dios busca una y otra vez suministrársela a los hombres a través de Su Palabra y a través de esta estimularlos a la actividad amorosa. Sin estas advertencias constantes, la gente estaría perdida, porque todavía está demasiado expuesta a la influencia del adversario de Dios, cuyo objetivo es alejarlos por completo de Dios. Y así, dos poderes luchan entre sí y tratan de ganarse las almas. Pero la voluntad del hombre es libre y puede decidirse a favor de cualquier poder, e inevitablemente habría sucumbido al adversario de Dios si Dios no hubiera venido en su ayuda a través de Su Palabra, que Él dirige repetidamente a la tierra en amor y en una misericordia muy grande... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tiempos de necesidad... Tiempos de gracia...

B.D. 2312 from 24 de abril 1942, taken from Book No. 32

Los tiempos de necesidad también son tiempos de gracia, porque Dios en Su amor trata constantemente de llevar la salvación a los hombres, y utiliza todos los medios para darse a conocer a ellos, a fin de que Lo encuentren y se salven de la muerte y de la ruina... cada sufrimiento es una gracia, porque es un medio que Dios usa para cambiar el pensamiento de las personas. Dios llama al corazón de las personas, Él Mismo se acerca a ellas y espera que Lo invoquen, que lo dejen entrar en sus corazones, para que luego pueda seguir obrando con Su gracia y Su amor.

Porque el amor de Dios nunca se acaba, no es limitado como el amor de los hombres, no tiene fin y está destinado eternamente sólo a sus criaturas, que son de Él y han de volver a Él para su propia felicidad. El hecho de que las personas no reconozcan este amor es el resultado de su estado de alejamiento de Dios, que les ciega a lo divino. Dios tiene en cuenta esta condición y considera a los hombres en consecuencia, pero nunca los deja sin ayuda, y todo lo que le envía para guiarlos hacia Sí Mismo son gracias, que les ofrece Su amor, para reconquistarlos para siempre.

Y si el hombre no se ha endurecido y desamorado por completo, estas gracias tampoco son ineficaces. Pero siempre deben dejar intacto el libre albedrío del ser humano, es decir, toda coerción debe ser apagada, el ser humano debe ser libre para dejar querer que la gracia actué sobre él, su voluntad no debe ser determinada de ninguna manera a una forma de vida diferente, de lo contraria el ser no sería libre y esto interrumpiría el desarrollo superior del alma. Y por eso el sufrimiento es sumamente beneficioso, porque como resultado muchas veces las personas se vuelven a Dios por sí mismas y así se sirven de una gracia que el amor de Dios les ofrece...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Destrucciones prematuras y consecuencias...

B.D. 2313 from 25 de abril 1942, taken from Book No. 32

A cualquier materia se le da un determinado tiempo de existencia para la maduración de lo espiritual contenido en ella, que no puede ser acortado arbitrariamente por lo espiritual mismo. Sólo depende de la voluntad liberar lo espiritual de la materia, es decir, para acortar la duración de su estancia a voluntad. Porque depende del hombre remodelar la materia y crear cosas nuevas una y otra vez, que nuevamente se conviertan en estancia para lo espiritual. Así que hasta cierto punto se deja al libre albedrio del ser humano, cuánto tiempo puede permanecer lo espiritual en una forma determinada. Y esta voluntad será siempre también la voluntad de Dios, si la voluntad del ser humano está dedicado a la remodelación de la materia, y siempre que el propósito de tales formas rediseñadas sea un servicio nuevamente.

Todo lo que se produce a partir de materia a través de la voluntad humana debe volver a servir al bien de la humanidad, entonces la duración de la capa exterior de lo espiritual corresponde completamente a la voluntad de Dios. Sin embargo, si una forma se disuelve de antemano a través de la voluntad humana y no se establece ninguna tarea de servicio para la nueva obra que se va a crear, entonces esto es una intervención en el orden divino... El curso de desarrollo de lo espiritual se interrumpe o lo espiritual es forzado a una actividad que no sirve a ninguna criatura en la tierra para lo mejor; lo espiritual es impedido por mano humana de madurar a través del servicio.

Al mismo tiempo, sin embargo, el hombre se atreve a destruir las creaciones prematuramente y, por lo tanto, ayuda a lo espiritual en estas creaciones a liberarse prematuramente, lo que tiene un efecto extremadamente desventajoso en toda la vida espiritual. Porque lo espiritual siente muy bien que aún no tiene la madurez requerida para la próxima encarnación en la tierra y por eso trata de desahogarse con las personas, lo que significa que no tiene una influencia favorable para ellas. Lo espiritual no puede vivificar una nueva forma hasta que la vieja forma haya sido completamente superada. Como resultado, una gran parte de lo espiritual se liberará de su capa exterior en el tiempo venidero y pue3de acosar a la gente hasta que se acabe el tiempo y puede tomar una nueva forma para quedarse...

(25.04.1942) Lo espiritual aún inmaduro, cuyo curso de desarrollo fue interrumpido por la destrucción prematura de la materia, cuya razón es el desamor de las personas, usa su libertad de una manera que no es en beneficio de las personas. Permanece todavía en la materia destruida mientras en ella quedan partes no destruidas y espera su nueva deformación. Sin embargo, donde lo material se ha vuelto inutilizable, lo espiritual busca otro lugar para quedarse... al principio presiona a las personas, dependiendo de cuán grande sea su deseo de posesiones. Una y otra vez se presenta a este ser humano como lo que el ser humano ha perdido y busca despertar su deseo y estimular la voluntad de dejar que surja lo mismo para poder encarnarse nuevamente en ello.

Y esto a veces significa un estado agonizante para las personas porque no tienen la oportunidad de hacerlo. Y este estado agonizante es la expresión de esta inmadurez espiritual que quiere vengarse de las personas por su interrumpido desarrollo. Pero en cuanto el ser humano utiliza todas sus fuerzas para deshacerse de esta materia destruida, el acoso por parte de lo espiritual también cesa, así como es decisiva toda la actitud del ser humano hacia la materia, cuánto tiempo lo espiritual se mantiene cerca de éste y lo acosa. Cuanto mayor era y sigue siendo el deseo por la materia, mayor influencia tiene lo espiritual y cuanto más aprovecha la influencia para aumentar aún más el deseo del hombre. Donde no es posible a través de la actividad humana hacer crear cosas que albergan este espiritual nuevamente, allí acosa a otras creaciones...

Busca asociarse con tales creaciones e influir en su actividad, lo que se expresa en fenómenos que se desvían de lo natural, es decir, en irregularidades que particularmente salen a la luz en el mundo vegetal. Los seres inmaduros interfieren en el orden divino sin que Dios lo impida, para que la gente reconozca que todo acto de destrucción, todo aniquilamiento prematuro por motivos más bajos, tiene también un efecto destructivo o ilegal.

Lo espiritual que se libera prematuramente no es impotente y en estado libre siempre puede oprimir o influenciar al espiritual que está en el mismo o mayor nivel de desarrollo, y usa su libertad de tal manera que se asocia a este espiritual y por así decirlo, ser activo con este, que por lo tanto dos inteligencias ahora quieren expresarse a través de una obra de creación. Aunque estos son siempre solo intentos, porque lo espiritual en la forma se defiende de ello, sin embargo, su regularidad se ve perturbado por un corto tiempo y esto da como resultado desviaciones que, si bien no son transcendentales, son perceptibles. Porque Dios deja que lo espiritual busque y encuentre el equilibrio de esta manera, pero protege a las demás obras de la ceación de cambios significados a través de tales seres, que aún son completamente inmaduros.

La gente sólo debe reconocer de esto que cualquier ofensa contra el orden divino tiene como efecto que el orden divino es trastornado y eso es para el perjuicio para los hombres... ya sea por retraso en el crecimiento del mundo vegetal o malas cosechas o influencias climáticas, que también son a menudo, el desahogo de tales seres espirituales que se han vuelto libres en la naturaleza... que están en las nubes o en el aire. Muy a menudo, la voluntad misma del hombre es la causa, que destruye prematuramente las obras de creación y por eso mismo ejerce una influencia desfavorable sobre el mundo vegetal, porque lo espiritual que se ha liberado no permanece ocioso, sino que se busca nuevas deformaciones y un nuevo campo de actividades, aunque todavía no tenga el estado de madurez necesario para ello, hasta que haya encontrado una capa exterior correspondiente a su estado de madurez y puede continuar su curso de desarrollo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Despertando la chispa espiritual...

B.D. 2314 from 26 de abril 1942, taken from Book No. 32

Incluso la sabiduría más profunda permanece oculta sin el Espíritu de Dios. Primero debéis haber despertado la chispa espiritual en vosotros antes de que el conocimiento de Dios y Su gobierno y obra se os haga accesible. El despertar de la chispa espiritual en vosotros es la tarea de vuestra vida, porque vuestro desarrollo espiritual como ser humano comienza con el despertar del espíritu en vosotros. El alma comienza a unirse con el espíritu, que es el propósito y el objetivo de la vida en la tierra. Pero una unión del alma con el espíritu también debe traer conocimiento al alma que antes era ignorante, ya que el espíritu en ella lo sabe todo porque es una parte de Dios.

Sin embargo, penetrar en el conocimiento divino le da al alma cierta libertad, porque la oscuridad del espíritu es una dependencia... el conocimiento del alma está estrechamente limitado, mientras que la transmisión de la sabiduría de Dios es un estado de luz y fuerza para ella, es decir, un estado de libertad. Esto se vuelve comprensible cuando se considera la tarea real del alma. El alma debe superar la materia, por lo que debe ignorar el deseo del cuerpo por las cosas mundanas que son materia... debe esforzarse por la unificación con el espíritu dentro de sí misma. Por eso éste debe parecerle deseable, y el espíritu debe ofrecerle algo que ella pueda oponer al deseo del cuerpo... Y esta es la sabiduría de Dios...

Ahora el alma siente también que aún le falta esta, que está en un estado de ignorancia, en un estado de imperfección, de limitación y de falta de libertad. Y siente que puede cambiar este estado a través de su voluntad, que puede cambiarlo en un estado de conocimiento y por lo tanto también de libertad y perfección, en cuanto busca la conexión con la chispa del Espíritu divino en ella, que como parte de Dios es algo perfecto... Ella siente que esta conexión la libera de su esclavitud porque se vuelve clara y brillante en ella, porque es guiada de un estado de ignorancia al estado de conocimiento.

El conocimiento es libertad, conocimiento es luz y conocimiento es poder... y todo esto lo transmite el espíritu en el hombre al alma, en cuanto el ser humano logra despertar esta chispa espiritual dentro de sí mismo. Pero el despertar del espíritu es un acto del libre albedrío, y por tanto depende del hombre mismo si los misterios divinos siguen siendo un misterio para él o si es introducido en un conocimiento más profundo a través de la chispa divina que duerme en él, del Espíritu de Dios... Y debe expresar su voluntad a través de obras de amor, entonces el espíritu dentro de él cobrará vida... y conducirá al alma humana a un área que de otro modo es inaccesible para los humanos... Le imparte conocimiento divino y libera el alma... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dones del Espíritu... Purísima verdad...

B.D. 2315 from 26 de abril 1942, taken from Book No. 32

Los dones del Espíritu deben ser valorados como la verdad más pura. Deben ser reconocidos sin reservas como la verdad más pura, porque el Espíritu de Dios no puede equivocarse y sólo transmitirá la verdad al hombre, porque lo que imparte es de origen divino. En consecuencia, el hombre nunca será considerado de otra manera que verdaderamente cuando el Espíritu de Dios está obrando. Pero si el Espíritu de Dios obra, se puede reconocer por el hecho de que se imparten al hombre bienes espirituales, que sólo traen la salvación al alma, de modo que se elimina cualquier ventaja terrenal. Además, la manera en que se imparten los bienes espirituales debe verse como prueba de su obra... Al hombre se le imparte conocimiento mediante fuerzas docentes que ya no pertenecen a la tierra, que supera con creces cualquier conocimiento escolar.

Y este conocimiento se ofrece (¿se recibe?) en forma transcripciones que surgen sin esfuerzo y correctamente... Por lo tanto, es innegable que hay fuerzas obrando que disponen de tal conocimiento ellas mismas. Estas fuerzas están constantemente en contacto con el espíritu en el ser humano y a través de este espíritu transmiten conocimientos extraordinarios al alma del ser humano, por lo que aumentan su posesión de bienes espirituales sin la intervención de un prójimo. El bien espiritual solo podrá ser impartido a través del espíritu, porque cuando aún éste se adquiera en el camino del estudio, sólo entonces podrá realmente ser tratado como propiedad espiritual cuando la persona haya tomado una posición al respecto y su actividad de pensamiento ha sido guiado nuevamente por el espíritu dentro de él... así que sólo ahora se vuelve comprensible para el ser humano.

El espíritu debe estar siempre activo en él para poder recibir el conocimiento espiritual. Es decir, las cosas espirituales sólo pueden ser comprendidas por el espíritu. Entonces, lo que se supone que se debe llegar al espíritu humano debe emanar del Espíritu divino... y lo que emana de Dios, es decir, lo que tiene su origen en Él, debe ser absorbido nuevamente por la chispa espiritual divina en el ser humano... El cuerpo nunca puede aceptar lo que Dios ha destinado para el espíritu (alma)... así como viceversa, el alma (espíritu) nunca puede aceptar nada que no haya emanado del espíritu de Dios. El bien espiritual es meramente parte del Espíritu, por lo que solo los seres perfectos pueden ser donantes de bienes espirituales y solo el espíritu humano es capaz de aceptar este bien espiritual de ellos...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Jesucristo reconoció la magnitud de la culpa de los seres humanos...

B.D. 2316 from 28 de abril 1942, taken from Book No. 32

Vosotros los humanos no podéis evaluar la magnitud de vuestra culpa hacia Dios, y por eso no se os puede aclarar todo el sentido de la obra Redentora de Cristo antes de haber penetrado en el conocimiento espiritual. Y es por eso que la voluntad de rechazo es a menudo tan fuerte, porque la idea de Salvación no es compatible con el sentimiento de libertad que está fuertemente desarrollado en el hombre. Así que no reconoce el estado de atadura de su voluntad mientras carece de conocimiento al respecto... por lo tanto tampoco a Aquel, Quien lo redimió de su esclavitud, porque no siente el estado de atadura en la tierra como un tormento ya que tiene libre albedrío.

No sabe que no podría librarse de este estado de atadura durante tiempos eternos si Jesucristo no hubiera realizado la obra de Redención para él a través de Su muerte en la cruz. No sabe del poder del mal que tiene una gran influencia sobre su voluntad mientras permanece en la tierra, y que sucumbe a esta influencia, aunque su voluntad es libre, porque él mismo es demasiado débil para poder ofrecer resistencia. Y no sabe del impacto, de las terribles consecuencias de un fracaso de este libre albedrío... No sabe que el adversario lo encadenará de nuevo por eternidades y que tendrá que languidecer en un tormento insoportable en el más allá si tuviera que expiar la injusticia anterior contra Dios él mismo, porque no sabe de la magnitud de su culpa.

Pero Jesucristo reconoció esta como hombre, es decir, por Su vida amorosa, el hombre Jesús había penetrado en el conocimiento más profundo del estado original de todos los seres, de su grandísimo pecado y de sus efectos, y que reconoció la débil voluntad del hombre y su falta de resistencia frente al enemigo de su alma. Y quiso ayudar a los hombres a conseguir una voluntad fuerte, que resista las tentaciones del enemigo y pueda usar el tiempo de su andar sobre la tierra para la liberación final de él y su poder, es decir, de su influencia. Y para comprar esta mayor fuerza de voluntad para los humanos, Él dio Su vida en la cruz. Su sangre fue el precio de compra, que debería traer a la gente la redención de la mayor necesidad, que reconoció en Su perfección y por eso quiso alejarla de todo ser humano individual.

Su amor sobremanera grande quiso reducir el sufrimiento de las almas no redimidas en el más allá, porque sabía que ningún ser humano en la tierra podía librarse de la terrible culpa que los seres habían cargado sobre sí mismos por su apostasía de Dios. El reconocimiento de esta culpa llevó su voluntad a una actividad extrema, y realizó una obra que ningún hombre estaba dispuesto a realizar antes, porque esto requería del amor más profundo y que tampoco un hombre era capaz de realizarla antes, porque esta obra de Redención requirió una tremenda fuerza de voluntad, que el hombre Jesús llevó al más alto desarrollo a través de Su obra en el amor y en Su forma de vida.

Y toda la humanidad debe participar en esta obra de Redención. Murió no solo por una generación, sino para todos los hombres, que como seres no redimidos, tienen que pasar por la vida terrenal para finalmente ser libres. Pero la voluntad de dejarse redimir tiene que preceder a que uno también pueda participar en las bendiciones de la obra de redención. El hombre tiene que reconocer la obra de Redención así como al divino Redentor Jesucristo si quiere pertenecer a aquellos de quienes la terrible culpa contra Dios fue quitada por medio de Jesucristo, Quien Se dio a Sí Mismo como expiación para reducir la culpa del pecado de todos los seres y para llevarles la Salvación...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La relación del hombre con Dios como la del hijo con el Padre...

B.D. 2317 from 29 de abril 1942, taken from Book No. 32

La relación del hombre con Dios debe ser la misma que la del hijo con el Padre. Entonces el amor infantil es la fuerza impulsora para hacer lo que el Padre pide, y entonces el padre también puede considerar a Su hijo como lo hace un Padre amoroso. El hijo debe acudir al Padre con la más firme confianza y contarle sus necesidades con la firme confianza de que será ayudado, porque un buen Padre no deja a su hijo en la necesidad y la miseria y siempre está dispuesto a ayudar. Esta intimidad con Dios presupone la fe en un ser amoroso Que tiene el poder de apartar al hombre todo mal, y Dios bendice esa fe al no dejar incumplida la oración que Le es enviada con tal fe.

Cuanto más íntima es la devoción del hijo por su Padre, tanto más amorosamente el Padre cuida del hijo, porque el ser humano ha establecido ahora la relación original por su propia voluntad; ha cumplido el propósito de su vida terrenal al salvar la separación de Dios, como el Espíritu original del Que surgió y, por la gracia de Dios, se pone a sí mismo en un estado que le otorga la unión con Dios tan pronto como deja la vida en la tierra. Y esto sólo puede lograrse a través del reconocimiento consciente y la sumisión voluntaria a un poder que se inclina hacia las personas de la tierra en el amor paterno. La relación del hijo con el Padre debe establecerse porque esta era la relación original en la que el ser que emergía de Dios era libre e inimaginablemente feliz...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Contacto con el mundo espiritual...

B.D. 2318 from 29 de abril 1942, taken from Book No. 32

El contacto con el mundo espiritual es tan extremadamente exitoso que siempre debe mantenerse establecido y siempre hay que esforzarse por conseguirlo de nuevo. No se puede señalar lo suficiente a los hombres para que ellos mismos se pongan en contacto con las fuerzas dadoras del reino espiritual, porque si se entregan a estas fuerzas, su desarrollo superior está garantizado. Cuando a los hombres les falta la fuerza para hacerlo, siempre están listas para transmitirla y solo necesitan la disposición para recibirla, pero esto solo puede suceder cuando el ser humano establece la conexión consciente con las fuerzas dadoras.

Estos seres también están sujetos a ciertas leyes, y se deben cumplir ciertos requisitos previos para que estos seres puedan actuar. Pero tan pronto como el hombre cree que las fuerzas espirituales pueden influir en su camino de vida, tan pronto como quiere dejar que la influencia tenga un efecto sobre él, los seres espirituales tienen una cierta libertad. Ahora se les permite considerar a los hombres a su propia discreción, y dado que son extremadamente dispuestos a dar y ayudar, la persona recibe abundantemente de ellos y realmente no necesita morir de hambre.

Las fuerzas del otro mundo a menudo se dan a conocer a las personas y quieren animarlas a establecer una conexión con ellas. Usan cada oportunidad para dirigir sus pensamientos al reino que se encuentra fuera de lo terrenal, y tan pronto como la persona trata con tales pensamientos, es decir, permanece con ellos por un periodo de tiempo más largo, ya pueden tener un efecto sobre ella a través de transmisiones mentales. Pero si la obra de estos seres puede hacerse creíble para una persona, de modo que ella misma establezca la conexión con ellos, entonces una medida de conocimiento fluye hacia ella mentalmente, lo que ya la deja sentir tanto la pesadez de la tierra, lo que significa fuerza y gracia para la persona.

Y los poderes espirituales pueden repartir sin medida, no ponen límites mientras no los ponga el ser humano. Están siempre y siempre dispuestos al hijo terrenal que los anhela, porque éste les fue confiado a su protección y se les permite considerarlo según su deseo durante su andadura sobre la tierra. Y si ahora mantienen el contacto con esos seres espirituales, nunca estarán sin ayuda porque los seres espirituales son capaces de hacer muchas cosas, y en su amor también están siempre dispuestos a dar. Pero los hombres mismos tienen que establecer el contacto, porque a los seres espirituales sólo se les permite ofrecer sus dones espirituales a aquellos que contactan con ellos a través de preguntas mentales o, creyendo en su poder, desear tales o a través de la oración sincera a Dios o la apelación silenciosa a esos poderes, que Dios ha puesto a su disposición para el tiempo de su andar en la tierra...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Templo del Señor...

B.D. 2319 from 30 de abril 1942, taken from Book No. 32

El alma humana es el templo del Señor, si se ha formado para el amor y ahora Dios Mismo habita en ella. Y este templo es agradable a Dios, porque ahora el ser humano sirve verdaderamente a Dios, porque su actividad amorosa lo ha convertido en un servidor de los hombres, y Dios recompensa tal amor con Su cercanía... Entra en el corazón del ser humano que adornó este para que fuera un templo del Señor. La presencia de Dios es el don más precioso para el hombre y por lo tanto el corazón que se le permite cobijarlo también es santificado. Se ha convertido en un templo de Dios, donde Dios Mismo hace sonar su voz, que el hombre puede oír, en cuyo corazón Dios ha hecho morada.

Oír la voz de Dios hace al hombre la criatura más feliz en la tierra, y ahora sabe que Dios es sobremanera bueno y santo, que Su amor es ilimitado, que se inclina hacia el hombre... El hombre mismo se ha convertido en el templo del Señor y se ha producido la unión con Dios... esta es una unión dichosa, una unión de lo que una vez emanó de Dios, con su Creador, y tal unión debe traer al ser humano la mayor felicidad. Y esta dicha debe ser el resultado de una vida de amor, porque donde hay amor, está Dios... y donde está Dios, hay dicha inimaginable.

Tan pronto como el hombre ha convertido su corazón en un templo para el Señor, es un hijo de Dios que tiene todos los derechos del niño. Y así también se le permite hablar con el Padre de boca en boca, Le puede oír de cerca, puede oír Su voz, hacerle preguntas y desear una respuesta, y se alegrará mucho al saber que el Señor está dentro de él en todo momento. Porque cuyo corazón el Salvador ha elegido para Su templo, jamás perderá Su amor y gracia, porque el amor divino se ha apoderado de él y nunca más lo abandonará.

Su espíritu se ha unificado con el Espíritu Padre y por eso no habrá recaída. El hombre ha pasado la prueba de la vida terrenal, finalmente se ha liberado del poder del adversario de Dios por su propia voluntad y se ha decidido por Dios, Que ahora premia su voluntad con Su amor ilimitado, con Su presencia, con Su voz, que ahora le suena en él, donde y cuando quiere escucharla. Y así el corazón humano se ha convertido en un templo, que alberga lo Santísimo, el divino Señor Mismo, Que ha tomado residencia en él, como Él lo ha prometido...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pura Verdad... Desviaciones... Distorsión de la verdad...

B.D. 2320 from 2 de mayo 1942, taken from Book No. 32

Todo el mundo puede beber de la fuente de la verdad que desee la verdad. Dios no niega a nadie la bebida refrescante que tiene sed, y por lo tanto se permitirá recibir a quien la desee. Pero la sabiduría de Dios también prevé cómo se utilizará el bien espiritual recibido, que se extrae de la fuente de verdad y eso Le determina a veces a dar esta verdad velada, para que no sea abusada, es decir, para que no se debilite la voluntad humana, que luego fallaría, es decir, se volvería inactiva. Donde se debe lograr un objetivo determinante.

Por lo tanto, una persona puede recibir un conocimiento que corresponde completamente a la verdad y, sin embargo, aún no es completamente comprensible para él, porque la completa claridad al respecto le dejaría actuar de manera diferente de lo que es propicio para su desarrollo superior. Sin embargo, la persona está en la verdad. Solo que su enfoque está dirigido en los efectos terrenales, mientras que el desarrollo espiritual solo es decisivo. Si el hombre ahora ha recibido el conocimiento a través de la instrucción directa de Dios, entonces se puede creer en este conocimiento en la medida en que fue traído a la tierra solo para esclarecer a las personas, es decir, para introducirlas en el conocimiento.

Luego, el conocimiento se ofrece de tal manera que da información develada sobre preguntas y problemas que Dios quisiera responder a las personas. Y el receptor nunca recibirá una instrucción poco clara, porque la voluntad de dios es que haya luz en el alma humana. En consecuencia, sólo estará destinado a recibir la verdad quien disponga de pensamiento intelectual claro, quien por tanto no falsifique mentalmente las instrucciones divinas ni las transmita confusamente. En algunos casos surgirán diferencias de opinión, y entonces esa persona debe defender el conocimiento que recibió directamente, porque tan pronto como el bien espiritual ha pasado a la posesión humana, ya no está a salvo de la distorsión, es decir, de desviaciones por la voluntad humana.

Y por lo tanto, la pura verdad ya no puede residir en una obra donde las manos humanas fueron activas en difundirla. Porque no siempre son las personas iluminadas las que se encargan de tal trabajo, por lo que no es raro que se encuentren discrepancias, es decir, pequeñas desviaciones en el texto o en la forma lo que se hace accesible a la humanidad como revelación divina. Sin embargo, es irrelevante siempre y cuando no tenga un sentido completamente diferente. Pero Dios vela por la verdad y también da a la persona que busca seriamente y desea la verdad también el entendimiento para reconocer lo que no corresponde a la pura verdad. Porque Dios Mismo es la Verdad, y en consecuencia nada puede salir de Él que contradiga la verdad, sólo el hombre puede entender algo de otra manera, porque su poder cognitivo aún es insuficiente...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Crueldades terrestres .... catástrofe .... tiempos sin ley y con persecución ....

B.D. 2339 from 17 de mayo 1942, taken from Book No. 32

Los poderes terrestres no pueden ganar contra el poder divino, y donde intentan elevarse sobre el último, allí van a vivir un pobre fiasco. Porque esto es la voluntad de Dios, que se reconoce a Su poder por aquellos que solo temen al poder terrenal. Y así comienza una época en la cual se quita a los hombres sus derechos si no quieren someterse bajo un poder que no respeta al Señor sobre el cielo y la tierra .... La gente que vive con la fe en Dios reconocen lo que aquellos poderes piden, lo que va en contra de los mandamientos, y les niegan a su obediencia .... Va a llegar una época muy dura, porque los poderes terrestres van con mucha dureza contra ellos, y entonces el hombre tiene que decidirse por Dios o aquellos poderes terrestres .... Aquel que ama a su vida va a traicionar a Dios y va a ser aceptado por el mundo .... Pero aquel que ama a Dios más que a su vida va a ser despreciado por el mundo, y su destino va a ser la depresión, la falta de derechos y persecución. Porque aparentemente triunfa el poder terrestre .... Pero solo por poco tiempo .... solo dura hasta que la humanidad reconozca claramente quién manda a este poder terrestre .... Entonces Dios Mismo entra en acción .... Él aprueba Su poder, Él da la prueba de que Él es el Señor sobre cielo y tierra .... que el poder terrestre no tiene nada contra Él en la mano, sino está derrotado por Su poder. Porque ahora ha llegado el tiempo cuando los hombres reconocen que no pueden hacer nada contra las fuerzas naturales y que tienen que aceptar a una guía, una voluntad que supera a cualquier voluntad terrestre, es decir que la hacen inútil .... Ha llegado el tiempo cuando cualquier plan y cuenta se tienen que cambiar por la intervención divina, cuando los hombres no son capaces de hacer algo más, y da igual si tienen mucho poder o capacidades en la tierra. Tendrán que bajar la cabeza frente a la voluntad divina y de Aquel que manda sobre los hombres .... van a reconocer su impotencia e intentan hacerles ver a un poder falso, de hecho que van con más crueldades contra los seguidores de Dios quitándoles cualquier derecho. Pero Dios acompaña a aquellos y cuanto más injusto se convierte la medida contra ellos, más se verá la voluntad de Dios y Su poder indiscutible va a salir al primer plano. La impotencia de aquellos que niegan a Dios saldrá obviamente, aquellos que Le ensucian y que niegan a Su omnipotencia. Y aquel que se cree grande es pequeño, va a ser débil él que se cree poderoso, y aquellos que confíen en Dios van a sentir la fuerza de la creencia en persona y van a ser más poderosos que los poderosos del mundo .... Porque la creencia puede manejar todo lo que quiera, porque Dios no permite caer una fe fuerte, porque se descubre Él Mismo como el poder, Al que se tiene que someter todo lo que esté en el cielo y en la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

Justicia divina. Intervención. Catástrofe

B.D. 2340 from 19 de mayo 1942, taken from Book No. 32

La Justicia divina estará manifiesta tras los efectos de aquel acontecimiento que, en tiempos venideros, está previsto para la humanidad; porque los países cuyos regentes han provocado esta conflagración estarán muy afectados - una desgracia que se está extendiendo sobre toda la Tierra... Es para que se haga evidente la culpa de estos países, al estar inminente para suceder un acontecimiento que la voluntad humana no puede evitar ni reducir.

Que los hombres de todo el mundo se enteren que la Justicia de Dios no deja nada impune, y que Él interviene cuando la medida de la injusticia está colmada. Dios dio a los hombres la libre voluntad - la que ahora fue abusada de una manera que requiere sanción... para que todos que piensan y actúan de manera justa reconozcan la Mano de Dios, y detesten lo que aquellos otros aprecian.

La lucha entre los pueblos se ha extendido sobremanera, por lo que la conflagración no puede ser extinguida tan fácilmente. Por eso Dios mismo la termina, quitando a los hombres la posibilidad para continuar la lucha mediante un acontecimiento de la naturaleza, inimaginable en su efecto. Los que antes eran fuertes y poderosos, Él los deja indefensos; pues les demuestra que la Voluntad y el Poder de Dios son más fuertes.

Y aquel que aún no está completamente a merced del adversario de Dios, pronto se dará cuenta dónde el maligno había actuado, y por eso va a aplicarse a una conducta correcta.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Cuerpo y Alma de Jesucristo estaban dirigidos a Dios

B.D. 2345 from 24 de mayo 1942, taken from Book No. 32

El cuerpo de Jesucristo ya no opuso resistencia a su Alma; no requirió para sí otra cosa que lo que el Alma quería - la que se había unido totalmente con el Espíritu en ella. Este era el Estado de Jesucristo cuando había llevado a cabo su Obra. Se trataba de un Estado de plena entrega a Dios y una renuncia categórica de todo que pertenecía al mundo. Su cuerpo era completamente independiente de la Tierra y sus leyes, porque estaba totalmente espiritualizado, es decir, las sustancias espirituales que formaban su cuerpo humano se habían fusionado con las del Alma y, en cierto sentido, se habían sometido completamente a la Voluntad del Espíritu, el que se encontraba en más íntima Unión con el Espíritu paternal; con lo que también el cuerpo terrenal al mismo tiempo como el Alma ha llegado a ser Uno con la eterna Divinidad...

Esta Fusión era sumamente significativa, pues tenía consecuencias de un alcance tan largo que ni lo espiritual lo puede comprender antes de que ello mismo haya logrado la Unión con Dios... era una Acción de extremo Dominio de Sí mismo, de sumo Amor y de Entrega ilimitada a Dios... El Alma del Hombre Jesús, a la vez, llevó consigo su envoltura exterior, el cuerpo, a la esfera de la Irradiación de Amor de Dios; y su Alma y su cuerpo estaban penetrados por el Espíritu de Amor de Dios, de su Fuerza y su Luz...

El Hombre Jesús estaba lleno de Fuerza y Luz... era poderoso y sabio, y toda criatura le obedecía... y también le obedecía toda la Creación porque Dios mismo se hallaba en Él en toda Plenitud porque ya no existía oposición alguna contra Él - ni del Alma ni del cuerpo. Y esta Dedicación ilimitada también tenía como consecuencia el Efecto ilimitado surtido por Dios... Ahora era Dios mismo El que se manifestaba en todo lo que Jesús hacía y hablaba. El Amor de Dios acoge todo que se entrega a Él, y se transmite a cada Creación si lo espiritual en ella no opone resistencia al Amor divino...

Donde tal resistencia está eliminada, allí sólo ya puede haber el Amor de Dios. Y dado que Dios es el Amor, allí donde no haya resistencia que se le opone, sólo puede hallarse Dios. Todo lo que surge de Él es divino - mientras no se oponga resistencia. Únicamente la resistencia hace que algo creado por Dios se convierta en algo que se halla fuera de Él - hasta que esto por sí mismo desista de la resistencia.

Él Hombre Jesús estaba totalmente entregado a Dios, de modo que ya no como algo que se halla fuera de Dios, sino fusionado con Él, de modo que Uno con Dios - totalmente transfigurado, porque la Unión con Dios es un estado lleno de Luz...

Y Jesucristo al irse del mundo, con su Alma al mismo tiempo también se llevó su cuerpo a la eternidad, porque en este ya no había nada que habría precisado de un desarrollo en ascenso... el cuerpo y el Alma eran perfectos. Toda sustancia espiritual estaba entregada a Dios de manera que estaba penetrada de la Luz y del Amor de Dios... de modo que era igual que Dios, porque se había fusionado completamente con la eterna Divinidad...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La hora de la muerte física

B.D. 2348 from 27 de mayo 1942, taken from Book No. 32

La separación del alma del cuerpo es un proceso que para este, en general, esta experimento como doloroso porque para una separación no dolorosa hace falta cierta madurez - una madurez que los seres humanos raras veces alcanzan. La hora de la muerte siempre producirá en el hombre la sensación que, después de haber dejado su cuerpo material atrás, dejará de aspirar por lo que fuera y que ya no podrá hacer nada por fuerza propia; y que conforme al estado de su alma la hora de la muerte le resultará más o menos pesada.

Mientras el hombre se encuentre todavía en la Tierra, también tiene la posibilidad de depurarse; y una vez que el alma esté en el Más Allá, se lo agradece a su Creador que antes de que ella había dejado su cuerpo atrás, le haya dado esta posibilidad de depurarse, para que en el Más Allá ya no tenga que sufrir tanto.

Porque como Dios es muy justo, en el Más Allá el alma tiene que cargarse con su fardo, sólo que allí para lograr el grado de madurez necesario precisa de tormentos mucho mayores que en la Tierra. Pues sin haber alcanzado este grado de madurez no hay manera de entrar en las esferas de Luz, de modo que son los sufrimientos y tormentos que producen al alma este grado de madurez elevado. Por eso, una gran agonía antes de la muerte siempre hay que considerarla como un ascenso a las Alturas.

Los hombres, evidentemente, no ven más que ese estado de sufrimientos; lo que tiene como consecuencia que temen la muerte únicamente porque su hora les parece algo insoportable - pero sin embargo es el Amor sumamente sublime que la prepara para el hombre, para que tenga una Luz tanto más clara en el Más Allá.

Este Amor sirve de base para todo... Si el Señor manda los sufrimientos y los dolores sobre la Tierra, es únicamente para rematar las avideces corporales del hombre, para que sólo se preocupe de su alma... para que procure llevarla a la perfección. Y cada sufrimiento que produce este resultado está bendecido de Dios...

La etapa en la Tierra pasa rápidamente, y con buena voluntad puede ser recorrida renunciando a todo lo mundano. Entonces el alma se forma conforme a la Voluntad de Dios, y al final de su paso por el valle de la Tierra ya no precisa de sufrimientos extraordinarios para poder entrar en el reino de la Luz.

Aún así, el sufrimiento siempre contribuye para una madurez mayor, por lo que resulta en una Gracia para el hombre que de otra manera tendría que deshacerse de sus defectos y flaquezas en el Más Allá, lo que también le resultaría muy penoso. De modo que el sufrimiento de ninguna manera le será evitado aunque la hora de la muerte pase aparentemente tranquila y sin dolores.

Dios está al tanto del estado anímico del hombre y de su disposición para luchar contra todo lo impuro. Por eso viene al encuentro del hombre, dándole la oportunidad para realizar sus propósitos; pues le facilita que la hora de la muerte se sea su última posibilidad para depurarse, y que pueda entrar en la Eternidad ya purificado.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Verdaderos seguidores de Cristo .... Vida de amor ....

B.D. 2354 from 31 de mayo 1942, taken from Book No. 32

Mis seguidores verdaderos están impregnados por Mi espíritu, y si hacen señales y milagros en Mi nombre, Yo Mismo actúo a través de ellos .... Y tiene que ser su forma de vida igual como el Mío cuando caminé sobre la tierra como humano, entonces tiene que ser una vida en obras del amor y si ahora predican el amor y Me llaman para afirmar lo que enseñan, también podrán obrar como Yo, así que hacer milagros por los cuales los hombres reconocen la verdad de su misión.

Pero si los hombres vienen en Mi nombre y quieren traer la salvación al mundo .... Si pretenden ser Cristo, pero no viven como Cristo, sus señales y milagros tampoco serán reales, es decir, no será un actuar con la ayuda de la fuerza de Mí, más bien, los hombres entenderán cómo usar las fuerzas de la naturaleza, pero no confesarán abiertamente su habilidad, sino que harán que la gente crea, que como emisarios de Dios tienen toda la fuerza a su disposición para que puedan encontrar una gran cantidad de seguidores y así poder aumentar su poder terrenal.

Porque los falsos Cristos y falsos profetas solo buscan reconocimiento, gloria y honor por parte de los hombres. Luchan por la riqueza mundial, por el poder y el prestigio, no le dan gloria a Dios, sino que buscan expulsarlo y ponerse ellos mismos en Su lugar ....

Y a partir de esto, vosotros los hombres, deberíais reconocer lo que está sucediendo que están predicando en Mi nombre, pero no hacen señales y milagros en Mi nombre que verdaderamente podrían ser llamados como milagros. Porque cada uno podría realizar milagros falsos, pero solo aquellos que son completamente incrédulos quieren lograrlo porque están muy conectados con el príncipe de las tinieblas, quien usa su poder para que la voluntad del hombre vaya conforme a su voluntad. Y este uso de la voluntad hace posible cosas que parecen ser un milagro para el hombre mientras que se encuentre todavía en la oscuridad espiritual ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios alimenta a los Suyos en tiempos de necesidad... Gracias...

B.D. 2355 from 1 de junio 1942, taken from Book No. 32

Vosotros los humanos, solo reconoceréis la plenitud de gracia que fluya de la Palabra de Dios recibida inmediatamente cuando os veáis privados de toda oportunidad de recibir la Palabra de Dios en otro lugar. Vendrán tiempos en que nada nos recordará la actividad de difusión de creencias que hasta ahora se han ofrecido abiertamente a las personas... Vendrá un tiempo en que las personas se reunirán en secreto para escuchar del amor de Dios, de Su voluntad y de Su obra, y los hombres tendrán que temer que estas reuniones les sean contadas como crímenes.

Y ese es el tiempo que Dios previó y que Le hizo realizar una obra extraordinaria para poder dar a este pueblo el pan del cielo en forma inmediata. Como la gente quiere, Él lo deja que suceda, pero Él viene en ayuda de aquellos que tienen que sufrir bajo esa voluntad... Y lo que la gente les quita, Dios mismo se lo devuelve. Él Mismo viene a los hombres y los alimenta y los fortalece y los consuela... No le permite pasar hambre, les da un alimento que es imperecedero, los alimenta con el pan del cielo, los alimenta con un alimento que es una transmisión directa de fuerza de Dios.

Porque Él sabe que los hombres necesitan tales cosas; él sabe que se encuentran en situaciones en las que su fe peligra. Sabe de su debilidad de fe ante tales peligros, y por eso les ofrece Su Palabra, que deja acallar todo temor y preocupación. Porque Él Mismo desciende a la tierra en la Palabra y por eso está en medio de los que acogen Su Palabra con fe. Y así los hombres serán fuertes en la fe y no se desanimarán y lo soportarán todo y seguirán siendo felices. Se dejarán insultar, soportarán con paciencia cualquier persecución y sólo reconocerán en ellos la verdad de la Palabra divina, y sus fuerzas aumentarán, su fe se hará cada vez más profunda e inquebrantable. Ya no temerán al mundo cuando se hayan sometido al Que también gobierna sobre el mundo.

Donde se presenta la Palabra de Dios, allí el Señor habita en medio de los hombres, y los refresca y fortalece para la lucha que han de librar por Su nombre. Se acerca el tiempo en que el adversario se prepara para esta lucha, en que determina la voluntad de los hombres para actuar sin escrúpulos contra todas las personas que se mantienen firmes en la fe. Ha llegado el momento en que las malas fuerzas espirituales buscan a las personas que son sus esclavos, a través de las cuales pueden obrar sin obstáculos... Y su mayor ambición será impedir todo lo que favorece el esfuerzo espiritual y destruir todo lo que apunta a Dios o reconoce a Jesucristo como el Redentor del mundo... para así impedir cualquier conocimiento de la sabiduría divina, sino para afirmarse con astucia satánica...

Y los seguidores del mundo les obedecerán; como ya están lejos de Dios, no tendrán reparos en renunciar a todo lo espiritual y contentarse con los placeres terrenales, es decir, rendir homenaje al adversario de Dios que quiere subir al trono... Gobernará por un tiempo, pero el poder de la fe debe ser revelado a aquellos que lo resisten y reconocen a Dios como su único Señor... Porque lo que el oponente de Dios les ofrece será siempre bien mundano que no durará... Prometerá honor y gloria a los que cumplan sus mandatos y amenazará a los que son fieles a su fe. Y así se opone a Dios...

Él es Su adversario, Su enemigo, que hará todo lo posible para ganar la supremacía sobre el alma humana. Pero no logrará hacer esto con las almas devotas a Dios... Sólo triunfará donde prevalece el desamor y se presentará ante ellas como Dios, y la ceguera de aquellos le reconocerá. Pero Dios protege a los Suyos de su influencia, impartiéndolos Su fuerza incluso cuando el adversario de Dios quiere impedirlo... les envía Su Palabra y Él Mismo está con ellos en la Palabra, distribuyendo y bendiciendo fuerza y gracia. Que Le son fieles y quieren servirle. Porque una cosa se necesita en el tiempo venidero... que se difunda la Palabra divina, que Él Mismo envía a los hombres y que ha bendecido con Su fuerza...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ruina espiritual... Ayuda de otros seres humanos...

B.D. 2356 from 2 de junio 1942, taken from Book No. 32

Toda la humanidad está al borde de la ruina espiritual, porque en todas partes se encuentra la misma situación, el estado del desamor, y el deseo por los bienes terrenales es dominante en todas partes, y esto caracteriza la inmadurez espiritual del alma humana. El esfuerzo espiritual, por otro lado, se elimina en su mayor parte, y es por eso que el déficit rara vez se compensa, lo que ciertamente es posible cuando se pone un conocimiento a disposición del ser humano y ahora se esfuerza conscientemente por perfeccionarse a sí mismo. Este esfuerzo consciente puede traer un gran éxito espiritual al ser humano.

Sin embargo, ahora todo conocimiento es impedido... algo se le ofrece como una misión divina, lo que, sin embargo, testimonia un conocimiento muy pobre y, por lo tanto, esta enseñanza no alentará a las personas a trabajar conscientemente sobre sí mismas, y es precisamente el trabajo consciente sobre sí mismo lo que aporta al alma el grado de madurez. Si esto se evita ahora, también existe el peligro de un aplanamiento completo, porque la gente pierde todo conocimiento porque solo dirige toda su atención a los acontecimientos del mundo, y por eso es de inestimable bendición si el conocimiento espiritual se cultiva fuera de las organizaciones existentes, donde las personas se educan mutuamente en el amor, la misericordia, la mansedumbre y la paciencia.

Si la Palabra divina corre de boca en boca, cualquier organización es superfluo, porque entonces el hombre tiene todo lo que necesita... solo necesita seguir esto, entonces el conocimiento se le abre a él, y el hombre que sabe también comienza la obra de transformación de sí mismo, es decir, trata de adaptarse a lo que se exige y puede, por lo tanto, como una persona que sabe, también guiar correctamente a sus semejantes y estimularlos igualmente a participar en la obra de transformación. Muy pocas personas acuden a Dios con todas sus preocupaciones, precisamente porque no quieren y pueden reconocer a un Deidad Eterna. Y por lo tanto, los semejantes deben explicarles que deben deberes hacia sus cuerpos sólo en la medida en que su vida terrenal depende de ello...

Hay que explicarles que deben anteponer el trabajo del alma a todo lo demás, para que ya no piensen en el cuerpo como antes... Sólo entonces empezarán a ser sabios... Y ahora pueden transmitir este conocimiento, primero en el círculo más íntimo y luego también en público, aunque esto sea impedido por la autoridad terrenal. Pero es necesario acudir en ayuda de la humanidad porque se encuentra en una necesidad incomprensible y solo puede ser ayudada en el camino de la completa libertad de voluntad... a través de instrucciones que ahora puede aceptar o rechazar, y por lo tanto, evitar la ruina espiritual o haber sucumbido a ella...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Al creer en el poder espiritual, el hombre puede hacer todo...

B.D. 2357 from 3 de junio 1942, taken from Book No. 32

Los problemas más tremendos pueden resolverse sin esfuerzo con la ayuda del poder espiritual. Lo que no parece posible al hombre solo, podrá hacerlo si usa el poder espiritual disponible para él; y donde hay límites para el conocimiento terrenal, ahí no hay barreras para el hombre que hace uso del poder espiritual. El hombre no puede hacer nada sin el suministro de poder por parte de los seres espirituales y, sin embargo, solo rara vez reconoce a los donantes de este poder porque, por un lado, carece de conocimiento al respecto y, por otro lado, no quiere aceptar nada lo que no pueda ver o probar en la tierra. Pero esta actitud desdeñosa es una deficiencia que da como resultado una fuente de alimentación reducida porque los poderes espirituales solo pueden entrar en acción donde son reconocidos y, por lo tanto, solicitados conscientemente.

Pero la obra de los poderes espirituales no se puede probar a los hombres; solo se les puede informar al respecto, sin embargo, solo de manera que no se vean obligados a creer en los poderes espirituales. El poder espiritual es un influjo divino, es decir, una irradiación divina, que empuja por todas partes donde no encuentra resistencia... Sin embargo, la irradiación divina debe ser algo eficaz en sí misma, es decir, debe lograr algo... quienquiera que esté imbuido de ella, debe ser capaz de lograr algo que supere las capacidades terrenales, porque el poder, que fluye directamente de Dios a Sus criaturas, debe capacitar al hombre para realizar un acto que de otro modo no podría realizar.

Como resultado, el hombre puede lograr cosas que parecen extraordinarias y, sin embargo, pueden explicarse de la manera más simple al suministrar la corriente de poder que Dios ha concedido a cada ser humano, pero que se usa muy raramente. Y por eso no tiene por qué haber nada extraordinario para el hombre porque todo es explicable si acepta lo único, que Dios le da al hombre todo de lo que carece si el hombre lo quiere recibir.

Si cree que Dios es todo poderoso, que Él puede hacer todo y que Dios es el ser más amoroso, Que quisiera dar Su poder a los hombres, entonces ya no le parecerá extraño que él también reciba el poder de Dios y luego lo deseará conscientemente, es decir, lo pedirá... Sólo entonces los poderes espirituales pueden entrar en acción, es decir, servir como mediadores entre Dios y los seres humanos, es decir, como intermediarios de poder, recibiendo el poder de Dios y transmitiéndolo a los hombres quienes, a través de la oración, se hacen receptivos a esta corriente de poder. Y tan pronto como la fe es fuerte, el hombre ahora también usa este poder para una obra extraordinaria...

Será capaz de lograr lo que de otro modo le sería imposible, penetrará en áreas del conocimiento que de otro modo le estarían cerradas y será capaz de lograr cosas que superan las fuerzas humanas, porque siempre hay poderes espirituales obrando, siempre se puede usar un poder para lo cual no existe un límite de posibilidad de ejecución. Porque es poder divino, la irradiación de Dios, que Dios concede a todas sus criaturas, y que solo se necesita su disposición para poder recibirlo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabra divina... Fuente... Amor... Conocimiento... Luz...

B.D. 2358 from 5 de junio 1942, taken from Book No. 32

Sólo eso puede corresponder a Dios, que tiene como guía los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, porque si el hombre vive según estos mandamientos, nunca violará la voluntad divina. En consecuencia, un caminar sobre la tierra que no se base en los mandamientos divinos, que por lo tanto contradiga la voluntad divina, debe ser inútil para el alma porque no le trae ningún desarrollo superior. El alma está entonces en un estado de inmadurez, que sólo puede remediarse concediendo la gracia, y esta le viene por la presentación de la Palabra divina, que le muestra que está en peligro y que está viviendo mal su vida terrenal...

Esta concesión de gracia ahora puede ser aceptada, pero también rechazada, dependiendo de su voluntad; pero que el único medio para que el hombre cambie su vida en la tierra y se someta a los mandamientos divinos. Y para ello se le deben presentar las consecuencias de un modo de vida erróneo, así como la vida en la luz que le espera a un alma que se ha sometido a la voluntad de Dios. Pero estas consecuencias nunca se le puede probar al ser humano de tal manera que tenga que creer, en consecuencia siempre se puede dudar del origen de la Palabra divina si el ser humano lo quiere...

Responderá de lo que se difunde como Palabra divina es siempre obra del hombre, y nunca se dejará convencer de que una persona ha bebido de una fuente que se ha hecho accesible a los hombres por el gran amor de Dios para impartirles un conocimiento que corresponde a la verdad... Sólo podrán comprenderlo y creerlo si llevan una forma de vida correcta, una vida de amor, que les trae conocimiento. Entonces ya no les parecerá sorprendente que Dios Mismo sea la fuente Que hace fluir el agua viva a las personas... entonces podrán creer sin pruebas lo que se les enseña acerca de las consecuencias de una forma de vida incorrecta, e impulsarse por propia voluntad a vivir según la voluntad de Dios.

Llevarán una vida de amor y sabrán que entonces también pueden beber constantemente de la corriente de la vida, que reciben la sabiduría de Su mano. de modo que una vida amorosa determinará siempre el grado de madurez del alma, porque aumenta el grado de conocimiento y el estado luminoso del alma depende del conocimiento. El mandamiento de amar a Dios y al prójimo, por lo tanto, no debe apagarse y debe cumplirse primero para que las consecuencias de una vida de amor se expresen en un mayor conocimiento, y por eso se debe instar a las personas a amar y esto nuevamente a través de la mediación de la Palabra divina, que amonesta y educa a los hombres en el amor.

Tan pronto como el incrédulo, quisiera negar a Dios como origen de Su Palabra, está activo en el amor él mismo, todas las dudas desaparecerán para él. Tendrá que considerar la Palabra como expresión de Dios, porque su corazón, que es capaz de amar, la acepta y al mismo tiempo le da el entendimiento para ella. Y ahora ya no es posible que las dudas se apoderen del ser humano en cuanto lleva una vida constante obra en amor. Porque ahora que Dios lo atrae hacia Sí, Que es el Amor Mismo, también reconoce Su Palabra, Su voz, y acepta como verdad sin objeción y sin vacilación, todo lo que se le ofrece por el amor de Dios... lo que le es impartido como Palabra divina...

La palabra divina educa al amor, la actividad del amor trae al hombre el conocimiento, y un mayor conocimiento vuelve a aumentar el amor a Dios y a Sus criaturas. Y una luz cada vez más brillante, es decir, un estado cada vez más clarividente, será el destino de aquel que está amorosamente activo en la tierra. Y por eso jamás se puede buscar la sabiduría en los sabios mundanos si carecen de amor, aunque reconocerán la verdad como tal si llevan al mismo tiempo un vida de amor al prójimo activo. Porque estos también reconocerán a Dios como fuente de Su Palabra, no pueden de otra manera, porque a través de la vida en el amor ya se han unido a Él, por así decirlo, y por lo tanto también reconocen Su obra...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Responsabilidad... Transmisión mental de la Palabra de Dios...

B.D. 2359 from 7 de agosto 1942, taken from Book No. 32

Y por eso el hombre también es responsable de cómo vive su vida, porque a través de la palabra de Dios se le da el conocimiento de Su voluntad. porque Dios también habla al hombre de una manera diferente que solo a través de la mediación directa... Él dirige los pensamientos de cada individuo de tal manera que pueda reconocer a Dios, con tal de que sólo esté dispuesto. Ha creado innumerables obras milagrosas alrededor del hombre, todas las cuales dan testimonio de Su Creador, es decir, siempre dirigen los pensamientos del hombre hacia Él.

Estos pensamientos pueden ser rechazados o descartados. El ser humano no está obligado a seguirlos una vez que surgen, por lo que el reconocimiento de la Deidad eterna también depende de la voluntad humana para afirmarla, porque el ser humanos dispuesto hace girar aún más tales pensamientos emergentes y, por lo tanto, les da a los seres de luz que se cuidan de él la oportunidad de tener un efecto sobre él, es decir, dirigen sus pensamientos hacia el reconocimiento correcto y lo estimulan a una actividad de pensamiento siempre nueva.

Por tanto, una persona puede estar mucho más cerca de la verdad sin ninguna influencia externa, sin transmisión de la Palabra divina por parte de sus semejantes y la ha adquirido, por así decirlo, a través del propio pensamiento, porque no ha opuesto ninguna resistencia a la obra de los seres de luz que le han instruido mentalmente. Así que toda obra de creación, todo acontecimiento y experiencia en torno al hombre está destinada a conducirlo al reconocimiento de la eterna Deidad, porque a través de todo esto Dios Mismo habla a los hombres, para luego confirmarlo todavía a través de la Palabra hablada directamente que él hace llegar a los hombres, para que el hombre pueda obtener de este último una y otra vez la confirmación de que su pensamiento corresponde a la verdad.

Entonces no se desviará de la verdad mientras se dedique sin resistencia a la obra de Dios a través de los seres de luz. Tan pronto como siente una resistencia interior y cede a este sentimiento, es decir, se enfrenta de mala gana a lo que se le ofrece, ya ha sucumbido al poder contrario que le da esta voluntad, es decir, que quiere apartarlo de Dios y del reconocimiento de Él... Así como el pensamiento de un ser supremo y más perfecto, ante el cual el hombre debe responder por su forma de vida, le es molesto o desagradable para él, incluso el oponente de Dios ya tiene un efecto sobre el hombre.

Y entonces los seres de luz entran en acción en la medida en que ahora envían la Palabra de Dios a la persona que está en peligro a través de la boca humana. Ahora se le advierte y se le amonesta, y se le presenta con urgencia lo que mentalmente no le atrae, pero se le deja la decisión a él mismo, porque debe vivir su vida en la tierra con la más plena libertad de voluntad, de lo contrario no puede traerle la libertad espiritual final. Pero desde Dios se le ofrece todas las posibilidades al ser, todas las gracias y ayudas que sólo necesita usar mientras camina sobre la tierra en la encarnación como ser humano...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Renacimiento del espíritu...

B.D. 2360 from 7 de junio 1942, taken from Book No. 32

El punto de inflexión en la vida es el renacimiento del Espíritu... el momento en que os dais cuenta del poder espiritual que fluye hacia vosotros a través de Mi amor. Tan pronto como sentís que estáis inseparablemente conectados Conmigo, ta pronto como os dais cuenta de que no hay existencia para vosotros sin Mí, tan pronto como Me sentís cerca de vosotros y si ahora esta conciencia determina toda vuestra vida, la chispa espiritual en vosotros empuja hacia su Espíritu Padre, y ahora os habéis despertado a la vida verdadera, habéis renacido en espíritu...

Y ahora os esforzáis conscientemente hacia Mí, vuestro querer y vuestro pensamiento está dirigido hacia Mí, vuestras acciones corresponden al Mi voluntad. Y ahora os agarro y os atraigo hacia Mí... No os dejaré dar más pasos solos, os acompañare a todas partes, Yo estoy a vuestro alrededor y estoy atento a cada pensamiento que Me busca... Escucho cada pregunta de vuestro corazón, cada súplica, cada suspiro por Mi amor, y Yo os ayudaré, aunque no lo sentís de inmediato... El amor por vosotros es ilimitado y Mi preocupación por vosotros es constante y por eso no dejo a ninguna de Mis criaturas sin asistencia. Y pienso en Mis hijos en particular, porque estos son Mis hijos que Me han encontrado, que se encomiendan a Mi por su propia voluntad... Todo Mi amor pertenece a ellos...

El renacimiento espiritual es como el sol naciente... aparece cada vez más radiante en el firmamento hasta que se eleva en el cielo en todo su esplendor, dando luz y calor, irradiando a través de Mis obras de creación y dando vida a nuevas creaciones y manteniéndolas vivas... Una vez que el hombre renace en el espíritu, ya no hay estancamiento. Cada vez todo se vuelve más brillante y más radiante alrededor de él, porque M poder de amor, Mi Espíritu irradia a través de él... Y así él aumenta constantemente en luz y fuerza, y él también irradia su luz a todo lo que le rodea.

El renacimiento espiritual es el despertar a la vida eterna, y el renacido espiritualmente podrá también despertar a la vida a lo espiritualmente muerto, porque donde cae una luz, penetra la oscuridad con su brillo resplandeciente, y donde hay luz, hay vida... Donde hay luz, estoy Yo Mismo, y doy vida a todos aquellos que la desean, que Me la piden conscientemente, que igualmente se dirigen ansiosamente hacia Mí y por lo tanto Me reconocen. Yo os doy Mi Palabra y con ella el señal visible de Mi amor, os doy la fuerza, que se expresa de nuevo en el aumento del deseo por Mí, porque este deseo es la señal de que mi Espíritu Padre atrae hacia Sí la chispa espiritual que hay en vosotros... y así debéis estar felices cuando Me anheláis porque Mi Espíritu empuja en contra el vuestro de la misma manera. Y vuestros corazones ya no pueden separarse de Mí porque Yo no los dejo, si se han entregado a Mí una vez...

Soy el Espíritu de la Verdad, Soy la vida, Soy el Amor y la raíz de todo ser. A quien yo le doy Mi amor, será de eternidad en eternidad... Vivirá y estará en la verdad más plena; no habrá engaño ni apariencia donde él esté; será lo que Yo soy... un Espíritu lleno de poder y fuerza de Mí... Irradiará amor y será increíblemente feliz de poder impartir Mi Espíritu nuevamente a las criaturas, de poder despertar nuevamente a la vida, lo que estaba sin vida...

Será parecido a Mi en todo porque Mi Espíritu fluye a través d él y por lo tanto no puede ser otra cosa que Yo soy, un ser lleno de amor, de fuerza, de sabiduría y de poder... Y así seréis las criaturas más felices en la eternidad, conectados entre sí en el amor y siempre cerca de Mí... Y recibiréis lo que deseáis, porque solo desearéis Mi amor y este seguirá brillando a través de vosotros, para que podáis ser activos para vuestra felicidad infinita en Mi reino, que es parte de cada uno que se une Conmigo en el tiempo y la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Poniendo fin a la lucha de los pueblos...

B.D. 2361 from 6 de junio 1942, taken from Book No. 32

Una tremenda lucha de los pueblos encuentra su fin según decreto divino. Esto no coincide en absoluto con los deseos de los pueblos, sino que se horrorizarán al ver el resultado, que es totalmente contrario a sus expectativas. Pero la voluntad del hombre es impotente donde se expresa la voluntad de Dios. Y cada día anterior significa otro regalo todavía para los hombres si utilizan estos días para su salvación del alma al querer alejarse del mundo y volverse hacia Dios antes de que Dios se da a conocer obviamente.

Sufrimientos indeciblemente severos ya han afectado a los hombres y, sin embargo, solo han acercado a unos pocos a la eterna Deidad, porque la humanidad no presta atención a lo que Dios le trae, sino a lo que el mundo le ofrece... Entonces no aprovecha la gracia de Dios, sino que trata constantemente aumentar los bienes terrenales. E incluso donde se destruye todos los bienes de las personas todos sus esfuerzos están dirigidos a recuperar lo que se ha perdido. Y cuanto más dura es la lucha de unos contra otros, que jamás llegará a un fin en la tierra y, por lo tanto, debe ser terminada por Dios para que no conduzca al colapso total y la impiedad total.

Porque a la gente le falta fe en un Dios justo y sabio, de lo contrario ya tendrían que reconocer en los acontecimientos mundiales hasta qué punto la humanidad se ha alejado de Dios y por qué tales acontecimientos mundiales fueron permitidos por Dios. Porque Su voluntad no impidió que la voluntad de los hombres realizara lo que ellos han originado por su falta de amor. Sin embargo, el acontecimiento venidero levantará serias dudas sobre la existencia de una Deidad, Que destruye por Sí misma lo que ha creado a través de Su poder... Pero las dudas solo surgirán donde el ser humano no esté activo en el amor...

La persona que ama, en cambio, será iluminada y sabrá que nada puede suceder sin la voluntad de Dios, por lo que reconocerá en el acontecimiento una misión de Dios... Y sabrá que nada se enviará sobre la tierra sin significado y un propósito y que todo de alguna manera puede traer la salvación al alma. Él también será conmovido fuertemente por la magnitud del acontecimiento, pero también reconocerá que la humanidad debe ser sacudida de su vida sin fe para que reflexione y adopte de una forma de vida diferente para acercarse a Dios. Y bien aventurados aquellos que todavía se benefician de este acontecimiento venidero para su alma, porque no pierden nada, sino sólo ganan, aunque sus posesiones terrenales sean destruidas... a través de esto han encontrado a Dios y han ganado infinitamente más de lo que habían dado... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pan del cielo – Alimento del alma .... Buscad primero el reino de Dios ....

B.D. 2362 from 8 de junio 1942, taken from Book No. 32

Vosotros los hombres no debéis descuidar la alimentación espiritual/mental, pues es lo más importante en la vida terrenal, que el pan del cielo os sea traído para el alimento como el alimento para vuestras almas. El cuerpo físico no puede existir sin alimento. Así como el alma, que, sin embargo, necesita el alimento con más urgencia, porque es imperecedera y la deficiencia de alimento espiritual/mental lleva a un estado inimaginable agonizante que es mucho más peor que el desvanecerse. Cualquier sustancia constructiva para el mantenimiento del cuerpo es suministrada por el alimento terrenal, y el mantenimiento tiene solo un propósito que consiste en darle residencia al alma para que pueda cumplir su tarea terrenal.

Pero para cumplirla, el alma debe recibir alimento que le dé fuerza, este alimento es el pan del cielo, es la palabra de Dios, que el amor de Dios ofrece como provisión en su camino por el valle de la tierra. Y ningún alma necesita sufrir hambre o sed que lo desee. Miríadas de seres que sirven a Dios distribuyen el don divino, el pan del cielo. A los hombres terrenales. Están parados en todas partes en el camino del caminante de la tierra, ofreciéndolo a los hambrientos y sedientos, para que lo disfruten y poder seguir su camino fortalecidos.

Y es el pan del cielo, la palabra de Dios .... Es el don de gracia más precioso que Dios tiene para vosotros, los seres humanos, y sabréis cuál es su fuerza cuando lo necesitáis con urgencia. Como una bebida fresca os refresca, así os refrescará y fortalecerá siempre la palabra divina, porque esa es la promesa de Jesús, que quien beba del agua que Él ofrece a los hombres ya no tendrá sed en toda la eternidad .... Y Su palabra es verdad .... Dios Mismo es la fuente de la cual brota el agua viva .... Dios Mismo es el pan de la vida, que Él ofrece de alimento al alma para vosotros los seres humanos para que lo recibiréis y os fortalece .... Y, por lo tanto, primero se debe desear el alimento mental.

Luego. el alimento terrenal os llega al mismo tiempo, porque Dios no permite el letargo corporal, quienes primero se recuerdan de su alma, lo que también prometió con las palabras “Buscad primero el reino de Dios, todo lo demás os caerá ....” Yo no necesitáis preocuparos por vuestro bienestar corporal, y tampoco necesitáis preocuparos en que forma os llega el alimento, si esto no parece posible terrenalmente .... La palabra de Dios es verdad, y si creéis en ella, se cumple su promesa. Él siempre considera, mental y corporalmente cuando os unáis con Él y querréis recibir Sus dones. Pero primero tenéis que anhelar el alimento mental, porque vuestra alma lo necesita en su camino hacia las alturas, y por el bien de vuestra alma, Dios os ha dado la vida en tierra, que también causa alimento terrenal.

Entonces, Dios realmente os dará lo que necesitáis para mantener el cuerpo, si buscáis mantener el cuerpo por el bien de vuestra alma. Y podrá mantener el alimento mental, la palabra de Dios, también el cuerpo, porque es esta fuerza de Dios, que fluye directamente al hombre a través de Su palabra, y esta fuerza lo mantiene todo, y también mantiene el cuerpo, si la comida terrenal está privada de él. Porque es la fuerza de Dios que mantiene cada obra de creación que ha salido de esta fuerza. Si, entonces, el hombre recibe la irradiación de fuerza directa de Dios, no necesitará ningún otro alimento y, sin embargo, podrá seguir existiendo. Si esta es la voluntad de Dios.

Y será en el tiempo venidero la voluntad de Dios que mediante apariciones extraordinarias se revelará la fuerza de la palabra divina, que fluye a aquellos que creen y guardan los mandamientos de Dios con firmeza. Porque si el hombre está dispuesto primero a considerar su alma y desea para ello el pan del cielo, se saturará mental y corporalmente, porque el amor de Dios es inmutable, y su palabra es verdad. “No os preocupáis por lo que comeréis y beberéis, sino buscad primero el reino de Dios, y todo lo demás os caerá ....”

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Partes pensantes .... Influencia del poder bueno o malo ....

B.D. 2363 from 9 de junio 1942, taken from Book No. 32

Desde el reino espiritual fluye constantemente hacia ti un caudal de pensamientos que sólo necesitas recibir para hacerlos tuyos. Tu voluntad determina el tipo de pensamiento que captas, ya que puedes hacer tuya la transmisión espiritual tanto de la luz como de la oscuridad, según tu voluntad. Las partes pensantes del ser humano forman un sistema que está tan finamente construido que se activa con cada emanación recibida, es decir, en cuanto los pensamientos lo envuelven como una ola se activa aceptando lo que le atrae, es decir, lo que por voluntad propia favorece. Se decide y concede acceso a una parte, mientras rechaza la otra, y esto según su actitud hacia el bien, el poder divino o el poder hostil a Dios. Esto, porque ante la afluencia de pensamientos de ambos poderes, el ser humano encuentra gratas las fuerzas espirituales luminosas o las fuerzas espirituales oscuras y, por tanto, acepta las unas mientras rechaza las otras. Así, la actitud básica hacia Dios es decisiva en cuanto al los pensamientos que la voluntad del ser humano permite que influyan en él, pues una vez que su sistema pensante los ha absorbido, siempre permanecerán a su disposición, ya que cada vez que el ser humano quiere ocuparse de ellos, salen a la superficie. Si la voluntad del ser humano está orientada hacia el bien, sus pensamientos también lo estarán, es decir, sólo contendrán mensajes que le lleguen del reino de la luz y, por tanto, no contradigan la voluntad divina. El ser humano se ocupará principalmente de las cosas espirituales y despreciará las cosas mundanas, sentirá hambre espiritual y, por tanto, aceptará de las transmisiones espirituales lo que corresponda a su deseo, mientras que despreciará lo otro. Y así cada persona forma su propio ideario; se le transmite desde todos los lados, es decir, las fuerzas buenas y malas se esfuerzan por abrir su mundo de pensamientos al ser humano y hacer que se incline a aceptar lo que le ofrecen. Si el ser humano se conecta con Dios en el pensamiento o en la oración, es comprensible que también acepte el ideario (\*) que le ofrecen las fuerzas conectadas con Dios, y estas fuerzas se resistirán a la influencia del poder contrario, y esto se expresa de nuevo en la voluntad del ser humano, que por tanto ahora se afirma o se niega al ideario (\*) que se le ofrece. Y, por lo tanto, la persona que desea a Dios puede estar segura de que también piensa correctamente, ya que, a través de su deseo de Dios, se hace receptiva al influjo espiritual de las fuerzas buenas y percibe el ideario (\*) del poder contrario como erróneo y digno de rechazo. Las fuerzas espirituales buenas entrenan con ahínco su capacidad de juzgar el bien y el mal y vigilan que la persona dispuesta no sea presa de ninguna mala influencia ....

(\*) Nota del Traductor: La palabra original „Gedankengut“ que aquí se traduce como „ideario“ se refiere al conjunto de ideas, pensamientos, conceptos, etc., que se puede ver como un bien del cual una persona es, o puede llegar a ser, su propietaria. Puede ser tanto de carácter positivo, como de carácter negativo.

Amén

Traducido por J. Grundinger

La fuerza de la creencia para la época aproximada ....

B.D. 2367 from 13 de junio 1942, taken from Book No. 32

La fuerza de la creencia se va a ver claramente de manera obvia, entonces también las personas muy críticas tendrán que reflexionar. El hombre creyente va a ser testigo de la verdad, de lo que defiende, porque va a realizar cosas que van en contra de las leyes naturales .... va a adaptar las fuerzas de Aquel que llamará, Jesucristo, y el Señor Mismo va a trabajar a través de él. Porque el hombre entrará en situaciones cuando solo la fe fuerte en Dios le mantendrá de pie. Y entonces los creyentes podrán seguir adelante sin temer nada a los tiempos aproximados, están bajo la protección del Ser Mayor a pesar de todas las opresiones, y donde están forzados por medidas terrestres van a recibir fuerzas transmitidas por el Señor. Y también está estipulado desde eternidades; la humanidad debe reconocer, que Dios acompaña a aquellos que están a Su lado, deben reconocer la verdad de la palabra divina y poder convencerse de lo que pueda levantar la fuerza de la creencia. El hombre creyente tiene un arma contra la cual el adversario se queda sin poder, porque también las fuerzas naturales se tienen que someter a su voluntad si hace falta para su protección o como llevar la prueba de la verdad de la palabra divina. Podrá contener el mal si quiere hacerle daño. Va a estar bajo la protección de Dios, aunque su eliminación terrestre está prevista. Y también aquellos tiempos fueron anunciados por palabra y escrito, porque Dios previa a estos tiempos y la necesidad de Su intervención a través de humanos, y entonces Él utiliza a aquellos fieles y les transmite fuerzas enormes a que ellos realizan a Su proclamación: “Vais hacer cosas mayores...” y “ Por lo que pidáis al padre en Mi nombre, Él os lo va a conceder ....” Y la penuria necesitará una fuerza enorme, porque los seguidores del Señor van a ser atacados fuertemente, y la palabra de Dios les va a ser fuente de consuelo y fuerza .... Y de la cual van a sacar la fuerza que se les transmite a ellos .... Sin dudar y con confianza van a recibir de todo, siempre conscientes de la ayuda de Dios que les es asegurada por Su palabra .... Y entonces la palabra contiene vida, es verdad, porque despierta a la vida si los hombres viven según y entonces se cumple la proclamación en ellos como fue estipulado anteriormente. Y quien adapta esta fe profunda como la suya, en aquel el poder terrestre se rompe, porque se enfrenta con el poder de Dios y está sin miedo y seguro de la ayuda de Dios .... Entonces no se puede herir mientras es un luchador de Dios ....

amén

Traducido por Bea Gato

El final de la época de la gracia .... Penuria enorme ....

B.D. 2369 from 15 de junio 1942, taken from Book No. 32

El tiempo de la gracia se termina pronto, pero la mente de la humanidad no cambia. Cada vez más inhumanos actúan los hombres, y cada vez más profundos se meten en las redes de Satanás, a que se mutilan uno al otro sin sentido del amor mutuo. Y Dios usa cada remedio para sacarles de este nivel bajísimo espiritual .... Les quita bienes terrestres para hacerles soltar la materia, e intenta hacerles pensar por cada tipo de opresión. Les mete en una situación en la cual hace falta pedir ayuda a El; pero cada remedio es en vano y el estado espiritual no mejora. Y el tiempo ya no está lejos en lo cual el látigo del castigo divino tendrá que tocar a los hombres, porque la época de la gracia se termina. Y por esto la tierra tiene que soportar mucho más tormento, porque esta penuria es una gracia, mientras no pase sin rastro por los hombres, para poder traer la salvación al alma. Pero la voluntad humana no puede ser forzada, y si la pena no le hace encontrar al camino correcto ya no hay salvación para él, y pertenece a aquellos que van a sentir el poder del Señor en el día del juicio y que se considera como inútiles. Y lo que significa esta decisión los hombres no pueden entender su magnitud. No pueden imaginarse que el alma tiene que soportar de nuevo por miles de años un estado en tormentos indecibles. Pero Dios, que sabe de esto, no deja nada sin intentar para ahorrarles este destino, pero Él no puede forzar la voluntad humana para aceptar su bienestar. Pero la pena aproximada será tan enorme, que se despierta en cada hombre el sentido natural de ayudar al semejante, si ya no se ha despejado de cualquier sentido de amor. Si es capaz de amar, aunque de forma mínima, va a despertar frente esa pena y activarse de forma amorosa. Pero aquel que pasa por esta pena sin ayudar, en aquel cada chispa de amor se ha sofocado ya, y un ascenso no existe para él. Están tan lejos de Dios que se encuentran fuera de su rayo de amor y que supone la transformación de la sustancia espiritual en materia dura .... Y ahora el camino por la tierra empieza de nuevo en tormtura extrema del atado .... Pero sin anteriormente vendrá la pena indecible sobre la tierra, es un acto de gracia de Dios, porque quiere evitar a los almas el nuevo pasaje por la tierra en tormento inimaginable. Pero no se detecta como tal, más bien la pena será nueva razón para un mayor rechazo de Dios, porque los hombres no reconocen en su ceguera la conexión espiritual. Pero se informa sobre esto suficientes veces, y por esto el Señor despierta a los profetas y les anuncia todo a ellos, Él no deja acercarse el tiempo sin aviso ninguno, Él avisa a los hombres constantemente para ponerse en conocimiento sobre el sentido y propósito de su camino terrenal .... Pero cierran a sus oídos y rechazan sin dudar al regalo de gracia divino, y por esto ya no hay salvación para aquellos hombres, ningún camino que podría alejar al abismo si no prestan atención a las últimas advertencias y avisos. Solo se puede llamar su atención que el nivel espiritual tan bajo es la razón por la penuria aproximada y que se tiene que levantar antes de que Dios pueda parar la penuria. Aquel que considera a estas advertencias y avisos, podrá salvarse en el último momento cuando comience la última época de gracia, el tiempo de la vida dolorosa en la tierra .... aquel podrá eliminar lo peor de su vida si llama en la última hora a Dios; no estará en el lado de los perdidos que están malditos de pasar eternidades en un estado de impotencia y aguantar tormentos indecibles ....

amén

Traducido por Bea Gato

La predicación .... Predicadores auténticos - el recipiente de la revelación ....

B.D. 2379 from 23 de junio 1942, taken from Book No. 32

El don de predicar el evangelio presupone el amor a los hombres si deben salir palabras divinas de la boca del predicador, entonces es el órgano a través de lo cual Dios habla Él mismo con los hombres, de otra forma solamente serán palabras humanas .... Palabras que se han aprendido y solamente distribuyen el conocimiento que el hombre ha aprendido en la escuela. Pero mientras el hombre tenga caridad, el espíritu divino trabaja desde Dios para el hombre y entonces puede hablar lo que el espíritu de Dios le transmita.

Entonces un predicador que no vive en caridad nunca podrá defender con éxito el evangelio, porque serán palabras vacías que pronuncia; les falta la vida y no podrán despertar vida. Y es la razón por la que a la mayoría de la gente pasa la palabra divina sin encontrar un eco en el hombre. No son anunciadores verdaderos de la palabra divina, no son sirvientes de Dios como deberían ser para tener éxito en el mundo. Con su cargo van intereses materiales y si el hombre no va con caridad especial, no podrá dar explicación como sería necesario para llegar a tener claridad. Mantendrá las formas necesarias como lo ha aprendido y se sentirá servidor de Dios que está previsto a predicar la palabra de Dios ....

La gracia de predicar es consecuencia de una unión íntima con Dios a través de caridad y rezo .... No habrá límites en el trabajo del espíritu en el hombre y ahora no es el hombre quien habla, sino la voz del espíritu santo la que se pronuncia a través de la boca humana. “No os preocupéis de lo que debéis hablar porque Mi espíritu os lo dará a su hora ....”Y lo que el hombre piensa y habla será el evangelio que debe pasar, porque es la palabra de Dios, transmitido al hombre a través de Su espíritu. Y cada uno puede ser maestro en cuanto se le habrá ganado el derecho a la acción divina por su trabajo en caridad. Y únicamente ellos deben enseñar .... Unos estudios terrestres no compensan nunca la tarea del espíritu y sino se efectúa al mismo tiempo caridad, solo serán palabras de letras que se ofrecen a los hombres; no llegarán al corazón y no se despiertan sino el audiente este lleno de amor profundo para Dios, luciendo de Su espíritu para que Su palabra se despierta en él.

Hay que tomar el oficio de predicadores eternamente importante y al mismo tiempo está a nivel de un trabajo terrenal, también para los que lo tienen que efectuar. Está metido forzosamente en tiempo y una forma igual que los cargos terrestres, se ejerce como un trabajo común y no desde una necesidad profundamente interna .... El hombre tiene que ser empujado por su espíritu para hablar y no hace falta un sitio especial ni una hora determinada, sino hombres hambrientos que quieren beber de la fuente de la sabiduría divina, que piden el pan del cielo .... A ellos se les debe predicar el evangelio, el oficio divino cuya revelación será únicamente por llegar a una sabiduría. Lo más intenso es la unión del predicador con Dios y más voluntad presta el audiente a su palabra, más claro y más intenso llega la palabra a los oídos del audiente porque lo recibe de todo corazón y no resuena solamente en el oído.

El predicador debe ser una herramienta de Dios, es decir debe someterse a Dios para que pueda trabajar sin límites a través de Él .... Debe ser el recipiente para el espíritu de Dios que quiere echarse sobre los humanos .... El debe pasar este riachuelo a los que no pueden establecer ellos mismos una unión con Dios y enseñarles el camino .... el debe, si él mismo vive para Dios y trabaja por el, traer a los semejantes a Dios y darles a conocer el amor divino que se puede lograr a través de caridad .... Él debe enseñar la caridad a los hombres, porque sin amor nadie logrará ser feliz ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Las pobres almas ruegan por oraciones

B.D. 2381 from 24 de junio 1942, taken from Book No. 32

Permitid a los muertos que os manden sus ruegos... No les neguéis vuestra intercesión si hacen que os acordéis de ellos; pues sabed que sin vuestra ayuda tienen que sufrir mucho. La suerte de un alma no redimida es muy triste. Pero nadie de vosotros sabe si un alma está redimida o no, o si languidece en este estado angustioso y precisa de vuestra ayuda.

Únicamente mediante la oración podéis traer ayuda a estas pobres almas, porque entonces estas sienten vuestro amor, lo que les da fuerza para mejorar su propia suerte. Pues cambian su voluntad, lo que ante todo es necesario para lograr un cambio de su situación tan triste. Las almas están agradecidas por el menor apoyo porque dependen de vosotros o de la actividad misericordiosa de almas que ya han alcanzado un grado de madurez mayor; pero estas pueden concederles su ayuda solamente si la voluntad de estas pobres almas quiere un cambio de su estado actual.

Pero la voluntad de tales almas es muy débil, si no es inactiva del todo; por lo que en frecuentes casos deben languidecer durante tiempos inimaginables - si no les llega un apoyo mediante la intercesión que les trae la fuerza necesaria para cambiar su voluntad, es decir, para que esta entre en actividad. ¡Si vosotros supierais de la penuria de estas almas no las dejaríais rogar en balde!

Con cada pensamiento en un difunto es que este hace que os acordéis de él, es un grito de socorro en su miseria.

Como los hombres son tan fríos los unos con los otros y no tienen fe en una supervivencia después de la muerte, tampoco se acuerdan de los difuntos - lo que hace que estos tengan que sufrir profundamente. Por eso penetran cada vez de nuevo en vuestros pensamientos, para ocasionaros que en vuestras oraciones os acordéis de ellos.

Los apuros en el Más Allá son considerables, por lo que también las almas de difuntos desconocidos acuden a los que llenos de compasión se acuerdan de las pobres almas; pues estas perciben cada entrega a la oración como un alivio para ellas mismas, y como un aumento de su fuerza y de su voluntad dirigida hacia lo Alto.

En la Tierra los hombres que son llenos de misericordia están continuamente rodeados de almas necesitadas porque estas esperan auxilio de ellos. Tan sólo la voluntad de ayudarles, para estas ya resulta en una transmisión de fuerzas; y cada pensamiento lleno de amor que los envuelve ya fortifica su voluntad. A continuación seres dadivosos en el Más Allá pueden dirigirse a estas almas y transmitirles las fuerzas que necesitan para que puedan disminuir el sufrimiento indecible en el Más Allá.

Los hombres no saben apreciar el gran don de Gracia que presenta la oración; pues pueden conseguir todo mediante la verdadera oración porque Dios mismo les ha ofrecido esta Gracia sin haber puesto límites.

Pero en el Más Allá el alma no puede ayudarse a sí misma, pues depende de ayuda. Y este amor y esta ayuda debéis dirigirles vosotros, para liberarlas de su estado angustioso y de esta manera facilitarles el comienzo de su auto-redención. Una vez que el alma haya vencido la barriera de la falta de voluntad, todas sus aspiraciones estarán dirigidas hacia el ascenso, con lo que sus mayores apuros ya estarán remediados.

Pero la fuerza necesaria le tiene que llegar por parte amorosa, mediante la intercesión, porque únicamente la actividad en el amor trae al alma la redención. Y donde el alma misma es demasiado débil para actuar en el amor, allí el hombre debe apoyarla con amor, para que le llegue la fuerza de la que precisa para su ascenso.

Por eso, ¡no os olvidéis de las pobres almas - las que os ruegan encarecidamente que les ayudéis!

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Infalibilidad de la Cabeza de la Iglesia ....

B.D. 2383a from 25 de junio 1942, taken from Book No. 32

Toda doctrina de fe debe ser probada antes de ser aceptada. Dios se los exige a ustedes para debilitar la obra del adversario de Dios, pues entonces ustedes mismos también reconocerán cuál es su obra. Su empeño es sembrar la verdad divina con errores, pero el ser humano puede reconocerlo muy bien si, en su deseo de aceptar sólo lo que es divino y verdadero, examina seriamente lo que se le ofrece. El adversario utiliza la voluntad humana, es decir, influye en el ser humano para que añada arbitrariamente enseñanzas a la enseñanza divina y las difunda como dadas por Dios. La obra humana no está exenta de errores, y va deformando la pura enseñanza divina, tanto mas cuanto menos la examinen y reflexionen sobre ellas las personas. Y de nuevo, es obra del adversario que las enseñanzas humanas prohíban a la gente examinarlas y reflexionar sobre ellas .... que, por lo tanto, se exija a la gente que acepte incondicionalmente toda doctrina religiosa y que examinarla se considere un error. Y así se favorece extraordinariamente la actividad del que es el príncipe de la mentira. Pero Dios exige de los hombres una fe viva, es decir, una fe del corazón, una fe que afirme con plena convicción lo que se le enseña. Una persona que piense seriamente en ello también podrá afirmar cada verdad divina con plena convicción, pero nunca podrá aceptar la obra de Satanás. Pronto reconocerá que es obra del hombre y, por tanto, podrá renunciar a ella fácilmente porque la reconoce como inútil. Pruebe todo y guarde lo mejor .... Y como la comprobación debe conducir inevitablemente al reconocimiento y al rechazo de todo error, el adversario supo impedir la comprobación de las doctrinas religiosas estableciendo una doctrina que pretendía eliminar el pensamiento humano y que, por tanto, tenía muy malas consecuencias .... Se trata de la doctrina de la infalibilidad de la cabeza de la iglesia, que aparentemente exime al ser humano de toda responsabilidad, pero que le conduce a la más profunda oscuridad espiritual si se reconoce y valora como verdad divina. Porque cualquier enseñanza errónea podría entonces ser añadida como verdad divina sin que se permita objetarla o rechazarla. Y así se abrió la puerta a todo error .... se había habilitado un campo para la actividad del adversario en el que este podía dispersar ampliamente su semilla ....

Traducido por J. Grundinger

Infalibilidad del jefe de la iglesia

B.D. 2383b from 25 de junio 1942, taken from Book No. 32

Si de los hombres se exige que crean en la enseñanza de la doctrina de la infalibilidad del jefe de la iglesia, eso significa así tanto como que tiene que ser reconocida y aceptada ahora sin crítica, cualquier otra doctrina o determinanción ulterior que el jefe de la iglesia disponga. Y de ese modo se elimina el reflexionar y la decisión del hombre, lo que, sin embargo, es indispensable, si una vez, cuando se le pidan cuentas por su actitud y parecer ante Dios.

Cada hombre individual tiene que justificarse de sí mismo, por consiguiente tiene que decidirse él mismo en plena voluntad libre, pero para poderse decidir, tiene que poder examinar y premeditar, por lo qué él deba decidirse. Mas no, en absoluto, que un hombre particular decida y ese hombre exíja ahora de miles y miles de hombres, a que se adhieran a su decisión, y esa exigencia la viste en forma de un precepto, de una doctrina, lo que es el caso indiscutible, si cualquier mandamiento eclesiástico debe ser reconocido como equivalente a la Voluntad de Dios, porque le sirve de base la infalibilidad del jefe de la iglesia, según dicen.

Estas doctrinas son admitidas sin ningún escrúpulo, pues, sin que el hombre se aclare su sentido y finalidad y la consecuencia de eso es, que son actos mecánicamente ejecutados, los cuales no tienen nada que ver con una profunda fe y con una entrañable relación con Dios. Se construyó un servicio divino, la misa, que en realidad no es ningún servicio a Dios. Fueron ritos implantados que son más o menos formas.

El actuar del adversario ha logrado con éxito, bajo el velo de la devoción, turbar el uso de la razón de los hombres para la Verdad, impidiéndoles en la propia actividad pensante y por eso también en el libre dictamen, pues todo eso lo detiene, lo impide el enemigo de Dios a través del dogma de la infalibilidad. Pues si esa enseñanza se les hace creíble a los hombes, no necesitan ellos ya más tomar al respecto su parecer. Ellos la reconocen por lo tanto sin examinarla, ellos no necesitan decidirse, porque otro ya se ha decido por él, y la libre voluntad no es utilizada, sino que el hombre tiene que creer, lo que como dogma de fe se le ha madado, si no quiere entrar en conflicto con esa doctrina de fe tan importante por la iglesia declarada, de que el jefe de la iglesia jamás puede equivocarse o tomar falsas disposiciones, si como autoridad competente pronuncia una decisión concerniente a la iglesia.

Ante Dios tiene sólo valor la libre decisión libre, pero la que tiene que tomar el hombre mismo y premeditar por eso cada pro y contra en ella, es decir, de lo que como dogma de fe le es sometido. Lo que puede afirmar con el corazón, puede ser primero llamado fe o credo, pero no a lo que profesa obligatoriamente. Pues una enseñanza de fe, en la volición de Dios resistirá cualquier prueba y tanto más convincente será admitida, cuanto más se ocupe en ella el hombre. Mas lo que no es de Dios, no resiste ninguna clase de exámen y será condenada por todo hombre que lucha seriamente por el conocimiento.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Acontecimientos venideros. La Intervención de Dios. Tiempos de desgracia

B.D. 2388a from 29 de junio 1942, taken from Book No. 32

Sin piedad los pueblos se enfrentan los unos a los otros y se causan todo daño imaginable. Con toda gravedad sufrimientos y desgracia pesan sobre los hombres y son su compañía fija. La falta de amor de los hombres es enorme y aumentará aún más, con lo que provocan la Intervención divina cada vez más.

Ya no tardará mucho y sucederá lo que Dios anunció a los hombres mediante su Espíritu; y aun así estarán sorprendidos porque en su falta de fe no se imaginan que estarán afectados. No creen que se encuentran en una penuria espiritual que provoca semejante Intervención, y que el tiempo para esta ya ha llegado... Pues no se ponen de acuerdo porque todos sólo buscan su propia ventaja, perjudicando a los semejantes.

De modo que esto es el comienzo de una época inimaginablemente mísera... Hay valores que se pierden y ya no pueden ser sustituidos... Ha llegado el tiempo que el Señor mencionó en su camino por la Tierra - aquella Intervención que acarreará muchos sufrimientos; y los hombres pensarán que no podrán soportar el tiempo que sigue...

Pero no hay quien se pudiera escapar. Estando en ansias mortales, cada uno oirá la Voz de Dios que en voz alta y clara habla a los hombres... Habrá una devastación que hará que muchos hombres quedarán igual de pobres... Habrá muchas exigencias al amor de los hombres, porque únicamente un activo amor al prójimo puede controlar esta miseria y, a la vez, remediar el bajo nivel espiritual.

Porque el hombre apto al amor no dejará al semejante sin ayuda - una actividad en el amor que produce un progreso espiritual. Hasta que suceda eso conviene aprovechar cada día, pues ya no quedarán muchos... Ese día que llegará de sorpresa aportará un cambio radical en muchos sentidos...

Únicamente los fieles –a pesar de su agitación interior– se quedarán tranquilos porque reconocen la situación correctamente. También procurarán llevar a los semejantes a la fe ante el reconocimiento de la miseria espiritual de la humanidad. Pues es por el bien de sus almas que los acontecimientos les sobrevienen, y una vez que el hombre esté preocupado por su alma, esto confirma que la Intervención de Dios ha tenido su éxito. Aun así serán pocos, porque la ceguera espiritual impide al hombre el reconocerlo.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Acontecimientos venideros. La Intervención de Dios. Tiempos de desgracia

B.D. 2388b from 29 de junio 1942, taken from Book No. 32

Sólo habrá pocos hombres que de este acontecimiento sacarán provecho para sus almas - un acontecimiento que en pocos intervalos se repetirá tres veces y que aturdirá la mente de los hombres porque será tan enorme que se parará toda reflexión y todo se meterá en un gran embrollo.

Únicamente a sus niños el Señor los protege obviamente, pues luego los necesitará para que actúen para Él. Los que antes ya llenos de confianza le ruegan por fuerza y fortalecimiento, seguro que se los concederá, mientras realmente los necesiten. Y aunque parezca que todo es perdido, Él dirige todo acontecimiento y sabe por qué hace que semejante desgracia caiga sobre los hombres, pues también la terminará cuando haya llegado la hora. La fuerza de la fe ya se manifestará después, porque para todos aquellos que tienen fe este acontecimiento es una confirmación de la Palabra divina... pues con plena seguridad y toda convicción abogan a favor de la fe - y serán invencibles.

Cuanto menos propiedad terrenal pesa sobre los hombres, tanto más receptivos son a la Palabra divina, y es por eso que Dios destruye lo que les resulta en un obstáculo en el camino hacia la Altura.

Después habrá una miseria inimaginable entre los hombres, pero a pesar de eso ellos mismos pueden disminuirla mediante su voluntad de ayudar los unos a los otros. Dios bendice toda actividad en el amor al prójimo, y ayuda a los hombres a soportar la miseria terrenal.

Lo que se lleva Dios, esto también lo puede devolver - si el hombre precisa de ello. Pero el corazón del hombre debe separarse de ello, porque no debe ver importancia en la propiedad mundana sino debe reconocer que esta es vana y perecedera. Pero, sí, debe reconocer que la conexión con Dios es el único medio que surte fuerza y consuelo para poder soportar los sufrimientos más graves.

Este acontecimiento está previsto desde eternidades, dado que representa la última posibilidad de salvación para incontables hombres que se encuentran en un camino erróneo... los que sólo se abandonan a lo mundano; y por eso conviene darles sacudidas para que reflexionen seriamente sobre el propósito y el objetivo de la vida en la Tierra.

Pero sólo una minoría sacará provecho de ello, mientras que los demás con tanto más afán restablecerán las antiguas condiciones de vida, y por todos los medios posibles intentarán adquirir nuevas propiedades materiales... Este pues es el momento en que esta empresa se verá confrontada con la Palabra de Dios... cuando los hombres se dividirán en los que se desprenden de todo para que puedan continuar fieles únicamente a Dios, y en los que rechazan todo que sea espiritual, abandonándose tanto más al mundo y sus propiedades. - De modo que ahora evidentemente las Fuerzas de la Luz luchan contra los poderes de las tinieblas...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La ley y la justicia .... Defensa y esfuerzo valiente ....

B.D. 2392 from 2 de julio 1942, taken from Book No. 32

Una determinación absoluta se pide de aquellos que defienden el derecho y la justicia. Sus sentimientos más internos deben reclamar abiertamente y no temer el juicio del mundo, deben dejar atrás cualquier temor cuando vale despertar también el sentido común en el semejante. La humanidad intenta esquivar de pronunciar abiertamente la verdad y se junta al juicio de aquellos que tienen poder y prestigio. Rechazan el propio juicio cuando se desvía de los protagonistas poderosos. A la vez es la admisión de debilidad, una falta de la propia seguridad y una señal de falta de ánimos. Pero Dios necesita combatientes que se enfrenten sin consideración al adversario en la lucha .... que ellos mismos piensan justo y que suponen un sentido de un juicio común en los semejantes a que hablen libre y abiertamente .... Porque Él mismo sólo puede hablar a través de aquellos, sino el hombre tendría que hablar contra su sentimiento si se juntara a la opinión de los otros que se han desviado del pensamiento justo. Dios pide de los hombres una misión con esfuerzo grande para Su doctrina, y esta doctrina pide primeramente el cumplimiento del amor en un estilo de vida auténtico. Donde se descuida este mandamiento allí tampoco se pueden realizar juicio y justicia, porque tiene como base el amor del semejante. Aquel, al que le falta el amor, solo busca una ventaja propia y elimina actos y pensamientos justos. Y hay que marcar sus acciones para educarles a los seres a ser justos. Entonces hay que presentarle sin miedo a sus fallos y debilidades a que aprenda a reconocerse a sí mismo e intenta llevar una vida justa. Pero si se consienta esa injusticia sin protestar o encima se aprueba, se le fortalece en un pensamiento falso y nunca podrá llegar al conocimiento correcto. Pero si el hombre quiere servir, pone a cada acción y pensamiento bajo Su juicio y pide por la guía divina y la fuerza de Dios, y entonces podrá hablar sin freno, y sin temor puede defender lo que el corazón le dicte como la verdad y justo ante Dios .... intenta influir a los semejantes de admitir a su opinión, le educará en un juicio claro y le plantea el sentido de ser justo a que pueda defenderlo donde haga falta ....

amén

Traducido por Bea Gato

Una fe inquebrantable .... La preparación para el tiempo que viene ....

B.D. 2394 from 4 de julio 1942, taken from Book No. 32

La fe auténtica no pregunta por pruebas no obstante se mantiene firme, porque se lo dice la voz del corazón que no está equivocada por lo tanto no se necesita pruebas. Y esta fe no vacilará aunque los adversarios le sacuden mucho .... El hombre no tendrá dudas ningunas ni dejarlo por un mínimo de lo que la fe le enseña. El esforzará sus semejantes en su fe débil y entrará con toda su convicción por lo que ha reconocido como la verdad divina. Así la fe debería estar hecho en cuanto las fuerzas del báratro desplegarán sus manejos y lucharán contra la fe. Entonces tienen que encontrar resistencia fuerte en esos creyentes que son fieles con el Señor.

Y en esta resistencia deben quebrar, es decir que los creyentes deben llevarse la victoria. A estos tiempos el Señor avisa con estas palabras: “Quien crea en Mí va a tener la vida eterna .... “ van a superar la muerte, van a ser más fuerte que el poder oponente porque creen en Él cual que les dio la promesa, creen en Jesucristo, el hijo de Dios y salvador del mundo. Por consiguiente Él les protegerá en cada penuria terrestre y espiritual, así les recompensa el amor y la fe de sus criaturas que le reconocen como su creador. Él les llena con su amor y con su (gracia) fuerza y esa es capaz de hacer creer profundamente al hombre de hecho de que el hombre llega con su fe profunda al amor de Dios y a través de él otra vez a la fuerza y gracia.

Por eso se debería predicar al hombre la bendición de una fe profunda porque lo necesitarán en los tiempos que se acercan. Y ellos están benditos que están firmes en su fe, no necesitan temer el mundo porque saben dirigirse al que les convence con su amor y su fuerza divina, Él que les cuida en cualquier penuria y quien les apoya en la lucha la cual se ha empezado por la fe .... una lucha con la mayor importancia, la cual se lleva con todos los medios y que cuenta con muertes innumerables en nivel espiritual y físico. Y Dios la prepara él mismo esta lucha por la fe .... Él refuerza de antemano a los hombres que le pronuncian su amor y fidelidad, Él les anuncia el tiempo y da prueba con señales que se adelantan a la lucha religiosa .... Porque es su voluntad que los creyentes se preparan a este tiempo y para pedir y pelear por una fe fuerte .... Él les transmite la fuerza por Su palabra. Él se acerca a ellos como sea posible para que le sientan y refuercen su fe. Y Su espíritu les atraviesa y les da el conocimiento de que todo pasa por el bien de los hombres y de que todo se tiene que soportar porque es inevitable.

La voluntad por la fe tiene que existir, entonces el hombre no tiene que temer que le podría faltar la fuerza un solo día en cuanto sea necesaria una creencia fuerte. Entonces Dios estará con cada uno quien le llame y le traerá ayuda en su penuria. Una fe convencida no teme ni vacila, es valiente y fuerte .... el hombre manda sus pensamientos rogando y confiando en Dios y no duda en que le será prestada una ayuda porque se siente protegido por la promesa de Cristo: “ Quien crea en Mí, va a tener la vida eterna .... “ El hombre creyente no valora muy alta la vida terrestre y anhela solamente la vida eterna. Y puede contar con toda ayuda divina, porque pone su destino en las manos de Dios. Un fe profunda puede dar mucha fuerza al semejante porque da prueba de que el hombre puede superar todo con facilidad y por eso es un acicate a cada uno para emularle ....

ámen

Traducido por Bea Gato

Observación del sábado .... Mandamientos ....

B.D. 2398 from 6 de julio 1942, taken from Book No. 32

Muestro misericordia a toda la humanidad y quiero darles Mi amor .... pero ¿quién me respeta todavía? Sólo unos pocos se esfuerzan hacia Mí, me buscan y quieren vivir para complacerme, cortejan mi amor y quieren hacer todo lo que les pido. Y estos son mis hijos .... Estoy cerca de ellos, aunque de forma diferente a cada uno. Sin embargo, siempre me reconocerán y querrán servirme. Por eso habito entre ellos y me complazco en aquellos cuyos pensamientos Me buscan y se unen a Mí en la oración. Y así tendrán una señal evidente de Mi amor para que perseveren en Mí y me reconozcan como el Señor y Creador del cielo y de la tierra .... Escucharán Mi Palabra en toda su pureza y con la Palabra también la certeza de que Yo mismo estoy con ellos. Esta Palabra es la prenda de Mi amor, os atestigua a vosotros, los humanos, que vuelvo a habitar en la tierra y que hablo una y otra vez a las personas que quieren oírme y se entregan a Mí con amor. Y esta Palabra es eterna, así como todo lo que viene de Mí es eterno. Así es como sabrás si posees una obra humana o divina, en que perdurará por encima de todo y resistirá a toda voluntad de destrucción .... Y si ahora se preguntan qué exijo de ustedes a cambio, también podrán darse la respuesta .... nada más que dar amor a todos los que se cruzan en sus respectivos caminos. Porque con este amor se cumple el primer mandamiento .... Me respetas y me reconoces, crees en Mí, que te enseñé el amor y di mi vida por ti en el amor. Pero también debes entregar lo que te es querido, debes ver sólo en Mí al sustituto .... "No tendréis dioses aparte de mí ...." No desearán nada más que mi presencia, para que yo habite entre ustedes y sientan mi cercanía. Este es un mandamiento que no les obligo a cumplir, sino que los libero, porque sólo el amor debe determinar las acciones de ustedes, no mi mandamiento ..... El espíritu de amor debe estar dentro de ti, entonces siempre pensarás y actuarás de acuerdo con Mis mandamientos. Y si el amor está en ti, no necesitas ningún mandamiento, porque estos los di a personas que estaban desprovistas de todo amor y despreciaban todo lo que debía hacerles ganar Mi amor. Su amor era sólo por el cuerpo, por el que despreciaban todos los mandamientos. Y para restringir este deseo físico, para poner fin al amor propio, dí el mandamiento de que se acordaran de Mí en un día, que santificaran un día, se abstuvieran de todo trabajo físico y vivieran de acuerdo con Mi mandamiento. Una actividad en el amor y pensamientos constantes en Mí y un dejar de lado los propios deseos físicos, esa es la verdadera santificación del sábado. Una persona que está llena de amor por Mí también ha superado la materia y ya no se esfuerza por el aumento de los bienes terrenales; en consecuencia, no profana el sábado mediante el trabajo físico si lo hace para el beneficio y la piedad de sus semejantes. Y todo aquel que vive de acuerdo con Mi voluntad, que se esfuerza hacia Mí y me ama entrañablemente de modo que no quiere contravenir Mis mandamientos, es miembro de Mi congregación, aunque esto no sea reconocible exteriormente. Ustedes, los humanos, están atrapados en el error e interpretan mis mandamientos de forma equivocada .... actúan según la Palabra, no según el sentido de Mis Palabras .... bien, con la mejor intención de servirme con ella; sin embargo, esto crea malentendidos y obstáculos en los que muchos fracasan y, como resultado, no consiguen servirme. Escucha con un corazón amoroso la voz interior que ciertamente te guiará correctamente si estás para Mí y no contra Mí .... Todos Mis mandamientos sólo pretenden encender el amor en ti hasta el más alto florecimiento, pero si el amor está dentro de ti, entonces realmente no necesitas Mis mandamientos, porque entonces actuarás de acuerdo con el amor, también mostrarás amor hacia tu prójimo y no lo dañarás de ninguna manera, someterás todos tus pensamientos y acciones a Mi voluntad y entonces no podrás pecar, es decir, ser desamorado. Observa el mandamiento del amor, entonces observarás todos mis mandamientos .... Y si ustedes se entregáis a la guía divina no deberán temer realmente pensar o actuar mal. Pero hagas lo que hagas, lo que se valora siempre es tu voluntad y tu amor, no el hecho en sí. Si también santificas el sábado exteriormente, esto también me complacerá si crees que estás cumpliendo mi voluntad al hacerlo ..... Pero nunca será culpable de pecado quien no guarde la forma exterior, sino que interiormente también se esfuerce por agradarme; él cumple mis mandamientos porque quiere estar por mí y no contra mí ....

Amén

Traducido por J. Grundinger

“No temáis a aquellos que matan al cuerpo, porque no pueden matar al alma ....”

B.D. 2399 from 7 de julio 1942, taken from Book No. 32

No temáis a aquellos que amenazan a matar al cuerpo, porque al alma no pueden matar, porque no pueden haceros daño espiritual, sino solo acosar al cuerpo. Pero el cuerpo es mortal, y si el alma adentro pertenece a Dios, va a despertarse después de la muerte corporal, porque entonces empieza la vida auténtica. Y si pensáis en esto, vais a ser luchadores auténticos para Dios, vais a defender a Su nombre ante todo el mundo y no tener miedo o estar intimidado llamando el nombre del Señor. Entregando vuestro alma a Dios, el mundo os puede quitar el cuerpo tranquilamente, os puede amenazar con la muerte, y no os va a interesar, porque la muerte corporal os acercará a la felicidad eterna. Pero si no queréis perder la vida terrestre, tenéis que dejar atrás a vuestro alma y traicionar al Senor Jesucristo .... Pero el poder terrestre no os puede alargar vuestra vida ni por un día, si la voluntad de Dios lo ha excluido. Porque Él es el Señor sobre la vida y la muerte, Él es Aquel al que se tiene que someter todo lo que exista en el cielo y la tierra, y si le gusta, Él termina con la vida, pero de nadie que necesita todavía para cumplir a Su voluntad en la tierra. El poder terrestre no conseguiría nada si la voluntad divina no lo permitiera, pero la voluntad divina puede realizar todo, y entonces puede proteger a los hombres que se entregan a Él. Y esto debe ser consuelo y llenaros con esperanza que estáis bajo protección de Aquel que os necesita para Él, Su voluntad puede impedir las actuaciones planeadas del poder terrestre .... pero el poder terrestre nunca jamás tiene influencia en la voluntad de Dios, y a consecuencia esta sin poder si Dios se opone con Su poder .... Por esto no temáis si no creéis .... Estar sin miedo y decididos en cuanto vale repartir a la palabra divina, porque el Señor protege a vuestro cuerpo junto con el alma hasta que se ha terminado vuestra misión en la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

Enviados de Dios .... combatientes fuertes ....

B.D. 2407 from 13 de julio 1942, taken from Book No. 32

Cada enviado de Dios, es decir, cada hombre que se ofrece a Él a trabajar y que recibe de Dios una tarea, tiene que mostrarse digno antes para recibir el flujo de gracia por una obra de amor que determina la tarea. Es decir, la voluntad de trabajar para Dios tiene que realizarse de manera que viva su vida según la voluntad divina. Tiene que vivir en el amor, y por eso se alimenta de Dios, lo que siente como una fuerza aumentada en la tarea para Él. Para poder realizar su trabajo de transmitir la palabra divina entre los hombres, tiene que presentarse valiente contra el enemigo. Tiene que defender sin miedo la transmisión divina, es decir, no debe sentirse frenado por estipulaciones humanas, sino tiene que realizar primero la existencia de Dios si va en contra de las estipulaciones humanas. La fuerza se recibe directamente en el momento. Porque la lucha de la creencia necesita un trabajo en contra, una defensa de la creencia y mantenerse frente a las estipulaciones de aquellos que quieren quitar la creencia del mundo, y sin la fuerza de Dios no será posible. A aquellos, que Dios ha elegido como combatientes, no les va a faltar nunca de fuerza. No van a temer al mundo y cumplir las exigencias divinas .... Van a hablar donde haga falta para intentar hacerles ver a los hombres a su error, van a estipular con convicción a la creencia y querer transmitir la misma a los semejantes, porque quieren dar siempre, porque reconocen de los demás que viven sin fe, a la angustia espiritual para traerles la salvación. Las acciones humanas no las temen, porque reconocen a otro Señor poderoso encima de ellos, a Aquel, al que todo está sometido .... porque intentan cumplir a Sus órdenes y cuya protección pueden estar segura, porque se sienten seguros bajo Su protección .... Sirven a Dios y no al mundo y entonces Dios les va a dar todo lo que necesitan y lo que el mundo no les puede dar .... la fuerza espiritual .... Les transmite a Su palabra que vale más que todos los tesoros mundiales .... Su palabra que contiene a Su brillantez directa y que es eterna .... Y de esta palabra el enviado puede sacar fuerza sin cesar, nunca tendrá que rendirse si acepta la fuerza directamente de Dios mientras está enviada para convertirle en un combatiente fuerte de Dios. Dios necesita aquellos combatientes para que pueda hablar a través de ellos a los hombres .... Necesita a hombres a través de los cuales podrá realizar actos Él mismo, que solo temen entonces a Dios y no a los hombres que son todavía inconscientes frente a Dios ....

amén

Traducido por Bea Gato

Obligacción espiritual –Preceptos humanos – Impugnar la Doctrina de Cristo

B.D. 2412 from 17 de julio 1942, taken from Book No. 32

Toda coacción moral ha de ser sentenciado, pues lo que el hombre ejecute de esa forma, no puede ser valorado por Dios. Sólo la plena libertad de voluntad determina el valor del obrar del hombre, y por eso sólo la Doctrina de Cristo les sea anunciada, mas no que se les haga como deber un determinado modo de vivir por medio de mandamientos y prescripciones, los que ellos guardan entonces de forma obligatoria y habitual. Bien que los hombres sean educados a que piensen y obren bien y justamente, mas sólo se les puede presentar lo verdadero o falso de su actuar; deben ser siempre exhortados a que practiquen el amor,al prójimo mas jamás han de ser impulsados, a través de preceptos, a actos y acciones que no corresponden a su íntima voluntad. Sólo el Mandamiento del amor debe ser observado y por lo tanto también debe ser enseñado, pues quien cumple el Mandamiento del amor, forma él su corazón de tal manera, que él mismo de por sí quiere hacer todo lo que corresponde a la Voluntad de Dios. Mas prescripciones, que motivan al hombre a un determinado modo de vida, mas cuyo incumplimiento no significa ninguna falta de cariño frente a su semejantes, esas no han sido dadas por Dios, es decir: que se encuentran fuera de la Doctrina de Cristo, pues ésta es una Docrina que sólo predica el amor, pero la que no trata de conseguir un cumplimiento a través de obligación exterior, del Mandamiento divino del amor.

En plena libertad de voluntad tiene que poder formarse el hombre, para que la transformación de su pensamiento sea de valor para la eternidad. Pero el arbitrio es reducido, tan pronto como esa transformación sea exigida en forma de deber. Todo hecho bueno que no ha sido nacido en el corazón, es decir, que no fue el impulso más intimo a la actividad en el amor que lo dejó ejecutar, será sólo valorado, como eso que en realidad es, como el cumplimiento de obligaciones sin el calor del corazón. Y existe el gran peligro de que el hombre dé poca cuenta de su modo de pensar y actuar, porque el se cree, que ha hecho, lo que debía hacer en la tierra, y ese creencia se funda en los preceptos que por parte de los seres humanos fueron añadidos a la Doctrina de Cristo. Unicamente la Doctrina divina de amor ha de comprenderse bajo la Doctrina de Cristo, pero nunca jamás los preceptos promulgados humanos, los que tienen por objeto otra cosa, que sólo la verdadera actividad caritativa y el amor.

Donde es enseñado el amor, tiene que ser practicado también, y bajo obras de amor se ha de comprender todo, lo que al prójimo le sirve para lo mejor. Por lo que sólo se pide de los hombres que hagan mucho bien a sus semejantes, y de ahí que la Doctrina divina de amor sólo pone tales exigencias a los hombres, las que preservan a sus semejantes de daños os les aporta ventajas. Piensa el hombre en el bien de sus heremanos, así está él en el amor, pues este le induce a ello, intercediendo a favor de los hombres, y eso es el verdadero obrar caritativo que pide Dios de los hombres y lo que Jesucristo practicó permanentemente en la tierra. Se pide del hombre algo cuyo incumplimiento de ningún modo daña o hiere a sus semejantes, entonces son estas precripciones emitidas y promulgadas por hombres, las que no se han de equivocar con la Doctrina de Cristo.

Mas existe el gran peligro de que no se haga caso de los Mandamientos de amor a causa de los mandamientos añadidos por los hombres y que la Doctrina de Cristo no sea reconocida en su significado y trascendencia, lo que resulta de ahí que la humanidad quiere suprimir por completo la Doctrina de Cristo en su ignorancia sobre su verdadero mérito. Pues ella fija más su atención en los preceptos que hace a los hombres sujetos en cierto modo, puesto que ellos significan para él una coacción moral. De eso se escandaliza el mundo y trata ahora, pues, de luchar contra todo y de suprimirlo, también la pura Doctrina de Cristo, que sólo predica amor. Todo lo que por los hombres fue añadido a la Doctrina divina de amor, es sólo propio para entremezclar la pura Doctrina de Cristo con error, pues se aparta y difiere de lo que Jesucristo ha legado a los hombres como Su Obra. Pero solo subistirá lo que es de Dios, pero la obra hmana perecerá.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Responsabilidad del alma en la vida terrenal ....

B.D. 2417 from 20 de julio 1942, taken from Book No. 32

La responsabilidad del ser humano hacia su alma en su vida terrenal tiene que ser llevada a su atención, y esto sucede a través de la instrucción en la enseñanza divina que se ofrece al ser humano como enseñanza de Cristo y que le muestra el camino claro que tiene que tomar. El conocimiento de la enseñanza debe serle impartido, de lo contrario no se le podría hacer responsable. Debe saber que el cuerpo es capaz de todo, pero que hace mucho a expensas del alma; pero sólo el alma debe asumir la responsabilidad, y por lo tanto esta debe reunir la fuerza para negar al cuerpo lo que es ciertamente beneficioso para él pero desventajoso para el alma. Y sólo el alma es decisiva para lo que hace el cuerpo. Porque el cuerpo sin el alma está muerto, ya que el alma le da vida, porque el querer, el pensar y el sentir emanan del alma, por lo que el cuerpo es, por así decirlo, la personificación del alma. Si el pensamiento, el sentimiento y la voluntad sólo se dirigen hacia el cuerpo y sólo se satisface su deseo, entonces el alma vive en la carencia y su pobreza se hará evidente cuando tenga que responder por su vida terrenal. Porque el cuerpo pasará y, por lo tanto, no tendrá que soportar las consecuencias del modo de vida equivocado, mientras que el alma tendrá que sufrir según su vida terrenal. Y de esto tiene que recibir advertencia el ser humano en la tierra para que no actúe por ignorancia sino que sea consciente de su responsabilidad. Y este conocimiento le es impartido por la enseñanza cristiana que prescribe con precisión al ser humano lo que debe hacer y abstenerse de hacer, que le expresa clara y distintamente la voluntad de Dios y que le presenta todo lo que es la tarea del ser humano en la tierra. Si el ser humano vive de acuerdo con esta enseñanza cristiana, dirigirá su atención a la conformación de su alma, prestará menos atención al cuerpo, y nunca tendrá que temer una responsabilidad futura. Entonces habrá cumplido su tarea terrenal, por así decirlo, es decir, habrá dado forma a su alma, lo que requiere una subordinación del cuerpo. Y tan pronto como el cuerpo se valora menos, el alma toma el curso de un desarrollo más elevado, es decir, presta más atención al espíritu dentro de sí misma y es instruida por él en todo lo que es beneficioso que el alma conozca y que le hace ganar un mayor estado de madurez. Y entonces el alma ya no tiene que temer la responsabilidad, pues vive la vida terrenal de acuerdo con la voluntad de Dios porque presta atención a Su voz que le habla al ser humano a través del espíritu en él. Porque en cuanto el ser humano deje que la enseñanza de Cristo surta efecto en él, hará todo lo que Jesucristo ha exigido a la humanidad. Trabajará en el amor y servirá a Dios y al prójimo, no despreciará lo que Dios pone en el corazón del ser humano a través de su Palabra. Hará de la enseñanza divina del amor el principio rector para su forma de vida terrenal y tratará de formarse y desarrollarse en el amor. Su voluntad y su obra coincidirán y se orientarán siempre hacia el bien, y nunca jamás temerá la responsabilidad, pues vive su vida terrenal según el ejemplo de Jesús, busca seguirlo y está íntima y fielmente unido a Dios. Ha superado el cuerpo y sus exigencias, y el alma se ha unido con el espíritu dentro de sí mismo ....

Amén

Traducido por J. Grundinger

La distancia hacia Dios .... la falta de fuerza .... el declive ....

B.D. 2420 from 22 de julio 1942, taken from Book No. 33

Se maltratan las leyes divinas y la humanidad únicamente se somete al mundo y entonces a aquel que reino por la tierra. Y como no reconocen al creador del cielo y de la tierra, porque no cumplen Su voluntad y se pone bajo el mando de Su adversario, se acerca a la perdición, porque se aleja cada vez más de Dios y se puede pasar continuamente menos de Su fuerza .... Falta de fuerza significa el declive .... Falta de fuerza le duele indeciblemente al espíritu, lo cual no puede seguir su camino de desarrollo, sino se queda atado, porque sin la fuerza que sale de Dios no puede liberarse. La distancia hacia Dios se valora como una retirada de fuerza, entonces un estado sin vida y que le viene entonces a la conciencia después de haber terminado la vida terrestre. Son tiempos indeciblemente tristes para el espíritu, porque la voluntad equivocada del hombre le deja permanecer en un estado atado, y causa de esta penuria espiritual es la falta de amor .... actividades de los hombres contra las leyes divinas .... Se practica muy poco amor entre los semejantes, pero el egoísmo crece y con esto se fortalece el amor al mundo, y por esto no hay mejora en la tierra, a los hombres no se puede ahorrar la penuria, porque ellos mismos lo quieren así. Y tal tiempos con falta de amor necesitan la intervención de Dios, porque no se presta atención a Sus mandamientos. Dios pide al hombre el amor mutuo, y Él ve en esto también el amor hacia Él mismo .... “Lo que estáis haciendo a uno de Mis hermanos más insignificante, lo habéis hecho para Mi ....” Él mismo llama a todos los hombres Sus hermanos .... Y Él quiere que los hombres en la tierra se traten mutuamente como hermanos. Quiere medir con esto su amor hacia Él. Pero los hombres no escuchan Su voz, no prestan atención a Su palabra y pasan con falta de amor por la pena de los demás. Entonces deben sentir la misma pena, deben cargar con el mismo destino, la angustia debe formar a cada uno para que sea capaz de cambiar, deben aprender a contemplar al semejante como un hermano y servirle. Pero esto sale solo a través de una miseria muy grande en la tierra, y por esto Dios tiene que dejarla caer encima del mundo, para que se despierta amor en los hombres y que se elimine el declive espiritual donde se pueda provocar todavía un cambio de voluntad. Y los próximos tiempos tienen que llevarlo a cabo, los cuales van a venir con miseria indecible, porque de otro modo la humanidad ya no puede encontrar el amor y sin amor estaría perdida por completo. Y se puede esperar en poco tiempo .... Porque los hombres se alejan cada vez más de Dios, y solo a través de una miseria enorme podrán encontrar el camino de vuelta hacia Dios, si todavía no pertenecen ya por completo al adversario de Dios y se mantienen seguidamente en la falta de amor. Pero entonces la hora del juicio ya no está lejos, el día cuando tiene lugar la separación final entre el bien y el mal .... entre aquellos que viven con amor, que reconocen a Dios como su Señor, y los seguidores del mundo, a los cuales les falta cualquier amor ....

amén

Traducido por Bea Gato

Signos para fenómenos naturales .... La mención de Jesús en la tierra ....

B.D. 2437 from 5 de agosto 1942, taken from Book No. 33

No es ninguna casualidad que se aumentan fenómenos naturales que avisan a un destello de la naturaleza porque Dios envía estos avisos por adelantado para que los hombres puedan prepararse para un fenómeno natural extraordinario que sorprenderá de repente y inesperadamente a los hombres y que será seguido por una penuria terrible. El hombre debería enlazar estos avisos con Su la palabra porque Jesú Cristo ya ha mencionado estos tiempos porque quiso avisar a la humanidad de las consecuencias trae su estilo de vida. Y ahora el tiempo ha llegado, ahora los hombres deben prestar atención a los signos que anuncian al suceso .... No deben ignorar nada de lo que se desvía de lo normal.

Dios se proclama a sí mismo o mejor dicho Su intervención al orden de la tierra existente, Él no quiere que vivan los hombres esto sin preparación, como se podrían desarrollarse mentalmente en cuando vean la interacción entre los hechos. Y por eso Dios avisa constantemente los tiempos que vienen y dará el conocimiento de que el tiempo ha llegado que hace falta la intervención divina. Y ahora depende de cada uno de los hombres cómo afronta estas anunciaciones .... Según su creencia ajustará su vida, se conectará con Dios y le ofrecerá su destino .... Estos no están en un peligro grande como los que les faltan la fe en la intervención .... ellos no estarán preparados sino se morirán todos los avisos y advertencias sin escuchar. Y el fenómeno natural será terrible para ellos. Gracias a una fe profunda el hombre tendrá esperanza de que Dios le proteja en cada peligro; pero el no creyente estará sin ningún apoyo si no se someta a un patrón encima de él y se recomiende a su gracia.

DIos manda a heraldos mucho tiempo antes para estimular los pensamientos de la humanidad y las señas se puedan ver por cada hombre que está propuesto de reconocerlas. Estimularań el pensamiento porque no es un fenómeno suelto sino se repiten muchas veces y constantemente para que llamen la atención. No obstante el hombre se forma su propia explicación y esto según su actitud hacia Dios. Tan pronto como relaciona todo estos fenómenos con la voluntad de Dios, presta atención y saca una ventaja , porque se prepara a los tiempos que vienen y será de gran beneficio para su alma.

Lo que Dios ha anunciado a través de Su palabra y escritos se cumplirá irrevocablemente y solamente el momento es incierto para el hombre .... y por eso deben prestar atención a los signos que Dios ha mencionado. Y por lo tanto sabrán que la tierra espera a sacudidas grandes y que la humanidad tiene que contar con una penuria indescriptible .... Y ahora depende de él cómo se forma a sí mismo para aguantar mentalmente estos tiempos .... debe que luchar con la fe y rogar por por una fe fuerte para que no reblandezca ante la destrucción que espera a la humanidad. Y Dios cuidará a cada uno que presta atención a Su palabra y que espera con consciencia a la intervención divina .... ámen

Traducido por Bea Gato

Educación del niño a la fe y la ayuda de Dios ....

B.D. 2443 from 9 de agosto 1942, taken from Book No. 33

Se debe prestar atención de cada aviso de arriba, porque no dirige Su Palabra a la tierra sin un propósito. Tan pronto como el hombre reconozca una conexión entre el cielo y la tierra, y en cuanto pueda relacionar todos los sucesos con un guía mental, la vida terrenal será más fácilmente tolerable para él, así como su estado mental se aumentará, porque entonces tampoco verá su vida sin un fin y propósito, sino es consciente de su tarea. La certeza de que la voluntad divina es crucial para cualquier suceso determina que se someta a esta voluntad, que sea guiado por Él y que se esfuerce por vivir de acuerdo con la voluntad de Dios. Y luego también presta atención plenamente a la voz divina, Su Palabra .... Y así vive una vida consciente ....

El hombre en su ignorancia necesita la Palabra de Dios. Tan pronto como comienza la vida terrenal como humano, carece de toda comprensión, cada conocimiento de las cosas divinas. Primero tiene que ser introducido lentamente en el conocimiento de eso y está siendo explicado por parte del lado humano, siempre que los semejantes mismos estén en contacto con Dios, que anhelan a Dios, y que ellos mismos tienen el conocimiento de las actuaciones y acciones de Dios .... y que ellos creen .... Entonces el niño también será guiado a esta creencia.

Sin embargo, si los demás semejantes no son creyentes y transfieren su incredulidad al niño, este no está dejado en el poder oponente, sino que Dios Mismo se ocupa de él y le ayuda para ganar reconocimiento, formando su camino de vida de tal manera que el pensamiento es estimulado, es decir, que es instruido de manera pensativamente y así puede ser guiado al mismo resultado .... que aprende a creer en un Dios, Quien tiene su destino de vida en la mano .... que aprenda a creer en una determinación, en una tarea que el hombre debe cumplir durante su vida terrenal.

Dios no deja a una persona sin ayuda, no deja a nadie a si solo ni al prójimo incrédulo .... Él ha dado al hombre la comprensión y la capacidad de pensar que también puede llevarlo directamente al camino del reconocimiento si la educación fracasa por parte de los semejantes. Solo la voluntad debe reunir el hombre para estar en la verdad, no debe dejarse llevar, sino que debe volverse activo él mismo. Luego debe pedir saber la verdad y hacer lo correcto .... Entonces Dios Se le da a reconocer y le guía para poder alcanzar su objetivo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Falta de amor .... La lucha del mundo contra el Evangelio de amor ....

B.D. 2445 from 10 de agosto 1942, taken from Book No. 33

No va el comportamiento de la humanidad conforme con la enseñanza de Cristo porque esta exige la obra de amor, exige una vida el uno para el otro, exige una relación entre los hombres entre sí como la de un hermano a un hermano. Pero los hombres en la actualidad son hostiles entre sí, a menudo externamente unidos entre sí, pero en el fondo del corazón siempre se ocupan solamente por su propia ventaja y consideran a su semejante como oponente porque se siente perjudicado o desfavorecido por él.

La humanidad carece de todo amor, y por eso se opone al cristianismo, en contra de la divina enseñanza de amor, a la que ya no quieren obedecer. Porque practicar el amor significa para los hombres superación, significa una separación de la materia, un aplazamiento de los propios deseos y ganas y un sacrifico de lo que el hombre ama ....

Debe lucharse contra el amor propio, el hombre debe educarse mismo para no ser pretencioso y para poder servir a su prójimo, que le dona, de lo que se entrega. Este es un sacrificio, que solo se puede hacer por amor y, por lo tanto, hay que practicar el amor .... Pero rara vez un hombre hace este sacrifico para su prójimo ....

Cada uno solo piensa en sí mismo y, por lo tanto, la enseñanza de Cristo le parece incómodo para él y está de acuerdo con el plan de los hombres de exterminarla .... donde hay falta de amor se llevará a cabo sin dudar la lucha contra la divina enseñanza de amor. La falta de amor se extiende por todo el mundo y los hombres se superan entre sí en las atrocidades que infligen al prójimo, por lo que todo el mundo ha de ser llamado culpable de los grandes sucesos mundiales que comenzaron solo por la crueldad de la humanidad y que siempre conlleva consigo una mayor falta de amor y, por lo tanto, tiene que ser llamado como actuaciones del infierno o como actuaciones de fuerzas demoniacas.

Y los hombres no reconocen la depresión mental en la que se encuentran. Solo consideran el impacto puramente externo de los sucesos mundiales, pero no ven el estado mental de aquellos que, a través de su gran falta de amor, provoquen que también sus semejantes actúen sin amor. Y hasta que esta situación penosa no sea reconocida, tampoco podrá ser resuelta; a menos que el hombre reconozca la falta de amor como el mal más grande, tampoco se esforzará de vivir en el amor, es decir, dar eso a los demás ....

Y entonces él no aprobará la enseñanza de Cristo, la rechazará, porque el cumplimiento de esta no le brinda ninguna ventaja terrenal. En consecuencia, será su acción .... reprimirá el amor y el resultado será solo un aumento de falta de amor .... Un hombre buscará la destrucción del otro, no conocerá ninguna inhibición y, por lo tanto, se va a superar en dureza y crueldades y, todo el amor se enfriará, y el bajo estado mental se hundirá al máximo, y un mundo sin amor no puede existir, está condenada al hundimiento y con ello todo lo que no busca redimirse a si mismo a través del amor ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Jesucristo .... el Hijo de Dios ....

B.D. 2452 from 20 de agosto 1942, taken from Book No. 33

La divinidad de Jesús es a menudo el objeto de disputa para ser respondida por personas que creen en Él como Hijo de Dios .... Esta pregunta solo puede ser respondida correctamente por hombres que están creyendo; la divinidad de Jesús se les puede explicar, mientras que los hombres no creyentes no pueden reunir comprensión para esto porque no reconocen la existencia de una deidad sabia, todopoderosa y amorosa ni Su obrar. Y entonces les será incomprensible que Dios Mismo, es decir, Su Espíritu, deje que pueda irradiar tanto sobre los hombres y todo lo esencial lo que ha surgido de Él ....

No comprenden que hay una conexión entre el creador y sus criaturas que no se puede terminar nunca. Tampoco comprende que esta deidad que siempre está presente y en cualquier lugar también puede esconderse en toda plenitud en una forma exterior humana .... Que un hombre puede, por así decirlo, ser irradiado a través de Su amor .... Irradiado por su fuerza .... Y que esta persona contiene tanto divino en sí que todo su ser está impregnado por el Espíritu de Dios y que ahora su naturaleza verdaderamente divina lo convierte en un Hijo de Dios.

Y esto seguirá incomprensible para él mientras se mantenga alejado de la enseñanza de Cristo, es decir, mientras no siga el camino que Cristo siguió en la tierra .... El camino del amor .... Porque la sabiduría viene a través del amor .... El hombre amoroso comprende esto de inmediato, no necesita una explicación más larga porque la fuerza de Dios, Su Espíritu, ya obra en él, porque está en el circuito de corriente de la irradiación de amor divino y, en consecuencia, puede comprender el efecto de una vida de amor correcta.

Pero Jesucristo vivió una vida de amor en la tierra, y en consecuencia también estaba en medio de la irradiación de amor de Dios .... Fue atrapado por el amor infinito de Dios, fue irradiado por Su espíritu y una fuerte voluntad lo inundó ....

Pero amor, espíritu, fuerza y voluntad, pero es el Ser de la eterna divinidad .... Entonces Jesús se había vuelto similar como Dios, Él era Su imagen viva, Él mismo era un ser divino, Él era el Hijo de Dios, Quien ya no podría ser considerado como un ser individual, sino que fue plenamente Uno con Su Padre desde la Eternidad, Quien reconoció Su unión con Su Padre, luchó por la unión total con Él y ya había encontrado la unión en la tierra a través de Su vida en el amor...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Un estilo de vida más humilde en los próximos tiempos .... El destino de cada uno ....

B.D. 2454 from 22 de agosto 1942, taken from Book No. 33

Un cambio muy grande de las costumbres de vida momentánea va a llegar en los próximos tiempos, y los hombres estarán forzados a llevar una vida muy diferente en medio de un desorden y desastre enorme, porque la catástrofe aproximada va a traer las más grandes destrucciones y hace falta un plazo muy extendido hasta de haber establecido el orden viejo. Cada uno de los hombres se tiene que conformar con un estilo de vida muy humilde, no podrá reclamar ningún bienestar, encima estará enfrentado con necesidades y esfuerzos que cree casi no poder soportar. Y ahora se pregunta bastantes veces, por que se le ha dado esta vida dura, y no podrá darse otra contestación que su estado del alma necesita esta prueba. Y si se da esta contestación por sí mismo, intenta adaptarse a las circunstancias más duras, y busca imaginarse una vida más fácil en el más allá, y entonces se hace más aguantable en la tierra, porque solo debe llegar a esta aclaración, que todo está determinado por el consejo sabio de Dios, da igual lo que pase sobre los hombres. Y entonces tendrá un corazón compasivo con los semejantes, va a ayudar cuando se haga posible, y mutuamente, aquellos que creen en Dios y que le buscan, se van a disminuir la miseria. Porque en ellos se encuentra el amor y les ayuda a soportar y sobrepasar todo, porque le transmite al hombre la fuerza divina de Aquel que Él Mismo es el amor. La actitud de los hombres frente la penuria del semejante determina la duración del plazo, en el cual tiene que soportar el mismo necesidades y circunstancias difíciles de la vida en la tierra .... El mismo puede mejorarlo a través de su voluntad a ayudar a los semejantes, porque Dios le da también a Él la oportunidad de llevar a cabo a su voluntad, de modo que Él le ofrece ayuda a conseguir de lo que le haga falta, a que lo pueda dárselo a aquellos que viven en circunstancias penosas parecidas y que llevan una vida muy difícil. No será la inteligencia de cada uno que valga, porque no va a realizar lo importante, porque las circunstancias de la vida han cambiado, y solo la paciencia más grande y la predisposición a sacrificar hace la vida más soportable entre ellos. Porque Dios lo hace depender de esto qué destino cada uno va a cargar. Dios Mismo es el amor, y este amor no quiere el sufrimiento de los hombres, sino su suerte; pero esta suerte no se les puede dar, mientras no reconozcan a Dios como el mismísimo amor. Pero para poder reconocerle, tienen que cambiar su corazón en amor, y el amor se despierta por lo menos por gran penuria y preocupación. Y por esto Dios tiene que mandarlo sobre la humanidad para encender la chispa del amor en el corazón de cada hombre, y en cuanto se aprueba, va a ser considerado por parte de la deidad eterna. Y así podrá conseguir pronto una vida aguantable, si conlleva su parte de disminuir la penuria de los semejantes. Y se le da de verdad muchas posibilidades de dejar hablar su corazón .... Podrá realizar obras de amor de diferentes maneras .... De forma espiritual y terrestre le llegan demandas que sólo debe cumplir para disminuirse él mismo la penuria y hacerse más aguantable la vida ....

amén

Traducido por Bea Gato

Inmoralidad .... Leyes no escritas ....

B.D. 2461 from 30 de agosto 1942, taken from Book No. 33

Una inmoralidad general acompaña el tiempo de la crueldad de los hombres, y esto también es una señal de la decadencia mental de que los hombres ya no prestan atención al sentimentalismo de sus semejantes y, por lo tanto, no se dominan a si mismos frente a ellos. Una humanidad que está sin una educación ética y sin moral profunda va al hundimiento .... Esto es incomprensible para los humanos, ya que consideran la modestia como un accesorio humano y consideran un vivir de todos los impulsos como adaptado a la época. Y se ven fortalecidos en estos puntos de vista por la concepción completamente falsa de que las leyes morales solo impiden que las personas actúen, y por lo tanto, deberían ser abolidos.

Una nación no preservará si no quiere hacerse ninguna ley, que sirve de regla para brindar a las personas un apoyo moral y vivan sus vidas en un marco de un cierto orden social .... Estas son leyes no escritas, pero han sido adaptadas por los hombres hasta ahora, porque todos reconocieron la necesidad y la bendición de tales leyes y las aceptaron sin contradicción por el bien del orden humano ....

Estas leyes son cada vez más olvidadas, o son rechazadas conscientemente por los hombres, porque forman un obstáculo para una expresión de los instintos. Y obviamente se reconoce una disminución del desarrollo mental, porque cuanto más instintivo es el hombre, menos busca a Dios; desea el mundo, es decir, todo lo que crea bienestar para el cuerpo y deja que por el cuerpo se cae la consideración de los demás seres humanos.

Y la consecuencia de esto es que el hombre cae en las fuerzas mentales que han llevado en la tierra una vida de un disfrute desinhibido, satisfaciendo sus deseos y, por lo tanto, llevando una vida pecaminosa. Estas fuerzas mentales tienen una gran influencia en esas personas y las usan de tal manera que el hombre respeta cada vez menos las leyes no escritas, que sin ninguna consideración se dedica a un estilo de vida fácil, que para él no hay límites, sino solo el cumplimiento de sus deseos.

Tal actitud hacia los placeres del mundo nunca conduce al desarrollo espiritual/mental, ya que lo que el cuerpo pide siempre será perjudicial para el alma. Además, una aspiración mental será ridiculizada y burlada, y nuevamente sin ninguna inhibición, porque los hombres han perdido el sentimiento de decencia y buenos modales. Por lo tanto, tampoco se respeta la opinión del individuo, sino que se ve como opuesta y, por lo tanto, descartada y a menudo de la manera más desvergonzada. Pues la inmoralidad y la decadencia mental van de la mano ....

Los hombres hablan de estar informados de todo, pero lo son menos que nunca .... Hablan de progreso mental y, sin embargo, están muy retrasados, porque no comprenden con esto el progreso del alma, sino solo unos pensamientos manipulados e imaginados, que, sin embargo, les parece deseable. Buscan construirse una nueva moral que alimenta un estilo de vida fácil, y se esfuerzan en presentarlo como ideal. Y así se promulgan nuevas leyes y se revocarán las leyes viejas, y en consecuencia la humanidad cambiará y perderá cualquier escala para una virtuosa que agrade a Dios, que debería traer al hombre un progreso de su alma ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Lujuria de carne .... Deseos terrenales .... Actividad de amor ....

B.D. 2473 from 14 de septiembre 1942, taken from Book No. 33

En la lujuria por la carne veis vosotros, los hombres el cumplimiento de vuestros deseos corporales y, por lo tanto, os recogíais en el disfrute terrenal. Pero lo ayuda al bienestar del cuerpo no es muy beneficioso para el alma, porque el alma solo puede desarrollarse progresivamente si no cede al deseo físico, es decir, si renuncia voluntariamente a todo lo que el cuerpo exige que se cumpla .... el hombre debe practicar el amor .... y, por lo tanto, siempre tiene que ayudar a su prójimo en todos los problemas del cuerpo y del alma.

El verdadero amor siempre querrá dar y, por lo tanto, también debe estar listo para obrar el amor cuando el semejante está angustiado. Esta actitud también es decisiva para la maduración del alma. Hasta cierto punta Dios evalúa el grado de amor cuando dos personas se conectan puramente físicamente. En cada situación, el hombre puede tener un efecto educativo y ennoblecedor sobre su prójimo, y la voluntad de este último es decisiva en cuanto así una conexión física es una bendición o no puede ser aprobada por Dios ....

El amor divino, la misericordia y la paciencia sin extremadamente indulgentes con los hombres, y especialmente con aquellos que expresan su debilidad a Dios y Le piden fortaleza .... porque mientras el hombre pertenezca a la tierra, su deseo terrenal es mayor y, por lo tanto, más difícil de vencer.

Pero cuanto más lucha el hombre por reprimir los deseos terrenales, más notablemente le llega la fuerza para resistir los deseos terrenales sin violar el mandamiento a amar al prójimo .... porque el amor es la primera condición .... la persona amorosa solo está interesada en el bienestar de la otra persona y, por lo tanto, hará todo lo que se le requiera, porque el amor siempre es el dador y la persona amorosa nunca piensa en si misma. El amor que da siempre será agradable a Dios y, por lo tanto, el nivel de voluntad de dar es decisivo para el desarrollo superior del alma ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Mentira... Verdad... Lucha contra el error...

B.D. 2474 from 15 de septiembre 1942, taken from Book No. 33

Hay que luchar contra el error porque fue traído al mundo por el que quiere suprimir la verdad. Pero la Verdad es Dios, y el que es de Dios debe permanecer también en la verdad y aborrecer la mentira. La mentira es todo lo que van en contra de la verdad; La mentira es obra de aquel que está más alejado de Dios y que también quiere alejar a la gente de Dios. La mentira es un producto de las tinieblas, rehúye la luz porque no puede permanecer donde brilla la verdad, la luz más brillante del cielo. Y por eso hay que combatir la mentira, porque la mentira es un error a sabiendas que no se puede aborrecer lo suficiente. El que anda en la verdad reconocerá también el error y actuará contra este, porque la verdad no permite que el error camine junto a ella.

Pero el príncipe de las mentiras utiliza todos los medios para impedir que la verdad se abra paso. Viste la mentira de tal forma que es difícil de reconocerla por aquellos que no se esfuerzan exclusivamente por la verdad... Porque la mentira se les presenta como verdad. Y el hombre no la reconoce por lo que es, porque todavía no tiene un profundo deseo de verdad. y así el error se abre paso y se mantiene firme hasta que un fanático de la verdad le declara la guerra... Porque éste reconoce el error como obra del adversario, y lo aborrece... Y como lucha por Dios, también puede esperar el apoyo de Dios, ya que Dios quiere que la verdad sea difundida en el mundo. Porque donde hay falsedad hay tinieblas, y las tinieblas son ignorancia, y las tinieblas deben ser suplantadas por la luz, el conocimiento de la pura verdad debe ser difundido.

Todos los errores que fueron espaciados por el adversario entre los hombres deben dar paso a la pura verdad, y la verdad debe llevar a Dios, Que es la verdad en Sí Misma... Y todo hombre que sirve a Dios debe defender la verdad, debe tener un efecto esclarecedor, debe descubrir los errores e instruir a la gente donde solo se puede buscar y encontrar la verdad pura... Porque el hombre solo puede llegar al conocimiento a través de la verdad, solo a través de la verdad llega a la fe correcta, y solo a través de la verdad el alma puede desarrollarse hacia arriba.

Pero donde la mentira domina el pensamiento del hombre, allí también el hombre mismo es engañado, porque la mentira nunca apunta a Dios, sino que aleja cada vez más al hombre de Aquel a Quien debe volver. Y así el error impide al hombre de su destino, nunca podrá lograr el objetivo que se le ha fijado en la tierra porque nunca se esforzará por lo que es el propósito y el objetivo en la tierra ya que carece del conocimiento al respecto. Donde está la mentira, el adversario tiene el sartén por el mango y el alma está en peligro.

Y por eso Dios entrena a Sus luchadores para que luchen contra la mentira, para que defiendan la verdad y tilden sin piedad al error como producto del adversario. Porque está es la única forma en que la verdad puede ser difundida, cuando la mentira es apartada por la verdad... Pero quien está en la verdad no debe tener miedo de enfrentarse a la mentira, porque es tarea también sacar a los demás seres humanos de la oscuridad del espíritu e introducirlos a la luz brillante... Y estar en la luz significa conocer la verdad pura, porque solo la verdad puede llevar a los hombres hacia Dios...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Unificación del espíritu con el alma...

B.D. 2475 from 16 de septiembre 1942, taken from Book No. 33

Lo más significativo en la vida terrenal es el momento de la unificación del espíritu con el alma. Porque este momento es decisivo para toda la eternidad. El destino del alma está decidido, por así decirlo, su vida eterna está asegurada. Un alma que comienza a unirse con su espíritu ha escapado del adversario de Dios, ha superado la materia, por lo tanto solo se esfuerza por los bienes espirituales y trata de formar la conexión con la chispa espiritual cada vez más íntimamente. Ahora el hombre se ha decidido irrevocablemente por Dios, y ahora también el alma sigue siendo Su propiedad, permanece eternamente unida a Él.

La unificación del espíritu con el alma se produce cuando el cuerpo y el alma ya no tienen intereses comunes, cuando el alma mata los intereses del cuerpo y sólo cede a los intereses del espíritu dentro de ella... cuando el alma sólo persigue el objetivo espiritual, por lo que el cuerpo también detiene su deseo y deja que el alma persiga su objetivo espiritual sin obstáculos. La unificación del alma con el espíritu es, por tanto, el comienzo de un desarrollo espiritual superior, porque el ser humano cumple su tarea rindiendo únicamente tributo al mundo, pero poniendo en primer plano la vida espiritual...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cambio espiritual... Reorganización... Lucha contra las enseñanzas de Cristo...

B.D. 2476 from 17 de septiembre 1942, taken from Book No. 33

Hasta qué punto el mundo sigue andando en el error se puede ver en la opinión errónea, muy difundida entre la humanidad, de que se puede realizar un cambio espiritual por medio de nuevas reorganizaciones planificadas en el campo religioso. Esta opinión subyace en todos los esfuerzos por intervenir en todas las direcciones espirituales existentes para impedirlas o disolverlas. Y la gente no considera que los esfuerzos espirituales tengan que llevarse a cabo sin ninguna compulsión si se quiere que se sientan muy profundamente en el interior. Tan pronto como se impide la libertad espiritual, es decir, se obstaculiza el esfuerzo del ser humano o se le empuja en una dirección espiritual, no se puede hablar del desarrollo espiritual del hombre, porque esto requiere completa libertad de voluntad. En consecuencia, el desarrollo espiritual nunca puede lograrse de manera esquemática.

El mundo, es decir, la humanidad de mente mundana, tampoco se esfuerza por un desarrollo superior del alma, sino que solo busca deshacerse de lo que ya existe y reemplazarlo por algo nuevo como compensación... Lo nuevo debería, por así decirlo, superar todo lo que ha pasado antes, debe suprimir todas las enseñanzas que se han ofrecido a la gente hasta ahora, y así la enseñanza de Cristo también debe ser suprimida y por lo tanto reemplazada por ideas recogidas humanamente... a través del conocimiento de personas guiadas erróneamente que ahora se supone que quieren espaciar el error entre las personas nuevamente.

La humanidad ya se ha alejado muy lejos de la verdad, pero hasta cierto punto todavía se aferra a las viejas tradiciones que aún contienen verdad... Pero ahora incluso éstos deben ser descartados y lo que se ofrece a la gente como sustituto no lleva ni una chispa de verdad en sí mismo, sino que son ideas de personas de mente terrenal que carecen de cualquier luz y que andan en la tierra en la oscuridad espiritual. Ellos mismos viven en el error y ahora están tratando de difundirlo...

Y encuentran poca resistencia, porque la humanidad misma se encuentra en las más profundas tinieblas, y por lo tanto no reconoce qué es verdad y qué es error. Y mucho menos reconoce que tal cambio espiritual jamás podrá darse, porque la gente trata de suprimir la Palabra de Dios pero ésta es imperecedera y existirá mientras exista la tierra; en consecuencia, la lucha contra la enseñanza de Cristo, que no es otra cosa que la Palabra de Dios, es desesperada, porque Dios nunca permitirá que prevalezca una dirección espiritual, que está dirigida contra la enseñanza del amor divino, y por eso los hombres pueden hacer planes como ellos quieren, no llegarán a un resultado satisfactorio porque ellos mismos actúan en contra de Dios y Su Palabra y por lo tanto tienen que perder todo el tiempo, porque Dios y Su Palabra son imperecederos; pero lo que los hombres permiten que llegue a surgir no perdura y, por lo tanto, debe desmoronarse en sí mismo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra de transformación del alma... Contemplación de Dios...

B.D. 2477 from 19 de septiembre 1942, taken from Book No. 33

Los hombres deben darse cuenta de cuán poco consideran la formación de sus almas y cuán pocos son, por lo tanto, capaces de aceptar las corrientes espirituales y dejar que las afecten. Y la consecuencia de esto es que su andar terrenal no les trae ningún progreso espiritual, y la vida después de la muerte corresponde a esto, es decir, que el alma como ser imperfecto no puede sentir la cercanía de Dios, ni de Su irradiación de amor y así la vida en el más allá es sin alegría, lo que equivale a un estado de agonía, porque sólo la cercanía de Dios desencadena el sentimiento de felicidad, que es el epítome de la felicidad eterna...

Y este tener que prescindir es doloroso, porque es sinónimo de impotencia y una vida sin poder es una vida en la inactividad y no puede realmente llamarse vida. Y no hay otro camino a la contemplación de Dios y por lo tanto también a la fuente de poder de Dios, que el alma tiene que recuperar en el más allá lo que desaprovechó en la tierra... formarse al amor y así a todas las virtudes, que los dejó desapercibidos en la tierra. Solo un alma perfecta puede alcanzar la contemplación de Dios, y por lo tanto todos los errores y debilidades primero deben ser descartados, el alma debe cambiarse, tiene que formarse de tal manera que se vuelva como Dios, porque la contemplación de Dios requiere la unión con Dios...

Esta obra de transformación del alma es fácil en la tierra, porque el ser humano puede hacer todo lo que quiere gracias a la fuerza vital que le llega; y los hombres no la aprovechan para la transformación de sus almas, sino sólo para la actividad terrenal, que es inútil para la vida en el más allá si no consiste en una obra de amor. Solo la actividad, que es al mismo tiempo un servicio en el amor, contribuye a la transformación del alma, y esta actividad amorosa de servicio sólo se suele realizar cuando el prójimo se encuentra en una necesidad.

Pero los hombres ya no prestan atención a las pequeñas necesidades de sus semejantes, y eso hace que Dios manda una necesidad general sobre la humanidad para ayudar, despertar o fortalecer el impulso en ella. Porque sólo el amor activo al prójimo forma el alma humana de tal manera que su estado en el más allá sea feliz, para que sea capaz de poder recibir la irradiación de Dios y que pueda gustar la bienaventuranza eterna en la contemplación de Dios...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Disminuida obra del Espíritu...

B.D. 2478 from 19 de septiembre 1942, taken from Book No. 33

El poder del Espíritu obra constantemente mientras el hombre se siente atraído por Deidad eterna, es decir, mientras desee conectarse íntimamente con Dios y recibir Su gracia. Sin embargo, el poder del Espíritu es igualmente efectivo, porque el deseo en las personas también se expresa de manera diferente. El fuerte deseo por amor a Dios no deja lugar para ningún otro pensamiento en el corazón y, por lo tanto, el Espíritu de Dios también puede llenar el corazón porque se le permite entrar en éste sin obstáculos. Pero tan pronto como el deseo se debilita, es decir, el ser humano lleva pensamientos mundanos en su corazón además del deseo de Dios, se ponen límites a la obra del Espíritu... por lo tanto no puede obrar sin obstáculos y, por lo tanto, tampoco se siente que sea extraordinariamente eficaz.

Pero su obra sigue siendo eficaz, aunque el ser humano presta más atención al mundo que a Dios... Pero una vez que el Espíritu de Dios está activo, los deseos mundanos nunca prevalecerán, porque el ser humano ya no quiere prescindir del don divino y lucha una y otra vez hasta la devoción sin límites a Dios. El alimento espiritual satisface al ser humano mucho más que el cumplimiento por el mundo, y por eso será, quien una vez haya recibido alimentación espiritual siempre tendrá hambre por ella, aunque el mundo con sus tentaciones se pone siempre en primer lugar y quiere debilitar al ser humano. El contacto con el mundo espiritual que se establecerá a través de un íntimo deseo a Dios, es la fuente de la más profunda sabiduría, y una vez que haya bebido de ella, nada más le satisface por completo y, por lo tanto, siempre tendrá sed de esta agua, y tan pronto como tenga sed también será refrescado de la fuente de la vida externa...

Dios no deja en la necesidad espiritual a los hombres que lo anhelan, pero a veces les permite sentir la necesidad para aumentar el anhelo por Él para que el Espíritu pueda expresarse nuevamente con más fuerza, porque Dios sabe del estado de alma de cada persona individual y, por lo tanto, también reconoce la debilidad del alma y el aflojamiento del hambre espiritual, y por eso deja que el ser humano pase hambre a veces para hacerle ver su necesidad, si desprecia la gracia del Padre celestial. Y en tal necesidad el , el niño huye de nuevo al Padre, y establece el vínculo con Él aún más íntimamente. Y el poder y la gracia de Dios fluirán hacia él nuevamente, y no hay límites puestos para la obra del Espíritu...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Enseñanzas espirituales... Purísima verdad...

B.D. 2479a from 20 de septiembre 1942, taken from Book No. 33

Nada en la tierra supera las enseñanzas espirituales que se imparten a los seres humanos desde el reino del más allá, porque solo ellas garantizan la verdad más pura, y solo la verdad ayuda a los seres humanos a madurar sus almas. Si el alma va a cumplir algún día la tarea en el más allá, ella misma debe poseer un conocimiento, que ahora debe transmitir a las almas ignorantes en la tierra como a las en el más allá. Este conocimiento solo puede adquirir si acepta las enseñanzas espirituales que le ofrecen los seres del más allá.

Los seres que transmiten se mantienen firmes en la verdad y, por lo tanto, instruyen a la gente correspondiente a la verdad. Y por eso cada don es sumamente valioso y, por lo tanto, debe ser considerado como una riqueza espiritual, cuyo significado el alma sólo puede apreciar cuando ella misma haya entrado en el reino del más allá y entonces está realizando su actividad. Pues ahora ella reparte lo que posee, es decir, ella sigue transmitiendo el conocimiento que le fue instruido a ella, e introduce las almas a la verdad... una actividad que es una obra de amor y que es indeciblemente feliz tanto para quien la reparte como también para las almas receptoras.

Pero el camino a la verdad sólo se puede recorrer a través de obras de amor, es decir, sólo las obras de amor traen la verdad pura, porque la verdad emana de Dios, por lo tanto tiene su origen en el amor de Dios. Las personas que están desprovistas de todo amor, por lo tanto, están lejos de la verdad, porque los portadores de la verdad en el reino espiritual no pueden encontrar acceso a estas personas, ya que solo pueden comunicarse con aquellas que son capaces de absorber la verdad pura a través de la obra de amor...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Enseñanzas espirituales... Purísima Verdad...

B.D. 2479b from 20 de septiembre 1942, taken from Book No. 33

Y los seres ahora se expresan según la capacidad de amar del corazón. Todo en el reino espiritual sólo busca la difusión de la verdad, porque el reino espiritual es el reino de luz. Pero la tierra y también las esferas que aún están conectadas con la tierra en el más allá son lugares de oscuridad a los que se debe llevar la luz, es decir, se debe difundir la verdad porque el error y las mentiras, es decir, la falsedad inconsciente y consciente tiene la ventaja. Pero la verdad no puede ser llevada arbitrariamente a estas áreas oscuras, sino que la Palabra de Dios, que en sí misma es pura verdad, debe ser acercada a las personas a través de una conexión que se establece desde el amor al prójimo con el reino espiritual, para que ahora pueda propagarse a través de la boca humana. Y esto es necesario ya que la humanidad anda completamente en el error, pero ya no reconoce el error...

El amor divino se busca una persona a quien pueda revelarse, lo que no necesitaría ser nada fuera de lo común, ya que cada ser humano originalmente está destinado de escuchar la voz divina audiblemente. Pero solo unas pocas personas se aprovechan de este privilegio. Por otro lado, esta es la única forma de recibir la sabiduría eterna. Dios como la Palabra se acerca a los hombres para que saquen del Él toda sabiduría. Y Dios es la verdad... La falsedad nunca podría difundirse si Dios Mismo habla a la gente...

Lo que se ha adoptado por los hombres puede estar plagado de errores, pero nunca lo que Dios Mismo lleva a la tierra, lo que surge sin ayuda externa y sola es causado por la actividad mental de un hombre que afirma a Dios, es amable y anhela la verdad. Porque lo que se ha producido a través de la actividad mental presupone fuerza espiritual, y la naturaleza de las fuerzas espirituales depende de la persona misma, si se esfuerza por la Deidad eterna, si demanda hacia arriba y establece contacto con el reino espiritual... o a través de los deseos mundanos y el desamor permite el acceso a esos poderes que todavía están lejos de Dios. Pero Dios, como la Verdad eterna, resiste a esas fuerzas tan pronto como la verdad de una persona se dirige hacia Dios y la verdad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Enfoque mundano .... Solo el amor redime ....

B.D. 2480 from 21 de septiembre 1942, taken from Book No. 33

El enfoque mundano conlleva el mayor peligro para el alma, porque se le impide el esfuerzo espiritual, se le pide la consideración del cuerpo, se le está exigiendo la consideración del cuerpo .... Entonces, la voluntad, el pensamiento y el sentimiento del hombre solo está dirigido a crear todas las comodidades para el cuerpo. Y, en consecuencia, se impide que el alma para esté a la voluntad del espíritu en ella, por lo tanto, lo espiritual se ignora y el alma se detiene en su desarrollo superior o retrocede cuando predomina el deseo corporal y el hombre se orienta más y más al mundo. Porque el reino espiritual nunca será compatible con el mundo terrenal .... Los cumplimientos de los deseos mundanos nunca traerán la salvación al alma, el hombre nunca puede andar arriba y abajo al mismo tiempo, siempre tendrá que hacer una cosa a expensas de la otra. Y la gente no piensa en esto .... Todos sus esfuerzos sirven al bienestar del cuerpo y el alma tiene que sufrir, tan pronto como se cumplan los deseos del cuerpo.

Pero en que error caminan los hombres cuando creen que están cumpliendo con los deberes de Dios cuando realizan ceremonias externas .... Lo que Dios exige de los hombres es una creencia viva en Él Mismo y Su Palabra, que también debe tener como resultado el obrar de acuerdo con la palabra de Dios. Esta palabra enseñas la fugacidad de todo lo terrenal, y da conocimiento del significado y propósito de la vida en la tierra y del estado del alma después de la muerte física ....

La vida en la tierra ahora debe ser vivida de acuerdo con la palabra de Dios para que el estado del alma después de la muerte sea lleno de luz. Y, por lo tanto, todo lo que es terrenal, es decir, perecedero, debe ignorarse y solo el alma imperecedera debe tenerse en cuenta mientras el hombre esté en la tierra. Pero el alma no puede desarrollarse progresivamente mientras el deseo físico le impida unirse con el espíritu dentro de sí mismo. Y esto último solo puede lograrse por obrar en amor ....

El prójimo debe ser considerado más que el propio cuerpo, el hombre tiene que posponer su propio “Yo” y levantarse en el obrar amoroso para sus semejantes .... Sin embargo, quien piense solo en sí mismo todavía está tan terrestre que le resulta difícil separarse de la tierra .... El amor propio es el mayor obstáculo para la altura, porque el amor propio es lo contrario al amor al prójimo, y solo el amor al prójimo es verdaderamente redentor, solo el amor al prójimo significa progreso espiritual para el alma, y solo el amor al prójimo forma al hombre según la voluntad de Dios. Pero cada acción que carece de amor al prójimo es una acción puramente formal, algo externo, que no tiene valor interno y no contribuye en lo más mínimo a la transformación del alma. Solo el amor redime, y si el hombre no practica el amor, su alma se pierde por la eternidad .... Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La contestación intelectual de preguntas espirituales ....

B.D. 2491 from 2 de octubre 1942, taken from Book No. 33

Cada pregunta espiritual será resuelta para el hombre quien se dirige a la Deidad Misma y le pide una respuesta. Pero el hombre debe prestar atención a sus pensamientos, debe persistir en la pregunta mucho tiempo y escuchar hacia a dentro, debe prestar atención a los pensamientos que le llegan y en qué medida le parecen aceptables. Porque la respuesta solicitada se le entrará en la mente que él la sentirá como correcta. Es necesario hacer preguntas porque origina al hombre a ocuparse pensativamente con ellas y solo entonces se le puede llegar una respuesta, porque esta también se le transmite mediante pensamientos. Dios no retiene el conocimiento a nadie, pero mientras el conocimiento no sea deseado, tampoco puede recibirlo.

El conocimiento espiritual solo se puede presentar espiritualmente, tampoco se puede probar y, por lo tanto, no se puede difundir como una enseñanza fija. El conocimiento espiritual debe adquirirse a través de una forma de vida al agrado de Dios, a través de la actitud correcta hacia Dios y la ambición espiritual. Pero entonces los dones divinos, que contienen conocimientos, son ilimitados. Donde la voluntad del hombre está lista para aceptar este don divino, todo el conocimiento se le ofrece al hombre, cada pregunta será contestada que toca problemas espirituales y, por lo tanto, el hombre no debe dejar de pedir el don divino; debería preguntar y pedir, debería escuchar y agradecer por cada respuesta que el gran amor de Dios ahora le brinda.

Recibir la sabiduría divina es una prueba de amor de Dios porque permite que el alma madure mientras esté en la tierra. Y Dios ofrece Sus dones de tal manera que estimulan un mayor esfuerzo. Y Él quiere estimular la sed de conocimiento en el hombre, quiero motivarlo a seguir haciendo nuevas preguntas, por lo que el conocimiento que es ofrecido al hombre por seres espirituales, que llevan a cabo la voluntad divina enseñando, es inagotable.

Contactar a Dios inevitablemente llevará a un aumento del conocimiento, porque Él Mismo entrega la verdad y da mientras los hombres anhelen la verdad, a Su palabra, que hace que el hombre sepa, quién desea saber.

Cada intercambio pensativo con seres espirituales, es decir, cada pregunta planteada, así como la respuesta que le llega de ella corresponde a la voluntad divina, y por lo tanto el hombre puede expandir continuamente su conocimiento, porque esos seres en el más allá siempre estarán listos para responder las preguntas de los hombres y transmitirles bienes espirituales, como es la voluntad de Dios ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Materia y Espíritu ....

B.D. 2494 from 4 de octubre 1942, taken from Book No. 33

Qué es el mundo y su materia .... Esta pregunta ocupa a muchas personas y, sin embargo, no pueden resolverlo en virtud de su razonamiento. Todo lo visible es materia, es decir, sustancia que se ha condensado en forma. Hasta cierto punto, solo se hizo visible a través de la compresión, porque anteriormente era invisible, es decir, sustancia espiritual. La sustancia espiritual es una fuerza que ha surgido de Dios y que, según Su voluntad se convierte en lo que es, tan pronto como Dios pretendía que tuviera una determinada forma.

Esta forma es nuevamente la unión de innumerables sustancias, es decir, una estructura que puede disolverse para liberar cada sustancia si es la voluntad de Dios. Entonces, cualquier forma es destructible, es algo que no tiene una duración eterna, porque es solo la capa de sustancias espirituales que se deben desarrollar más alto y, por lo tanto, no permanecen en la capa para siempre. Esta materia en sí misma es también una sustancia espiritual, es decir, fuerza condensada por la voluntad de Dios, que, sin embargo, también se disuelve y se dispersa constantemente y por las remodelaciones, ella misma después de largos tiempos puede albergarse en una forma. aduro es invisible para el ojo humano, pero que se usa de una forma diferente para permanecer en ella. Entonces, algo espiritual vive en cada forma, un ser que es inconsciente de sí mismo, pero que quiere unirse con los mismos seres

Así que todo lo que es visible es fuerza espiritual que todavía se encuentra en las primeras etapas del desarrollo, mientras que lo espiritual ya más maduro es invisible para el ojo humano, pero que se sirve de otra forma para permanecer en ella. Entonces, en cada forma vive algo espiritual que es inconsciente de sí mismo, pero que busca unirse con los mismos seres para aumentar la fuerza. Porque cada ser lucha por la perfección. Tan pronto como la materia se disuelve, es decir, cuando una forma se desintegra, lo espiritual que se ha liberado se esfuerza hacia la misma esencia, y se une para animar una nueva forma. Este proceso es la base del eterno convertirse y fallecer en la naturaleza, por lo que es la razón del continuo vivir y morir en la naturaleza ...

Las sustancias espirituales pasan a través de toda la creación, en parte aisladas y en parte unidades incontables. Y las formas circundantes también corresponden en su tamaño y tipo. Todo lo que contiene esta materia es espiritual. Pero la materia consiste en tales sustancias espirituales que están al comienzo del desarrollo y, por lo tanto, también pueden ser visible para el ojo humano, porque solo lo espiritual más maduro es invisible. Por lo tanto, todo lo visible debe verse como imperfecto, es decir, algo espiritual distante de Dios que comienza su curso de desarrollo. Lo espiritual que está contenido en ello ya ha pasado por este camino y ya se está esforzándose hacia Dios, por lo que una destrucción, es decir, un fallecimiento o disolución de la forma, es decir, la caducidad de la materia, corresponde a la voluntad de Dios, porque esto permite que lo espiritual sigue tomando su curso de desarrollo ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Materia y Espíritu .... Creaciones visibles e invisibles ....

B.D. 2495 from 4 de octubre 1942, taken from Book No. 33

Espíritu y materia se oponen porque lo espiritual se une mientras que la materia se disuelve. Lo espiritual escapa de la forma y la materia misma se evapora, es decir, sus sustancias se dispersan y se distribuyen en el reino espiritual; de modo que la materia ha tomado el camino de todo lo terrenal, porque está sin existencia, desaparece tan pronto como lo espiritual ya no la necesita. Sin embargo, la voluntad divina de crear crea continuamente nuevas creaciones a partir de estas sustancias espirituales, es decir, el mundo material, es decir, la creación visible para el hombre nunca dejará de existir, porque en esta lo espiritual tiene que recorrer su curso de desarrollo.

Pero también hay creaciones invisibles, es decir, aquellas en las que lo espiritual no necesita una cubierta fija y, por lo tanto, ya no está atado en la materia. Estas creaciones son estructuras espirituales que solo se puede mirar espiritualmente y que solo están habitadas por seres que están en tal grado de madurez que son capaces de mirar espiritualmente. Estas creaciones son diferentes de las del mundo material. Serian declarados inexistentes por los hombres en la tierra porque son intangibles e invisibles para ellos, pero están en la conexión más cercana con el mundo visible. De estos mundos la tierra y sus habitantes son influidos espiritualmente para superar la materia como tal y ponerse en un estado que es posible alcanzarlo independientemente de la materia.

Lo que desde el reino espiritual llega a la tierra, siempre señalara separarse de la materia, es decir, buscar la unificación con lo espiritual maduro y despreciar la materia como inútil porque es transitorio. Porque la lucha por la materia hace que el hombre sea incapaz de mirar ese reino espiritual y, por lo tanto, tampoco puede pasarse en un mundo invisible. El mundo material es un mundo de lucha, el mundo espiritual es un mundo de paz ....

La materia está formada de sustancias espirituales que aún no han registrado ningún curso de desarrollo, pero ahora están comenzando a hacerlo, es decir, que Dios las asigna una tarea, a saber, para servir como una cobertura para lo espiritual ascendiendo hacia arriba mientras sea necesario.

Pero fundamentalmente es la materia una fuerza que una vez emanó de Dios, que la voluntad divina convirtió en forma para redimir lo espiritual caído a través de ella ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El nivel más bajo se nota en tiempos de necesidad ....

B.D. 2501 from 8 de octubre 1942, taken from Book No. 33

El estado espiritual más bajo saldrá al día aún más fuerte cuando llegue una miseria generalizada sobre los hombres y cuando la huida a Dios sería lo único que les prestaría ayuda. Pero aquel camino no van a pasar, porque les falta la fe en un Dios lleno de amor y de gracia. Y solo esta creencia les deja a aguantar lo peor. Pero donde falta la creencia allí va a reinar un caos total .... miedo y preocupación van a atormentar a los hombres, aquellos que no conocen a un poder superior que está cerca de ellos. Los hombres temen por sus vidas, y nadie puede ayudarles .... pero en Aquel que les podría ayudar no piensan. Vuestros corazones están vacíos, y vacío vuestro espiritu, solo verán los terrores y penas terrestres, verán a sus alrededores como se deshacen, ven como sus bienes se destruyen y no tienen consuelo, ninguna esperanza y ninguna explicación para su desgracia terrible que les toca, porque no conocen la necesidad de aquello que sacude su mente entera. Van a dejar a sus semejantes sin ayuda en su miseria, porque solo miran de salvar sus propias propiedades y salvar sus vidas. Y se verá que lejos están de Dios, como sólo rezan con sus labios si le llaman a Él o llevar a Su nombre en la boca sin pensar seriamente en el creador para someterse a Él y Su gracia, solo lo harán muy pocos, y los semejantes se burlan de estos pocos. En las lejanías les falta cualquier creencia en un creador omnipotente lleno de amor. Solo conocen al mundo que está a punto de derrumbarse .... Y el estado muy bajo de los hombres se ve claramente, porque sólo dependen de su vida terrestre y no piensan en su alma y la vida después de la muerte. Temen perder su vida y están muy preocupados por esto, pero no piensan en su penuria espiritual que es mucho más amarga en sus consecuencias en el más allá que cualquier destino aún más pesado en la tierra. Pero aquella miseria es inevitable, porque sin esto el estado bajísimo espiritual no se va a eliminar, pero Dios piensa en estos pocos que Le encuentran durante esta miseria y van a ser salvados para siempre ....

amén

Traducido por Bea Gato

"Yo estoy ante la puerta y llamo ..."

B.D. 2505 from 11 de octubre 1942, taken from Book No. 33

Y si el hombre hablara con lengua de ángel para divulgar la Palabra de Dios, él chocará con resistencia y no encontrará fe. Pero por eso no os aflijáis vosotros, los que os entregáis a esta tarea. Tened en cuenta que combatis por Mí, y por eso recibís también heridas por Mí. Además tened en cuenta, que tampoco Yo hallé buena acogída en la tierra, que tampoco Mi Palabra podía convencer a la humanidad, y por eso será Mi Palabra siempre y constantemente motivo de discusión, y a causa de Mi Palabra se enemistarán los hombres. Yo quiero llevar la paz entre los hombres, pero ellos no aceptan la paz. Yo quiero ofrecerles un saber comprensible, pero no Me hacen caso, sino que hostilizan a Mis representantes. Y de ahí que no puedan participar en los dones que Yo les ofrezco desde arriba, a pesar de que los necesitan sumamente. Yo soy la Palabra, y bajo a la tierra. Yo quiero ofrecerme a los hombres, pero ellos no Me reciben. Estoy delante de la puerta y llamo, pero no Me abren. Y en sus corazónes es noche, no ven la luz que quiere ilumínarlos, ellos se encierran, no admiten el rayo de luz que quisiera penetrar, y por eso permanecen en la oscuridad. Y de estos hay muchisimos, que no reconocen más Mi Amor rechazando también a Mis servidores en la puerta, que quieren llevarles el obsequío de su Señor. ¡Que desgracia, qué indecible misería hay entre la humanidad, que en su ceguera se espantan aún de la luz; y qué gran esfuerzo y paciencía se requiere para abrir los ojos a estos ciegos. Y allí donde Mi Amor no lo lleva a cabo, tiene que intervenir Mi Poder. Las Palabras de Amor no las oyen los hombres, mas la voz de Mi Poder tienen ellos que percibir, pues de esta voz no pueden huir.

Yo soy la Palabra y quiero que los hombres la escuchen, la obedezcan; Yo quiero manifestarme a ellos, y por eso, si no estiman y acatan Mi Revelación, que Yo les diríjo por boca del hombre, de ese modo deben percibirme a Mí Mismo, y Mi Voz resonará potente. Yo hablaré a través de las fuerzas de la naturaleza, y Yo Me obtendré por fuerza la atención, porque a esta Palabra nadíe puede cerrar su oído. Vosotros hombres no creéis que Yo Me revelo, vosotros no creéis que Yo soy el Señor sobre todas las fuerzas y poderes en el Cielo y en la tierra, vosotros sólo creéis lo que se os puede terrenalmente demostrar y lo que queréis creer de ello. Y porque vosotros mismos estáis lejos de Dios, desmentis que Dios pueda estar cerca a uno de vosotros y se revele a él..Pero sí, olvidáis que Yo os puedo suministrar la prueba en todo momento de que soy Yo quien determina cada una de las leyes naturales y que su fuerza es en verdad tan grande, que todo le es posible. Y así tengo Yo que darme a conocer a vosotros en esta obra de destrucción, pues nada sucede por casualidad, y lo que sucede, sucede por Mí. Ningún hombre es capaz de impedir esta Mi Voluntad, y ningún hombre es capaz de detener un suceso que está decidido desde la eterndiad, porqué Yo sé desde la eternidad sovre la voluntad invertida de los hombres, sobre su pensa deformado y su craso rechazo de Mi Palabra. Yo sé desde la eternidad sobre el nivel espíritual más bajo de los hombres y dírijo antes todo medio para elíminarlo, però si cada medio fracasa, vengo Yo Mismo en los elementos desencadenados y hablo a los hombres, y el que todavia no hace caso,, ese está perdido por tiempos eternos.

Amen

Traducido por Pilar Coors

Arrogancia .... Oscuridad .... Rayo de luz .... Verdad ....

B.D. 2508 from 12 de octubre 1942, taken from Book No. 33

Una oscuridad profunda pesa sobre la humanidad, y la señal de esto es un pensamiento erróneo y arrogancia. Quien es de mente arrogante no prueba si está en la verdad y, por lo tanto, y si está equivocado, no hace nada para liberarse de ello. Quien busca, encuentra .... pero quien cree que es infalible no busca la verdad y, por lo tanto, nunca la encontrará. Poseer la verdad significa caminar en la luz, pero el error es oscuridad. Es por eso que Dios ocasionalmente enciende una luz para que rompa la oscuridad y los beneficios de un rayo de luz se muestran en los hombres, es decir, la verdad pura se ofrece a un hombre desde el reino de Aquel, Quien en Sí Mismo es la verdad .... y donde está la verdad, el error se reconoce como tal .... la luz brilla intensamente en la oscuridad ....

Y ahora el hombre es libre de permanecer con la verdad o de volver al error, es decir, hundirse nuevamente en la noche del espíritu. Pero la mayoría de los hombres huyen de la luz .... la verdad .... no quieren dejar de lado lo que poseen como propiedad intelectual, aunque contradice la verdad porque son de mente arrogantes y no quieren reconocer nada lo que está por encima de su conocimiento.

Y es por eso que es tan difícil de llevar la verdad a los hombres. Si probarían todo con la mente infantil, considerando todo y luego aceptar lo que resiste su prueba, entonces su conocimiento estaría mucho más cerca de la verdad. Pero así, cada portador de la verdad es hostil, por el sentimiento instintivo de que su conocimiento es mayor, y por lo tanto, la humanidad permanece en la oscuridad, hace que la luz se apague, porque rehúye de ella.

Y aunque Dios siempre enciende una pequeña luz que debería brillar para la humanidad, ella no reconoce su bendición y la pasa de largo descuidadamente o solo está ansioso por oscurecer su resplandor brillante. El rayo de luz es una bendición para los hombres que desean caminar en la luz y también reciben agradecidamente este beneficio, pero solo hay unos pocos de ellos, principalmente son aquellos hombres que carecen de conocimiento mundial, porque el conocimiento mundial también es una lámpara que les parece lo suficientemente brillante .... pero no es capaz de atravesar la oscuridad de la noche.

Pero debido a que creen que tienen una luz, no desean iluminar su estado espiritual, por lo que la humanidad sigue andando en la oscuridad, lo que tiene un efecto enormemente doloroso ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La transmisión de la palabra divina por triplicado .....

B.D. 2510 from 13 de octubre 1942, taken from Book No. 33

El evangelio se tiene que proclamar por todo el mundo, se tiene que hacer comprender a toda la humanidad la doctrina del amor, y eso pasa de diferentes maneras. Aquellos que fueron enseñados por Dios se les llama primero para enseñar a los semejantes para pasar la doctrina recibida ..... de proclamar el evangelio a los que quieren aceptarlo. Es una misión bendita preocuparse de la salvación del alma de los semejantes, enseñarles la voluntad divina y animarles para trabajar en el bien del alma. Y esa tarea Dios lo pide de cada uno del que Él fue su maestro. Y Dios siempre enseña a los hombres que le abren voluntariamente sus corazones, y Él les predica su evangelio y que reciben por la voz interna. Y este evangelio no se diferencia del tradicional enseñado de la Sagrada Escritura ..... Y es otra forma de recibir la palabra divina y otra vez (se) contiene el amor, el amor hacia Dios y los semejantes y (aquel) que la quiere recibir con fe. Y de hecho cada hombre tiene la posibilidad de ser enseñado en el evangelio mientras tenga el anhelo a la palabra divina dentro de sí mismo por una creencia auténtica. El lo va a entender, porque la voluntad de meterse en la sabiduría divina ayuda a recibir consciencia y contemplar la palabra divina como cual, y por eso el puede ser enseñado por Dios mientras lea la escritura sagrada con creencia y hambre y no solo reciba la palabra, sino intenta entender seriamente la palabra. Igualmente se puede pasar la palabra divina al hombre espiritualmente, pero este camino solo saben pocos, pero es el camino más fácil de superar para cada uno. Es la mediación directa en forma de pensamientos, una transmisión de palabras divinas, del evangelio, a través de pensamientos al hombre, pero se supone la recepción voluntaria del hombre. Si el hombre desea estar enterado en los secretos de la doctrina divina del amor, siempre se lo pasará el evangelio de una u otra forma, porque es la voluntad de Dios que la humanidad sea enseñada y se mueva en la verdad .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Hombres de tiempos pasados .... Responsabilidad ....

B.D. 2513 from 16 de octubre 1942, taken from Book No. 33

En periodos infinitamente largos la tierra sea desarrollado de tal manera que puede ser el hogar de innumerables seres vivos y por lo tanto cumple con su tarea real, ser el lugar educativo de lo espiritual .... En ese tiempo de desarrollo, los seres vivos eran todavía de un tipo diferente, estaban igualmente adaptados, por así decirlo, a la tierra en su estado de desarrollo, en la medida en que un ser vivo tuvo una oportunidad de vivir.

Las etapas de desarrollo eran muy numerosas y sólo a partir de un cierto estado la tierra podía contener seres vivos en su superficie. Pero cuanto más avanzaba en su desarrollo, más numerosas se volvían esos, y así el desarrollo aumentaba, tanto en la forma exterior de la tierra como en los seres vivos que fueron asignados a la tierra con el propósito de un desarrollo superior.

Se ha necesitado un tiempo increíblemente largo, pero este curso de desarrollo tuvo que ser porque lo espiritual tenía que probarse dentro, en y sobre la tierra en el estado atado, lo que significaba cualquier obra de creación para lo espiritual. En ese tiempo de desarrollo lo espiritual había pasado la prueba, podía convertirse lentamente en un ser vivo. Las condiciones de vida eran significadamente más difíciles, pero se mantuvo firme y poco a poco se convirtió en una especie de humano, que sin embargo era muy diferente de los hombres del presente.

Seguía siendo un ser dirigido, es decir, actuaba según su instinto, seguía siendo guiado hasta cierto punto sin que el albedrio libre y la comprensión fuesen propios de él. Era un ser que parecía similar a la forma externa de un ser humano, pero que se encontraba en el escalón del mundo animal, que se movía según la ley natural divina y, por lo tanto, hacía todo instintivamente sin ser consciente de sus acciones. Este ser aún no tenía que responsabilizarse por sí mismo, aún vivía su vida según la ley del deber, impulsado por las inteligencias que lo dominan, que de nuevo se expresaron en esos seres según la voluntad divina.

Estos seres vivos todavía correspondían al diseño primitivo de la superficie de la tierra, pero contribuyeron en cierto modo al desarrollo posterior de la tierra al pro generarse y a través de su actividad inconsciente aceleraron la transformación de la superficie de la tierra, de modo que se volvió cada vez más adecuada para albergar también seres vivos de un avanzado estado de desarrollo, hasta entonces, los primeros hombres dotados con libre albedrio y capacidad de pensar, se les asignó esta tierra para la permanencia. Podían aprovechar todo lo que hay en la tierra y, instruidos por Dios Mismo, vivir o deberían llevar una vida consciente, que era el verdadero significado y propósito de su encarnación en la tierra.

Pero ahora el hombre tenía que responsabilizarse ante Dios por sus pensamientos y acciones. Había alcanzado un cierto nivel de madurez donde era capaz de llevar una vida según la voluntad de Dios, y de acuerdo con esta capacidad ahora también era responsable de cómo aprovechaba su vida, ya que era completamente libre de aprovechar todos sus dones, pero también se le fueron presentado las consecuencias de su vida en esta encarnación en la tierra y ahora podía usar su libre albedrio ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aviso de un suceso .... Transformación mental .... (¿Roma?) ....

B.D. 2521 from 22 de octubre 1942, taken from Book No. 33

Tendréis que dar mucho de vuestro bien espiritual, que aún no estáis caminando en la verdad, porque llegará un momento en que veréis un gran colapso que os pareció indestructible. Veréis que la obra del hombre no dura, aunque ha sido capaz de mantenerse durante mucho tiempo. Os parecerá incomprensible que tendrá lugar un acto de destrucción por la voluntad divina, lo que también significará un gran cambio espiritual que sacudirá el pensamiento de los hombres que creen que están en la verdad. Y no encontrarais otra explicación de que Dios obviamente quiere mostraros que estáis en el error. Este error ya está muy arraigado en vosotros para poder libraros de este fácilmente, y es por eso que Dios quiere ayudaros ....

Él quiere demostraros que todo tiene que ceder ante Su voluntad, incluso lo que tuvo que retirar Su voluntad donde la voluntad humana se oponía. Y, por lo tanto, no obstaculizó una obra que no correspondió a Su voluntad. Pero Su voluntad fue respetada y cumplida en secreto, independientemente del mundo y, por lo tanto, poco conocida, pero resistiendo la influencia hostil.

Pero la humanidad encontró placer en esta estructura que mantuvo su pompa y esplendor y encontró muchos seguidores. Pero una vez esta obra también llega a su fin y este final llegará obviamente para todos ....

Un edificio que se considera indestructible se balanceará, habrá un suceso que reclamará victimas en todos los sentidos. El pensamiento de los hombres será sacudido por esta intervención de Dios. Pero Dios quiere demostrarle a la gente que todo desaparece lo que los hombres construyeron y que se mantiene lo que persiste lo que viene directamente de Dios. Quiere señalar a los hombres que están equivocados, para que se vuelvan receptivas para la pura verdad. Y mucha gente se sorprenderá de la revolución catastrófica, cuestionarán la credibilidad de lo que se les fue enseñado anteriormente porque el colapso les quita toda creencia.

Y este suceso ya no está muy lejos, y todo el mundo participará en esto y, en la medida en que creen, verán una señal obvia lo que Dios envía a los hombres para la salvación de sus almas ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La voluntad se valora en actos ceremoniales ....

B.D. 2522 from 24 de octubre 1942, taken from Book No. 33

Dios considera a los hombres según su creencia .... Esto se debe entender de tal manera de que los hombres hacen que sea su propiedad intelectual lo que su creencia les enseña y por lo tanto también cumplen con todo lo que les exige la creencia. En este cumplimiento, Dios evalúa la voluntad del hombre, que entonces es bueno, cuando se inclina hacia Dios .... El hombre quiere hacer lo que agrade a Dios, lo que le enseña la fe. Y si esta voluntad dirigida hacía Dios determina su pensar y actuar, esto también agrada a Dios, aunque el hombre no esté en la verdad, es decir, que fue instruido en una creencia falsa.

Es por eso que las personas también serán bendecidas ante Dios, que carecen de la fe correcta, si solo se esfuerzan por un estilo de vida que es correcta ante Dios y siempre hacen lo que les parece correcto ante Dios. Siempre se les da la oportunidad de aceptar la creencia correcta, porque siempre se les acercará la pura verdad. Pero si cree que no puede aceptarla debido a que él mismo cree estar en la verdad y, no obstante, si llevará un estilo de vida recto a agradable a Dios, esto será reconocido ante Dios, porque el hombre quiere lo bueno, porque quiere cumplir la voluntad de Dios. Y así cada acción que realiza se evalúa según su voluntad .... Y cada ceremonia que en sí es completamente inútil se convierte en un acto que agrada a Dios por la voluntad de servir a Dios con esto.

De modo que el hombre puede lograr el agrado de Dios a través de cualquier acto cuando lo realiza para la gloria de Dios, cuando crea servir a Dios con esto, aunque el acto en sí no tiene un valor más profundo. Por otro lado, cierto acto ceremonial no tiene valor sin no se basa en esta voluntad dirigida a Dios. Y de la misma manera puede luchar una persona por dios con toda su voluntad sin tal ceremonia, y esta voluntad es tan valorada por Dios, que aquel hombre incluso puede estar mucho más cerca de Dios, que ignora todas las externalidades, pero que conscientemente quiere servir a Dios.

Pero, así como es la fe del hombre, también aparecerá el obrar de Dios en él, porque Dios no permite que la fe del hombre se avergüence mientras no esté dirigida contra Dios. Pero es falso suponer que solo aquel hombre vive al agrado de Dios, quien cumple estrictamente todas las externalidades.

Nada reconocible externamente decide el valor correcto ante Dios, solo la voluntad por si sola que Dios reconoce, sin importar si el hombre realiza acciones que le son requeridos por la creencia ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Falsa interpretación de la Santa Escritura - Herejías

B.D. 2524 from 26 de octubre 1942, taken from Book No. 33

Los hombres interpretan mal muchas Palabras de la Santa Escritura y por eso caen en un error, en un saber que está muy lejos de la Verdad, pues a causa de esa falsa interpretación han resultado enseñanzas que siempre fueron propagadas de nuevo de hombre a hombre, de tal modo que el error se extendía cada vez más y siempre fue más difícil reconocerlas como error. Dios daba Su Palabra siempre a los hombres así como correspondía a su estado mental, y siempre era inteligible para aquel que quería entenderla bien. Pero tan pronto como el hombre trataba de examinar a fondo Su Palabra intelectualmente, tan pronto como el hombre trataba de averiguar el sentido de forma investigadora, sin la voluntad profunda de formarse a sí mismo, es decir su alma, a través de la Palabra divina, se les hacía a los hombres, esa Palabra, muy difícil de comprender así, los pensamientos se confundían.

Bajo tales suposiciones han nacido doctrinas que afean y desfiguran la Palabra divina, en eso de que no coinciden con aquella que en la tierra predicó Jesucristo. Es cierto que se cita la Palabra de Dios, sin embargo, puesta en otro sentido completamente diferente, y la humanidad ahora no comprende Su Palabra conforme a su propio sentido, sino que las explicaciones humanas han alterado el sentido, y por consiguiente ha sido deformada la Palabra divina, y deformada otra vez se la declaran a los hombres por la Palabra divina, los que ahora no admiten ninguna otra cosa más y completamente fanáticos abogan por esa Palabra afeada y es sumamente difícil llevales la pura Verdad y convencerlos de que sostienen algo meramente humano, de que cultivan y rinden culto a la pura obra humana y esa obra humana es inconstante. Antes de que ellos mismos no lleguen a esa convicción, pondrán la Verdad como error también, y para los representantes de la Verdad será muy difícil ponerse en contacto con ellos, pues no serán accesibles a ninguna instrucción al respecto de esto, ellos mismos se pondrán como guardianes de la Verdad y no admitirán ninguna instrucción, quienes creen erroneamente que les viene del reino de las tinieblas. Y así disputa la luz con las tinieblas, pero sí, la luz no es reconocida como luz, mientras que no se abra paso entre los hombres la ambición seria a la Verdad y como escamas se les caerán de los ojos, de que ellos sólo han dado crédito a las herejías. Y entonces hay aún tiempo para todos los hombres, que se creen insignificantes e ignorantes frente a Dios, pues a ellos se les concederá la Gracia de que lleguen al conocimiento, porque ahora no se oponen con su voluntad ya más, sino que ansiosos aceptan la Verdad, la que ahora reconocen también como Verdad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Mente y cuerpo intentan ganar el alma ....

B.D. 2532 from 1 de noviembre 1942, taken from Book No. 33

La mente y el cuerpo tienen una cosa en común: quieren ser dueños del alma, que buscan formarla, pero de diferentes maneras. El cuerpo busca formar el alma según el mundo, porque para el cuerpo el mundo parece ser el único objetivo para que vale luchar y, por lo tanto, busca transferir sus deseos al alma.

La mente, por otro lado, tiene otro objetivo deseable; Ella quiere ganar el reino mental y busca formar el alma correspondiendo a este reino, por lo tanto, intenta formar el alma de una manera diferente .... de acuerdo con la voluntad divina. Por lo tanto, la voluntad divina se opone al deseo del cuerpo ....

El cuerpo anhela la materia, mientras que la mente está completamente alejada de la materia .... Su voluntad y aspiración solo está dedicada a la aproximación a la Deidad eterna, solo conoce un deseo, la unión con Dios y el estado permanente lleno de luz. Entonces busca determinar el alma, de unirse a su deseo, busca inducirlo a la misma voluntad, atrae el alma hasta cierto punto a sí misma y así lo aleja del mundo, lo que significa que el cuerpo abandona sus deseos, es decir vencer la materia, el mundo, que es lo opuesto al mundo mental.

Si la mente logra ganar el alma para el reino mental, entonces el alma ha aprobado la prueba de la vida en la tierra, porque significa dirigirse a la voluntad de Dios y un alejamiento de que es el dueño del mundo. El cuerpo todavía pertenece a este mundo, pero si se une al deseo del alma, de buena gana cede, si quiere unirse a la mente, también las sustancias mentales de la cuales consiste el cuerpo han madurados para la siguiente formación, y reducen el curso de desarrollo en la forma mucho más rápido porque han renunciado a su resistencia.

La mente en el hombre ha superado al cuerpo, y este se ha declarado vencido ....

El cuerpo ha dejado el alma a la mente, entonces la mente ha tomado posesión del alma por completo, el alma se ha unido con la mente. Y ahora todo pensar, sentir y querer será determinado solo por la mente, y debe ser correcto, porque la mente en el hombre es parte de Dios y ella siempre determinará el alma en el pensar y hacer lo que corresponde a la voluntad divina. Y este es el estado por el que el alma debería luchar .... En la unión con la mente, hacia Dios y lograr la unificación con Él para buscar y encontrar la dicha eterna en la contemplación de Dios ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Amor - Sabiduría - Voluntad y Fuerza .... La esencia de Dios ....

B.D. 2539 from 5 de noviembre 1942, taken from Book No. 33

Lo que se presenta a vuestros ojos, Dios lo ha creado con gran amor. Lo ha dejado surgir con el propósito más sabio .... Su voluntad se hizo activa y Su fuerza se expresó en el surgimiento de la creación.

De modo que el amor, la sabiduría, la voluntad y la fuerza pueden reconocerse en todas Sus obras de creación, porque el amor, la sabiduría, la voluntad y la fuerza es el origen de todo lo creado.

Son la esencia de Aquel, Quien es el Creador de todas las cosas. Dios es Amor, Dios es Sabiduría, Dios es Voluntad y Fuerza .... Lo que surge de Dios, lo que Su Espíritu creativo pone en acción como pensamiento, esto tiene que corresponder a un propósito, de lo contrario no sería sabio .... Tiene que ser una obra de amor, es decir, tiene que tener algo que hace feliz como objetivo .... y tiene que llevar dentro de sí el Espíritu de Dios, que es voluntad y fuerza.

Por lo tanto, lo que se ha creado tiene que albergar algo esencial dentro de sí, que se esfuerce por alcanzar una meta feliz. Y la creación debe ser un medio para un fin, un medio para alcanzar un estado feliz.

Y el amor infinito de Dios quiere preparar este estado feliz para la esencia, porque la esencia una vez había perdido este estado y el amor de Dios quiere ofrecerle la posibilidad de recuperar Su amor y con eso la felicidad eterna. Y así Dios permitió que la voluntad y la fuerza se pusieron activos, y formó cosas con el cuidado más sabio y amoroso, que ahora sirven a la esencia como morada y como medio para un desarrollo superior constante ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Propósito de la creación .... Alineamiento con Dios ....

B.D. 2540 from 6 de noviembre 1942, taken from Book No. 33

El propósito final de la creación es la de en ella logrado acercamiento a Dios .... Dios trata de redirigir todo lo que emanó una vez de Él como una fuerza, pero que a pesar de todo está constantemente bajo Su voluntad. La voluntad de la esencia en la creación todavía está dirigida en contra de Él y solo cuando dobla su voluntad bajo la voluntad divina, se ha alineado con Dios y se ha cumplido el propósito de la creación. Sin embargo, la alineación con Dios da como resultado la vida eterna, que es un estado eterno lleno de luz y fuerza, un estado de felicidad y gloria eterna que el amor de Dios originalmente pretendía para ella, que también requiere un cierto grado de perfección, que la esencia debe haber logrado por su propia voluntad.

Las obras de creación de Dios le dan a la esencia amplias oportunidades para desarrollarse a la perfección. Y el amor de Dios nunca la deja sin apoyo, pero también debe actuar por voluntad propia de la esencia, la esencia debe decidir por sí misma y luego pasar por un periodo de prueba, donde se le da toda la libertad y, por lo tanto, también puede decidir en el libre albedrío qué objetivo final le parece deseable; porque a pesar de Su amor abrumador, Dios no obliga a ningún ser a pertenecerle, sino que le da la más plena libertad de voluntad, pero sin embargo trata de revelarse a ellos que su voluntad se decide por ÉL para asegurarles una vida de gloria.

Porque Su Amor no quiere perder nada lo que tuve su salida en Él. Y Su sabiduría reconoce el medios correctos y únicos para cumplir un propósito, que Su voluntad y Su fuerza convirtieron en algo visible .... Creó el cielo y la tierra para la redención final de lo espiritual, que se había convertido en seres no libres a través de su antigua rebelión contra Dios Mismo, para que ahora pueda recuperar su libertad.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El don de predicar .... La intervención divina ....

B.D. 2543 from 9 de noviembre 1942, taken from Book No. 33

La unión viva con Dios nunca traerá al hombre la mentira, y por eso cada declaración del espíritu divino se puede creer. El don de la previsión igualmente es una declaración del espíritu divino, entonce se deben aceptarlas como la verdad. Más intensa es la unión con Dios, más claro pronosticará el hombre los acontecimientos del futuro, él no tiene ninguna duda de que estas previsiones se harán realidad. El plan divino está estipulado desde siempre y cada evento es la consecuencia de la buena o mala voluntad humana.

Y por eso las cosas del futuro se aclaran evidentemente al espíritu humano, y puede comunicarlo al alma del hombre si tiene la orden divina de hacerlo. Tanto como el sueño y la voz interior pasan a la conciencia del hombre de modo que puede comunicar el acontecimiento a su semejantes. Pero pocos lo entenderán como una profecía del futuro. Y al humano profético no se presta mucha atención y creer en sus revelaciones. Los hombres deben ser avisados a que se preparen para que los acontecimientos no les sorprendan. Les dará la oportunidad, de dirigir su vida según ello a que puedan darsela en cualquier momento si Dios lo pide. Y les presenta la posibilidad de un fin a que empiezan con el trabajo en su alma.

La finalidad de las profecías solamente es el amor de Dios por la gente, le empuja a dirigirse a la humanidad a través de un humano dispuesto, decirles que la verdad está estipulada desde la eternidad. Y les avisa que Dios intervendrá en el caos de la destrucción en un plazo corto, que se preocupará de la gente que están a punto de la destrucción, la cual deja pasar la voluntad humana por una angustia dura y que finalizará la vida humana ....

Y Dios comprobará al mundo que su voluntad es más grande, que puede eliminar la voluntad humana e intervendrá en el momento en que la humanidad se perdería totalmente por la influencia demoníaca. Se revelará, porque no le prestan atención y por eso Él se anuncia anteriormente a que le reconozcan ....

Y este tiempo ya no está lejos .... Una lucha de los pueblos se termina, pero de otro modo que se lo piensan. Porque la voluntad divina importa más y Su intervención termina la lucha que toma formas cada vez más destructivas y hace falta la intervención divina ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La preparación de los sirvientes de Dios a su disposición ....

B.D. 2547 from 13 de noviembre 1942, taken from Book No. 33

La voluntad del padre celestial es que Sus sirvientes se rinden ante Él por completo, que se dejen guiar sin resistencia interna, que hagan todo por lo que se sientan apurados y que se abran a Su gracia a cada hora. El espíritu dentro de ellos les guiará y pueden presenciar siempre Su protección divina. Porque llegará la hora de la acción para Sus sirvientes y esta hora la tienen que ver preparados. Solamente él, que se conecta diariamente y cada hora con Dios en un rezo íntimo, tendrá la fuerza para defenderlo si hace falta ante el mundo. Reconocerá a Dios también en la rabia de los elementos y su creencia se fortalecerá en cuanto escuche Su voz de esta forma.

Será solamente una época corta y deberías aprovecharla si serviréis a Dios. Debéis trabajar en vosotros y no perder ocasión para dar caridad. De esta forma vais haceros más fuertes porque el amor divino os colmará y pensamientos claros os enseñarán el camino según el mandamiento divino. Cuanto más estáis hundidos en el amor, menos dudas tendréis en lo que debéis hacer o dejar. Dejad todo venir y confiad siempre en vuestro padre celestial que guía cada de vuestros pasos mientras confiéis en Él como guía.

El tiempo aproximado necesita representantes fuertes de Su palabra y ellos mismos tienen que mantenerse bastante firmes en la fe para poder darse sin temer al servicio de Dios. En cuanto llegue la hora también sentiréis más la fuerza de Dios en el interior y vais a actuar y hablar sin inhibición y sin temer un poder terrestre. Porque el espíritu dentro de vosotros os conducirá y a Su voz vais a dar más importancia que a las voces del mundo.

Es una gran tarea que tenéis que cumplir y que su cumplimiento es muy necesario para la salvación del alma de los semejantes, porque si no les llega la palabra divina a través de la boca humana, están delante del declive espiritual, porque ya no buscan la palabra donde se lo ofreció hasta ahora. Les debe ser anunciado en otro lugar, deben escucharla de la boca humana que la ha recibido directamente de Dios y esa palabra les debe resultar aceptable mientras tienen la voluntad de escucharla.

Y por eso Dios necesita Sus representantes en tierra para que transmitan Su palabra a los hombres después del derrumbe grande por lo cual la humanidad tiene que pasar. Porque todo pasa según el plan divino sabio y todo pasa como está previsto desde la eternidad. Y los portadores de Su voz tienen que prepararse para cumplir esa gran tarea con afán; ellos mismos necesitarán mucha fuerza que les va a ser prestado mientras estén preparados a servir al Señor. Porque Dios mismo quiere hablarles a través de un hombre y retornar a ellos al camino auténtico que les lleva a Él, a la tierra natal eterna ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Desprendimiento de los bienes terrestres ....

B.D. 2551 from 15 de noviembre 1942, taken from Book No. 33

Romped con las uniones del mundo y vais a ver los éxitos más grandes porque lo que os da el mundo solamente es para un corto plazo, entonces reconoceréis vuestras incapacidades las que habéis vivido solo en el mundo sin haber llegado a otro éxito más que haber logrado honores terrestres. Una vida terrestre en condiciones limitadas, una vida simple poco exigente puede traer bienes espirituales con valor indecible. Siempre tenéis que daros cuenta que la tierra solamente es un corto tiempo de preparación para la vida real en la eternidad, tenéis que pensar de que no podéis llevar nada de los bienes terrestres, que fama y honor no valen nada enfrentándose con la muerte, que la sabiduría terrestre pierde el valor en la eternidad.

Tenéis que considerar que el cuerpo se deshace y con él las comodidades que exige .... Solo queda el alma cuyo estado depende de la preparación espiritual terrestre .... Y si andáis en la tierra sin exigencias extremas pensando en vuestro alma, entonces se os puede llamar muy ricos entrando en el más allá porque en este momento la vida terrestre impacta. Y este estado dura eternamente en cuanto teneis un estado de luz, pero es una tortura sin fin para el alma si se haya dejado la preparación espiritual y si solamente se ha preocupado de los éxitos terrestres y haber logrado el bienestar terrestre y riquezas terrestres.

Tan pronto como el mundo os atrae y os esperáis éxito de lo cual, siempre será a coste del alma porque dónde el alma seriamente se esfuerza a conseguir la perfección, allí muere el deseo a recibir algo del mundo .... Donde el alma busca a Dios e intenta de vivir para tratar de complacerle, allí los placeres terrestres se ignoran. Así se lleva la vida correcta en cuanto el hombre cumple sus obligaciones, es decir usar sus esfuerzos para ayudar a los semejantes según la voluntad divina. Porque Dios dio a cada persona una misión para la vida terrestre que ayuda a llevar el desarrollo del alma a cabo, el amor hacia el semejante es la fuerza impulsora y la voluntad del hombre de realizarlo, poner su energía al servicio del prójimo. Un gozo elevado de la vida disminuye el éxito del alma porque un anhelo espiritual se ignora por el mundo, alegrías mundanas hacen esfuerzos espirituales imposibles. Entonces elegid y decidid lo que os parezca más valioso, bienes terrestres, riquezas y honores y una vida eterna en oscuridad o una vida simple y desapercibida en el mundo que estáis usando para formar vuestros almas para entrar en un más allá llena de luz que os recompensa excesivamente todas las privaciones ....

Los hombres solamente piensan en el presente e intentan sacarlo todo posible, pero la vida terrestre se pasa rápidamente y están delante de la eternidad que se la podrían formar exquisitamente sino valoraran la vida terrestre con tanta importancia. A consecuencia intentad liberaros de lo que os ofrece el mundo .... Porque es vano trabajo deslumbrante, es veneno para vuestro alma y un obstáculo permanente para el trabajo del alma. Sólo buscad a Dios en este mundo y ojala haberle encontrado en cuanto entráis al mundo que significa la vida auténtica para el alma. Porque Dios es vuestra bendición y Su amor os captura si ignoráis los bienes terrestres ....

Amén

Traducido por Bea Gato

¿Descansan los muertos?

B.D. 2553 from 16 de noviembre 1942, taken from Book No. 33

La creencia que después de la muerte las almas descansan, sólo está justificada mientras se refiere a las almas inmaduras que continúan en un estado completamente inactivo porque carecen de fuerza. Y no se trata de un estado agradable sino de uno de tormentos y de impotencia al que se encuentran completamente atados; de modo que no se trata ni mucho menos de un estado deseable.

A las almas en el Más Allá sólo a partir de un cierto estado de madurez les está permitida una actividad en la que también les llega continuamente la fuerza necesaria para ejercerla; y aprovechan esta fuerza sin restricciones.

Como su actividad no tiene que ver con la materia terrenal, también tiene que ser distinta a las actividades que hay en la Tierra. No hay manera de comparar estas actividades, porque en el reino espiritual las condiciones que permiten una actividad son totalmente distintas. Ahí se trata de la continua enseñanza y mediación de un saber espiritual, de modo que es un proceso meramente espiritual que a las almas que dan les produce felicidad y bienaventuranza, y a las que reciben les reduce sus tormentos y hace de ellas unos receptores de fuerza.

Es, por supuesto, una manera de servir en el amor; pero esta actividad sólo es comparable con una actividad mundana mientras estas almas en su estado tenebroso se imaginen que todavía viven en la Tierra, construyéndose ellos mismos -en su imaginación- su propio entorno mediante sus propias avideces... y según esta imaginación también deben actuar y obrar en el amor.

Cuanto más aclara en el alma, tanto más se aparta en sus pensamientos de la Tierra; y su actividad ya no tiene que ver con la materia terrenal, ni tampoco en su imaginación. Ahora, en el reino espiritual, su actividad consiste en la divulgación meramente espiritual de su saber recibido.

Cada alma que recibe fuerza y que está dispuesta a dar tiene protegidos que le están confiados en la Tierra o en el Más Allá, a los que se dedica continuamente con todo cariño. Debe procurar a llevar a estos protegidos hacia la Verdad, influyendo en sus pensamientos, y de esta manera procurarles claridad, pero sin forzar la voluntad de estas almas, lo que requiere una paciencia y un amor inimaginables.

Pues se trata de dos seres completamente aislados que se encuentran el uno enfrente del otro - dos seres que pueden pensar y actuar completamente independientes. Por eso, para facilitar que también lo espiritual pueda alcanzar un grado de madurez elevado, la facultad de pensar correctamente no debe ser transmitida a la fuerza.

A las almas todavía ignorantes el saber les debe ser transmitido de una manera que estas lo aceptan sin la menor resistencia y que en ellas se despierte el deseo por más dádivas. De modo que el ser que recibe debe decidirse en favor de ello con toda libertad, porque sólo entonces el saber transmitido tiene el efecto de una fuerza y deleita.

Esta actividad de transmisión sólo puede ser ejercida en un ámbito de amor, porque en general es muy dificultosa. Pero el estado de las almas que están condenadas a la inactividad es tan digno de piedad que los seres de Luz continuamente procuran ayudarles; pues están dispuestas a ejercer esta ocupación tan dificultosa para salvar a estas almas de su estado.

Por otro lado, si su actividad amorosa tiene éxito, esto aumenta su propia bienaventuranza porque el efecto surtido produce inimaginables desenlaces: en su sed ahora despertada de ayudar también a las demás almas que todavía se encuentran en tinieblas, cada ser receptor vuelve a retransmitir su saber, con lo que se vuelve activo en el plan de la redención.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El tiempo después de la catástrofe .... Fuerza y ayuda a través de Dios ....

B.D. 2557 from 21 de noviembre 1942, taken from Book No. 33

De hecho, la rutina terrestre sigue su curso, pero en completamente diferentes maneras. La voluntad divina la cambia, porque la voluntad humana no lo hace, porque la lucha nunca iba a terminar, la cual ha surgido por la gran falta de amor. Solo queda poco tiempo, y durante este plazo corto la falta de amor aumentará aún mucho más, es decir van a pasar increíbles crueldades, y los hombres van a sentir poca molestia de ello, porque solo contemplan los efectos terrestres y los admiten. Un número incontable de hombres van a entrar en una miseria y sufrimiento y necesitan a Dios, pero no encuentran el camino hacia Él, pero van a alimentar el odio dentro de sí mismos y hacer pagar mal con el mal. Y por esto está previsto un suceso que no puede pasar por nadie donde Dios habla. Todos van a ser tocados, cada uno a su manera .... cada uno va a ser arrancado de su vida rutinaria para luchar con sus fuerzas extremas para poder controlar la miseria, para hacer aguantable la vida. Pero la vida de aquellos sigue a los que Dios deja la vida. Pero muchos lo van a llevar con pesadez, los que no están en contacto con Dios, porque solo Él hace aguantable una vida en la tierra .... Lo que los hombres van a vivir será indecible, porque la catástrofe natural, por la cual Dios se pronuncia es tan tremenda, que significa una obra de destrucción única y para muchos hombres será el final de su tiempo. Y los supervivientes al principio van a ser incapaces de ayudarse uno al otro, pero se verán forzados a hacerlo, porque el desastre es tan extremo que sentirán pena dentro de sí mismos, aquel que no está completamente alejado del amor. Porque vale de llevar ayuda a todos los infelices. Por gran parte es la supervivencia la que empuja a los hombres a moverse y activarse y la fuerza de la creencia va a hacerles capaces de llevar a cabo el trabajo duro. Pero los incrédulos se atormentan mucho, porque les falta la fuerza que necesitan para llevar a cabo el trabajo increíble. La miseria va a ser muy grande, pero aguantable con la ayuda de Dios .... Y por esto a los hombres se debe enseñar ya anteriormente el camino a que le pisen en cuanto estén en un aprieto. Todavía la rutina terrestre sigue su curso, todavía los hombres están haciendo planes y piensan en un futuro mejor. Pero todo va a cambiar de manera no esperada .... Lo que hoy está de pie, puede derrumbarse mañana y vivir un cambio extremo .... Y la voluntad humana no puede hacer nada más que confiar con fe en el padre y creador y darse en sus manos y esperar a Su gracia, porque Dios está preparado a ayudar, sólo hay que llamarle. Y solo con apoyo divino la vida puede seguir aguantable después de una gran miseria, si el hombre no puede caer en un estado de falta de amor completo y buscarse alivio sin permiso a través de aprovecharse de sus semejantes. El amor divino los avisa y Él les enseña el camino correcto para llevar a sus hijos a través de tiempos duros aproximados. Y nadie tiene que pasar miedo o pensar en aquellos tiempos con terror mientras está creyendo profundamente estando en el amor .... Y por esto contemplad con fe fuerte y trabajad con amor, y vais a terminar la vida terrestre, porque nunca os va a faltar la fuerza si lo pidáis de Dios ....

amén

Traducido por Bea Gato

Falsos profetas .... Comprobad los espíritus ....

B.D. 2566 from 29 de noviembre 1942, taken from Book No. 33

“No os dejéis engañar por falsos profetas ....” , os advierte el Señor y quiere advertiros que examinéis todo antes de aceptarlo como verdad. “Probad los espíritus a ver si son de Dios ....” En consecuencia, también surgirán profetas de las tinieblas que presumen de difundir sus enseñanzas como verdad en el mundo. Y ahora les toca a los hombres revisar sus discursos. Y también podrán hacerlo, si su voluntad se dirige a la verdad y piden a Dios por iluminación. Porque Dios les ha dado una indicación de lo que deben estar atentos; les ha anunciado que falsos profetas y falsos espíritus se expresarán. Pero estos negarán a Cristo, no lo reconocerán como Hijo de Dios, como salvador del mundo, cuestionarán la divinidad de Jesús y por lo tanto nunca estarán en el amor, porque el amor reconoce y confiesa a Jesucristo.

Y reconoceréis a los falsos profetas por esto, que actúan desprovistos de amor, aunque tratan de ganarse a la gente con palabras dulces y discursos seductores. Prometen la salvación al mundo y quieren robarlo de la fe en Jesucristo, y son ellos que quieren engañaros y contra quienes el Señor os advierte. Predican el amor, pero sus acciones carecen de todo amor y sus discursos son falsos, están llenos de hipocresía; no es el Espíritu de Dios que habla de ellos, sino el espíritu de aquel, que es de abajo ....

Pero donde Jesucristo es reconocido en el mundo, allí también el Espíritu de Dios se expresa, y este hay que escuchar .... Porque también os predicará del amor que sea revelado al mundo en Jesucristo, Él os indicará el camino hacia Dios, Él os enseñará el amor que solo conduce a Dios .... Él os tratará de transmitir las gracias de la Obra de redención y constantemente os señalará a Jesucristo, el divino Redentor, Que vino al mundo para cargarse con vuestros pecados a través de Su muerte en la cruz. Jesucristo vino al a carne, Él recorrió el camino en la tierra para mostraros cómo libraros de las ataduras del mundo, de las ataduras del adversario .... Recorrió el camino en la tierra por vosotros, para vuestra Redención .... debéis seguirlo, y por eso tenéis que reconocerlo ....

Por esto reconoceréis al profeta correcto, que os lleva a Jesucristo, y entonces podéis crear en sus palabras, porque el espíritu que da testimonio de él, es el Espíritu de Dios .... Pero debéis rechazar la voz de aquel, que se opone a Cristo porque habla por orden del adversario de Dios, que quiere llevar a los hombres al pecado y los guía hacia la ruina .... Probad los espíritus a ver si son de Dios ....

Pero en cuanto Dios os manda Sus siervos, que testifican por Él, entonces escuchadlos y obedeced sus enseñanzas, porque son Sus representantes, a través de los cuales Él Mismo os habla para que encontréis el camino hacia Él ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actitud del hombre hacia Dios y relación correcta ....

B.D. 2567 from 29 de noviembre 1942, taken from Book No. 33

Depende del hombre mismo qué posición adopte frente a Dios. El hombre es parte de Dios, inseparable de Él, pero si él reconoce esta pertenencia a Dios como hombre, lo determina él mismo. Puede imaginarse a sí mismo estar completamente aislado en el universo, sin ninguna conexión con la fuerza que lo creó .... Pero también puede sentirse conectado con Esta, y su vida terrestre corresponderá a esta posición. De ninguna manera es obligado a confesarse a Dios, a entrar en contacto íntimo con Él y dejar que Su fuerza de amor irradie a través de él, sino que depende completamente de él que relación con Dios quiere establecer.

También puede permanecer completamente independiente de Dios en la medida en que no se esfuerce conscientemente ni solicite una aplicación de fuerza. Puede pasar su vida terrenal con la creencia de poder formársela por su propia fuerza y según su voluntad .... Entonces no reconocerá a Dios, no creerá en Él como el ser más amoroso, más sabio y omnipotente y tampoco establecerá una conexión con Él, sino sentirse completamente libre y rechazar un poder que dirige su destino.

Pero su actitud hacia Dios será siempre determinante para su desarrollo espiritual, para su vida en la eternidad. Porque en cuanto adopta una actitud negativa hacia Dios, no puede reclamar la corriente de fuerza que le permite llegar a la cima .... Ciertamente vivirá, pero su espíritu permanecerá sin despertar porque la fuerza espiritual de Dios no puede unirse con la chispa espiritual en el hombre, duerme, y el hombre vive su vida en vano, porque no cumple su propósito de la vida, el desarrollo ascendente de su alma ....

Porque hay que reconocer a Dios y establecer una conexión con Él para que la fuerza de Dios pueda ser impartida al hombre, que es absolutamente necesario para que el alma madure. Mientras que el hombre pueda recibir esta fuerza sin medida, quien entra en un contacto íntimo con Dios, pidiendo conscientemente Su fuerza en la oración y, por lo tanto, se reconoce a sí mismo como una criatura que permanece dependiendo del amor y de la gracia de Dios, mientras permanezca en la tierra.

La actitud correcta hacia Dios lleva como consecuencia al establecimiento de la relación correcta entre el Hijo y el Padre; el Hijo siempre pedirá y, por lo tanto, se le permitirá recibir incesantemente, la fuerza de Dios fluirá constantemente hacia él y cumplirá conscientemente el propósito de la vida .... O sea, establecer el acercamiento a Dios, reducir la distancia a Él y de formar su alma de tal manera que pueda entrar en el reino de Dios como un Hijo de Dios cuando su vida terrenal termine. La actitud correcta hacia Dios le da al hombre el éxito correcto, una vida eterna en luz y fuerza y bienaventuranza... mientras que el alma va con las manos vacías, que se creía independiente de Dios y, en consecuencia, permanecía sin fuerza en la tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ley del tiempo y del espacio en la eternidad ....

B.D. 2575 from 5 de diciembre 1942, taken from Book No. 33

El cuerpo perece y con este también el sufrimiento terrenal. Pero el alma permanece y sigue llevando su vida en el más allá correspondiente a la vida terrenal. Por lo tanto, los sufrimientos en la tierra no deben valorarse tanto, porque llegan a su fin, mientras que el sufrimiento en el más allá puede durar para siempre antes de que el alma llegue al conocimiento. Pero también puede moverse completamente atemporal en las esferas de luz, porque el alma tiene el concepto de tiempo solo en la etapa de la imperfección. En el estado de perfección, está fuera fuera del tiempo y del espacio. El concepto de tiempo es, por lo tanto, la vara de medir la madurez del alma, mientras todavía tenga la sensación de ser dependiente del tiempo y del espacio, todavía no ha alcanzado su meta, todavía no ha entrado en las esferas de luz en las cuales todo concepto de tiempo y espacio desaparece.

Esto es incomprensible para el mundo porque todavía está completamente sujeto a la ley del tiempo y del espacio; pero este último se elimina en la eternidad y este es un estado inimaginablemente dichoso de poder morar en todas partes y saber acerca de todo lo que era, lo que es y lo que será. Esta libertad del espíritu constituye su estado de bienaventuranza, porque el alma puede moverse donde y cuando quiera sin estar jamás limitada temporal o espacialmente.

Por otro lado, el alma inmadura sigue atada al tiempo y al espacio, dependiendo de su grado de su imperfección. Ella ya no tiene impedimento corporal y puede permanecer donde quiera, pero por sus deseos terrenales todavía sigue siendo atado a un cierto entorno, por lo que ella misma se pone grilletes porque no conoce el estado libre y, por tanto, apenas se esfuerza por ello. El tiempo y el espacio siempre significan una cierta limitación y por eso no pueden corresponder a la perfección. Pero en cuanto el alma se haya librado de esto, reconoce su dicha en esto y nunca más exige volver al estado anterior. Porque haber superado el tiempo y el espacio significa también poder obrar sin impedimento donde y como el alma lo desea.

Ella ya no está atada al tiempo y al espacio, se ha liberado de las leyes que Dios dio a lo esencial imperfecto; y en consecuencia se ha acercado al legislador desde la eternidad, se ha conectado con Él, Él que es el Señor sobre el tiempo y el espacio, y por consiguiente ella domina igualmente todo el universo, es decir, puede morar donde quiera, y esto en cualquier momento porque para ella la ley del tiempo y del espacio es abolida, en cuanto se haya acercado a Dios. Porque esto es el estado de libertad y de la perfección, que el ser está completamente desatado, que ya no se siente sujeto a ninguna otra ley que la ley del amor, que sin embargo ya no la oprime, sino que solo se siente infinitamente feliz ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Legalidad .... Orden impuesto por Dios .... Perfección

B.D. 2733 from 11 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Lo que es visible para el hombre manifiesta una cierta regularidad, pero que le da por sentado porque no lo conoce de otra manera. El surgimiento y la descomposición de todas las cosas se puede explorar en todas sus fases, es decir, el hombre conoce cada proceso, sobre el desarrollo y evolución de todas las cosas que son visibles para el en cuanto les presta atención. Por lo tanto, esta legalidad hace que la investigación sea más fácil para los hombres, porque a partir de esto pueden sacar sus conclusiones y de nuevo desarrollar sus conocimientos con ellas.

Pero los hombres solo penetran en las leyes de la naturaleza, solo investigan que las cosas son así, pero no, por qué es así. Aunque consideran la consecuencia natural como el propósito o la meta de la causa, pero no saben que tanto la causa como el propósito de toda legalidad solo se pueden buscar o encontrar mentalmente, que el desarrollo mental determina todo lo natural en su legalidad.

Y la vida mental también se desarrolla en una cierta legalidad, es decir, solo hay una voluntad en el reino mental, y de acuerdo con esta voluntad, la actividad mental tiene lugar en todo el universo, tanto en el mundo terrenal como en el reino mental. Y dado que esta voluntad está emparejada con una sabiduría inmejorable, también debe ser constante, es decir, no puede cambiar constantemente porque no estaría en armonía con la sabiduría inmejorable de Dios.

Y, por lo tanto, también en el ámbito mental, el desarrollo superior constante está sujeto a una cierta regularidad, y que esto debe entenderse puramente mentalmente, que todo tiene lugar en un orden impuesto por Dios y el reino mental es, por lo tanto, el epítome de la perfección, en cuanto lo mental se somete a este orden, es decir, que se ha hecho suya la voluntad de Dios.

La creación terrenal es una idea de Dios convertido en forma, que debe introducir lo mental imperfecto al orden divino, tiene que pasar por todas las obras de creación, es decir, tiene que encajar forzosamente en el orden divino porque no puede altera las leyes de la naturaleza, así como el hombre tampoco puede lograr esto, incluso si lleva a cabo obras de destrucción, que violan el orden divino, en contra de la voluntad de Dios. Pero el hombre no es capaz de revocar o abolir las leyes naturales.

En el reino mental, lo mental también puede excluirse del orden divino por sí mismo del orden divino a través de su oposición, es decir, también apartado de Dios, permaneciendo en su propia voluntad. Pero entonces nunca será perfecto, es decir, pertenecer al reino mental, lo que significa felicidad y armonía total, porque la voluntad divina y el orden divino gobiernan este reino mental, sino que se separará a sí mismo y, sin embargo, será obligado nuevamente por la voluntad divina, en seguir un curso de desarrollo adicional de acuerdo con una cierta legalidad, hasta que finalmente se incorpora voluntariamente en el orden divino.

Las creaciones naturales en la tierra proporcionan la mejor prueba de que todo desaparece lo que se opone en contra de las leyes divinas de la naturaleza. Las leyes de la naturaleza son rigorosas, y donde no se siguen, la muerte y la disolución suelen ser el resultado ....

Y eso se debe a que los hombres también se dan cuenta de que nada es arbitrario, sino que hay una voluntad por encima de todo que se expresa en cada obra de creación, es decir, en su legalidad y debe ser respetada .... Y que esta legalidad se basa en la sabiduría y en el amor más profundo, porque es, por así decirlo, la condición previa para la perfección ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aparición visible del Señor... “Donde dos o tres están reunidos en Mi nombre” ....

B.D. 2734 from 12 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Dios se da a reconocer en cuanto se Le respeta; él habita entre los Suyos, ciertamente invisible, pero para fortalecer la fe se revela de muchas maneras. Él habla mentalmente a la gente a través de Su Espíritu o también de manera audible, por lo que vive en la Palabra entre las personas que Lo aman y guardan Sus mandamientos.

Pero también aparecerá visiblemente para unos pocos, cuyo amor por él es profundo y está dispuesto para hacer sacrificios. Pero solo unos pocos Lo reconocerán, porque está entre ellos en forma sencilla, y solo el amor del corazón Lo reconocerá, porque se siente fuertemente atraído hacia Él, por lo que reconoce la cercanía del Señor. Habrá tranquilidad, paz y armonía entre las personas, donde el Señor aparece visiblemente, y todos se encontrarán con el otro en amor, y como un semejante, de repente estará entre ellos e irradiará amor y hará feliz a la gente.

Sus ojos descansarán en los Suyos, llenos de apacibilidad y bondad, y Su Palabra consolará y fortalecerá, y una tranquilidad se apoderará de la gente, y todo corazón se volverá hacia Él lleno de amor, y todo oído recibirá Sus Palabras .... Y de repente desaparecerá de sus ojos, y por esto reconocerán quien estaba entre ellos. Y Su aparición fortalecerá la fe de la gente, todas las dudas se desvanecerán y lleno de confesión de coraje ahora se pondrán de pie por Él y Su nombre; nada los asustará, lo que sea que se haga contra ellos, porque se sienten acompañados de Él, a Quien se le permite ver en todos los caminos ....

El Señor vendrá a los Suyos cuando están en una gran necesidad, visible e invisiblemente, pero siempre palpable en el corazón de quienes Lo aman. Se mostrará a todos los que están reunidos en Su nombre, o también a las personas individuales que son particularmente fuertes en la fe y el amor .... Y así también un individuo será capaz de mirarle, mientras que los demás no pueden verle ....

Pero Él está presente de manera invisible donde dos o tres están reunidos en Su nombre. Y así, cada uno también puede sacar una fe fuerte de esta promesa de Jesús, si siempre se recuerda de estas Sus Palabras: “Donde dos o tres están reunidos en Mi nombre, allí estoy Yo en medio de ellos” .... Su Palabra es Verdad, y donde el Señor habita, allí el hombre ya no necesita temer nada del mundo ....

Dios se revelará en todas partes, donde hay una pequeña comunidad de personas piadosas y profundamente creyentes, allí también se da a reconocer en el tiempo venidero para fortalecerlas para la lucha que estallará por el bien de la fe. Y es por eso que desciende mucho antes en la Palabra a los hombres a la tierra y así prueba que mora entre ellos, que llega a todos los que quieren escucharlo, que les transmite Su Palabra directa o indirectamente, para que ellos tomen nota de Su siempre cariñoso amor por los Suyos, a quienes ha elegido para ser Sus guerreros.

Y si es necesario, Él también aparecerá visiblemente, si Su palabra ha encendido el amor por Él en sus corazones y a través del amor han sido capaces de captar Su imagen, de verlo con ojo corporal o espiritual. Y la imagen se hundirá profundamente en el corazón y el hombre siempre podrá verlo cuando su fe necesite fortalecerse. Y una y otra vez podrá sacar consuelo y fortaleza, porque el amor del Señor es incesantemente con quien Lo ama de todo corazón ....

Traducido por Hans-Dieter Heise

Gracia de encarnación como hombre ....

B.D. 2735 from 12 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Muy pocas personas son conscientes del hecho de que la vida terrenal es una gracia para ellos y que deben hacer uso de esta gracia, de lo contrario no respetan la gracia y pierden muchas bendiciones. Pero no pueden excusarse por ignorancia y, por lo tanto, deben responder por haciendo caso omiso de la gracia. Se presenta a cada persona, y cada persona puede usar su entendimiento y pensar en lo que se le ha presentado, y con una voluntad seria para lo que es bueno y correcto, también tendrá los pensamientos correctos sobre su propósito de su vida terrenal. Pero su voluntad es libre, y también puede rechazar los pensamientos correctos, solo que él tiene que responder por esta mala voluntad.

La gracia de la encarnación en la tierra es la terminación de un periodo infinitamente largo de desarrollo del alma. La vida en la tierra es muy corta en comparación con este periodo de desarrollo anterior y, sin embargo, es decisiva para toda la eternidad. La vida terrenal es una gracia, porque Dios le da a las personas la oportunidad de quitarse todas las ataduras y llegar a ser completamente libre, y Él le da al hombre débil todos los medios imaginables para lograr este objetivo.

Y esta gracia no se reconoce y, por tanto, no se evalúa como gracia, como don, que el amor de Dios da a sus criaturas para llevarles a la luz de la noche del espíritu. La gente pasa por las gracias con indiferencia. Viven sus vidas, pero de manera incorrecta. Desean lo que beben superar, y desestiman por lo que deberían esforzarse y, por lo tanto, no pueden madurar, sino que se detienen en su desarrollo si no se desarrollan al revés.

Y el anterior infinitamente largo camino en la tierra fue en vano, y la gracia de la encarnación como hombre no le trajo ningún progreso, de lo contrario, agradecería a dios más allá de toda medida por haber recibido la vida terrenal de Él. Sol quien la reconozca como gracia también usará esta gracia y podrá registrar un éxito para el alma. La vida en la eternidad aún no se puede presentar al hombre, de lo contrario el libre albedrío estaría en peligro de perder la libertad. Debe desarrollarse hasta lo más alto sin restricciones, y tiene a su disposición innumerables posibilidades, innumerables medios, todas las cuales son gracia para hacerle la vida terrenal más fácil.

Dios aplica todas estas gracias a las personas en Su gran amor; pero la mayor gracia es que al alma se le permitió encarnarse en el hombre, que se le ofrecen todas las oportunidades, que a través de esta encarnación ahora tiene la posibilidad de poder unirse a Dios, que es atendida constantemente por seres de luz, que pueden ayudarla a lograr el objetivo.

Pero si descuida esta gran gracia, vuelve a perder otras gracias, y vive en vano su vida terrenal, es decir, no persigue el único objetivo, la unificación con Dios. Ella solo vive la vida terrenal, y usa la fuerza vital que fluye hacia ella y deja su alma completamente desapercibida. Y entonces ella abusa de la gracia de encarnación y por lo tanto tiene que responsabilizarse ante Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Transmisión de pensamiento del reino de la luz a la tierra ....

B.D. 2736 from 13 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Mediante la transferencia de pensamiento del reino de la luz a la tierra, se puede impartir al hombre un conocimiento extraordinario de una manera que no parece en absoluto sobrenatural. Y la gente no se ofende, porque ven las ideas como propias. Y, sin embargo, los seres del reino espiritual están activos, de lo contrario el ser humano estaría completamente sin pensamientos .... sin contar los pensamientos puramente terrenales, que son solo funciones de los órganos físicos.

El hombre no sabe qué es el pensamiento, se ve a sí mismo como creador de todo pensamiento y, sin embargo es sólo una estación receptora de la irradiación de los seres en el más allá. El pensamiento es, por tanto, la corriente perpetua de la fuerza, que ahora, sin embargo, puede tener un efecto bueno o malo, dependiendo de la voluntad de la persona como fuente de esta corriente de fuerza. Tan pronto como las personas intercambian sus pensamientos en la tierra, así los seres del otro lado también buscan expresarse, y solo pueden hacerlo mentalmente, ya que la actividad de pensamiento es su vida real.

El pensamiento real de persona a persona solo nace primero en el corazón antes de que la persona lo pronuncie. Y primero debe ser colocado en el corazón por esas fuerzas, es decir, que el ser del otro mundo le hable de antemano al ser humano, sin embargo, no de manera audible, sino solo mentalmente, y dependiendo de la voluntad del ser humano, utiliza los pensamientos. El contenido de los pensamientos que se transmiten a la persona también corresponde al grado de madurez del dador.

Los seres de luz transmiten al hombre un conocimiento espiritual profundo, y lo aclaran en todas las cuestiones y dudas, que conciernen a Dios y la eternidad; le dan aclaración sobre su verdadera tarea en la tierra. Solo distribuyen la verdad más pura y luminosa porque están en asociación directa con Dios.

Pero los seres que aún no han llegado a este grado de madurez, que todavía son ignorantes porque son imperfectos, también intentan transmitir sus pensamientos igualmente a las personas, porque el impulso de comunicarse es inherente a todos ellos. Sin embargo, estos pensamientos no corresponden a la verdad, porque ellos mismos no conocen la verdad y están en un pensamiento erróneo debido a una influencia contraria a Dios. Y, en consecuencia, también buscan impulsar los pensamientos del hombre en una dirección que corresponda más a la voluntad de oponente de Dios; los dirigen a las cosas terrenales porque están más familiarizados con este conocimiento.

Así que los pensamientos terrenales también están influenciados en cierto modo por los seres del más allá; son inmediatamente absorbidos y procesados por los órganos del pensamiento, mientras que los pensamientos espirituales nacen en el corazón, porque entonces el espíritu de luz habla al espíritu de luz .... porque el espíritu en el hombre, la chispa divina, recibe la declaración de los seres de luz y ahora la dirige del corazón al cerebro, donde la voluntad del ser humano la encaja en su ideario. Es siempre un intercambio de pensamientos del más allá a la tierra, pero qué seres se expresan, esto determina el hombre mismo a través de su voluntad.

En el deseo por el mundo es accesible a la influencia de aquellos seres que todavía tiene una mentalidad terrenal y que, por lo tanto, tienen poco conocimiento espiritual, y si se expresan al respecto, solo transmiten pensamientos erróneos al hombre. Por otro lado, el hombre que anhela la verdad, cuyo esfuerzo está dirigido al conocimiento espiritual, solo será considerado por portadores de verdad. Estos transmiten sus fuerzas en forma de pensamientos al hombre, y la persona llega a ser consciente, si presta atención a tales pensamientos. Porque no partieron de él mismo.

El pensamiento es una propiedad espiritual, por lo tanto es algo imperecedero, que no cesa con la muerte de la persona, sino que sigue existiendo en el reino espiritual, solo correspondiendo a la voluntad o estilo de vida del hombre, anhelando la verdad o el error. Y los seres del más allá intentan transferir ambos a la tierra tratando de influir en el pensamiento del hombre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios se revela a las personas y no es reconocido ....

B.D. 2737 from 13 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

El amor divino se revela a las personas para ayudarlas, pero las personas no lo reconocen .... la oscuridad espiritual es demasiado grande que incluso la luz que atraviesa las tinieblas ya no es reconocida. Y así los hombres pueden experimentar las cosas más maravillosas, pero no se fijan en ellas. Y cuando Dios se les revela en la Palabra, no la captan y se apartan de él. Pero Dios en Su amor, se acerca a ellos una y otra vez, porque Él tiene misericordia de la humanidad, que se ha metido en las redes de Satanás y no puede librarse de ellas por su propia fuerza. Y es por eso que Él se dará a conocer a la gente aún más claramente.

El cielo y la tierra temblarán, y Su voz sonará fuerte y audible, de modo que todos deben escucharla .... Y nuevamente dios se revela a las personas a través de las fuerzas de la naturaleza, y Su voz ya no puede ser ignorada. E incluso entonces, Dios tampoco será reconocido todavía porque la gente es obstinada y no quiere doblegarse ante una fuerza mayor. Pero Dios ya no puede expresarse más claramente si no quiere perjudicar a las personas en su libertad de creencia.

Su amor es inmutable, y no deja caer a Sus criaturas, que han surgido de ello, pero antes de que no reconozcan el amor de Dios, éste tampoco puede expresarse como fuerza. Pero para que la gente tome conciencia del amor de Dios, él se muestra a Sí Mismo y Su obra obviamente. Habla con las personas en todas partes y en cualquier momento, si solo quieren escucharlo, y también les transmite Su Palabra a aquellos que no se conecten con Él mismo pero que quieren recibir Su Palabra.

Pero las personas de buena voluntad siempre reconocerán que Dios se preocupa constantemente de informarles de Su Amor, Su fuerza y poder .... Quiere revelarse a las personas como un ser lleno de amor y bondad, y quiere que las personas amen a este ser y se sometan a Él. Quiere que Le reconozcan como su Padre y Creador y que establezcan la relación entre un niño y su padre para que Él siempre pueda ayudarlos si necesitan ayuda. Y por eso Él se les revela donde es posible y de las maneras más variadas.

Las personas ya no pueden encontrar el camino de regreso a Él por sí mismas porque ya no creen en Su existencia, porque están tan alejadas de la fe correcta que el concepto de dios se les ha perdido. Y en consecuencia tiene que volver a revelarse a ellas para que puedan volver a creer en Él y en su poder y fuerza .... Su gobernar y obrar ya no se tiene en cuenta, si no hay una aparición extraordinaria, y aun así son pocos los que Le reconocen.

Para no poder en peligro la libertad de creencia, dios no se expresa de tal manera que las personas se vean obligadas a creer en Él, sino que todo sucede en el marco de la naturalidad, a excepción de unos pocos casos en los que se acerca obviamente al creyente, que por eso ya no están en peligro porque creen en Él y Su poder y fuerza. Ahora se puede señalar a los semejantes y ellos también pueden llegar a creer si están dispuestos, es decir, si se esfuerzan por lo bueno y solo necesitan un impulso para buscar a Dios, quien entonces se dejará encontrar.

En el tiempo venidero aumentarán las señales que dios da a las personas para que lo reconozcan .... Su gobernar y obrar saldrá a la luz obviamente, porque la angustia espiritual de la época así lo requiere y, por otro lado, las personas son cada vez menos capaces de aceptar algo extraordinario y tratan de explicar todos los fenómenos relacionadas de una manera intelectual. Así que tales apariciones no significan ninguna compulsión a creer para las personas, pero le darán al creyente una mayor fortaleza y fuerza de fe.

Y por eso Dios se revela a los Suyos y también a aquellos que quieren volver a Él, a los que solo falta la fuerza y fe. Él les ayuda a encontrarlo, Él Mismo viene a ellos, y también será reconocido donde la voluntad del hombre no se aparta completamente de Él ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aliento reconfortante ....

B.D. 2738 from 14 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Traedme vuestra voluntad hacia Mí para que pueda abrazaros con Mi amor. Quiero ayudaros en cada necesidad, si solo creéis firmemente en Mí y Me probáis que Me pertenecéis a través de vuestra fe. Porque soy un ayudante constante de los Míos, siempre estoy cerca de los Míos, son Mis hijos, a quienes no dejaré necesitados. A menudo tendréis que demostrar vuestra fe, porque el mundo os presionará mucho y querrá debilitaros. Pero entonces llamadme y miradme con confianza, y Mi amor estará a vuestro lado y os fortalecerá ....

Mientras permanezcáis conectados Conmigo, mientras vuestra corazón huya hacia Mí, no estáis solos y abandonados, porque estoy constantemente cerca de vosotros, porque a través de vuestra voluntad os sentís como Mis hijos, porque Me reconocéis como vuestro Padre y a través de esto Me dais el derecho a cuidaros y protegeros como un padre. Vuestra voluntad de pertenecerme os convierte en Mis hijos, a los que también anhelo porque sois parte de Mí y lo habéis reconocido.

Y por eso no tengáis miedo cuando el mundo os aprieta, y no os desaniméis y os desesperéis, porque nadie puede haceros daño en cuerpo ni en alma, a menos que Yo permito lo primero, pero entonces es Mi voluntad porque es beneficioso para vuestra alma. Nunca debéis preocuparos, porque Yo os cuido, y lo que Yo permito que venga sobre vosotros es bueno para vosotros, y Mi fuerza está constantemente disponible para vosotros, lo que os permite soportarlo todo.

Debido a que por el bien de vuestros semejantes tenéis que someter vuestra de a pruebas, tenéis que demostrarles que vuestra confianza y vuestra fe no flaquearán. A pesar de los embates y tentaciones del mundo. Tenéis que defender Mi nombre ante el mundo y esto solo podéis hacerlo si creéis firmemente en que siempre estoy con vosotros, que Yo no os dejo solos en momentos de necesidad y que Mi amor os protege, incluso cuando parece que el mundo está dominando. Cuanto más profunda sea vuestra fe, más fuerte seréis y mayor resistencia podréis oponer al mundo.

Y la fuerza de vuestra fe ahuyenta todo peligro, seréis capaces de hacer todo si creéis profunda y inquebrantablemente que Mi fuerza os inunda y que no hay resistencia para la fuerza divina. Y entonces el mundo ciertamente puede amenazaros pero no puede venceros porque Yo estoy con vosotros y porque nada puede derrotarme. Estoy con vosotros, que queréis ser Míos, Yo sé de vuestra voluntad y de vuestro amor, que es para Mí y lo que es más comprensible que Yo también os traigo Mi amor y os tomo a Mi cuidado. Por eso no temáis, sino confiad en Mi amor, que os ha agarrado y nunca os defraudará ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Creencia en la fuerza y el poder de Dios ....

B.D. 2739 from 15 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

La creencia en la fuerza y el poder de Dios se ha convertido en un concepto vacío para las personas, de lo contrario llevarían una vida diferente. Pero así carecen por completo del temor de Dios. En la medida en que creen todavía en un Dios como fuerza creadora, esta Deidad está completamente alejada de ellas, porque piensan que son completamente independientes de ella. En consecuencia, tampoco temen que Dios pueda hacerlos responsables y que, por lo tanto, lleguen a sentir Su poder y fuerza, en la tierra o en el más allá.

Niegan cualquier conexión tan pronto como se les llama la atención de que Dios impone ciertas demandas a las personas que deben cumplirse. No creen ni en el poder ni en el amor de Dios, es decir, ni en un castigo ni en una recompensa por su vida terrenal. Solo reconocen la fuerza de Dios como el origen de la creación de la naturaleza.

Y cuanto menos esté representada la creencia en la fuerza y el poder de Dios entre la humanidad, menos también seguirá la enseñanza cristiana del amor, porque cada uno solo trata de hacer valer su propia fuerza y poder, porque se considera el ser supremo de la creación de la naturaleza y, por lo tanto, quiere mandar, quiere dominar lo débil, en la idea equivocado de que es dueño, tan pronto como se siente físicamente superior a su prójimo.

Al creer en la fuerza y el poder de Dios, el hombre se sentiría pequeño igual que sus semejantes, lo que lo impulsa a ayudarlo como hermano y no a elevarse por encima de él como señor. Solo muy pocas personas se sienten dependientes de un ser extremadamente fuerte y poderoso, y estas también se someten conscientemente a Él. Se entregan a Su guía y ahora también son dirigidos por su voluntad .... mientras que los incrédulos siempre dejan que su propia voluntad gobierne, es decir, se mantienen apartados, es decir, mantienen su resistencia a Dios porque no lo reconocen.

Dios se revela a ellos trayendo siempre y constantemente Su fuerza y poder para soportar lo que rodea al hombre y también en el hombre mismo. Porque nada existiera sin el poder de Dios y nada podría suceder sin Su poder .... Y el hombre tendría que reconocer solo por esto que no puede negar este poder y la fuerza de un ser superior, porque él mismo no es capaz de crear nada de sí mismo de lo que le rodee.

Pero él ignora esta clara evidencia, o se imagina a sí mismo como un ser humano completamente aislado de la fuerza creativa. Él no reconoce que Ella también agarra a él, no reconoce ninguna Entidad con la que él mismo esté en conexión inseparable. Y es por eso que Dios lo considera también como alejado de Él y no puede volver Su irradiación de amor hacia él, pero a veces le deja sentir Su poder para que aprenda a reconocerlo ....

Pero esto también ocurra siempre dentro del marco de la naturaleza, para que el hombre no se vea obligado a creer. Siempre podrá encontrar una explicación puramente natural cuando el poder y la fuerza de Dios se expresen en él de tal manera que su propio poder y fuerza sean sacudidos. Y, sin embargo, esta creencia es absolutamente necesaria si el hombre quiere llevar una vida en la tierra de acuerdo con la voluntad de Dios. Porque sólo cuando reconoce a una Entidad muy por encima de él, Que es perfecto en todo y Que, por lo tanto, también debe ser extremadamente poderoso y fuerte, busca conformarse a Ella a través del esfuerzo espiritual. Se esfuerza para llegar a la cima porque se ve parado en la profundidad y trata establecer una conexión con Ella para poder recibir de Ella fuerza que le facilite este ascenso ....

Por eso lleva un estilo de vida que corresponde a la voluntad de Dios. Porque desde cree, no solo teme a la Deidad eterna, sino que La ama y trata de hacerse digno de Su amor .... Tan pronto como se esfuerza por Dios, Su amor se apodera de él y Se revela a la gente como amor eterno, Que lo anhela como criatura suya ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha contra las diferentes direcciones espirituales permitidas por Dios ....

B.D. 2740 from 15 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Quien quiera confesar a Dios ante el mundo, debe ser de fe convencida, de lo contrario no podría resistir las persecuciones y amenazas del mundo. Pero la fe convencida no le deja desanimarse porque no duda de la ayuda de Dios, si es necesaria. La fe convencida, sin embargo, no puede aprenderse ni transferirse en las escuelas, debe ganarse mediante la reflexión seria y la oración correcta.

Y es por eso que Dios permite la lucha contra las diferentes direcciones espirituales, para ocasionar a la gente a pensar en los pros y los contras de las diferentes doctrinas de la fe. El hombre ha sido empujado principalmente hacia una dirección espiritual, al principio en contra de su propia voluntad, es decir, pertenece a la dirección de espíritu que le fue presentada como correcta por sus semejantes o cuya enseñanza ha recibido a través de la educación ....

Y entonces hay muchas direcciones enfrentadas entre sí, y cada una afirma ser correcta. Tan pronto como una persona piensa seriamente, debe reconocer la naturaleza raída de algunas doctrinas y rechazarlas como inaceptables, y lo hace tan pronto como se esfuerza seriamente por Dios y la verdad.

Si ahora una dirección de espíritu se ve influenciada por medidas o prohibiciones humanas, entonces la persona toma una posición particularmente especial, y este es el propósito o la causa por la que Dios permite que el mundo proceda, porque ahora existe la oportunidad de intercambiar las más variadas opiniones y reflexionar sobre cada una. Nada sucede en el mundo sin un propósito, e incluso cuando la voluntad humana lucha por lo contrario, Dios dirige el efecto de la voluntad incorrecta de tal manera que el hombre puede obtener una ventaja espiritual de ella si no la resiste.

La lucha de fe venidera se librará con tanta fuerza que el hombre tendrá que tomar una decisión, porque se trata de su bienestar terrenal y de su vida. Y entonces todo el mundo se preguntará lo que gana y a lo que renuncia si se decide por Dios o por el mundo. Y entonces solo resistirá aquel que esté (firmemente) convencido de la fe. Pero este último presentará su opinión, defenderá a Dios y lo confesará en voz alta ante todo el mundo.

Porque penetró en el conocimiento espiritual a través de una sería reflexión, y por eso nada le asusta, lo que la gente también hace contra él, porque se siente protegido por Dios, a Quien ha reconocido. Dios Mismo lo introdujo al conocimiento espiritual y ha fortalecido su fe a través de esto, para que resista a toda tentación.

Porque en cuanto el hombre piensa seriamente y se profundiza espiritualmente. Dios Mismo está cerca de él y lo instruye mentalmente y el resultado es una fe firme y convencida que los hombres ya no le pueden robar. La lucha contra las diferentes direcciones de espíritu tiene el efecto de que la gente toma una posición más que nunca, en parte forzada por medidas mundanas o por su propia voluntad para llegar a la luz. Y una reflexión seria siempre es beneficiosa, porque solo ahora cobran vida las doctrinas, solo ahora el hombre mismo despierta a la vida y estará activo; aceptará lo que le parece aceptable y rechazará lo que no puede afirmar con seguridad.

Y es por eso que Dios permite las luchas religiosas, para que las personas se decidan antes de que se les exija una decisión. La lucha religiosa se llevará a todos los círculos, altos y bajos, pobres y ricos, viejos y jóvenes se verán afectados por ella, y la pregunta surgirá en todos: ¿Qué puede defender con convicción? Y para poder responder a esta pregunta tiene que tomar una posición mental lo que se le fue ofrecido como tradición hasta ahora, lo que ha tomado de nuevo de la gente. Y solo entonces podrá representar con convicción o expresarse igualmente convencido en su contra, dependiendo de la voluntad de la persona por la verdad y de su esfuerzo hacia Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fallida existencia terrenal ....Curso de desarrollo renovado .... Ayuda de Dios ....

B.D. 2741 from 16 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Innumerables seres se encaminan hacia la ruina, se dirigen hacia un abismo que los tragará sin piedad, a menos que la voluntad del hombre mismo impulse al arrepentimiento y el alma se salva en la última hora. La gente no sabe de su fallida existencia terrenal si no la vive y usa apropiadamente, tampoco acepta ninguna enseñanza porque no cree en nada y ve la tierra solo como un fin en sí mismo, y no como un medio para un fin.

No se les puede enseñar hablando y, por lo tanto, deben usarse medios más rigurosos, medios que son realmente muy dolorosos, pero que también pueden tener éxito si la persona es ya demasiado obstinada de mente y, por lo tanto, aún más endurecida. Deben usarse medios que permitan a las personas darse cuenta de que los mismos cimentos de la tierra también pueden ser sacudidos y que no ofrece una garantía para una existencia despreocupada que sea plenamente satisfactoria para las personas. Debe mostrarse al hombre que su preocupación por los bienes terrenales es en vano si no se respeta la voluntad de Dios y, por lo tanto, la tierra ya no cumple su propósito real ....

El hombre no se esfuerza por nada más que bienes terrenales y permanece en un estado espiritualmente trastornado; su alma está en una situación desesperada porque no se está desarrollando hacia arriba sino hacia abajo. Y como ha llegado el tiempo del fin, su curso terrenal ha terminado y el tiempo de su desarrollo superior ha terminado. Ahora pueden pasar tiempos interminables hasta que el alma tenga que pasar su prueba de vida terrenal nuevamente como ser humano y este tiempo interminable es extremadamente doloroso para lo espiritual, que ha fallado en la vida terrenal, y por eso tiene que recorrer nuevamente por el camino de la vida terrenal, del desarrollo espiritual en la tierra.

Lo que eso significa, la gente no puede juzgar, y como no creen en nada no pueden imaginárselo o piensan seriamente en ello. Pero Dios lo da a conocer a las personas, las llama de atención de que están en mayor peligro, las advierte y amonesta continuamente, a través de sus servidores, a través de los acontecimientos terrenales, a través del sufrimiento y la preocupación y especialmente a través de Su Palabra, que dirige a la tierra, con el fin de señalar urgentemente a las personas que cambien su vida y sigan las pautas de Dios para que se remedie la gran angustia terrenal, para que el alma se salve de tener que recorrer este camino nuevo en la tierra, para que se aparte de experimentar sufrimientos indecibles.

Con amor misericordioso , el Padre celestial mira a Sus hijos terrenales que van por el camino equivocado y no encuentran el camino de regreso a Él. Quiere acudir en su ayuda y se acerca a ellos sin ser reconocido, pero ellos no escuchan Sus amonestaciones y advertencias, rechazan a Sus mensajeros, que les envía Su amor paternal, no creen y, por lo tanto, no se les puede enseñar, y el gran peligro en que se encuentran no se les puede hacer creíble.

Y por eso la tierra será sacudido en sus cimentos; se supone que el lenguaje de las fuerzas de la naturaleza logran lo que el lenguaje de los semejantes no puede lograr. El hombre debe preguntarse ansiosamente para qué vive .... debe aprender a reconocer la nulidad y la fugacidad de lo terrenal para dirigir sus esfuerzos hacia otras cosas que antes. Debe tener lugar una tremenda destrucción porque esta es la única posibilidad de enseñar a la gente a pensar de manera diferente .... porque todo tiene que ser quitado de ellos, que es el epítome de la vida en la tierra para ellos y porque la verdad debe ser clara para ellos, lo que anteriormente les fue anunciado como Palabra divina por sus semejantes. Deben aprender a creer por su propio impulso, deben saber que sus almas están en una gran necesidad, si ellos mismos no dejan poner su voluntad en práctica y trabajan para ennoblecer sus almas independiente de lo terrenal ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Organizaciones religiosas .... La transitoriedad ....

B.D. 2742 from 16 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

La desintegración completa de las organizaciones religiosas ya no tardará en llegar. La gente ya se encuentra demasiada alejada del esfuerzo espiritual para que las instituciones religiosas todavía pudieran significar mucho para ella, y si estas últimas deben ser disueltas a través de medidas terrenales, no se oponen, sino que todavía apoyan esas medidas a través de la tolerancia táctica.

Solo se rebelarán las personas que, incluso si les llamas creyentes, interiormente no han madurado lo suficiente como para reconocer que el desarrollo espiritual superior no depende de las instituciones humanas. Porque todavía dependen demasiado de las apariencias externas y de las acciones tradicionales, que para ellas es el epítome del sentimiento religioso. Todavía no han penetrado lo suficientemente profundo en el conocimiento espiritual, de lo contrario permanecerían al margen de estas medidas que probablemente pueden destruir la capa exterior, pero nunca el núcleo interior. Porque este puede llegar a la madurez mucho antes sin la capa exterior, que de todos modos solo es obra humana y no favorece mucho el desarrollo espiritual superior. Las muchas organizaciones no han podido lograr un gran éxito espiritual, porque la humanidad se ha trastornado espiritualmente cada vez más a pesar de estas organizaciones humanas y, por lo tanto, la eliminación de estas tampoco significará un retroceso en el desarrollo espiritual.

Por otro lado, quedará claro hasta qué punto el individuo puede preocuparse ahora de esforzarse espiritualmente, porque solo lleva consigo el valor correcto ante Dios. La creencia en un Creador amoroso, sabio y omnipotente debe familiarizarse a las personas y se le debe proclamar Su expresión de voluntad, los mandamientos divinos ....

Y para esto verdaderamente no se necesita organizaciones como las que surgieron en el lado humano. Estas enseñanzas pueden ser proclamadas a las personas en cualquier momento y en cualquier lugar, tan pronto como una persona sepa y quiere transmitir su conocimiento a su semejante en amor. Pero si la gente es completamente inaccesible a tales enseñanzas, entonces se desvanecen en los oídos, así como a la inversa, la persona dispuesta es receptiva y siempre se esforzará por obedecer las enseñanzas.

Pero la humanidad de la actualidad se aparta de todo lo espiritual, entre otras cosas porque estas organizaciones eclesiásticas y laicas no les convienen, porque solo ven la obra humana en ellas y el núcleo permanece cerrado para ella, lo que justificaría estas instituciones. Se da demasiada importancia a lo exterior y, en consecuencia, se busca destruir lo que disgusta a la gente.

Todo será víctima de las medidas terrenales, también se suprimirán los esfuerzos por difundir la verdad, que es un señal del trastorno mental de la humanidad, que ya no quiere aceptar nada que esté fuera de lo terrenal, y, sin embargo, dios permite todas estas invasiones humanas, porque por otro lado son adecuadas para hacer pensar a la gente.

Y eso tendrá éxito con aquellos que todavía estaban demasiado tibios y exteriormente y que ahora se ven obligados a tomar una opinión. Aún son seguidores sin propia opinión, pero luego tienen que defenderse por sí mismos, tienen que aclarar su relación con Dios estando fuera de la organización, tienen que buscar la conexión con Dios ellos mismos y su estilo de vida tiene que corresponder a la voluntad de Dios, que es lo suficientemente conocido por todos y que sólo necesitan cumplir para sentirse también conectados con Dios y pertenecer a Su iglesia, que no se entiende mundana, sino espiritual.

La gente tendrá que esperar grandes cambios, porque el momento de la decisión se acerca cada vez más y todo tiene que cumplirse de antemano, lo que Dios ha anunciado en Palabra y Escritura .... “ninguna piedra quedará sobre la otra”, no seguirá existiendo nada, lo que es, porque la gente lo dejo surgir y la obra humana es perecedera ....

Traducido por Hans-Dieter Heise

Depresión espiritual .... Negadores de Dios .... Enseñando a estos ....

B.D. 2743 from 17 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Si visualizáis la depresión espiritual de las personas, que se expresa en un mayor desamor, en una completa incredulidad y en un estilo de vida sobre una base puramente material, también reconoceréis la necesidad de remediar esta depresión espiritual, tan pronto como se os haya informado sobre el significado real y el propósito de la vida terrenal. En consecuencia, el conocimiento de esto es necesario en la medida en que el gobierno y la obra de Dios se vuelven comprensibles para el hombre, que entonces reconoce que solo el amor de Dios es la base de todo lo que sucede, por doloroso e insoportable que parezca para las personas.

Cuanto más el hombre mismo se aparta de Dios a través del desamor, más incomprensible le resulta que una Deidad debe guiar los acontecimientos mundiales porque, en su opinión, no testimonia ni la sabiduría ni el amor. Y es por eso que rechaza a Dios por completo, abandona toda fe en un Creador todopoderoso, amoroso y sabio. Y es difícil instruir a una persona así de otra, es difícil hacerle comprender el significado y el propósito del gobierno divino, siempre y cuando no reconozca nada en absoluto que no sea visible y tangible para él.

El sufrimiento del tiempo presente probablemente permite que algunas personas encuentren el camino de regreso a Dios, pero muchas más pierden su fe por completo, y eso por ignorancia, por falta del propósito real de su vida en la tierra. Pero ellos mismos tienen la culpa de su ignorancia en la medida en que viven sin amor porque son de voluntad incorrecta y no usan su energía vital de manera correcta .... al servicio de la caridad. Porque de lo contrario serían instruidos por el espíritu dentro de sí mismos, su pensamiento sería correcto, se le señalaría mentalmente su determinación real y también reconocerían los agravios que provoca la falta de bondad de los hombres.

El hombre se endurece cada vez más a través de su pensamiento equivocado, que las fuerzas oscuras le infunden, y sin embargo, no puede ser ayudado de otra manera que con referencias a su forma de vida equivocada, a las consecuencias de esto, tanto para él y su alma, así como también terrenalmente para toda la humanidad, que es de la misma mente como él mismo. Solo se le puede llamar la atención de estas consecuencias y reconocer la verdad en ellas, de que los acontecimientos terrenales anunciados también ocurrirán, de modo que ahora encuentra una explicación para el gran sufrimiento que afecta a la tierra, y ahora se acerca mentalmente a las enseñanzas.

Esta es la única manera de hacerle consciente de los grandes acontecimientos que están por venir, aunque todavía puede encontrar una explicación natural para ello, si es completamente de mente obstinada. Pero, obligatoriamente, su pensamiento erróneo no puede ser dirigido correctamente, debe dejarse a su voluntad el de poner los sucesos en relación con una Deidad que lo dirige.

La fe en Dios puede ser ganado mediante un sufrimiento profundo, mediante una intervención extraordinaria de Dios, que se manifiesta en la creación de la naturaleza. Pero también todo puede pasar sin ninguna impresión en la persona que ha renunciado completamente a Dios, y entonces no hay otra posibilidad para llevarle al reconocimiento. Está perdido para este periodo terrestre y debe empezar una nueva época de redención. Está tan lejos de Dios que tiene que volver a pasar por el curso de desarrollo. Su voluntad, que usó erróneamente en el estado libre, tiene que ser atada nuevamente porque de lo contrario no es posible la redención para él ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuerzas naturales inexploradas .... Efecto elemental de estas ....

B.D. 2744 from 17 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Los hombres ciertamente pueden hacer uso de las fuerzas de la naturaleza; pueden evaluarlos y subordinarlos a sus planes; pueden dejar que las cosas vuelven a surgir con la ayuda de estas fuerzas naturales, pero no son capaces de comprenderlas por completo. Para ellos permanece oculto en qué relación se encuentran estas fuerzas entre sí y lo que realmente son básicamente. Y nunca podrán obtener aclaración al respecto, porque este conocimiento significa penetrar en el área espiritual en el que no se puede entrar únicamente en términos de investigación.

Porque la fuente de toda fuerza natural debe buscarse en lo espiritual y, por lo tanto, no puede explicarse mientras no se tome el camino espiritual, ni haya una creencia en un espíritu obrando. Una explicación veraz toca inevitablemente la esfera espiritual, la esfera que la mayoría de la gente no quiere aceptar. Y así, solo podrán explorar las fuerzas de la naturaleza en la medida en que pueden ser explicadas y justificadas terrenal.

Científicamente, las personas solo pueden llegar a resultados que puedan probarse, es decir, pueden determinar el efecto a través de sus experiencias, pero nunca la causa. En cierto sentido, solo se acercan a lo que se expresa terrenalmente, y pueden observar esto hasta el último detalle y así también probarlo a través de la investigación y ahora construir sobre ello y hacer uso de estas fuerzas en consecuencia. Pero de dónde vienen, qué son en realidad y qué propósito tienen, y todavía sigue siendo un acertijo sin resolver durante tanto tiempo para las personas mientras no se siga el camino espiritual.

Y es por eso que no son capaces de investigar los elementos de la naturaleza si se desahogan extremadamente, porque como desconocen su origen, desconocen el momento y el tipo de su erupción .... Probablemente infieren la influencia del sol y así justifican las inexplicables fuerzas de la naturaleza. Su conocimiento es fragmentario y muestra grandes lagunas, especialmente en esta área. De hecho, están muy avanzados en términos de investigación, ya que pueden calcular y determinar numéricamente el efecto de las fuerzas naturales, pero nunca podrán sondear la causa y, por lo tanto, se sorprenderán una y otra vez y no pueden decir de antemano si y cuándo estas fuerzas surten efecto.

Pero tampoco podrán neutralizar los elementos naturales, no los inhibirán ni podrá determinar el tiempo, porque las fuerzas tienen un efecto elemental, indeterminado en fuerza y violencia, así como tampoco se puede determinar el tiempo y el tipo, cuándo y cómo los elementos llegan a romper paso.

Por otro lado, las personas que son de espíritu despierto pueden predecir tanto el tiempo como el lugar sin ninguna investigación científica, pero solo en el caso de que un tiempo y un lugar son ventajosos para el desarrollo de las personas, lo que generalmente no es el caso, por lo que Dios retiene el conocimiento de la gente, hasta que llega la hora en la que Él Mismo se da a conocer a través de las fuerzas de la naturaleza. Porque el conocimiento del tiempo y el lugar solo resultaría en un caos inimaginable entre las personas, un miedo y un pánico que difícilmente contribuirían a promover el desarrollo superior de las almas. Dios solo da conocimiento a las personas de manera aproximada para señalarles la furia elemental de las fuerzas y moverlas a la actitud correcta hacia Él. Las personas a través de las cuales Dios dirige el conocimiento a la tierra, ya han madurado tanto espiritualmente que conocen el origen de todas las fuerzas en el reino espiritual y, por lo tanto, pueden recibir los anuncios con la fe correcta y también difundirlos con la fe correcta, que, sin embargo, el investigador intelectual no reconoce, porque el origen le es desconocido como investigador mundano y no acepta explicaciones espirituales.

Y, sin embargo, los anuncios de los previsores corresponden a la verdad, que será aprobada por la llegada de lo que fue recibido espiritualmente, mientras que los investigadores intelectuales se sorprenderán porque no tenían fundamento alguno que surgiera un estallido de las fuerzas de la naturaleza. Porque todo esto permanece oculto para ellos porque la voluntad divina solo da aclaración a aquellos que buscan la conexión espiritual con los seres que pueden dar aclaración sobre todo, y porque el conocimiento de lo que de otra manera está oculto a las personas solo se puede ganar en el reino espiritual ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ayuda de Dios .... Gracia .... Hacer uso del libre albedrío ....

B.D. 2745 from 18 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

El hombre de mentalidad humana no hace uso de la gracia de Dios. Está disponible para él en la misma medida, pero no la usa, no la desea y por lo tanto no la necesita. Estar en la gracia de Dios significa, disponer de todos los medios para el desarrollo superior del alma, es decir, encontrar ayuda en todas partes y en todo momento que favorece la maduración del alma.

Sin embargo, el hombre de mentalidad no se esfuerza por alcanzar el estado de madurez del alma, por lo que tampoco presta atención a los recursos, no los necesita, ignora la gracia de Dios y es demasiado débil sin la ayuda divina para lograr su objetivo en la tierra. Constantemente pasa por alto todas las oportunidades que serían beneficiosas para su alma.

Porque si el hombre tampoco hace uso de la gracia de Dios, Dios todavía no lo deja morir de hambre, por lo que no se aparta completamente de él dejándolo descuidado, y entonces ahora lo excluye de la concesión de la gracia, sino que a lo largo de toda la vida Él se acerca a las personas una y otra vez, le muestra el camino correcto una y otra vez. Él conduce a sus siervos hacia él, en cierto sentido le ofrece la gracia una y otra vez, porque quiere ganar al hombre para Sí Mismo. Pero el libre albedrío del hombre debe ponerse en acción para aceptar la gracia si quiere tener éxito espiritual. Debe reclamar conscientemente la ayuda de Dios.

Sin embargo, en su mayor parte, las personas de mentalidad humana carecen de toda creencia y, en consecuencia, tampoco reclaman algo que se basa solamente en la fe. No piden ayuda porque no creen que la necesiten y porque no reconocen ningún poder que pueda ayudarles cuando necesitan ayuda. No sienten su angustia espiritual, la vida terrenal es completamente suficiente para ellos y usan toda su energía vital para crear una buena vida terrenal. Pero su desarrollo espiritual está tan alejado de su pensamiento que no reúnen la menor fuerza para ello y tampoco sienten su falta de fuerza, y en consecuencia tampoco piden ayuda y en consecuencia tampoco captan la ayuda, si se la ofrece en forma de aclaración a través de personas que están en el conocimiento.

Porque cada intento de una persona que se esfuerza espiritualmente por llevar a sus semejantes mundanos por el mismo camino de lucha ya es una gracia; es una ayuda que Dios le da a este último a través de una persona, cuando Él no se expresa obviamente para no poner en peligro la libertad de creencia de la persona. Pero si la persona se niega, entonces no ha aceptado la gracia de Dios, la ha despreciado y por lo tanto permanece espiritualmente en el mismo nivel inferior, porque se le debe ofrecer ayuda activa en su estado de trastorno mental y sin ella nunca podrá vencer su amor por el mundo, pero que es un obstáculo para el esfuerzo espiritual.

El hombre como tal es demasiado débil, para superar todas sus faltas y deseos; pero puede lograrlo con la ayuda de Dios, con la gracia que una y otra vez le ofrece Su amor y que solo necesita aprovechar para poder madurar espiritualmente mientras esté todavía en la tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La filiación de Dios .... Su actividad en el más allá ....

B.D. 2746 from 19 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

El hombre debe esforzarse hacia delante y no permanecer en su etapa de desarrollo. La corta vida terrenal le es dada para la perfección; su alma debe madurar para deshacerse de sus últimos grilletes externos. La persona que no se da cuenta de esto, que se cierra al conocimiento de esto, cuando se le ofrece, no usa su energía vital terrestre para su propósito real y, por lo tanto, vive la vida terrenal en vano. Aunque tiene la oportunidad de madurar también en el más allá, nunca podrá recuperar el tiempo perdido en la tierra, porque el éxito espiritual de una vida terrenal aprovechada correctamente es completamente diferente del que puede lograr en el más allá a través de un ascenso laborioso.

Un estilo de vida terrenal de acuerdo con la voluntad de Dios trae al alma la filiación de Dios, puede alcanzar la perfección más alta en la tierra, puede transformarse en un ser de luz al que se le permite disfrutar de todas las glorias de la vida eterna .... Convertirse en hijo de Dios es solo posible para los seres que han recorrido la vida terrenal en el más fiel cumplimiento de los mandamientos de Dios, en ejercicio del amor al prójimo desinteresado y en un estilo de vida justo ante Dios por amor a Él. La filiación de Dios es la expectativa de todos los derechos del niño, y el hijo de Dios ha restaurado la relación correcta como existía al principio ....

El ser podrá creer y dar forma por propia fuerza, será perfecto, así como el Padre en el cielo es perfecto .... Nunca alcanzará este grado de perfección un ser, que no ha vivido en la tierra de acuerdo con la voluntad divina, y por lo tanto se ha desarrollado hacia la altura. Probablemente pueda remediar su estado inferior en el más allá, entonces todavía puede trabajar sobre sí mismo y convertirse en un receptor de luz y fuerza y, por lo tanto, también alcanzar un alto de dicha, pero su actividad en el más allá es completamente diferente que la de los buenos hijos de Dios ....

Estos reciben directamente la fuerza de Dios, y su plenitud de luz es inimaginable .... Su voluntad es igual a la acción realizada, porque con la fuerza de Dios que fluye hacia ellos son capaces de lograr todo lo que quieren y, por lo tanto, pueden crear y formar como Dios. Pero ellos mismos son una parte de Dios, emergidos de Su fuerza y vueltos de nuevo al poder primordial, y a través de la fusión con el poder primordial se han convertido en seres angelicales extremadamente poderosos, porque la voluntad y el pensamiento han permanecido en ellos y, por lo tanto, son libres y seres de luz autoconscientes de sí mismos, que ahora son extremadamente creativos. Todo pensamiento se convierte en acción porque se ajusta a la voluntad de Dios y la fuerza para llevarlo a cabo está constantemente disponible.

Crear y diseñar es la actividad más feliz, porque también se basa en el amor más profundo, el amor por lo no redimido, a quienes lo espiritual luminoso, los hijos de Dios, vuelven a dar nuevas posibilidades para la redención al permitir constantemente que surjan nuevas creaciones como cubierta para lo espiritual todavía no redimido, para que pueda desarrollarse hacia arriba.

Los hijos de Dios están impregnados de la sabiduría más profunda, conocen el propósito y el objetivo de cada obra de creación, y también conocen el grado de madurez de cada ser que se le permite encarnar en la creación de la tierra, y por lo tanto también sobre los medios más convenientes de maduración. Y pueden aplicar todos los medios ellos mismos, puede quererlo y también completarlo, pueden convertir cada pensamiento en una obra, están completamente libres de obstáculos en su actividad, siempre llenos de la fuerza de Dios, y su voluntad es igual a Dios ....

Y están en plena armonía unos con otros, porque el amor está en todas partes en el reino de la luz, que es la fuerza de Dios. El amor de Dios irradia a través de todos los seres y los impulsa a una actividad cada vez activa, impulsa a los seres de luz unos a otros, a la unificación, y puesto que todos están inspirados por la semejante voluntad de Dios de permitir que surjan nuevas creaciones para redimir lo imperfecto, la fuerza divina fluye continuamente hacia el espacio. Crea continuamente nuevas creaciones, que son aceptadas y llevadas a cabo por los seres de luz como el pensamientos de Dios y que, por lo tanto, testifican nuevamente la insuperable sabiduría de Dios y Su gran amor, porque los creadores y diseñadores de las mismas están en la más estrecha asociación con Dios, que siempre y constantemente cumplieron Su voluntad tanto en la tierra como en el más allá ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Exhortación al amor .... Angustia del tiempo

B.D. 2747 from 20 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

ese es el mandamiento de la hora que os deis amor el uno al otro, porque el sufrimiento en la tierra será tan grande que solo podréis reducirlo si uno ayuda al otro, si os hacéis del amor la guía de la vida. Cuanto menos penséis en vosotros mismos, más dejáis a un lado vuestro amor propio, más pronto podréis desterrar el sufrimiento, porque si estáis enamorados, ya no necesitáis tales cosas para vuestro desarrollo y Dios os lo puede quitar. Los corazones de los hombres están endurecidos, ya no participan en el destino de los semejantes, pasan de largo sin ser tocado, y sus almas sufren demasiado de demasiado amor propio, que es, sin embargo, una regresión espiritual ....

Mientras el alma se encontró todavía en el estado ligado, tenía que servir y, por lo tanto, podía desarrollarse hasta la cima, de modo que ahora se le dio el libre albedrío en la última encarnación en la tierra. Debería usar este libre albedrio de nuevo para servir .... debería servir por amor y así redimirse .... Porque el estado obligatorio anteriormente no podía traerle la liberación final, incluso si se acercaba significativamente a la meta. Pero ahora tiene la oportunidad de deshacerse de sus grilletes si se forma al amor, si sirve por su propia voluntad, si este impulso es el amor a los demás ....

Pero el amor se ha enfriado entre las personas .... Y es por eso que una lucha constante es su destino, una lucha tanto a gran como a pequeña escala .... Una lucha de desamor unos contra otros. Todos solo buscan un propio beneficio, todos solo buscan satisfacer su ego, y esto también lleva en consecuencia a una completa ignorancia, un incredulidad, porque el hombre solo puede reconocer cuando está en el amor. Se encuentra en un caos de pensamientos y no encuentra una salida de esto, no sabe, qué debe y qué puede creer, él no tiene juicio y, por lo tanto, rechaza todo lo que requiere de él para creer, porque el amor propio le hace incapaz de reconocer la verdad.

Y este es un estado de extremo peligro, que conduce a sufrimientos y miserias indecibles, porque solo eso puede cambiar al hombre, porque puede educarlo para amar, si no es completamente terco y solo se permite amargarse aún más. El deseo por el mundo y sus bienes es la causa del amor equivocado en el hombre, del amor propio, que ignora el bienestar de los demás. Donde se supera este deseo, allí también el amor propio desaparece .... el ser humano renuncia a los bienes terrenales para entregarlos a sus semejantes, y su estado se vuelve más libre y claro.

Porque no le es difícil creer cuando practica el amor. Y la gran miseria de la tierra sólo puede ser desterrada por el amor, también puede reducirse para el individuo si es activo en el amor, porque solo Dios determina a través de Su voluntad lo que se concede al individuo. La persona que inconscientemente se pone en contacto con Dios a través de obrar en amor, ya no está expuesta sin protección a quienes indirectamente causaron el sufrimiento. Dios Mismo se ocupa de él, y transforma el sufrimiento para bien, cuando ha cumplido su propósito .... que lo ha educado para la actividad amorosa y ha cambiado la vida equivocada en una obra de amor celosa y desinteresada ....

Idos dentro de vosotros mismos y reconoced la angustia del tiempo .... Sabed que solo el desamor es la causa de todo sufrimiento y que solo podéis remediar este último si os cambiáis vosotros mismos .... Porque sin amor podéis redimiros, sin amor no podéis ser felices .... Dios como amor eterno solo puede estar cerca de vosotros cuando vosotros mismos os convertís en amor y la dicha eterna solo es concebible en la cercanía de Dios, cuando Su amor os agarra y puede haceros feliz ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dependencia espiritual .... Doctrinas de fe en compulsión .... Recompensa o castigo ....

B.D. 2748 from 21 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Las personas entran en dependencia espiritual si se dejan empujar hacia una dirección espiritual por sus semejantes, lo que les obliga a aceptar sus enseñanzas sin contradicción, robando así a las personas de su libertad espiritual. El hombre ciertamente debe tomar nota de ella, pero que se le permita rechazar cualquier enseñanza que se le ofrezca sin coacción, debe permanecer libre de influencia y decidirse con total libertad a favor o en contra de esta enseñanza.

La libertad espiritual no debe ser tocada, y el hombre permanece en libertad espiritual mientras no sea influenciado en ninguna dirección por coerción o amenazas para tomar una decisión. Tan pronto como es amenazado con castigos temporales o perpetuos, su decisión ya es influenciada desfavorablemente en la medida en que la toma impulsado por el miedo, y luego es nula ante Dios.

Los efectos tanto del caminar terrenal correcto como incorrecto deben quedar claros para el hombre, pero la expresión castigo o recompensa debe usarse para ello, sino que debe dejarle en claro que está en su poder de formarse la vida en el más allá hermosa o insoportable, que él mismo entonces determine el estado en la eternidad a través de su estilo de vida, que él mismo pueda crearse cosas incomparables maravillosas, pero que también pueda preparase una suerte pobre y dolorosa a través de su voluntad, pero su suerte en el más allá nunca es un castigo o una recompensa impuesta por Dios .... porque nunca debería esforzarse hacia arriba por la recompensa, así como el miedo al castigo nunca debe determinar su voluntad y acción.

Pero tan pronto como el pensamiento del hombre está guiado por las doctrinas de la fe de tal manera que lleva su vida bajo una cierta compulsión, que solo realiza actos prescritos o actos de caridad porque en cierta medida le son hechos un deber, porque su omisión se presenta como un pecado, lo que le otorga castigos en la eternidad .... si busca lograr una recompensa en la eternidad al realizar tales acciones, entonces sus acciones ya no deben considerarse como libre albedrio, sino que la persona se encuentra en una dependencia espiritual que le deja cumplir según normativa, lo que debería hacerse por su propia voluntad, sin temor al castigo y sin esperanza de recompensa.

El hombre debe considerar siempre que se encuentra en un estado no redimido del que debe y puede liberarse, si tiene la voluntad para esto, de que él mismo forma su suerte en la eternidad, pero que Dios nunca castiga o recompensa por lo que debe o no debe hacer por su propia redención. Dios le da al hombre la mayor libertad, y el castigo o la recompensa ya sería una restricción de libertad para la voluntad del hombre. Él mismo modela su suerte según su voluntad, y solo esto debe ponerse ante sus ojos, que la vida terrenal tiene un efecto en la eternidad, para que no viva su vida de manera irresponsable ....

Pero si se ejerce una compulsión espiritual, entonces su voluntad libre se apaga en la medida en que este está reemplazado por el miedo o la esperanza y entonces las buenas acciones no deben ser evaluadas como obras de amor, porque la voluntad libre es la primera condición. Toda buena acción debe ser llevado a cabo por el amor, y el amor no puede ser determinado ni por el miedo ni por la esperanza de una ventaja.

Por eso solo se debe predicar el amor a las personas, pero las obras de amor no deben exigirse obligatoriamente, pero que es el caso cuando la persona está determinada en sus acciones y voluntad por amenazas de castigos temporales o eternos. El amor no puede ser despertado por ningún tipo de compulsión .... debe desarrollarse en el corazón y llevar a las personas a todo lo que piensan y hacen, entonces la voluntad permanece libre, y sus pensamientos y acciones tienen valor ante Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los caminos de Dios a menudo son incomprensibles ....

B.D. 2749 from 22 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Los caminos de Dios a menudo son incomprensibles para las personas .... Su sabiduría y Su amor los marcan para las personas en cuanto son útiles para la salvación de sus almas, pero la persona no es capaz de reconocer esto, solo ve el sufrimiento pero no la bendición del sufrimiento, y tampoco ve la meta, pero sus ojos están fijados en el camino que muchas veces parece intransitable, ve las piedras que a menudo lo hacen intransitable, y gruñe y se queja de que Dios le está dejando ir precisamente de esta manera. Y sin embargo, la gente debe tener en cuenta que la sabiduría y el amor de Dios le permiten seguir el camino de la tierra según lo necesite el alma. Porque Él sabe tanto sobre la madurez del hombre como sobre cada efecto de cada acontecimiento en él, y por eso Él agrega todo, que a menudo parece incomprensible para las personas.

Cuando la persona está en peligro de equivocarse por su propia voluntad, Dios interviene, y esto para su salvación, pero aún dejándole el libre albedrío en la medida en que no necesariamente tiene que seguir el camino que Dios le prescribe, sino que puede caminar de acuerdo con su (libre) voluntad, solo que está guido tan obviamente que tendría que reconocer una guía superior si observa todo lo que sucede a su alrededor. Tan pronto como es creyente, se entrega también sin resistencia a la guía de Dios, y en ese caso no exige, sino que se entrega a la voluntad de Dios; va por el camino que Dios le prescribe, y también finalmente reconocerá la sabiduría y el amor de Dios, tan pronto como haya madurado espiritualmente al final de su vida terrenal, mirando hacia atrás sobre su camino terrenal.

De una manera a menudo maravillosa, Dios una las personas que se supone deben ayudarse mutuamente a ascender a la cima, porque uno necesita al otro para su desarrollo superior. Deja que las personas caminen juntas por la vida terrenal para darles la oportunidad de desarrollarse espiritualmente en el servicio del amor. Él lleva a las personas a las más diversas situaciones en las que pueden madurar, y siempre les resulta incomprensible mientras no reconocen su desarrollo espiritual como propósito terrenal, porque a menudo parece que Dios estuviera destruyendo la felicidad de las personas .... pero luego se encuentran en el peligro de ser quebrantados por la felicidad terrenal, es decir, piensan muy poco en su alma cuando la tierra satisface su anhelo.

Y es por eso que el hombre tendrá que renunciar principalmente a la felicidad terrenal por el bien de su alma, y el destino de su vida es a menudo tan extraño que resulta que le resulta difícil creer en un Dios de amor y sabiduría. Pero el desarrollo espiritual es el objetivo y el propósito de la vida terrenal, y dondequiera que esté en peligro, donde no se luche por esto, las personas a menudo necesitan unas duras intervenciones de parte de Dios ....

Sus caminos son a menudo pedregosos y espinosos, pero conducen con seguridad hacia arriba. Y benditos que se dejan empujar por esos caminos sin contradicción y que, a pesar de los obstáculos, lo recorren hasta llegar a su meta. Siempre pueden retroceder por el camino ancho y transitable, es decir, pueden crear cómodamente su camino en la tierra en virtud de su libre albedrio, pero Dios organiza los sucesos en la vida del individuo de tal manera que él tiene que reunir tremendas fuerzas de voluntad para dominarlos, si quiere apartarse de la influencia de Dios. Pero si se deja guiar por Dios, parece ir probablemente por un camino mucho más duro, pero siempre con el apoyo de Dios y así también llega a la meta. Porque la dureza del camino le permite encontrar a Dios, si se aparta de Él, y luego supera todos los obstáculos, y entonces también reconoce por qué debe ir por ese camino; Aprende a comprender que solo el amor y la sabiduría de Dios está obrando, que determinan todos los caminos de la vida, para salvar su alma de la ruina eterna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Medios de gracia a través de obras de amor y la oración ....

B.D. 2750 from 23 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Este es el medio de gracia más eficaz que el hombre practique el amor, porque una obra de amor le gana una fuerza inconmensurable, y la fuerza de Dios es una gracia que conduce inevitablemente a la perfección. Cuando el hombre practica el amor, también se esfuerza por la conexión con Dios, que es el amor en Sí Mismo, y todo, que anhela a Dios es agarrado por Él y considerado con Su gracia. El hombre tiene que dar algo si quiere recibir .... tiene que dar amor si quiere volver a recibir amor de Dios.

Y la gracia de Dios es una prueba de Su amor, que está disponible para todas las personas, si solo quieren recibir. Y expresan su voluntad a través de obras de amor, que luego también les asegura un exceso de gracia. Otro medio de gracia es la oración, que a su vez expresa la voluntad hacia Dios .... que da testimonio de su impotencia, de su debilidad, en la cual el hombre se dirige a Dios en busca de apoyo, fuerza o gracia ....

Quien llama a Dios íntimamente para que le ayude en su vida terrenal, quien se encomienda a él en toda su debilidad, el Padre celestial lo atrae misericordioso y lleno de amor a su corazón, lo provee, lo fortalece para que pueda hacer la voluntad de Dios, Él permanece con él constantemente con Su gracia, y por lo tanto, su vida también será una obra de amor, porque la fuerza de Dios le estimula al amor, porque la fuerza de Dios es Su irradiación, que nuevamente impulsa a la actividad amorosa.

El amor y la oración son los medios de gracia más eficaces, que facilitan el camino de la vida terrenal del hombre y le aseguran el pleno éxito para su alma. Porque Dios Mismo está con los que viven en el amor y se refugian en la oración, los que, por lo tanto, están en la relación más íntima con Él y a quienes, por lo tanto, no los dejará nunca sin ayuda, porque le pertenecen, porque Le anhelan y Le han vuelto a encontrar, del Quien emanaron una vez.

Pero Dios también da la gracia a las personas que aún están lejos de Él, guiándolas constantemente en oportunidades donde pueden adquirir la gracia, brindándoles constantemente posibilidades para refugiarse en Él u obrar en el amor ....

Pero Él no obliga a las personas a hacerlo, pero Él les deja a ellos si quieren usar la gracia que fluye hacia ellas o no. El amor y la gracia de Dios quieren abarcar a todas las personas, pero la voluntad humana debe declararse lista para usarlos, de lo contrario la gracia de Dios no puede fluir hacia él, aunque está disponible para él de manera desmedida.

Las personas que no tienen conexión con Dios a través del trabajo de amor o la oración consciente tampoco sienten la gracia de Dios de tal manera tan notable, porque lo que viene de Dios solo se puede sentir en el corazón; la fuerza de Dios sólo impulsa al corazón de ponerse activo en el amor, y solo entonces entra en acción la energía vital para que la persona lleve a cabo lo que su corazón le impulsa a hacer. Y así, cada gracia es el medio para perfección espiritual interior ....

La gracia es una ayuda para el ascenso de las almas, y por eso solo la sienten los que anhelan ascender .... Pero los demás no prestan atención de ella, la ignoran cuando la voz del corazón les habla y les gustaría impulsar para la actividad amorosa .... Cuando la gracia de Dios quiere fluir hacia ellos, se cierran a ella y no la aprovechan, y por lo tanto no puede tener un efecto sobre ellos.

Pero el hombre no puede alcanzar la perfección espiritual sin la gracia de Dios y, por lo tanto, su nivel de madurez espiritual permanece muy bajo mientras no haga uso de la gracia de Dios .... si no pide su atención y se gana la gracia de Dios a través del trabajo de amor celoso. Porque estos son los medios de gracia más eficaces, que conducen inevitablemente al hombre a la cima, que garantizan su perfección ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amor y verdad .... Palabra de Dios

B.D. 2751 from 23 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Seguid Mi voz y dejad que Mi amor os lleve .... Recibid Mi Palabra, haced caso de ella y buscad llevar vuestra vida según esta Palabra para que reconoced, Quien soy ....

Reconocerme os resuelve todos los acertijos, todas las preguntas y todas las dudas que os pongan las personas; y podréis refutar todas las objeciones humanas, si alguien quiere quitar vuestra fe en Mí. Las personas mismas tratan de formarse una imagen que no corresponda a la verdad y esparcen duda tras duda en los corazones de los demás. Pero Yo sé sobre esto e igualmente quiero presentarles la verdad donde el error es traído al mundo por el oponente. Pero hay que prestar atención a Mis Palabras ....

Mi mandamiento es practicar el amor, y este mandamiento es el primero y más alto, que nadie debe ignorar si quiere estar en la verdad y con ella también en Mi amor. Y si tiene la verdad y Mi amor se apodera de él, de verdad se le puede llamar rico, porque ahora ve a través de cualquier obra humana, sabe muy bien cómo separar la sabiduría humana de la sabiduría divina, que se transmite a los hombres a través de Mi Palabra. Y también es capaz de refutar el conocimiento humano y refutar cualquier objeción.

Solo podéis acercaos a Mí y por lo tanto a la verdad eterna a través del amor, porque solo entonces podéis escuchar Mi Palabra, que os guía a la verdad. Pero, ¿cómo queréis enseñar y cómo queréis establecer vuestro conocimiento, que no escuchan Mi Palabra porque vivéis sin amor? Vinisteis al mundo sin conocimiento y os falta el reconocimiento correcto mientras no Me lo pidáis .... Vuestro entendimiento ciertamente no es suficiente para penetrar en un conocimiento más profundo, que os da una explicación de Mí, de Mi ser, Mi gobernar y obrar y Mi voluntad .... Si queréis penetrar en este conocimiento debéis hacer lo que os pido .... debéis practicar el amor, porque solo el amor da a luz a la sabiduría ....

Y si dejáis que falte amor, a vosotros también os falta sabiduría, y lo que queréis presentar como verdad es fragmentario o erróneo. Yo solo distribuyo la verdad, y quien quiera permanecer en la verdad debe recibirla de Mi Mismo. Pero ¿cómo queréis recibir la verdad de Mí si no Me reconocéis porque estáis sin amor? ....

Mi ser es amor, y quien quiera establecer el contacto Conmigo, también debe ser amor, y si no lo es en toda perfección, debe ser su más profundo esfuerzo mostrarme amor, solo entonces puedo considerarlo con Mi don de amor, con Mi palabra, que le transmite la más pura verdad. Solo mi Palabra es la clave de la verdad, y solo Yo soy el dador de lo que tiene derecho a ser la verdad pura. Yo Mismo soy la verdad y, en consecuencia, lo que sale de Mí debe ser también la verdad.

Quien quiera reconocerme, tiene que esforzarse hacia Mí, y dado que Soy el Amor, debe tratar de adaptarse a Mí para que Yo le considere con la verdad pura, con Mi Palabra, que lo lleve al reconocimiento de Mi Mismo.

Yo solo soy el camino, la verdad y la vida .... Quien quiera llegar a Mí. tiene que buscarme, tiene que tratar de llegar a Mí a través del amor, tiene que aceptar Mi Palabra como la más pura verdad, y a partir de ahora vivirá verdaderamente, es decir, su espíritu despertará a la vida, estará bien despierto y reconocerá claramente el verdadero ser del amor y de la vida, él llegará al conocimiento, porque la sabiduría más profunda ahora fluye hacia él de Mí, que las enseñanzas terrenales jamás le pueden ofrecer, que no están conectados conmigo a través del amor, que Yo exijo ....

Y es por eso que nunca lográis un pensamiento verdadero y correcto si no pisáis el camino del amor. Nunca debéis tomar como verdad lo que os enseñan intelectualmente, pero que carece de amor .... Debéis escucharme y Mi mandamiento consiste en practicar el amor y a través de una actividad amorosa desinteresada buscar la conexión conmigo, Que Yo soy el amor a Mí Mismo, para que Yo como la verdad eterna, también pueda guiaros a la verdad .... El amor y la verdad son inseparables, por lo que nunca pueda haber verdad donde no haya amor ....

Y el amor y la verdad no pueden estar donde no estoy o donde no Me desean. Dejaos atraer por Mi amor, no os defendéis cuando vengo a vosotros en la Palabra para enseñaros el amor, seguidme y entregaos a Mí para que Yo pueda formaros a Mi semejanza .... Para que os convirtáis en amor y verdad .... En la Palabra Me acerco a vosotros, y Me reconocéis si la aceptáis y la obedecéis, de lo contrario se desvanece en vuestros oídos sin ningún efecto. Vosotros sois criaturas libres, no os obligo a formaros según Mi voluntad, pero vosotros mismos os apartáis de cualquier divinidad, si estáis lejos del amor. Porque Mi Ser es Amor, pera la falta de amor no tiene nada de divino en sí ....

Si apagáis el amor en vuestra vida, si creéis ser más fuertes y poderosos sin amor, lo cual en vuestros ojos es un signo de debilidad, sois criaturas débiles e impotentes que no logran nada, que están en un pensamiento equivocado, y que solamente son las marionetas de Mi oponente, porque se han sometido a él a través del desamor y ahora también son dirigidos y gobernados por él. Os sentís fuertes y poderosos y creéis de no necesitar el amor, pero vuestro poder se romperá cuando Mi amor se retire de vosotros ....

Si no Me reconocéis como amor, tengo que expresarme como poder, y entonces estáis perdidos, porque vuestra fuerza y poder se rompen y vuestro conocimiento no os sirve para nada si no contiene la verdad. Pero Yo no pereceré para siempre, y Mi palabra también durará hasta toda la eternidad. Y si prestáis atención en esto, reconoceréis que Mi Palabra siempre transmite la misma verdad a las personas, que es inmutable en la medida en que las personas que se esfuerzan por Mí en el amor siempre recibirán la misma Palabra, que siempre se les ofrecerá la misma verdad y la Palabra permanece inalterada mientras los hombres permanezcan firmes en la verdad y Me anhelan con corazones amorosos. Porque Yo vigilo la verdad, si permanece conectada con el amor, pues la Verdad, el Amor y Yo somos Uno ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Padre palabras de amor ....

B.D. 2752 from 24 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Solo permaneced dedicados a Mí con amor, entonces no tendréis que temer nada, pase lo que pase. Y no olvidáis que Yo dirijo vuestro destino, que todo está bien como os llega. No olvidéis que Mi amor forma vuestra vida de tal manera que es buena para vuestro desarrollo superior. Creed en mi amor, entonces también aprenderéis a comprender todo, soportaréis lo más difícil con paciencia y esperaréis con confianza Mi ayuda cuando la vida os parezca insoportable.

Mi amor y mi voluntad solo son válidos para vuestra perfección, y mi sabiduría conoce los caminos y medios para vosotros; y por eso confiadme que solo Me preocupa vuestro bienestar espiritual y que no mando nada sobre vosotros que no sea favorable para vosotros. Convertidos como los niños, dejados llevar por Mí sin resistencia, siempre con la esperanza y la convicción de que no os dejaré ir por el camino equivocado. Aunque sea pedregoso y arduo. Vuestra alma Me lo agradecerá un día que os deje sufrir durante vuestra vida terrenal.

¿Qué es la corta vida terrenal, medida en términos de eternidad .... donde os esperan glorias, de las que vosotros como seres humanos no podéis imaginaros? .... ¿por qué os desesperáis cuando creéis en Mí? .... Yo soy el amor .... y el amor de verdad no os deja sufrir si no necesitasteis este sufrimiento para vuestra alma .... Os gago sufrir porque os amo y quiero ayudaros y vosotros de otra manera no Me encontráis. Vuestro camino es espinoso y laborioso, pero el camino ancho y transitable no lleva hacia Mí, sino al campamiento de Mi oponente, y Mi amor nunca podría permitírselo que pisáis este camino, que inevitablemente conduce a la ruina.

Confiad en Mí y entregaos de buena gana en mis manos, tomad la cruz y pedid que Yo os ayude a llevarla; no os desaniméis, sino alegraos de que a través del sufrimiento os volváis conscientes de Mi amor, que debéis reconocer en cada sufrimiento. Tened paciencia y esperad Mi ayuda, que es segura para vosotros, si tan solo creéis ....

Y si os golpea una debilidad, si os volvéis a flaquear en la fe, entonces rezad .... Llamadme para que os fortalezco, enviadme un solo pensamiento y recomendados a Mi gracia .... y Yo verdaderamente no os dejare sin consuelo, os fortaleceré y vuestra alma será feliz. Porque siente Mi cercanía, y siente la fuerza que le gana una oración intima a Mí. mientras podéis mantener un dialogo Conmigo, no estáis solos y abandonados, porque os escucho en todo momento, y Me preocupo constantemente por vuestra alma para que madure mientras sigáis caminando por la tierra.

Y os ayudo, aunque la ayuda no se note en vuestro cuerpo .... Yo ayudo a lo que es imperecedero, porque este imperecedero Me pertenece y, por lo tanto, también debe llegar a Mí. y por eso siempre debéis reconocer Mi amor y aceptar todo de Mi mano, ya sea alegría o sufrimiento .... Vuestra necesidad en la tierra debe ser llamado menor, comparado con la necesidad en el más allá, la cual quiero ahorraros al tocaros fuerte en la tierra. Sed creyentes y confiad en Mí ....

Un día reconoceréis que solo el amor Me determinó a perseguir la tierra con tanto sufrimiento que os dejé pasar por una dura escuela para ganaros para Mi reino, para ayudaros a la vida eterna en felicidad en este reino. Mientras la pesadez de la tierra aún os presiona, todavía no reconocéis del todo el amor de vuestro Padre por vosotros, pero os llamo reconfortante: no os rindáis en el amor por Mí, para que Mi amor pueda agarraros y compensaros miles de veces por todos los sufrimientos y necesidades terrenales .... Refugiaos en Mí, para que Yo os ayude a soportar el sufrimiento, y no os desesperéis, porque vuestra vida terrenal no dura para siempre .... Yo la terminaré cuando haya llegado vuestra hora y clamo a vuestra alma a Mí ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tesoros espirituales .... Ideario .... Más allá ....

B.D. 2753 from 25 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Bienes espirituales son una posesión de un valor imperecedero, es algo permanente, que no se puede disminuir sino solo aumentar; es un tesoro que todo ser humano puede levantar y que nunca se le podrá quitar. Y la gente no debería desear que este bien y, sin embargo, pero solo se busca muy poco. Quien lo posee sabe apreciar su valor, pero si quiere ayudar a su prójimo a lograr el mismo bien, será rechazado con incredulidad y su don será ignorado.

Los bienes espirituales no pueden transferirse arbitrariamente a otros seres humanos si estos no lo desean. A quien desee el bien espiritual se le permitirá recibir; a menudo se le presenta de una manera maravillosa y le traerá ricos tesoros. Nunca será menos, aunque el hombre da, su riqueza espiritual no disminuirá al entregarlo, sino más bien aumentará porque ofrecer tesoros espirituales es una obra de amor que inevitablemente atrae consigo nuevamente amor y gracia, que equivale a incrementar el suministro de bienes espirituales.

Y es por eso que el hombre no debe esforzarse más que por la riqueza espiritual y solo cumplir lo terrenal en la medida en que se le requiera, porque aumentar las posesiones es imprudente, ya que pierde todo el valor en el momento de la muerte. Lo que es deseable en la tierra solo servirá al bienestar del cuerpo, pero los pensamientos espirituales tocan el alma y, por lo tanto, solo puede beneficiar al alma; y, por lo tanto, los tesoros espirituales también deben ser absorbidos por el alma y ser sentidos como un beneficio.

Los bienes espirituales tampoco serán nunca posesiones muertas, es decir, posesiones que quedan sin usar, que como bienes muertos no dan una bendición a nadie, sino que su dueño estará incesantemente activo y trabajará con estos bienes. Constantemente renunciará a algo y al mismo tiempo aumentará sus posesiones, siempre podrá recibir nuevos bienes, de modo que sus posesiones nunca se agotarán.

Y solo la voluntad del hombre es suficiente para levantar estos tesoros espirituales y adquirir una riqueza que vale para la eternidad, que es imperecedera porque su origen es el reino espiritual, que es siempre y eterno. Y la gente podría ser inmensamente rica, su usarían su voluntad correctamente para recibir pensamientos espirituales, porque supera todo lo terrenal muchas veces.

Y el valor correcto solo será conocido en la eternidad, donde solo valen las riquezas espirituales y la pobreza de aquellos que solo se esforzaron por bienes terrenales sea tan claramente reconocible. Nuevamente, la voluntad del alma ahora debe estar dispuesto a aceptar bienes espirituales, de lo contrario su suerte en el más allá es muy pobre y triste. Pero si carece de voluntad, no se le puede entregar el bien espiritual, mientras que en la vida terrenal esto se lleva a todo ser humano y la voluntad de la persona solo necesita decidir si lo acepta.

Por lo tanto, el hombre en la tierra está mucho mejor porque la gracia de Dios le da repetidamente la oportunidad de apropiarse de los tesoros espirituales, porque está constantemente influenciado por los seres de la luz, que dirige sus pensamientos a las cosas espirituales y que también se transmite bienes espirituales a través de sus semejantes, si no lo rechaza por completo.

Y lo que está sucediendo a su alrededor también puede inducirlo a dejar que sus pensamientos divaguen hacia el reino espiritual .... Siempre y en todas partes se le ofrece la oportunidad de levantar tesoros espirituales y aumentar sus posesiones, si tan solo está dispuesto. En el más allá, en cambio,, su voluntad debe exigir, de lo contrario no se le puede ofrecer nada, y esta voluntad debe mostrarse primero a través de la disposición para ayudar, es decir, obrar en amor. Solo entonces depende de cuándo su pobreza espiritual pueda remediarse mediante el bien espiritual .... Y solo entonces el alma puede trabajar con su riqueza y dar felicidad como también sentir felicidad. Puede estar constantemente activo, puede distribuir y recibir bienes espirituales y ser feliz...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Transformación de la tierra .... Nueva tierra .... Ley del tiempo ....

B.D. 2754 from 26 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

De qué manera se llevará a cabo la transformación de la tierra, la gente de la actualidad no puede comprender. Y es por eso que también les parece imposible que las personas de esta tierra animen la tierra nueva, incluso si el rapto de los creyentes les es comprensible. La gente de esta tierra solo acepta lo que se basa en las leyes de la naturaleza. En la transformación de la superficie terrestre, sin embargo, la voluntad divina está activa de una manera que sería incomprensible para el hombre si la experimentara, es decir, si pudiera observar el proceso.

En cierto sentido, es un cambio que no está atado al tiempo y al espacio, porque la voluntad, la fuerza y el poder Dios, es efectiva fuera de la ley. Es probablemente un desarrollo progresivo que tiene lugar en un momento que significaría una velocidad para las personas que les resultaría incomprensible. Porque el espacio y el tiempo solo existen para la esencia todavía imperfecta y en particular para el ser más desarrollado, pero imperfecto, para los humanos ....

Pero si el hombre ya no existe .... Cuando los arrebatados son los únicos vivos tomados de la tierra .... la ley del tiempo también es invalida, por lo que Dios inmediatamente puede poner Su voluntad en acción, si esto corresponde a Su sabiduría. Así que puede poner sus pensamientos en el mundo como una creación, puede desterrar en la creación lo espiritual que se le opone, lo cual sirve para su desarrollo posterior, y puede que estas creaciones surjan al momento porque Su voluntad sola es suficiente para esto.

Dios Mismo es el dador de la ley en Su creación infinita, y sus leyes se basan en Su insuperable sabiduría. Pero la finalidad de la ley es siempre la maduración de lo espiritual, por lo que esto tiene que someterse a las leyes divinas, para que pueda madurar. Sin embargo, cuando una época de redención ha llegado a su fin con el juicio final, con la separación final de lo espiritual que se esfuerza hacia Dios y lo espiritual que se opone a Dios, este último se vuelve a atar en la forma, mientras que lo primero puede abandonar la forma y solo a través de la sabiduría y la voluntad de Dios retiene todavía su forma externa por un tiempo para la fundación de una nueva raza humana ....

La repetida atadura en la forma fija, sin embargo, no requiere ningún periodo de tiempo, porque el proceso no ocurre frente a los ojos de las personas que ciertamente experimentarán la destrucción de la vieja tierra, pero no la transformación de la misma. A ellas se les ha quitado el concepto del tiempo, por lo que están completamente a oscuras cuánto tiempo ha pasado, hasta que sean devueltos a la tierra nueva. El recuerdo de la tierra vieja no se les ha quitado, y por eso reconocen el poder y la fuerza de Dios y Su amor y Lo alaban y Lo honran y se entregan a Él con profunda gratitud. Captan las maravillas de la nueva creación a través de su profunda fe, es decir, saben que nada es imposible para Dios y, por lo tanto, lo toman todo con una naturalidad infantil, porque a través del amor se encuentran en una relación correcta del niño al Padre y reconocen Su gobernar y obrar ....

Su fe es tan profunda que tienen la explicación para todo lo maravilloso en la omnipotencia, la sabiduría y el amor de Dios, y por lo tanto nada les parece imposible; no dudan, no piensan y no reflexionan sobre cómo se llevó a cabo la obra de transformación y cuánto tiempo necesito Dios para ella, sino que consideran todo como la voluntad de Dios que se ha convertido en forma, porque han llegado a saber a través de su fe y su amor y ellos también consideran la nueva creación como lo que es .... Como una cubierta de lo espiritual, que aún no se ha desarrollado y que debe llegar a la madurez. Y quien sabe de esto, ya nada es maravilloso para él, porque encuentra la explicación para cualquier proceso en el propósito de la creación ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Nueva época de redención .... Estado paradisiaco .... Lucha renovada ....

B.D. 2755 from 27 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Un tiempo de mayor desorden ahora es reemplazado por un tiempo de paz profunda, porque todo lo que vive allí en el libre albedrío es para Dios, es decir, la voluntad dirigida hacia Dios y, por lo tanto, ya no necesita sufrimiento ni tribulación como medio de educación. Está en el amor y, por lo tanto, está cerca de Dios .... y estar cerca de Dios significa paz y armonía y un estado de felicidad ya en la tierra. Y este es el comienzo de un nuevo período de redención, en el que el oponente de Dios aún no tiene ninguna influencia sobre las personas porque está atado por mucho tiempo. Es un estado paradisiaco porque las personas están en el reconocimiento, porque la fe y el amor les han dado el conocimiento y están felices de conocer la verdad. Cada proceso en la tierra es comprensible para ellos, el error es desterrado, oyen en sí mismos la voz de Dios, que continua enseñándoles, y su amor por Dios aumenta y se expresa en el amor desinteresado al prójimo. Y este estado armonioso dura mucho tiempo ....

Pero las creaciones en la tierra son nuevamente portadores de lo espiritual, que debe desarrollarse hacia arriba, y por eso también tienen que darle la oportunidad para servir. Y, por lo tanto, se disolverá como las creaciones de la tierra vieja y se cambiará para liberar lo espiritual en ello para que pueda remodelar a sí mismo de nuevo. Y en consecuencia, la gente de la nueva tierra también debe realizar ciertas actividades para promover este desarrollo continuo de lo espiritual.

Pero lo espiritual es todavía muy inmaduro y en un cierto estado de madurez presiona a las personas, es decir, intenta atraer la mente de las personas sobre sí misma, y si estas se dejan influir por ello, se alejan de Dios. Estas son las generaciones venideras cuyas almas todavía tiene sustancias inmaduras y que, por lo tanto, tiene que luchar más nuevamente para alcanzar la madurez espiritual.

En consecuencia, el conocimiento de Dios se nubla, de hecho no están completamente lejos de Dios, pero ya no pueden escuchar Su voz claramente porque sus sentidos ya están divididos, porque ya no están completamente dirigidos hacia Dios, sino también distraídos de las cosas terrenales y esto tiene como consecuencia un oscurecimiento del espíritu. Y entonces el oponente de Dios vuelve a tener influencia en las almas de las personas, y la lucha por lo espiritual comienza de nuevo, se establece una nueva época de redención, una renovada lucha del mundo de la luz contra la oscuridad amenazante y, en consecuencia también una vida terrenal más difícil para las personas que corren peligro de perderse en la materia ....

Dios habla constantemente a las personas y les anuncia Su voluntad, pero cuanto más se esfuerzan por la materia, menos escuchan la voz divina y, por lo tanto, se alejan de Él. Pero el amor divino siempre los atrae hacia Sí una y otra vez, y una y otra vez Se acerca a ellos para facilitarles la completa redención de la forma, que de verdad no se logra sin lucha, porque Dios vuelve a conceder el poder del oponente sobre las almas de las personas a quienes, sin embargo, pone Su fuerza a disposición en la misma medida para resistir a ese.

Este es un periodo de redención de menor duración porque lo espiritual tiene que cubrir su renovado camino terrenal en condiciones particularmente difíciles, por lo que tiene que expiar su resistencia mucho más fuertemente que en la tierra vieja y se decide más rápidamente a abandonar esta resistencia. En consecuencia, avanza a través de cada fase de desarrollo subsiguiente significativamente más rápido y, en consecuencia puede volver a encarnarse como ser humano mucho más antes.

Pero incluso esta vida como hombre solo le trae la redención final cuando testifica que ha renunciado a la resistencia a través del trabajo de amor continuo, para lo cual nuevamente dispone de amplias oportunidades. Porque mientras la tierra sea el lugar de residencia y la estación de entrenamiento de lo espiritual, a este espiritual también se le da la oportunidad de abandonarla como un perfecto ser de luz. Pero depende de él cuanto tiempo lleve, porque lo espiritual como ser humano está dotado de libre albedrío y ahora puede ser usado por él de manera correcta o incorrecta .... Porque la nueva tierra exigirá los mismos requisitos a la gente .... que se redima a través del amor a Dios y al prójimo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La fuerza del Espíritu...

B.D. 2756 from 28 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Así que dejaos instruir y no os oponéis a las transmisiones de arriba. Recordéis que sois ignorantes y que el conocimiento correcto, la verdad, solo es os puede ser transmitido desde arriba, que tenéis que recibirlo directa o indirectamente si queréis madurar espiritualmente. Pero mientras solo dejéis que vuestro intelecto se active y no aprovechéis la fuerza del Espíritu, difícilmente os mantendréis firmes en la verdad, porque la verdad es Mi parte y seguirá siéndolo, que solo puede ser guiada a la tierra a través de Mi Espíritu. La verdad solo puede proceder de Mí porque tiene su origen en Mí. pero también solo puede irradiar hacia donde los corazones se Me abren, donde esta irradiación... la obra de Mi espíritu... es conscientemente deseada.

La voluntad debe haberse vuelto activa en el hombre para estar en conexión Conmigo, entonces a través de esta voluntad la conexión Conmigo ya está establecida en la medida en que Mi fuerza en forma de pensamientos correctos se desborda sobre el hombre y ahora está cada vez más ansioso en acercarse a Mí. y estos pensamientos ya son transmisiones del reino del reino espiritual, estos pensamientos son beneficioso para el alma, y a través de estos pensamientos se os revelará Mi voluntad, y luego cumpliréis lo que os exijo mentalmente porque reconocéis que esta es Mi voluntad ....

Buscad profundizar la conexión Conmigo a través de la oración, si el mundo quiere impediros que lo hagáis, y escuchad lo que os digo mentalmente que hagáis... y el mandamiento del amor siempre sonará en vosotros, siempre oiréis Mi voz que os anima a obrar en amor, y si seguéis esta voz, os conectáis cada vez más íntimamente Conmigo, y también escucháis Mi voz cada vez más claramente, vuestros pensamientos son claramente y ordenados, vuestro conocimiento aumenta, os movéis en la verdad y estáis madurando en vuestra alma...

Porque Mi espíritu, Mi fuerza, se hace efectivo en vosotros, y solo la fuerza de Mi Espíritu consigue esto, que avanzáis en el camino del desarrollo; solo la fuerza de Mi Espíritu os transmite la verdad y os empuja para obrar en amor ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voluntad de Dios y permiso de Dios...

B.D. 2757 from 28 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

La voluntad del hombre lucha en vano contra la voluntad divina. Probablemente sea libre, es decir, puede querer, pero no siempre llevar a cabo lo que quiere. Y en consecuencia, nunca podrá lograr algo en virtud de su voluntad, si la voluntad de Dios está dirigida en contra de eso. Porque todo debe obedecer a Su voluntad, Su voluntad gobierna el cielo y la tierra, y Su voluntad nunca podrá ser superada por la voluntad humana.

Pero principalmente Dios no pone Su voluntad en contra de la voluntad humana, y tampoco impide que el hombre lleva a cabo su propia voluntad, entonces puede que su voluntad entre en juego, por lo que luego tiene que responder. Lo que dios mismo quiere es extremadamente sabio y, por lo tanto, siempre bueno. Lo que el hombre quiere probablemente puede ser permitido por Dios, pero no siempre tiene que ser bueno por esta razón. Y por eso hay que hacer una distinción entre la voluntad de Dios y la aprobación de Dios, porque lo que Dios permite siempre tiene como ocasión la voluntad del hombre que muchas veces carece de sabiduría y amor.

Pero, en cierto modo Dios da Su aprobación a un proyecto pobre, a un proyecto cuyo objetivo principal no debe buscarse en el amor ni en la sabiduría y que, por tanto, debe contradecir la voluntad divina. Dios lo tolera, pero nunca lo aprueba. Pero si pusiera Su propia voluntad en contra, entonces el libre albedrio del hombre nunca podría entrar en juego y, por lo tanto, tampoco sería reconocido; por otro lado, sin embargo, el hombre nunca podría ser considerado responsable porque entonces nunca podría hacer algo malo y tendría que hacer el bien bajo cierta compulsión, ya que Dios le impediría hacer lo contrario.

Y es por eso que en la tierra puede reinar el caos más grande, la voluntad divina no actuaría en contra mientras la voluntad humana misma cree este caos, porque Dios apunta a través de Su tolerancia que el hombre mismo llegue al reconocimiento y cambie su voluntad, que se subordina a la voluntad divina y regrese por sí mismo al orden divino, es decir, permanece en la voluntad divina y actúa en consecuencia.

Solo cuando la voluntad del hombre se vuelve cada vez más erróneo, cuando se aleja cada vez más del orden divino, entonces Dios pone Su voluntad en contra .... Entonces la voluntad del hombre es impotente y no puede ir en contra de la voluntad de Dios .... entonces no puede llevar a cabo lo que quiere y, sin embargo, tiene que responder por la voluntad equivocada, porque es libre.

La fuerza de ejecutar siempre le viene del lado hacia que él dirige su voluntad. Dios le apoya cuando su voluntad es buena, pero el oponente de Dios le da su poder y fuerza, cuando la voluntad del hombre se declara lista para obrar por él, al estar dispuesto a llevar a cabo cosas que corren en contra de la voluntad divina y el orden divino. Entonces, sin embargo, Dios deja que Su voluntad se convierta en acción cuando la voluntad humana fracasa por completo y esto significa un peligro para toda la humanidad... entonces la voluntad divina entra en acción visiblemente y la voluntad del hombre no será capaz de oponerse a la voluntad divina, porque solo esta gobierna en el cielo y en la tierra...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Recibir la fuerza divina durante la lucha de fe ....

B.D. 2758 from 29 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

El flujo de fuerza que Dios pasa a la tierra en forma de Su palabra tiene un efecto extraordinario de modo de que forma defensores valientes y fieles de convicción y que van a defender delante todo el mundo a Dios y Su doctrina durante la lucha por la fe que se está aproximando. Para poder realizar esa tarea, para poder luchar por Jesucristo como salvador del mundo, los creyentes deben ser formados de una manera especial lo que solamente es posible por el recibo de la palabra divina. El intercambio entre la tierra y el más allá introduce al hombre en el conocimiento, que le da la capacidad de resistir a cada asalto de destrucción terrestre de la fe. El hombre debe ser sabio antes de que pueda luchar por la fe con éxito.

La razón porque los hombres de ahora tienen una falta de cualquier conocimiento es la incredulidad y su estilo de vida sin Dios, y solamente si los hombres se esfuerzan de introducirse al conocimiento, si escuchan a la palabra ofrecida y viven adecuadamente, la lucha de fe aproximada les propinará mucha bendición. Pero el mundo va rigurosamente en contra de todos los que defienden la creencia en Jesucristo como salvador del mundo.

Y esa será la época de la decisión para todos los hombres la cual Dios anticipará al último juicio, que será tan importante que cada uno debería fortalecerse por el recibimiento de Su palabra para no vacilar en el momento cuando se le pida la decisión. La palabra pura de Dios esta bendita con Su fuerza y por consecuencia a los hombres se suministra una fuerza extraordinaria si lo necesita .... Podrá hablar sin miedo e impávido y enfrentar al adversario con la verdad, podrá ganar algunos de ellos para el reino divino por su discurso convincente, es decir, sus discursos sonarán convincentes y hacen crecer raíces en los corazones de los que todavía no están ciegos por completo y ellos cambiarán y pasarán al lado de los luchadores de Dios.

Dios sabe de la debilidad de voluntad de cada uno de los hombres y donde puede ganar un alma para Él, por allí deja pasar el flujo de fuerza de Su palabra para transmitirle ayuda, porque por sí mismo no puede decidirse. Y por eso se les enseña por Dios de antemano a los hombres que se ponen a Su disposición y se capacitan para la tarea de enseñanza para la cual Dios les forma. Deben ser enseñados de la manera de que entiendan todo para que no tengan que temer reparos que no pudieran contradecir. Deben crecer en su creencia en el amor, la omnipotencia y la sabiduría divina por las instrucciones continuas para poder hablar con convicción del todo si se deniega totalmente a Dios.

La lucha que pasará por el mundo contra los fieles de Dios será aflojada en su consecuencia para los hombres que están bien enseñados en la verdad, porque recibirán sin cesar la fuerza divina con la que pueden aguantar y sobrepasar del todo, da igual lo que les pase. Y aceptarán la fuerza con Su palabra la cual Él pasa a la tierra ahora y eternamente a que los hombres se fortalecen en la fe en Él, los que se abren para Su palabra. Porque Su amor no les deja sin fuerza ni ayuda a los que le defiendan ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Contemplaciones interiores .... Auto reconocimiento ....

B.D. 2759 from 29 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

El hombre presta muy poca atención a su vida interior, de lo contrario se reconocería mejor sí mismo y sus defectos y trataría de solucionarlos. El trabajo en su alma solo comienza cuando se da cuenta de su insuficiencia, es decir, cuando lucha conscientemente por la perfección, cuando trata de ennoblecerse en el reconocimiento de sus errores y debilidades. Y solo se da cuenta de esto cuando se profundiza interiormente, es decir, cuando somete su vida, sus pensamientos y sus acciones a serias críticas.

Si es un hijo del mundo, solo presta atención a las apariencias externas, solo ve su constitución física, pero no la del alma, y todos sus pensamientos y deseos solo son solo para el cuerpo y sus necesidades, porque el mundo siempre presenta sus demandas a los hombres, las cuales ahora satisface con entusiasmo. Y su vida interior que queda por completo en segundo plano. Pensará poco o nada sobre su comportamiento con los demás, su actitud hacia Dios y cómo se presentará ante sí mismo, en cuanto se le pida responsabilidad por sus pensamientos y actuaciones. Y por lo tanto tampoco trabajará en sí mismo.

Para el trabajo consciente del alma también está incluido el reconocimiento de sí mismo .... implacablemente, los hombres deben criticarse a sí mismos, no deben pasar por alto los errores y debilidades, deben tener la firme voluntad de desarrollarse progresivamente, no deben estar satisfechos de sí mismos, sino que siempre tiene que luchar por la perfección. Y para querer todo esto, tiene que estar convencido de su indignidad, y de su insuficiencia, que es solo el resultado de la auto contemplación interior.

El hombre generalmente es honesto consigo mismo, tan pronto como él mismo se somete a una prueba. Y este pensamiento interior, sin influencia, primero produce un juicio claro sobre sí mismo, y a este sigue el trabajo en sí mismo, porque no hay un ser humano sin errores. Cuanto más se retira una persona para comunicarse consigo misma, con sus vicios y deseos, más pronto los declara la guerra porque la voz interior le advierte y avisa, si solo tiene la voluntad de dejar que esta voz interior suene en él. Entonces ella lo hará consciente de cada error, lo inspirará a trabajar conscientemente en el alma, lo instará una y otra vez a la auto contemplación, y se volverá humilde porque se reconoce a sí mismo y a sus debilidades y renuncia a cualquier arrogancia.

Y a través de tales auto contemplaciones va a madurar interiormente, aprenderá a comprender las debilidades de sus semejantes porque las encuentra en sí mismo y pedirá fuerza para su transformación, la cual reconoce muy bien como necesaria y, por lo tanto, lo aborda seriamente. Las contemplaciones interiores tienen un gran valor ennoblecedor, porque el hombre ahora empieza a reconocerse a sí mismo y ahora trabaja conscientemente en sí mismo ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Propósito de los mandamientos divinos .... Eterna felicidad ....

B.D. 2760 from 31 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

El cumplimiento de los mandamientos divinos es la primera condición para un estilo de vida que agrada a Dios. Sin embargo, los mandamientos divinos solo requieren el amor del ser humano, por lo que la vida humana debe ser una obra de amor continua .... El propósito de la vida terrenal es llegar a la semejanza de Dios, Que es el amor en Sí Mismo; y dado que el hombre carece de todo conocimiento cuando comienza la vida terrenal, los mandamientos divinos, que requieren una obra de amor continua, le son dados como una guía para su caminata por la tierra, y se deja a su libre albedrio organizar su vida en consecuencia. Pero ninguna persona puede salvarse sin amor, de modo que el propósito último de los mandamientos divinos es la capacidad de poder entrar en la felicidad eterna ....

Dios ha dado Sus mandamientos para poder dar a las personas la gran felicidad que dura para siempre, porque sin amor nadie puede salvarse. Por sí mismo debería convertirse como el entrar en el reino de la luz lo requiere, pero si es impotente e ignorante, tampoco tendría el impulso de formar su alma por sí mismo para el reino espiritual. Y es por eso que Dios da al hombre Sus mandamientos para que al cumplirlos se alimente con fuerza y su estado ignorante se transforme en un sabio.

Pero tan pronto como ha llegado a saber, se forma a sí mismo, es decir, a partir de un impulso interior, a la semejanza de Dios, trata de asimilarse a la Deidad eterna, que de nuevo sólo puede lograrse a través de la obra de amor. Entonces ya no necesita los mandamientos divinos, porque tan pronto como su corazón es capaz de amar, lo impulsa a practicar el amor, porque la fuerza de Dios sigue fluyendo sobre él y esta fuerza le impulsa a la actividad en amor. De modo que los mandamientos divinos son sólo un medio por el cual se insta al hombre ignorante a recibir fuerza, para que primero testifique de su voluntad y Dios pueda considerarlo de acuerdo con esta voluntad.

Los mandamientos divinos son la indicación hacia el camino correcto, porque solo a través de la obra de amor él recorre este camino, inicialmente todavía inconsciente del éxito espiritual, que tiene como consecuencia un reconocimiento cada vez más brillante, que es una prueba de la fuerza que fluye de Dios... Dios quiere educar a las personas para amar y Él les da Sus mandamientos, que solo requieren amor...

Mientras el hombre esté todavía lejos de Dios, siente estos mandamientos como una carga porque él mismo no conoce el amor. Pero si se le insta a prestar atención a estos mandamientos, entonces también siente que se está acercando a Dios, de modo que cumple los mandamientos de Dios cada vez más voluntariamente, porque se siente fortalecido por la fuerza de Dios y su espíritu se ilumina. Y por eso debe ser educado en la obra del amor, para que este último se ejerza entonces con toda libertad de voluntad y lleve al hombre al estado del conocimiento, al reconocimiento, que lo capacite para entrar en el reino espiritual.

La obra del amor es el único camino a Dios, y este camino se muestra a las personas a través de los mandamientos divinos, cuyo cumplimiento nunca se exige de forma obligatoria. Si el hombre quiere ignorarlo, entonces permanecerá en un estado mental oscuro; de ninguna manera está obligado a practicar el amor, solo a través del sufrimiento y las luchas durante su vida en la tierra, se le advierte repetidamente que sea amoroso porque Dios no quiere dejarlo en la ruina.

Por eso se le presentan los mandamientos divinos una y otra vez, una y otra vez su pensamiento se ve influenciado, y una y otra vez se ve puesto en situaciones diferentes en las que puede realizar obras de amor para que pueda probar en sí mismo que efecto tiene una obra de amor... porque su estado espiritual depende del cumplimiento de los mandamientos, y de esto la entrada a la felicidad eterna...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El reconocimiento correcto significa un mayor desarrollo...

B.D. 2761 from 31 de mayo 1943, taken from Book No. 34/35/36

Estar en el reconocimiento correcto significa para el hombre la maduración de su alma, porque el reconocimiento es el conocimiento sobre el significado y el propósito de la vida terrenal, sobre su tarea terrenal, sobre la relación correcta con Dios, sobre la sabiduría, omnipotencia y el amor de Dios, y sobre el inicio principal y el destino final de toda criatura.

De esto resulta que el hombre sabiendo ajustará su vida terrenal de otra manera, como cuando pasaría su vida en ignorancia de esto. Se esforzará espiritualmente por acercarse al Ser más perfecto, al Creador del cielo y de la tierra, tratará de asimilarse a este Ser más elevado y, por tanto, también madurar en consecuencia, es decir, desarrollarse hacia arriba. Por lo tanto, es extremadamente importante esforzarse por el conocimiento correcto, el reconocimiento; es muy importante penetrar en la verdad y, por tanto, pedirla, de lo contrario no se la puede llevar a la gente.

La voluntad del hombre debe estar siempre dirigida a recibir la sabiduría divina, tiene que reconocer a Dios como la fuente original de la sabiduría y llevar el deseo de poder sacar de esta fuente, y debe, si se abre a Él, dejar que el agua viva se desborda sobre él... entonces llegará al reconocimiento más completo y será extremadamente bendecido ya en la tierra. Luego rompió el hechizo que lo separa del reino espiritual; entonces ya está conectado con el reino espiritual, porque el conocimiento que ahora recibe es un bien espiritual, pertenece al reino espiritual y, por lo tanto, el hombre se convierte en un candidato para el reino espiritual, en cuanto se le transmite el bien espiritual desde allí.

La vida terrestre es ahora solo una transición para él, sus pensamientos demoran más encima de la tierra y todos sus sentidos son atraídos hacia el reino desde el cual fluye el conocimiento hacia él. Y este anhelo por el reino espiritual también le permite esforzar por la perfección, vive su vida conscientemente, trabaja en sí mismo porque el saber del objetivo lo impulsa a esforzarse ansiosamente, porque sabe que la vida terrenal solo es el medio para el fin, la etapa preparatoria para la vida en el más allá, que se supone que le traerá libertad espiritual, luz y felicidad ....

El reconocimiento es un gran progreso en la tierra; quien camina en el reconocimiento ya no pertenece exclusivamente a la tierra, sino que su alma a menudo se queda dónde está su verdadero hogar. Los pensamientos de aquel, que está en el reconocimiento vagan hacia arriba, escapan del peso de la tierra, y esto es siempre una ventaja para el alma, que deja el cuerpo desatendido, dejándose guiar por el espíritu en el hombre allá donde aguardan los tesoros espirituales, donde los amigos espirituales le enseñan y le ofrecen verdades eternas... el alma se encuentra a gusto en este reino y solo regresa a la tierra con desgana, pero lleva consigo el bien espiritual hacia abajo y así continua madurando y desarrollándose hacia arriba...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Abrid vuestros corazones” ....

B.D. 2762 from 1 de junio 1943, taken from Book No. 34/35/36

Abrid vuestros corazones grande y preparaos para recibirme en la Palabra... y permitid que vuestra voluntad se active para esto, si queréis seriamente que Me quede con vosotros, entonces también tenéis la fuerza para formaos de tal manera como Mi presencia lo necesita con vosotros. Mi Palabra da testimonio de Mi amor, y vosotros también debéis estar llenos de amor, si Mi amor debe haceros feliz. Vuestro corazón debe latir para Mí y anhelarme, solo entonces podré habitar con vosotros en la Palabra, puedo hablar con vosotros como a Mis hijos y haceros feliz a través de Mi cercanía. Por tanto, abrid vuestros corazones, si queréis que me acerque a vosotros, preparaos para recibirme y convertíos en amor...

Nada más puede fusionarse Conmigo que solo el amor, porque si estáis enamorados, vosotros os igualáis a Mí, Que Yo Mismo soy el amor. El amor debe llenar todo vuestro corazón, el amor al prójimo debe expresar vuestro amor por Mí, entonces Yo también estaré con vosotros con Mi amor, y vosotros sois Míos para siempre.

Y en esto consiste vuestra tarea terrenal, que os formáis en el amor, que practicáis la humildad, la gentileza, la paz y la paciencia, que siempre Me tomáis a Mí y a Mi forma de vida en la tierra como ejemplo y así Me seguís a través de la vida que lleváis, tal como Yo lo he llevado... con caridad compasiva.

Esta es vuestra tarea en la tierra, para la cual os doy fuerza, si la solicitáis y os abrís a la corriente de fuerza, que fluye hacia vosotros a través de Mi Palabra, a través de Mi don divino de la gracia, que siempre y eternamente se imparte a Mis criaturas, que se forman para amar, que dirigen su voluntad hacia Mí y quieren estar cerca de Mí y lo expresan a través de obras de amor. Mi Palabra es la inagotable corriente de fuerza que fluye hacia abajo a vosotros, los humanos. Y quien tiene Mi Palabra, quien la despierta a la vida en sí mismo, se inunda de Mi fuerza, y ahora se esfuerza hacia Mi con todos sus sentidos; cumple lo que le pido mando a través de Mi Palabra, cumple Mis mandamientos y madura en su alma, porque ahora no le faltan las fuerzas porque constantemente las recibe de Mí.

Y Mi amor por vosotros no conoce límites, y es por eso que la corriente de fuerza nunca se agota, y por eso siempre y para siempre descenderé en la Palabra a los hombres para elevarlos hacia Mí por la fuerza de Mi amor, por la fuerza de Mi Palabra, porque quien tiene Mi Palabra se esfuerza hacia Mi porque el amor también está en él, que es Mi parte y quiere unirse Conmigo. Abrid bien vuestros corazones y permitid que entre Mi amor... preparadme una morada en vosotros para que pueda entrar y obrar en vosotros... Y seréis felices ya en la tierra...

Mi amor os ofrece cosas incomparablemente más hermosas, que el mundo puede ofreceros, Mi amor os libera de toda atadura, Mi amor os regala la vida eterna en toda fuerza y gloria... Pero debéis estar dispuestos a querer recibir esto Mi amor, porque sin vuestra voluntad no puedo consideraros porque quiero llamar Mías a las criaturas libres y no puedo influir en vosotros a través de la coacción en aras de vuestra felicidad. Y por eso anheladme con todos vuestros sentidos, no luchad por el mundo y sus alegrías, sino buscad vuestra vida verdadera, vuestra verdadera alegría Conmigo, Quien os puede dar abundantemente si Me dejáis entrar en vuestro corazón...

Déjame hablaros en la Palabra y daros fuerzas, déjame habitar en vosotros y estar cerca de vosotros como un acompañante constante, y nunca sentiréis la carga de la tierra, seréis guiados por Mí por caminos seguros hacia la patria eterna, el reino que Yo os he preparado...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Impermanencia de los bienes terrenales .... Su destrucción ....

B.D. 2763 from 1 de junio 1943, taken from Book No. 34/35/36

Para que no os entregáis al mundo, dios quiere mostraros cuán impermantentes son los bienes del mundo y cuán poco valor tienen porque se os pueden ser quitados de un día al otro. Vuestros pensamientos y aspiraciones solo están dedicados a los bienes terrenales, y gastáis la mayor parte de vuestra fuerza vital en aumentarlos, pero solo son bienes muertos por los que lucháis, con los no podéis hacer nada si os separáis de esta tierra. O tenéis que dejar atrás los bienes del mundo cuando muráis, o los perdáis ya de antemano.

Y esta última es una gracia de Dios... una gracia, que Él os concede para que todavía podéis llegar al reconocimiento. Él os quita los bienes terrenales, es decir, Él os quita de lo depende vuestro corazón, haciéndolo estropear o destruir, para que ahora debáis reconocer que no eran más que bienes falsos, cuya posesión os ha atraído, y que estos son perecederos. Solo cuando hayáis reconocido esto, dirigiréis vuestra atención a los bienes imperecederos, y entonces la obra de destrucción fue una bendición.

Y eso es lo que Dios busca primero para que la gente adquiere el reconocimiento de que sus esfuerzos deben ser dirigidos a otros bienes. Y es por eso que Él os quita mucho que vuestro corazón todavía depende. Él os pone pobre y sin un centavo en el mundo y luego deberíais probaros, debéis separaros voluntariamente de lo que Dios os quita, no debéis desear nada terrenal, sino que solo deseéis lo que viene del reino espiritual, y entonces también tendréis éxito espiritual, y la existencia en la tierra también será mucho más fácil, porque ahora ya no necesitáis tales pruebas de la inutilidad de los bienes terrenales, y no hay peligro más para vosotros mismos, y en consecuencia se os permite poseerlos; porque solo entonces existe un peligro cuando vuestro corazón está encadenado a la materia, cuando el amor de este está equivocado, cuando se dirige hacia esto lo que el hombre debería despreciar durante la vida terrenal, cuando se olvida de su alma que le está confiado y para cuya formación lleva la responsabilidad.

Y por eso se le quitará una cantidad infinita a la gente, tendrán que entregarlo todo, y estarán inconsolables y desesperados cuando todo desaparece ante sus ojos. Esta obra de destrucción es también solo una obra de amor de Dios, porque todo es y sucede para el alma del hombre, para que aprendan a reconocer su tarea real, de modo que acumula tesoros espirituales y desprecia los bienes terrenales.

Los tesoros espirituales duran para toda la eternidad, y sólo cuando el hombre entrega voluntariamente la tierra y sus alegrías, su corazón está preparado para dones de otro tipo, para dones espirituales, que le son ofrecidos a través del amor de Dios, Quien quiere recuperar a Sus hijos. Porque solo reconoce el valor de estos dones cuando ha reconocido la inutilidad de los bienes terrenales, y luego se esfuerza por los bienes espirituales con todos sus sentidos...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor es la sustancia primaria de la creación ....

B.D. 2764 from 4 de junio 1943, taken from Book No. 34/35/36

Del nada se hizo el mundo. Es esto un secreto que sigue sin cumplirse para aquel hombre, que tiene el espíritu no despertado. No había nada más que la voluntad de Dios, y Este dio lugar a todo lo que se ofrece a los sentidos humanos en el vaso universo como una obra visible de la creación. La voluntad de Dios y Su poder lograron el milagro de la creación. Pero la voluntad de Dios y Su poder son incomprensibles para el hombre en la tierra siempre y cuando él mismo sea débil y tenga una voluntad débil porque está lejos de Dios ....

Solo la cercanía a Dios le trae este reconocimiento, solo la cercanía a Dios le puede hacer comprensible el ser de Dios, y solo entonces comprende que todo emergió del poder y la voluntad de Dios. Y este poder creativo es una esencia que es capaz de pensar y por Su voluntad deja que Sus pensamientos se conviertan en formas .... No necesita nada, pero la voluntad sola es suficiente para crear algo lo que no existía antes ....

Este poder creativo que se caracteriza por su voluntad como esencia, es, por lo tanto, la fuente de una fuerza inagotable, porque dado que constantemente se crean nuevas creaciones, una fuerza tiene que generarlas, que la voluntad determinó tomar esta o aquella forma. Y dado que la voluntad está emparejada con una sabiduría insuperable, las creaciones deben ser extremadamente significativas tanto en su naturaleza como en su propósito; tiene que servir a un propósito porque una fuerza creadora sabia no crea nada sin consideración. Por lo tanto, esta fuerza creativa debe ser reconocida en todo lo que rodea al hombre .... porque no se puede negarla, de lo contrario no existiera ninguna cosa, que es.

Pero si la sabiduría del creador es reconocida depende de la voluntad del hombre de penetrar en un conocimiento más profundo .... Debe observar lo que sucede alrededor de él .... Debe usar su mente de la manera correcta, debe dirigir sus pensamientos al Creador eterno, para que la fuerza también pueda derramarse sobre él, para que pueda reconocer la conveniencia de lo que le rodea. Solo puede reconocer la sabiduría de Dios si se ocupa más profundamente con las obras individuales de la creación, si trata de conocer su propósito, es decir, si desea información sobre ellas, en que se basa el surgimiento de esta creación. Este conocimiento solo se puede impartir a la persona cuyo espíritu puede obrar en él .... Y el poder y la fuerza de Dios, Su voluntad y Su sabiduría también se le revelarán y ahora también Su gran amor que es el fundamento original de toda la creación ....

Entonces, es el amor la sustancia original de cualquier obra de creación, que no es materia en sí misma, sino que se convierte en materia a través de la voluntad de Dios. El amor es fuerza espiritual, no es material, sino algo etéreo, del cual el hombre como tal no puede imaginarse. El amor es lo esencial y, por lo tanto, también la sustancia original de la creación, así como también la esencia de la Deidad Eterna Misma es el Amor. Entonces, la creación es la irradiación del Amor Eterno y, por lo tanto, una fuerza inimaginable que es capaz de lograr todo.

El hombre y todo lo visible alrededor de él es esta fuerza en su forma más grosera, es decir, se emanó de Dios antes de los tiempos eternos y se ha perdido en el infinito, ha afluido al polo opuesto de Dios .... La fuerza que, como espíritu primordialmente creado con también libre albedrio reaccionó negativamente a Dios .... y por lo tanto ha perdido su naturaleza original. Se ha adaptado a la voluntad del oponente de Dios y, para recuperar su naturaleza original ha sido utilizado para crear todo lo que es visible para el hombre.

Y esta posibilidad de cambio es el propósito y la meta de toda la creación, que la fuerza que emanaba de Dios encuentre nuevamente su camino de regreso a Dios. La fuerza de Dios es constructivo y configurativo, la fuerza de Su oponente es negativo y destructivo. Dios puede, a través de Su voluntad hacer que la fuerza de emana de Él se convierta en forma, y lo hace porque Su Ser es el amor y la sabiduría más profunda.

El oponente de Dios solo usa su fuerza para separar lo que es perteneciente a Dios de Él, para destruir el orden divino, porque su fuerza, que originalmente también era el amor, se ha transformado en lo contrario a través de su voluntad, en un amor equivocado hacia sí mismo y odio por todo lo que se encuentra fuera de él. Su amor trata de conseguir todo lo que sale de Dios para aumentar su fuerza, pero no recurre a lo que desea en el amor, sino que trata de destruirlo ....

Y como el amor solo es el fundamento original de cualquier obra de creación, el oponente de Dios nunca puede crear creaciones visibles, porque este poder pertenece solo al perfecto, que es completamente uno con Dios. Pero el oponente de Dios se ha privado de esta fuerza a través de su voluntad, que es contraria a Dios, porque por eso perdió el amor, la fuerza a través de la cual emergen todas las cosas. Y nunca y jamás estará en plena posición de la fuerza si carece de amor que es de origen divino, porque el amor convierte lo espiritual en un ser semejante a Dios que puede crear y moldear según su voluntad, que también siempre será la voluntad de Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras del Padre...

B.D. 2765 from 5 de junio 1943, taken from Book No. 34/35/36

Que Me os confesáis es Mi deseo, que bien Me podéis cumplir, si estáis dispuestos. Vuestro corazón debe impulsaros a esforzaros hacia Mí, y luego seguéis al deseo de vuestro corazón, prestad atención a la voz dentro de vosotros, porque soy Yo Mismo Quien os habla, quien se da a conocer al deseo de vuestro corazón. Es el espíritu en vosotros, que es Mi parte y quien anhela a su Espíritu Padre. Y a este debéis dejarlo hablar, y si escucháis Mi voz, si hacéis lo que os manda que hagáis, pronto Me reconoceréis como vuestro Padre y aprenderéis a amarme también...

Mi amor os atrae y se queda con vosotros a partir de ahora. Y Mi amor os guiará y dirigirá, y no podréis apartaos de Mi influencia, os impulsará a buscarme, y así que también Me dejaré encontrar. Y, por tanto, fijaos: si llamo a vuestros corazones, abridme, dejadme entrar y no Me rechazáis, porque solo Yo os traigo la paz; conmigo hay otro que toca la puerta de vuestro corazón, que también quiere entrar... es Mi adversario, es el mundo con sus alegrías, que quiere ahogar Mi voz y que exige ser escuchado de vosotros. No os dejéis tentar por ello, alejaos de los placeres de este mundo, solo fijaos en Mí, lo que Yo os prometo, porque Mi Palabra es verdad, Mis Palabras os traen la paz que el mundo no puede daros...

Recibidme en vuestros corazones y sabed que no Me abandonarais más, una vez que hayáis sentido Mi cercanía y hayáis sido agarrados por Mi amor. Porque soy vuestro Padre y os anhelo a vosotros, a mis hijos... por eso también lucháis por la unión Conmigo, Él, que os amo desde el principio ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Las Palabras del Padre .... La Palabra de Dios ....

B.D. 2766 from 6 de junio 1943, taken from Book No. 34/35/36

Recibid con alegría lo que os he ofrecido y dejadme ser vuestro consolador y ayudante en todo momento... Si confiáis en Mí a cada hora, si siempre y constantemente os sometéis a Mí, si permanecéis conectados Conmigo a través del amor desinteresado al prójimo, entonces siempre puedo quedarme con vosotros y brindaros fuerza y fortalecimiento a diario y a cada hora. Y puedo agarraros con Mi amor porque no Me resistáis, porque vosotros mismos os reconocéis como Míos y por eso Me aceptáis.

Vosotros, hijos Míos en la tierra, a menudo tenéis que recorrer caminos que os parecen laboriosos y arduos, pero los cuales no son insuperables para vosotros con una mirada creyente hacia Mí, no os olvidáis que encontráis apoyo en Mí, si amanecéis con convertiros débiles en la lucha terrenal por la vida, pero demasiado débil para dominar la vida solo. Y entonces Me pedís la fuerza, que siempre estoy dispuesto a dar. Convertíos como los niños que huyen con la más devota confianza a su padre en cada necesidad...

Y el Padre os ayudará en Su amor. Pero en cuanto os olvidáis de Él, en cuanto creéis no necesitarme, vuestro camino de la vida es mucho más difícil, porque entonces dejo permitir que las cargas os presionen para que os recordéis de Mí, para que la necesidad os impulse a dirigiros hacia Mí en busca de ayuda. Y así escuchad lo que os digo a través de Mi Palabra: él que es Mío, Me reconoce en la Palabra, y percibe notablemente la fuerza que ahora fluye directamente hacia él. Mi Palabra no se desvanece en su oído, sino que la oye en su corazón, y la guarda, es decir, la reflexiona y busca de armonizarla con su vida.

Y quien es Mío no tiene voluntad propia, sino que me la sacrifica, acepta todo como enviado por Mí sobre él, y no se lamenta ni se queja, y sea lo que sea que le sobrevenga, él no pierde la fe en Mí, sino que cada acontecimiento profundiza aún su fe, y más cerca estoy de él. Y a través de Mi Palabra os doy la prueba de Mi amor y cuidado por vosotros; Me doy a conocer a vosotros para haceros firmes en la fe que necesitarais en el tiempo venidero.

Solo vuestra fe es vuestra fuerza, Yo estoy con el que cree en Mí, y Mi fuerza fluye hacia él. Y si estáis en la lucha contra el mundo, entonces sabed, que estoy a vuestro lado, si creéis en Mí, si creéis que nadie puede venceros, si Yo os ayudo. Y es por eso que no Me desconectéis de vuestros pensamientos, sino que dejado que sea vuestro consejero constante en cada necesidad terrenal y espiritual... Escucho a quien Me llama, y quien Me pide ayuda, a éste le apoyo...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La fe en la continuación de la vida del alma. La Gracia de Dios

B.D. 2767 from 7 de junio 1943, taken from Book No. 34/35/36

Por la Gracia de Dios os está mostrado un camino que infaliblemente os llevará a la Altura - si tan sólo vais por él. No hay Dádiva del Cielo que sea más benéfica que la misma Palabra divina, porque esta os da las reglas de conducta para vuestro camino por la Tierra y os presenta la Voluntad de Dios. Y el cumplimiento con la Palabra divina es un progreso espiritual, el que es el objetivo de esta vida en la Tierra.

Pero los hombres no saben de la pobreza espiritual en que se encuentra la humanidad... y no saben lo espantosamente bajo que es el grado de madurez de su alma; pues no quieren aceptar un desarrollo espiritual en la Tierra porque ellos mismos con su alma y su cuerpo están demasiado atados a ella: todos sus esfuerzos y afanes se orientan únicamente en bienes mundanos.

Por eso, una perfección del alma como objetivo de la vida en la Tierra, la toman por una fantasía o imaginación que la voluntad del hombre mismo ha producido - cosa que no se puede probar.

Hay muy pocos que creen en la continuación de la vida después de la muerte, pero precisamente esta fe hace falta para comprender la necesidad de un desarrollo en la Tierra hacia lo Alto... porque únicamente entonces toda la Creación tiene sentido... él de servir al desarrollo del espíritu.

Pero como los hombres carecen de esta fe, y como niegan una vida del alma después de la muerte, tampoco reconocen el objetivo espiritual de la Creación, sino miran todo desde el ángulo de vista que la misma vida en la Tierra es el objetivo de todo... de modo que todo lo que existe es para servir al cuerpo - para su máximo desarrollo y su sumo bien.

Ahí se trata de una actitud que no favorece a la maduración del hombre sino que, si no le llega ayuda, más bien le desfavorece... si no interviene el Amor de Dios que le facilita su Gracia para que llegue a ver. Esta es la Gracia que ahora les llega, aunque sea desapercibida para muchos hombres, pues de lo contrario se sentirían sumamente afortunados y sostendrían la lucha en la Tierra con mucha más resistencia.

Pero en su espíritu los hombres son ciegos. No reconocen la Verdad más pura de los Cielos. Sólo se fijan en el mundo y tienen comprensión para todo lo mundano; pero para mirar más allá de esto, para comprender cosas ocultas, para esto les falta la iniciativa íntima porque nadie puede presentarles pruebas de la existencia de una vida después de la muerte.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El significado de la muerte de Jesús en la Cruz

B.D. 2768 from 8 de junio 1943, taken from Book No. 34/35/36

Jesucristo murió en la Cruz por la humanidad entera, y esa muerte en la Cruz quiere la humanidad ponerla como una bagatela, come una sentencia de ejecución a un agitador de insurrección (al pueblo) o también como una leyenda que es inverosímil. Y por eso se privan los hombres ellos mismos todo derecho a la Misericordia de Dios, pues ellos no reconocen la Obra mayor de Misericordia, por lo tanto no puede tampoco manifestarse ante ellos la Misericordia de Dios. Y de ese modo la voluntad humana permanecerá siendo débil, esforzándose el enemigo de Dios a que los hombres sometan su voluntad a si mismos, es decir, el hombre no tendrá la fuerza de sustraerse a su influencia, si no reconoce la Obra Redentora de Cristo. El Sacrificio que Jesús trajo a la humanidad, jamás puede ser por ésta despreciado.

Mas si los hombres intentan denigrar la Obra Redentora de Cristo o rechazarla por completo, de ese modo son ellos del mismo espíritu como los hombres del tiempo de Jesús sobre la tierra, y así tienen ellos también que cargar con las mismas consecuencias, ellos tienen que prepararse a una gran destrucción, la que fue también la suerte de aquellos que persiguiron a Jesucristo en la tierra, los que no lo reconcieron como Hijo de Dios y Salvador del mundo. Pues aquellos hombres eran adictos de Satanás, ellos se dejaron influenciar tanto por éste, que todo lo que declaraba en favor de Jesucristo lo hostilizaban para hacerselo a Jesús imposible, para impedir Su éxito espiritual. Y la humanidad pretende ahora la exterminación de todo lo que aún evidencia de aquel tiempo, donde Jesús anduvo en la tierra, y en las mismas condiciones significa eso un caos, como era entonces el caso. Y moral y corporalmente repercutirá ese caos en una destrucción total que la voluntad humana no puede ya más prevenir.

La muerte de Cristo en la Cruz era lo único que podía aún cambiar el pensamiento de los hombres, es decir, la débil voluntad de los hombres, fue reforzada por el Sacrificio que Jesucristo trajo a los hombres, de tal manera que él podía, pues, oponer estabilidad a la demanda del adversario, sin que fuera dominado por él. El adherirse a Dios y profesar a Dios en Jesucristo es por tanto al mismo tiempo la garantía más segura para ello. Para que el hombre se deshaga del adversario. Una voluntad reforzada adquirió Jesucristo a los hombres por Su muerte en la Cruz. Mas el hombre no puede disponer si no de esa voluntad, porque él sin Jesucristo está aún dominado por el enemigo de Dios y su fuerza es mínima para que pueda liberarse de él.

Y de ahí, que lo que el mundo piensa hacer, de negar a Cristo, es de gran trascendencia, pues sí, la fuerza de resistencia es cada vez menor y la influencia del enemigo de Dios cada vez mayor, más fuerte. Y por eso delatará la conducta de los hombres cada vez más la falta de cariño, porque eso es la repercusión de ese influir, al que sólo la muerte en la Cruz de Jesús puede serle opuesto, para capturarlo. Las almas de los hombres están en gran preligro, pues ellas van a fracasar cuando se trate de confesar a Jesucristo ante el mundo. Únicamente la fe en la muerte de Jesús en la Cruz hace a los hombres capaces de ello, porque entonces la voluntad es de una fuerza tal que vence toda oposición. Y ese vigor de voluntad se la compró Jesucristo a los hombres por Su muerte en la Cruz.

Él los redimió de las ataduras del enemigo, si tan sólo creen ellos en Él.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Pedir fuerza... Gracia y Oración...

B.D. 2769 from 9 de junio 1943, taken from Book No. 34/35/36

Exigid de Mí la fuerza para vuestro camino de la vida terrenal... Sabed, que sois criaturas débiles sin esta fuerza, que camináis por la vida terrenal sin voluntad o con la voluntad equivocada, si solo confiáis en vosotros mismos, y no creéis necesitar Mi ayuda. Y por eso Yo os llamo: no dejéis de pedir la fuerza que os falta en la oración para que pueda ayudaros.

Probablemente podría dejar que esta fuerza fluya hacia vosotros sin ser invitada para haceros la vida en la tierra más fácil, pero entonces solo la viviríais para vuestro bienestar corporal, tomaríais y disfrutaríais lo que el mundo os ofrece e ignoraríais por completo vuestro desarrollo espiritual. Pero esto no correspondería a Mi sabiduría y Mi amor, porque entonces la vida terrenal no podría producir criaturas similares a Mí. Permaneceríais siempre en el mismo nivel, porque la voluntad hacia el mundo apagaría todo el esfuerzo espiritual, y este curso de desarrollo tendría que continuar en el más allá bajo unas condiciones extremadamente difíciles.

Y Mi amor por vosotros quiere evitar esto. Por lo tanto, os advierte continuamente mientras estéis todavía caminando sobre la tierra. A través de Mi Palabra os llamo una y otra vez: procurad de poneros en un estado en la tierra que os acerque a Mí, a través del uso de Mi gracia y de Mis recursos, que os asegure la irradiación de Mi fuerza... llamadme, para que pueda ayudaros en cuanto necesitáis ayuda; y siempre estaréis necesitados de Mi apoyo...

La vida en la tierra es una lucha constante, si debe ayudaros para alcanzar la madurez espiritual... La vida en la tierra es una lucha o un servicio en el amor... Si hacéis lo último, entonces no tendréis que luchar tan duro porque entonces estáis cumpliendo con vuestro propósito terrenal... a través del servir en el amor os estáis preparando para la eternidad. Pero si os descuidáis de servir en amor debéis desarrollaros hacia arriba, a través de sufrimientos, necesidades y luchas de cualquier tipo, debéis reconocer vuestras propias debilidades para encontrarme en la oración...

No podéis madurar sin Mí, es absolutamente necesario que establezcáis el vínculo Conmigo para poder recibir de Mí la fuerza que posibilita vuestra maduración. Y también tenéis que trabajar constantemente en vosotros mismos, tenéis que esforzaros en cumplir Mi voluntad y así formar vuestra alma para que sea Mi semejanza... Debéis ser humildes, misericordiosos, gentiles y pacientes, si queréis ser como mi semejanza, acercaos a Mí y recibir Mi irradiación de amor.

Y para poder realizar este trabajo en vosotros mismos, debéis llamarme para pedir ayuda... siempre Me mantengo en el camino con Mi don de gracia y os la ofrezco, pero tenéis que extender las manos para ello, tenéis que pedir y agradecer Mi don de gracia y desear y recibirla, entonces cubriréis fuertemente vuestro camino terrenal y este camino os llevará hacia arriba... a Mí y a la patria eterna, donde toda lucha tiene su final, donde a través del servicio en amor Mis criaturas disfrutan de la máxima felicidad, porque ahora están conectadas más íntimamente Conmigo y Mi irradiación de amor siempre las hará felices...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La relación de Dios con Sus criaturas y creaciones...

B.D. 2770 from 10 de junio 1943, taken from Book No. 34/35/36

El Espíritu, Que es desde la eternidad, participa en el acontecimiento más pequeño de todo el universo. Es infinitamente grande y, sin embargo, lo más pequeño está cerca de Él, es inconcebible en Su amor y bondad, en Su fuerza y poder... Es perfecto, y la perfección tiende a lo más pequeño, de lo contrario sería un falta de amor y cada carencia prueba la imperfección. Porque incluso lo más pequeño es Su creación, incluso lo más pequeño ha surgido de Su fuerza de amor eterno y también permanece eternamente en Su amor.

Y es este Su excesivamente grande amor lo cual no permite la separación... si esto es esforzado por Su creado mismo, Él permite que este último, aparentemente estar aislado en la creación, reconozca la impotencia y la falta de fuerza que lleva a la separación de Dios, para que intente de nuevo reunirse con Dios... sin embargo, la conexión con Dios permanece por los siglos de los siglos, solo que no es reconocido por el ser que quiere separarse.

Y esto ya es una señal que el hombre, es decir, el ser en estado del libre albedrío, ya no tiene ninguna conexión con Dios por su propia cuenta. Este es un estado de completa ignorancia, un estado de imperfección, porque cuanto más perfecta es una persona, más conectada con Dios se siente... él no duda de su afiliación a Dios porque también está en el reconocimiento. Y tan pronto como siente que pertenece a Dios, la conexión de toda obra de la creación con Dios le resulta comprensible, porque ve todo como la voluntad de Dios que se ha convertido en forma, Que no permitió que algo surgiera arbitrariamente, sino que lo creó y le dio forma en un plan sabio y le dio la meta y la determinación.

En consecuencia, cuidará constantemente de Sus creaciones, recogerá las creaciones más pequeñas que zumban en el universo y las volverá a unir y dirigir a su destino final, no ignorará la criatura más pequeña, de lo contrario no podría ser llamado perfecto, de lo contrario no sería el amor.

Pero las personas más alejadas de Dios no reconocen el amor ni la sabiduría de Dios, ni Su perfección, porque eso tendría que estar relacionado con un ser y carecen de la fe en un ser más perfecto. Ellas mismas se imaginan lejos de Dios, rechazan cualquier relación y ahora también tratan de explicarlo todo desde su punto de vista. Y en consecuencia, como personas alejadas de Dios, también estarán lejos del conocimiento, del reconocimiento, porque Dios y la Verdad son Uno, y el hombre solo puede ser guiado al reconocimiento si se le transmite la verdad pura.

De modo que no conoce el propósito y la meta de lo que contiene la creación y, en consecuencia, ve todo como completamente aislado en el universo, que no está sometido a ninguna voluntad superior... de modo que no reconoce ninguna relación del Creador con Sus obras creadas. Y, por lo tanto, también carecen de cualquier creencia en un poder creativo esencial, porque a un ser, al que se le atribuye voluntad y sabiduría, también se le debería otorgar una creación planificada, con un propósito, lo que también requiere un contacto constante de lo creado con su Creador.

Porque la persona creativa y activa intentará mejorar sus creaciones hasta que cumplan con el propósito que se les ha destinado. Y mientras esto, el Creador no se puede aislarse de lo creado. Todas las creaciones visibles en el universo son caparazones de esencias de seres imperfectos, que se apartaron de Dios, cuales en sus sustancias individuales fueron desterrados en la materia, en la forma sólida, y que ahora tienen que recorrer el camino de la tierra para lograr la liberación de esta forma, es decir, luchar por Dios de nuevo, de Quien creían que podían apartarse.

Y cada uno de estos seres atados es cuidado por Dios con un infinito cuidado en este camino de la vida terrenal infinitamente largo. Nada Le es demasiado pequeño y demasiado insignificante, ya que no sería captado por Su amor. Pero Él se preocupa aún más por cada persona .... Él dirige cada destino individual, Su voluntad está ante cada acontecimiento, y sin Su voluntad y Su admisión nada puede suceder, sin Su voluntad o Su admisión nada puede disolverse o perderse mientras que su proceso de desarrollo aún no haya terminado...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Creer en Dios como origen de la creación...

B.D. 2771 from 12 de junio 1943, taken from Book No. 34/35/36

Yo soy el origen de todas las cosas, y si queréis negar el origen, no me reconocéis como fuerza creativa y, en consecuencia, tampoco como poderosa esencia de Ser, Que puede engendrar lo que quiere de Sí Mismo. Luego vosotros imagináis que todo lo que ha sido creado surgió de sí mismo sin la influencia de un Poder, Que tiene voluntad. Y entonces tampoco creéis en un proyectista y sustentador de lo que es visible para vosotros, sino que consideráis la naturaleza así como cualquier creación como productos que ha surgido por sí mismos y que, por lo tanto, no están sometidos a ningún poder determinante, los cuales no son gobernados por ninguna voluntad.

Y esta visión completamente errónea os hace incapaz de creer en un Ser, Que está en la conexión más íntima con lo que ha creado a través de Su propio poder y fuerza. Porque si no reconocéis el origen de la creación, tampoco buscarais ninguna conexión con el Creador, es decir, no Lo amaráis ni Le temeréis y nunca trabajaréis en vosotros para acercaos a Él...

Con la falta de fe también carecéis de amor y por tanto también de verdad, porque no invocáis al creador del cielo y de la tierra, Quien solo puede transmitiros todo lo que os falta... sin la fe en Mí no podéis acercaos a la verdad, y creer en Mí significa reconocerme como Creador del cielo y de la tierra, a consideraros como Mis productos, que son inseparables conectados Conmigo, aunque parezcan estar aislados en la creación. Yo soy de eternidad a eternidad, y todo lo que sale de Mí, es imperecedero, por lo tanto también eterno en su sustancia original.

La forma visible sin embargo, no dura para siempre, es efímera, aunque pasen tiempos interminables antes de que todo lo visible se espiritualice. Esta forma visible ciertamente es efímera para el ojo humano, pero en cuanto lo espiritual se escapa de esta para vivificar una nueva forma con el propósito de un mayor desarrollo, la forma se disuelve. Si Me reconocéis como el origen de todas las cosas, entonces también sabéis que toda fuerza debe fluir de regreso a Mí, que salió de Mí, que por lo tanto, la aparente fugacidad de la creación es el proceso de recuperación de lo creado, que no quiso reconocerme como Creador y Sustentador... que por lo tanto, se aisló a sí mismo y trató de romper la conexión Conmigo.

Quien Me reconoce también busca permanecer conectado Conmigo, él cree en Mí y se vuelve sabio por la fe. Él sabe que la creación, lo visible, es solo un medio para un fin, pero que no dura para siempre porque es solo la cobertura de lo espiritual inmaduro que debe alcanzar la madurez. Pero quien no tenga contacto con lo infinito, quien probablemente reconoce la creación pero no reconoce a su originador, su mente nunca sondeará el origen y el objetivo de la creación... Él se cree sabiendo y está ciego de espíritu... Y su conocimiento es erróneo... Carece de fe en Mí como Creador y Sustentador de todas las cosas, y sin esta creencia no puede conectarse Conmigo y, por lo tanto, tampoco puede fusionarse Conmigo como la fuerza primordial, lo que es el objetivo final de todo esto lo que es visible para vosotros...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Condiciones previas para la iluminación interior...

B.D. 2772 from 13 de junio 1943, taken from Book No. 34/35/36

La gracia de la iluminación interior siempre será el resultado de una actividad amorosa desinteresada y, por lo tanto, esta debe haber precedido a donde Dios viene a los hombres a través de Su espíritu en la Palabra. Él derrama Su Espíritu sobre aquellas personas que se esfuerzan a vivir completamente de acuerdo con Sus mandamientos, quienes, por lo tanto, están activos en el amor y, por lo tanto, se conectan íntimamente con Dios, para que Él pueda usarlos como sus herramientas y ahora habla a través de ellos como si Él estuviera entre ellos. Dios habla a la gente y les trae el Evangelio, les instruye sobre Su voluntad y los conduce a un conocimiento extraordinario, ilumina su espíritu, como lo ha prometido durante Su camino terrenal.

Pero el hombre debe estar preparado en consecuencia para que el Espíritu de Dios pueda obrar en él. En ese caso tiene que escuchar la voz interior que se le revela en todo momento. Debe eliminar todo lo terrenal de sus pensamientos y anhelar profundamente la conexión con el mundo espiritual; debe prepararse como un dispositivo receptor de la irradiación de Dios, que se emite ininterrumpidamente hacia el universo. Hasta cierto punto, todo el reino espiritual está involucrado en la medida en que los seres espirituales, que son perfectos y, por lo tanto, conectados a Dios, reciben la irradiación de Dios y ahora la transmiten al corazón humano, de modo que el alma ahora puede recibir lo que el espíritu en ella recibe del reino espiritual.

Cuanto más íntimamente una persona se una a Dios a través de la obra del amor y la oración humilde, más clara y comprensible escucha la voz de Dios en sí misma para su alegría y felicidad inefables. Porque lo que ha recibido se le permite conservarlo y, por así decirlo, utilizarlo transmitiéndolo a sus semejantes. Y esta transmisión también estará bajo la protección del espíritu divino, en el sentido de que el hombre igualmente es de espíritu iluminado, si quiere instruir a los semejantes, de modo que no pueda transmitir nada malo, sino que solo distribuya la verdad pura, porque el espíritu de Dios le protege de las enseñanzas erróneas. Qué fácil es para una persona adquirir la pura verdad, y qué poco se usa este privilegio...

Dios ha prometido Su Espíritu a todos los que aman y guardan Sus mandamientos .... Pero sus mandamientos son amarlo a Él y al prójimo de todo corazón. El cumplimiento de estos mandamientos conduce a bendiciones indecibles, porque el hombre ya no solo camina por la tierra, sino que puede entrar al reino espiritual en cualquier momento y llevar consigo los tesoros espirituales a la tierra. Todo lo terrenal se aparta de él tan pronto como entra en el reino espiritual. Y el amor de Dios tiene misericordia de la ignorancia del niño terrenal, y lo guía a toda la verdad...

Y solo la verdad puede hacer feliz a una persona, solo la verdad puede garantizar a su alma el desarrollo superior, porque la verdad es la fuerza de Dios, que conecta a quien fluye con Dios. Y es por eso que una persona debe primero estar activo en el amor para poder recibir la verdad, para ser iluminado del Espíritu de Dios y poder reconocer clara y brillantemente, lo que es la verdad... Dios envía Su Espíritu sobre todas las personas que viven en el amor y quienes anhelan escuchar la voz de Dios; y Él les conduce a la verdad a través de Su Espíritu...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Impacto de estilo de vida en todo el pueblo...

B.D. 2773 from 14 de junio 1943, taken from Book No. 34/35/36

La fe correcta y el correcto culto a Dios llevan al hombre más cerca a Dios. Porque el hombre reconoce a Dios y trata de cumplir Su voluntad... él vive en el amor... y lo último llevará atrae todas las bendiciones, se reduce la gran distancia de Dios y el hombre ha logrado el propósito de la vida terrenal... ha encontrado el camino de regreso a Dios por libre albedrío.

Y realmente no se exige nada extraordinario de las personas, porque no necesitan hacer nada por su propia fuerza, porque la fuerza de Dios está inconmensurable disponible para ellas, y solo tienen que reunir la voluntad para usar esta fuerza. Pero cuántas veces falla la voluntad del hombre y no alcanza la meta... Pero incluso entonces el amor misericordioso de Dios está listo para mostrarle al alma, que todavía está lejos de Él, el camino que lo conduce hacia Él. Incluso entonces, Dios todavía se cuida de ella, aunque de una manera, que a menudo no es reconocible como amor de Dios.

Pero el alma tiene que renunciar a la resistencia abierta, de lo contrario el amor de Dios se retira y esto significa un retroceso, un endurecimiento de la sustancia espiritual, que resulta en un estado extremadamente agonizante. Así que el ser tiene que sufrir tanto tiempo mientras que no se confiese a Dios por voluntad propia y Le demuestre su amor a través del amor al prójimo... Cuanto más dispuesto está el ser a establecer la conexión con Dios, lo menos sufrimiento necesita para su desarrollo, y su existencia en la tierra será pacífica.

Y de la misma manera, una generación que sirve unos a otros en amor, es decir, que también busca la conexión con Dios, vivirá en tranquilidad y paz y necesitará poco sufrimiento terrenal, porque cumple con su propósito real en la tierra, se esfuerza hacia arriba... como por el contrario, un sufrimiento indecible oprimirá al pueblo que vive al día sin amor y no trata de salvar la distancia de Dios mediante un estilo de vida correspondiente en el amor y la fe correcta. Porque un pueblo así debe ser plagada para que llegue al conocimiento.

Solo es desamor y la incredulidad atraen un destino doloroso, que golpea más o menos al individuo, porque Dios no abandona estas personas, sino que intenta cambiarlas a través de esto. Si el hombre trata de alejarse de Él a través del desamor, entonces Dios usará medios más severos, pero le deja el libre albedrío. Por lo tanto, debe ganarse él mismo la cercanía de Dios a través de un estilo de vida terrenal correcto, porque es el resultado de una vida amorosa, que el hombre tiene que llevar por libre albedrío.

Pero continuamente se le ofrecen oportunidades para practicar el amor y puede madurar si no se resiste, es decir, si usa su voluntad de manera incorrecta... al desamor. Entonces su alma se endurece cada vez más y se aleja de Dios, y no se aprovecha de su vida terrenal, es decir, su última encarnación como ser humano, por lo que tiene que pasar por un nuevo proceso para su redención, que nuevamente requiere tiempos infinitamente largos. Y es por eso que Dios intenta usar todos los medios para evitar este repetido destierro innecesario, que es inimaginablemente doloroso...

Pero el libre albedrío es el factor final... y así, todo sufrimiento terrenal es solo un medio para poder cambiar este libre albedrío para que se esfuerce hacia Dios, y el hombre se redima del estado atado a través de un estilo de vida en el amor, mientras camine todavía en la tierra.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Desarrollo regresivo... Decadencia espiritual y terrenal...

B.D. 2774 from 14 de junio 1943, taken from Book No. 34/35/36

El hecho de que la humanidad haya retrocedido es evidente por el hecho de que no se ofende por el grado de desamor que caracteriza el tiempo presente. Apenas que les preste atención, porque mientras las personas no se vean afectadas a sí mismas, solo no notan superficialmente, pero nunca se oponen abiertamente. Y esto no muestra caridad, sino al contrario, es prueba de una regresión que no necesita ninguna otra prueba.

Se debe esforzarse por el amor en la tierra, y todo lo contrario es el caso... las personas se superan entre sí en crueldades que pronto ya no podrán ser superadas. Y si este estado no debe extenderse a toda la humanidad, entonces Dios Mismo tiene que detenerlo antes de que todo sea destruido por la crueldad. Y este periodo ha llegado cuando lo viejo caerá. Las destrucciones terrenales, es decir, las destrucciones causadas por la voluntad humana, dan testimonio del estado desespiritualizado de las personas, y es difícil creer que estas personas aún podrían convertirse porque ya se han metido demasiado en las redes del adversario. Solo la oración profunda a Dios les da a estas almas la fuerza necesaria, y solo con buena voluntad podrían liberarse todavía en la última hora.

Y en esta necesidad, Dios envía a Sus mensajeros para fortalecer las almas, quienes transmiten la Palabra de Dios a las personas, de exhortarlas repetidamente al amor y explicarles las consecuencias de un estilo de vida tanto correcto como incorrecto. Tan pronto como aún no hayan sucumbido por completo al adversario, prestarán atención a esta palabra, que también se les puede ser transmitido mentalmente. Aprenderán a aborrecer la crueldad de sus semejantes, se esforzarán de cultivar el amor por su parte y, por lo tanto, también serán formados para convertirse en criaturas conocedoras... porque Dios necesita ciervos en la tierra y la banda de Sus luchadores es realmente no muy grande...

Y sin embargo Dios permite la destrucción por parte de los hombres, permite que tengan que sufrir indeciblemente, que toda propiedad sea destruida o quitada de ellos, porque estas destrucciones tendrán un efecto indescriptible y son un medio mejor que la Palabra divina si no se reciba con un corazón dispuesto a amar. Porque el hombre se fija en tales destrucciones, pero no siempre de la Palabra de Dios.

Porque incluso el desamor del hombre todavía puede actuar como un medio de educación, para que aborrezcan el comportamiento de sus semejantes y tratan de vivir de manera diferente, y esto ya es un paso hacia la mejora. Solo una cosa puede salvar a las personas de la decadencia espiritual, que ellas mismas se reconozcan en el espejo de la gran injusticia de la humanidad, que se esfuercen seriamente por un cambio y dirijan sus pensamientos al propósito real de la vida terrenal y a su fin... que piensen en la vida después de la muerte y encomendarse a Su Creador al darse cuenta de su propia debilidad...

Entonces Dios tendrá misericordia y los guiará a través de las confusiones del tiempo, Él les dará toda la ayuda y los hará receptivo a Su Palabra, que se les ofrece una y otra vez en el último tiempo, para que lleguen todavía al reconocimiento. Porque solo queda poco tiempo de gracia que debe ser aprovechado. Pero solo unos pocos encontrarán el camino hacia Dios, porque el desamor está prevaleciendo, y esta es la señal más segura del fin, de la decadencia espiritual y terrenal...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Encarnación .... Impulsividad .... Etapas preliminares ....

B.D. 2775 from 15 de junio 1943, taken from Book No. 34/35/36

La encarnación de un alma puede tener lugar cuando se han reunido en ella todas las sustancias que han recorrido el camino terrenal en las más diversas creaciones y de esta manera se han desarrollado hacia arriba. Cada obra de la creación debe estar representada en su sustancia anímica para poder entrar en la encarnación ...., es decir, el cuerpo humano se convierte ahora en la envoltura de dicha alma, que contiene todas las obras de la creación en miniatura dentro de sí misma. El largo e interminable camino por la tierra antes ha provocado la unificación de todas estas sustancias, y ahora esperan su última encarnación. Se incorporan como almas a la forma exterior humana para pasar por la última etapa de su desarrollo. Esta encarnación tiene una duración diferente, según el estado de madurez de las sustancias individuales, que también tenían una cierta libertad en sus etapas preliminares, aunque eran activas según la voluntad de Dios en el estado de compulsión. Sin embargo, en las últimas etapas antes de la encarnación como ser humano, este estado de compulsión se fue relajando cada vez más, de modo que ciertos impulsos pudieron ser sometidos o incluso intensificados y esto dio lugar a un mayor o menor grado de madurez, que ahora determina de nuevo la duración de la última encarnación como ser humano. Pero todas las sustancias anímicas se esfuerzan por esta última encarnación en la tierra porque, tan pronto como se han unido para formar el alma humana, saben que la forma externa humana es su última cubierta material y que después de esto pueden liberarse de todo grillete terrenal. Y por eso el alma se queda ahora donde se le ofrece la oportunidad de encarnar. Es comprensible que permanezca allí donde la naturaleza de las personas se adapte a su estado de madurez, es decir, donde pueda encontrar en las personas los mismos instintos y rasgos que caracterizan su propia naturaleza, lo que, sin embargo, no excluye que un alma con una inclinación diferente busque encarnarse con personas que no son de su misma naturaleza para acelerar esta encarnación. Pero luego, a menudo tiene que luchar con mayores dificultades durante su vida terrenal porque no se tiene en cuenta su naturaleza y no puede satisfacer las exigencias que se le plantean. Pero como el alma conoce de antemano su camino de vida terrenal, no se le impedirá si hace su propia elección, ya que en cada encarnación tiene los medios a su disposición para alcanzar su madurez final. A través de su paso por las más diversas formas anteriores tiene en si toda predisposición, en diferente grado, que ahora en la vida terrenal puede fortalecer o disminuir, según su voluntad. Por lo tanto, no es incapaz, y la fuerza para hacerlo también se le imparte según su voluntad. Pero si es tibio en su esfuerzo, entonces permanece en el mismo estado de madurez que antes de su encarnación como ser humano, y entonces la encarnación no le ha traído ningún desarrollo superior. Aunque se deshaga de su cáscara física al morir, sigue atado al mundo material por sus deseos e impulsos, que debería haber superado en la vida terrenal. En consecuencia, no aprovechó su encarnación en la tierra, y esto le provoca un estado de remordimiento indescriptible cuando se da cuenta de que ha perdido su derecho a la filiación con Dios y ya no puede alcanzarla tampoco, aunque todavía tiene infinitas posibilidades en el más allá para alcanzar la visión de Dios. Sin embargo, un día un alma encarnada tendrá que responder ante Dios de cómo ha aprovechado las oportunidades en la tierra y qué éxitos espirituales ha conseguido hasta el momento de fallecer, ya que la encarnación como ser humano es una gracia que no se puede valorar lo suficiente; es un regalo que también debe ser apreciado en consecuencia por el ser humano haciendo todo lo que le conduzca a su desarrollo superior, ya que no volverá a la tierra una vez que la haya dejado ....

Amén

Traducido por J. Grundinger

El deseo de vivir. El miedo ante la muerte

B.D. 2776 from 16 de junio 1943, taken from Book No. 34/35/36

Mientras la madurez del alma todavía esté poco desarrollada, la voluntad del hombre para vivir está muy desarrollada. Esto es comprensible porque el mundo todavía le sujeta simulándole la satisfacción de sus deseos. Mientras al hombre falte la fe en una vida después de la muerte, ceder la vida terrenal le resulta enormemente difícil, porque tal fe le permite mirar la vida en la Tierra desde un ángulo totalmente distinto.

Un hombre de fe profunda considera la vida en la Tierra como una estación intermedia - como una escuela por la que tiene que pasar para conseguir acogida en aquel Reino en que empieza la verdadera Vida. Y esta fe le dará la fuerza necesaria para vencer todos los obstáculos y las dificultades de la vida terrenal, mientras los incrédulos frecuentemente fracasan en ellos y a veces tiran su vida, imaginándose que ellos mismos pueden acabar con ella definitivamente.

Aquel que tiene una fe profunda, el día en que su vida esté reclamada la soltará con toda devoción, porque su atención está dirigida a la vida después de la muerte del cuerpo físico, y su deseo anhela por la unificación con Dios... pues percibe que únicamente esta es la verdadera vida.

Mientras el hombre hace caso de la Tierra y sus bienes, su aspiración por lo Alto está inhibida, porque todos sus sentidos aspiran por el mundo. Tan sólo el pensamiento que un día tenga que dejar la Tierra atrás, le resulta insoportable y le oprime. De esto se puede deducir su condición espiritual porque el amor al mundo discrimina al amor a Dios y al prójimo; y si es así, entonces el hombre tiene todavía un espíritu muy inmaduro. Es decir, su alma aún no ha encontrado la unión con el espíritu en ella; de modo que aún no está al tanto y no sabe nada que podría valer más que le vida terrenal.

En estas condiciones cada pensamiento en la muerte para él es un horror, porque quiere vivir para disfrutar y anhela los bienes mundanos. Pero el bien espiritual lo ignora. Ahí se trata de un bajo espiritual que no puede ser censurado suficientemente, dado que el hombre se encuentra en el gran peligro de poder perder su vida - en el sentido material tanto como en el espiritual. Porque si no aprovecha la vida terrenal para buscar la conexión con Dios, la vive en balde; y por eso le toca olvidarse de su vida ya antes, para que no se pierda en un amor demasiado arraigado a la materia, lo que equivale a una muerte espiritual. Porque la vida en la Tierra es una Gracia concedida al hombre para el desarrollo del alma hacia lo Alto y para vencer la materia... para encontrar entrada en el Reino espiritual.

Pero si la verdadera tarea del hombre en la Tierra queda ignorada, entonces él mismo se ata a la materia; por eso hay que arrancarle de esta a la fuerza, terminando su vida terrenal. Mientras al hombre el pensamiento en la muerte física le resulte insoportable, ¡es porque él no considera su verdadera misión en la Tierra! Su deseo de vivir es tan fuerte que hace todo para proteger la vida mundana y para prolongarla, convencido de que él mismo la puede controlar... pero aun así tiene miedo que la pudiera perder antes del tiempo.

Únicamente en vista del Reino del Más Allá, en la fe en la vida del alma después de la muerte del cuerpo, la muerte empieza a perder sus horrores; porque entonces el hombre reconoce que su vida en la Tierra no es sino un preparatorio para la verdadera vida que dura eternamente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Un amor con sacrificios

B.D. 2783 from 22 de junio 1943, taken from Book No. 37

El amor hace capaz al hombre de hacer cada sacrificio posible y de este modo debe ser vuestro amor para que podáis dar todo lo que haga falta para ayudar a vuestro semejante. Un amor con sacrificios lleva una bendición indecible para el alma de vosotros y de la otra persona que va a educarla para amar porque el amor que le toca como una chispa le va a encender igualmente la chispa del amor que se va a desarrollar a ser una llama. El amor tiene que causar una acción porque eso será el amor verdadero que solamente trae palabras y emociones, sino expresar cuidado activo. Una felicidad abrumadora va a invadir al hombre en cuanto haga una acto de amor y ha servido al semejante .... De hecho el amor vale por sí mismo porque hace feliz y anima para hacer más actos de amor. Un amor sacrificial no piensa en sí mismo; el hombre da sin pensar de su bienes al otro, da de sí mismo y está feliz de haber ayudado al otro ....

Un amor de esta forma lleva ante todo a la maduración del alma lo que es el reto auténtico en la tierra, porque su corazón se hace receptivo para el amor divino mismo que necesita un alma preparado de esta forma como alojamiento para poder restar y actuar en el hombre. El hombre atrae a través de su amor a Dios convertido en amor y no será nunca más sin este amor porque el amor divino siempre llenará su corazón y todo su ser se convertirá en amor .... Se alinea a Dios, encontrará la conexión con Él ya en el mundo lo cual es el propósito y reto auténtico de su vida terrestre ....

Tan poco deja el hombre atrás en cuanto da un sacrificio de amor por otra persona y tanto reciba a cambio .... Mientras está aferrado a sus bienes terrestres, mientras sus bienes terrestres son todo para él, no será capaz para un acto amoroso porque el amor propio es demasiado grande y no le permite de desprenderse por el bien del semejante. Primero el amor le empuja de hacerlo, el amor para el semejante le hace ver la inutilidad de sus bienes, solamente quiere ayudar y no se pregunta qué ventajas se llevará de sus bienes, da con gusto y con alegría porque el amor le empuja .... Pero él que no tiene el amor no es capaz de separarse de sus bienes terrestres y nunca sentirá una felicidad pura, no conocerá la felicidad que causa un acto amoroso .... Y para apoyarles y educarles a amar Dios traerá la penuria a la tierra .... una penuria que debería empujar cada hombre a practicar el amor; una penuria que debe encender la chispa del amor en cada uno de los hombres para que practique el amor. En cuanto haya sentido la felicidad de un acto amoroso su corazón no será más curtido.

Y por eso el hombre debe practicarse en el amor, debéis dar lo que amáis y valorais para suavizar la penuria del otro .... no os lo pensad mucho si tengais una ventaja o un inconveniente; el amor del corazón tiene que empujaros y no se lo piensa mucho .... da sacrificios, se separa con gusto de sus bienes, solos quiere ayudar para aliviar el destino del semejante .... Y en cuanto dais sacrificios no seáis más pobres sino mucho más ricos porque la fuerza del amor divino fluye a través de vosotros y que supera el valor de todos los bienes terrestres .... Dais bienes terrestres y recibís al cambio bienes espirituales y estos bienes son vuestra propiedad que nunca se os quitará, os queda aunque dejáis la tierra para entrar al reino espiritual .... cada sacrificio que habéis dado para los semejantes enriquecerá los bienes eternas. Por eso vuestra tarea amorosa terrestre debe ser interminable, un tomar y dar, ayudar y aconsejar a los que son débiles y que todavía necesitan ayuda corporalmente y espiritualmente. Teneis que dar sacrificios para despertar el amor también en el semejante .... a que cumplís vuestra misión en tierra ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Voluntad para la progenitura .... Almas que esperan ....

B.D. 2795 from 3 de julio 1943, taken from Book No. 37

Innumerables almas esperan su encarnación, y es por eso que nuevas generaciones deben surgir una y otra vez. Siempre tienen que nacer hombres una y otra vez en quienes las almas pasan su estancia durante el último periodo de desarrollo en la tierra. Por lo tanto, siempre se requiere la voluntad de los hombres terrenales para que un alma pueda encarnar, y esto también es un acto de amor por lo no redimido, si los hombres dan a un alma la oportunidad de la última encarnación en la tierra .... Pero solo esta voluntad de despertar una nueva vida debe ser la razón de toda conexión entre hombre y mujer; y si esta voluntad está ausente, entonces se ejerce ilegalmente una función corporal que solo está destinada al despertar de una vida humana.

Y también hay mucho pecado en esta área, es decir, no se tiene en cuenta la voluntad divina, el cuerpo no está entrenado para su tarea real, y el resultado es que muchas almas esperan en vano y, por lo tanto, no pueden encarnarse, aunque hayan alcanzado el grado de desarrollo que permite una encarnación en la tierra. Estas almas ahora permanecen cerca de la tierra y buscan determinar que las personas se unan, y este es principalmente el caso cuando las personas están unidas entre sí por amor. Porque el amor debe ser la fuerza motriz de una unión de la que emerge una nueva vida.

El amor mutuo de dos personas es necesario si el alma despertada a la vida quiere tener la oportunidad de alcanzar la madurez en el corto tiempo terrenal, que tiene como consecuencia la entrada en el reino de la luz. Una conexión sin amor da a esas almas la oportunidad de encarnarse en que los malos instintos aún son extremadamente fuertes y que por lo tanto tienen que luchar extraordinariamente en la vida terrenal para vencer estos instintos ....

(03.07.1943) La voluntad de los hombres de producir descendencia está relacionada principalmente con el amor mutuo, y esto es una gran ventaja para el alma ahora encarnándose, así como predomina el amor, porque entonces también la chispa de amor salta al ser recién nacido y ahora puede alcanzar la madurez en la tierra mucho más fácil.

Sin embargo, el esfuerzo por evitar la descendencia puede tener un efecto perjudicial para el alma que quiere encarnarse, en la medida en que el instinto humano de las personas también fortalece los mismos instintos del nuevo ser y cuya alma ahora tiene que luchar ahora constantemente contra estos durante su vida terrenal. Si las almas no llegan a la encarnación, todavía permanecen cerca de las personas y las presionan, es decir, buscan influir en las personas para unirse con el propósito de la reproducción. Entonces, comprensiblemente siempre predominarán los deseos corporales, porque las almas solo intentan influir en las personas según su disposición, es decir, quieren transferir deseos puramente corporales para entonces aprovechar la oportunidad de encarnarse ellas mismas.

Por lo tanto, una tremenda responsabilidad recae en los hombres que se unen por instinto corporal sin amor, porque están rodeados de almas que quieren encarnarse, y a través de sus deseos atraen a las almas de la misma disposición, que a su vez aprovechan los momentos desinhibidos para tomar estancia en un ser recién creado que ahora empieza la carrera terrenal como ser humano. Y tales almas suelen predominar, porque el número de quienes dejan que el amor y la voluntad consciente da la vida a la descendencia es muy pequeño.

Y, por lo tanto, la raza humana también estará cada vez más trastornada espiritualmente, porque hay poco amor entre los hombres que también han visto la luz del mundo sin amor ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Terminar con el infierno mundial .... Establecer el orden divino ....

B.D. 2803 from 8 de julio 1943, taken from Book No. 37

Establecer el orden mundial se hace imposible, porque el odio y la envidia llena a los hombres, porque son ideas contra Dios que tienen que destruir cualquier orden, como todo lo que está contra Dios se dirige contra el orden divino. Y es el estado de una falta de amor extremo que no se puede establecer construyendo, sino destruyendo. Se entiende que un estado tan destructor no puede mantenerse siempre, y por esto Dios mismo lo va a finalizar de un modo que va a contraer un caos mayor, pero la sabiduría divina lo ha reconocido como único remedio para establecer el orden de nuevo. Los hombres mismos no se esfuerzan para terminar con una lucha que lleva sufrimiento y una miseria ilimitada sobre todo el mundo. A consecuencia tiene que ser finalizada de otro modo; pero el sufrimiento no se disminuirá en la tierra, porque los hombres lo necesitan. Los hombres tienen que dar la vuelta hacia el orden viejo, tienen que aprender nuevamente de renunciar a bienes cuya posición anhelan y por cuya posición están luchando con armas terribles. Porque la posición por bienes terrenales causaba el infierno mundial y difícilmente se eliminará .... Pero no conlleva al hombre una ganancia terrenal, sino mucho más a pérdidas terrestres terribles sobre su magnitud el hombre no está informado. Porque todos los triunfos fueron comprados con pérdidas terribles, tanto en bienes terrestres como en vidas humanas. Pero la humanidad está despuntado frente a estas pérdidas, no contempla lo que la voluntad humana causa, así la voluntad divina misma tiene que intervenir para llevar a cabo una transformación brutal de los sucesos mundiales .... porque un giro de la mente humana sólo se puede conseguir si sienten que son impotentes, que existe un poder que es más fuerte que ellos, que toma las riendas y que destruye por completo a su voluntad. La oscuridad espiritual en la cual se encuentra es la razón de sus actos sin amor, y esta falta de piedad causa nuevamente la oscuridad .... Y el conocimiento tiene que llegar como un relámpago que sus pensamientos están equivocados, que están persiguiendo metas falsas y que se pierden si no dan la vuelta hacia el orden divino cambiando su estilo de vida básicamente. Y este relámpago de iluminación de su mente debe traer la intervención divina, aunque estén muy alejados de creer en una fuerza superior que mantiene su destino en la mano .... Pero solo pueden llegar a la creencia pensando y este proceso debe ser activado si ven que todo viene de otra manera que con la mente humana calculada anteriormente. Es un caos, espiritualmente tanto como terrestre, que la voluntad del hombre ha contraído y esto deja hacer posible cada vez más la intervención de Dios y esto conlleva a la destrucción final, porque los hombres no respetan al orden divino, a pesar de solo unos pocos que están fieles a Dios y que intentan cumplir su voluntad. Pero aquellos no frenan al procedimiento, sino son razón para un aumento de medidas contra el orden divino; ha llegado el tiempo cuando la humanidad se somete a la voluntad del adversario de Dios y actúa y piensa cada vez con menos piedad. La intervención divina conlleva un sufrimiento y una miseria indecible, pero es la única oportunidad de hacer volver a los hombres al orden divino y hacerles cambiar su estado espiritual, pero esto solo va a pasar con algunos pocos. Y por esto el tiempo de la destrucción final de lo que no va a volver, se acerca cada vez más como está proclamado en palabra y por escrito ....

amén

Traducido por Bea Gato

Investigación intelectual .... Obrar del Espíritu .... Corazón ....

B.D. 2806 from 10 de julio 1943, taken from Book No. 37

El reino espiritual nunca podrá ser investigado de la manera intelectual y tampoco se recibirá conocimiento sobre el saber delas cosas espirituales a través de las enseñanzas normales.

Y esto se debe al hecho de que el corazón tiene que ser activo para descubrir el saber y la verdad, de lo contrario, ningún de los dos puede ser transmitido a él. El saber espiritual no tiene nada que ver con el conocimiento del mundo, si, incluso la persona con poco conocimiento del mundo será mucho más receptiva al saber espiritual porque esto se lo da a conocer a través de la voz del espíritu, que solo suena en el corazón y se escucha más fácilmente, con menos resistencia se enfrenta a través del conocimiento de la mente, que se opone principalmente en contra del saber espiritual.

La mente humana está expuesta a todas las influencias; tanto las fuerzas buenas como las malas intentan afirmarse, y es por eso que se cree llena de sabiduría, pero que no siempre necesita ser verdad. Es la sabiduría humana que llena los pensamientos de los humanos que solo los han ganado por la razón.

La única garantía de la verdad pura solo ofrece la obra del espíritu en el hombre. En consecuencia, la sabiduría divina no proviene del exterior sino del interior, del corazón y, por lo tanto, solo se puede escuchar cuando el hombre se contempla interiormente. Pero la verdad nunca se le acerca desde afuera, a menos que el portador de la verdad es enseñado por Dios Mismo, de modo que el Espíritu divino ha cobrado vida en él.

Sería una injusticia querer a negarle a cada investigador secular el conocimiento de la verdad, de la misma manera que una persona enseñada por el Espíritu también puede tener un gran conocimiento del mundo, siempre que primero se haya buscado el saber espiritual y, por lo tanto, Dios le haya otorgado con saber espiritual y conocimiento terrenal .... Entonces Él solo concede acceso a los seres sabios, y ellos lo instruyen según la verdad, tanto espiritual como terrenal. Pero también debe usar el saber hacia sus semejantes, de lo contrario no podría expandirse si el saber espiritual es el resultado del trabajo de amor desinteresado en el prójimo. Por lo tanto, cada investigador intelectual debe cumplir con el mandamiento del amor al prójimo al mismo tiempo si quiere penetrar en un saber que no puede obtenerse únicamente por la razón del entendimiento.

La gente no quiere aceptar esto porque les resulta incomprensible que los pensamientos nazcan en el corazón, es decir, el pensamiento, el sentimiento y la voluntad son decisivos, siempre que los pensamientos se muevan áreas espirituales. Pensar correctamente, es decir, pensar el pensamiento veraz solo puede ser realizado por una persona cuya pensamiento y sentimiento sea bueno y noble, que por lo tanto sea amable y que esté dispuesto a amar. Porque su pensamiento es guiado por el espíritu en él, que, sin embargo, solo puede actuar en una persona amorosa.

Pero el espíritu en el hombre recibe la verdad del espíritu fuera de sí mismo, que es la irradiación de amor de Dios, que lo sabe todo porque es divino, mientras que la persona que vive sin amor no puede participar de esta irradiación de Dios y sus pensamientos son solo transmisiones de fuerzas ignorantes, tan pronto como tocan áreas espirituales o la función de los órganos pensantes, donde solo se resuelven las cuestiones terrenales. Y tales resultados pueden y siempre serán controvertidos porque el hombre como tal puede estar equivocado. Amor y verdad no pueden ser separados entre sí, porque ambos son divinos y, por lo tanto, inconcebibles el uno sin el otro.

Pero el amor es parte del corazón y, en consecuencia, la verdad solo puede nacer en el corazón, debe ser sentida y reconocida por el corazón como verdad, luego absorbida y pensada por la mente y así permanecer como propiedad intelectual del hombre. Pero el hombre mental reflexiona e investiga e intenta desmantelar todo, su corazón permanece en silencio y entumecido mientras no actué con amor, y luego llega a conclusiones que son completamente erróneas; pero trata de demostrarlas, pero nuevamente con resultados mentales incorrectos. Está convencido de la exactitud de sus conclusiones, pero para dudar nuevamente si otro investigador mental ha llegado a otros resultados y los representa nuevamente como los únicos correctos.

El Espíritu de Dios, sin embargo, da explicaciones claras y comprensibles que son tan obvias para el hombre en cuanto está en el amor. Él no tiene dudas porque su corazón, su ser divino, también le da la fuerza del reconocimiento y las explicaciones del espíritu divino son comprensibles y por lo tanto creíbles. Él sabe que está caminando en la verdad, también sabe que esta verdad no puede ser refutada, que permanente y siempre permanece igual, porque la verdad de Dios es eternamente inmutable, al igual que Dios, como dador de la verdad, permanece inmutable hasta la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El odio y sus consecuencias ....

B.D. 2810 from 12 de julio 1943, taken from Book No. 37

El demonio del odio envenena a todo el mundo .... Y los hombres se someten a él.

Pero el odio destruye, mientras el amor construye, y la obra de la destrucción aumenta en la tierra constantemente, más se esparce el odio rabiando entre la humanidad. La obra de destrucción de Dios no pondrá fin a este odio, sino sólo hará reflexionar a algunos, y aquellos van a reconocer de quien se dejaron dominar.

Por aquellos pocos habla Dios mismo y enseña Su poder y Su fuerza. Pero la mayoría sigue viviendo en el odio e intenta sobresaltarse con todos los remedios que el odio saca al día y permite que su llama crezca. Porque es el odio y la falta de amor, el odio es el peor atributo, porque destruye indeciblemente, no solo en la tierra, sino espiritualmente. Porque por él, todos las propiedades nobles se destruyen o están en peligro de perderse. El hombre que vive con odio, está sacudido por los demonios, su ascenso está en peligro continuo, porque recae una y otra vez si se deja llevar por el odio, porque se pone una y otra vez en manos de aquel que solo intenta transmitir odio y falta de amor a los hombres. Y su poder sobre aquel hombre es enorme. Y cuanto más grande donde la humanidad entera vive en odio .... Y tiene que significar un retraso espiritual que tiene un efecto terrible, porque los hombres ponen en marcha voluntariamente lo que se ordena por el contrapoder de Dios lleno de odio .... a que destruyan cualquier bien para dañar al semejante. Al adversario de Dios importa liberar al espiritual atado en la materia por Dios. Por esto se concentra en sus actos e intenciones en esto, destruir lo que fue creado por la voluntad de Dios. Su voluntad y su poder no son capaces de captar las obras de creación, así intenta transmitir su voluntad a los hombres .... Planta en ellos el odio y los empuja a realizar lo que a él es imposible .... destruir la creación .... De hecho convierte a los hombres sometidos en peones de sus actuaciones, los hunde en pensamientos satánicos, enciende en ellos el odio y los empuja a dañarse lo mejor posible uno al otro. Los hombres llevan a cabo voluntariamente lo que su enemigo mayor de sus almas les susurra .... Sus actos sacan cada vez un oído nuevo y el odio saca cada vez más destrucción .... Una humanidad tan envenenada se acerca cada vez más a la perdición, porque difícilmente encontrará la vuelta a obras de amor ....

amén

Traducido por Bea Gato

La importancia de establecer la unión con Dios todavía en la tierra

B.D. 2813 from 16 de julio 1943, taken from Book No. 37

La voluntad del hombre está dejada a su criterio de establecer o no la unión con Dios. No obstante es eso decisivo para toda la eternidad, si él deja que su voluntad actúe de la forma recta, es decir, en la unión con Dios. El tiene que expresar frente a Dios la concesión de la propía debilidad y desamparo en una invocación consciente a Dios por medio de la oración, la cual también puede ser a El elevada sólo con pensamientos, a quien es únicamente fuerte y poderoso. El hombre tiene que reconocer que Dios es el Señor sobre Cielo y tierra, y el reconocerlo tiene como consecuencia entonces también el someterse bajo Su Voluntad, que es el objetivo y la meta de la vida terrena. Pues el ser, es primeramente poderoso si no se pone más fuera de la fuerza de Dios, sino que obra en la misma voluntad con Dios de Su Fuerza, porque la Fuerza de Dios puede afluir entonces en él, si la oposición de otros tiempos la abandona (la oposición contra Dios), de ese modo no expresa otra voluntad más que la Voluntad de Dios. La renuncia de esa oposición significa por lo tanto el aumento de fuerza; una transformacion de la propía debilidad, en afluencia de gran fuerza. En este estado se traslada el hombre por la oración, por la invocación a Dios confesándole su debilidad y flojedad. Este momento es el verdedadero punto crítico y de transición de su vida, donde consciente se dirige a Dios. Y este momento tiene que suceder y realizarse sin falta, (absolutamente) en la vida terrenal, para que su destino se decida favorablemente para la eternidad. Pues el estado del conocimiento, toma en ese momento por primera vez su comienzo, el cual es aún en la proporción minima, pero que sin falta lleva a un saber en aumento, porque la proscripción esta quebrada, vencida, la cual provocó la noche del espíritu. Una vez que el hombre haya invocado primero a Dios en la oración, que se haya dirigido de este modo a la poderosa Divinidad, así camína ahora hacía adelante en su evolución superior, porque la Fuerza de Dios lo apoya. Mientras que él no trate de establecer ese vínculo, mientras él se crea ser fuerte o independíente de un Poder más fuerte, es su estado débil y su espíritu oscuro. Entra en tal estado en la eternidad, de ese modo es allí su lucha por el conocimiento increíblemente dura y difícil, es decir, él no ambiciona a ello, porque para él nada hay que le parezca deseable. Y ese estado es espantoso, porque puede existir por eternidades y en el otre mundo, menos aún que en la tierra, se reconoce y aprovecha la oportunidad de dírigirse consciente a Dios. En el otro mundo el alma está apática por estar débil, permanece inactiva y no emprende nada para su propia salvación.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El avance espiritual - constante forcejeo y lucha ....

B.D. 2819 from 20 de julio 1943, taken from Book No. 37

Hay que luchar por cada avance espiritual .... cada vez se tiene que superar a sí mismo de antemano si el alma quiere madurar y contar con un éxito espiritual. Y tiene que activarse por esto la voluntad, el hombre no va a ser forzado para hacerlo, sino tiene que pensar y actuar bajo voluntad completamente libre .... Y por esto se le hace bastante difícil, porque hay que aprobar su voluntad, se le ponen obstáculos en el camino, tentaciones de todo tipo se le acercan, a las cuales solo se puede resistir con la máxima fuerza de voluntad, y si lo hace va a ascender a la altura sin remedio. Por esto un forcejeo constante y la superación de sí mismo es el destino del hombre en la tierra, porque de otro modo no puede llegar a la altura. La vida terrestre es una prueba, en la cual el hombre debe acreditarse, y va a fracasar si no lucha y busca constantemente. Porque Dios quiere encender la búsqueda de Sí Mismo en el hombre, Él quiere fortalecerla a pesar de cualquier rechazo, para que el hombre intente buscar a Él para acercarse cada vez más. Un ascenso sin lucha no existe, porque también el hombre dispuesto a amar tiene que luchar contra sí mismo, tiene que ahogar cualquier egoísmo, tiene que negarse a sí mismo lo que quiere dar al semejante, y esto significa siempre una lucha interna antes de llegar al grado de la perfección que impone de olvidarse a sí mismo. Mientras la materia terrestre os rodea tiene que seguir luchando contra sí mismo, y requiere mucha fuerza de voluntad para liberarse por completo del anhelo por la cual, porque el cuerpo está todavía muy atado con ella. Pero el hombre buscando a Dios aplaza a la materia siempre, y se pone ante la elección la regala con corazón ligero, porque Dios le ayuda en esta lucha, en cuanto vea a su voluntad, entonces la lucha se hace bastante más fácil, más fuerte el hombre busca a Dios. Porque entonces el amor se activa en él, y el amor se libera mucho más fácil de lo que le frena a llegar a la altura. Aquel que tiene el amor, ya ha pasado por el camino de la lucha, y ha salido como ganador de la cual, ha avanzado espiritualmente, y su vida se hace más ligera, porque ahora está sirviendo y no hace falta luchas más .... Y este servicio con amor es un avance espiritual, cualquier servicio en amor es la superación de sí mismo a través de la voluntad libre, a la cual se ha precedido una lucha, porque el hombre ha estado antes en un grado más bajo .... No debe perder el ánimo, porque un reto major corona su búsqueda anhelosa. Tiene que pretender cuidadosamente qué hay que pasar el camino por la tierra y que se le pide de él solamente una cosa .... someterse bajo la voluntad divina .... a la cual se ha resistido hasta ahora .... Esto requiere superación y lucha hasta que se ha convertido en amor y cumple con esto sin rechazar la voluntad divina .... hasta que se ha adaptado a la misma voluntad y se ha acercado con esto a Dios ....

amén

Traducido por Bea Gato

Advertencia de proceder contra esta obra

B.D. 2827 from 27 de julio 1943, taken from Book No. 37

Ay de los que ahí se creen que pueden oponerse a Mi Voluntad, los que se atreven queriendo poner en peligro Mi Palabra que diriye Mi Amor a la tierra. Es inviolable lo que Mi Fuerza expresa en Palabras y por eso, quien pone las manos en ella él mismo se causará daño.

Y tengo sólo una meta, salvaros a vosotros hombres, y por eso os asisto en la mayor desgracia que carguéis y os llevo Mi Palabra y con ella la fuerza para escapar a esa penuria. Todos los remedios que puedan contribuír a ello, los aplico, porque me compadezco de vuestra pena y vosotros solos no podéis nunca jamás liberaros de ella. Y así dirijo Yo Mi Fuerza de forma manifiesta a la tierra, y todo el que la aprovecha, quien la quiere dejar que en sí sea eficaz, la sentirá notablemente y no querrá ya más prescindir de ella. Es Mi Palabra ha señal de Mi Amor a vosotros hijos de la tierra y esta dádiva de Mi Amor tenedla en dignidad, debéis estimarla, y si no la queréis reconocer entonces dejádla sin reparo y no se la privéis a los que quieran sacar la fuerza de ella.

Pero ay de aquellos que pongan mano en ella, los que creen que pueden destruir lo que Mi Voluntad y por Mi Fuerza ha sido originado, ellos oponen su voluntad a la Mía y creen que pueden vencerme, ellos creen que pueden arrebatar a los hombres, lo queYo les dejo enviar como ayuda.Pues ellos no me conocen y por tanto tampoco Mi Poder y Mi Justicia.

Su voluntad está en destruír lo que Mi Voluntad ha dejado surgir. Y de ese modo desafían Mi Poder, me obligan a que Yo me manifieste, si proceden contra Mí y Mi Obra. Pues Yo no permito que hombres de espíritu no-maduro se apoderen de lo que requiere madurez espiritual, para que pueda ser seriamente examinado. Y Yo tampoco permito que se le tuerza un pelo a aquellos que para Mi trabajan y cumplen sólo con Mi encargo, y el amor y la obediencia a Mí determina a que se encaguen de esa misión y la realicen. Yo les he asegurado a ellos, y también a su obra Mi Protección y Mi Palabra es Verdad. Así, pues, jamás la voluntad humana podrá destruír lo que Mi Voluntad dejo surgir, pues Mi Poder es ilimitado, y basta Mi Voluntad para debilitar toda agresión y dejar que se refleje en el autor mismo.

Y por eso guardaros, los que me negáis a Mí y Mi Poder, guardaros y dominar vuestra voluntad destructiva, pues lucháis en vano. Y vosotros tenéis que expiarlo tan pronto como desatendáis esta exhortación; vuestro cuerpo tiene que expiar lo que vuestra voluntad ha culpado. Lo que a causa de Mi Voluntad surge, eso tiene que cumplir su destino y la voluntad humana se estrella impotente en ello.

Yo no dirijo, en verdad, Mi Palabra a la tierra, para que hombres no-maduros se prueben en ella y quieran hacer valer su poder terrenal. Esos luchan contra Mi Mismo y jamás serán vencedores, sino que serán derribados por Mi Fuerza y en Mi Voluntad, porque no puedo admitir, que la humanidad sea privada de lo que Mi Amor y Sabiduría juzga por necesario, para llevar a la humanidad ayuda en la mayor desgracia espiritual.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La magnitud de la obra de destrucción .... catástrofe natural ....

B.D. 2828 from 28 de julio 1943, taken from Book No. 37

Los hombres no se pueden imaginar de qué forma Dios se va a pronunciar, porque se va a realizar una obra de destrucción como nunca antes vivido en su magnitud. Y por esto las proclamaciones anteriores no van a encontrar creencia y quedarse sin efecto, porque los hombres no quieren creer en algo extraordinario y una intervención de Dios que destruye creaciones, lo ven como algo completamente imposible. Pero Dios se pronuncia en una forma que es extraordinaria, porque el propósito de las obras de destrucción es de sacar al hombre de su vida diaria y meterle en otras circunstancias de vida que deben cambiar la manera de pensar y vivir. Y por esto Dios va a aprobar a los hombres a Su poder y Su fuerza a través de fuerzas naturales, Él va a proclamar en los brotes de los elementos, Él va a quitarles cualquier fuerza y llevarles ante sus ojos a su desamparo, a que le pidan por ayuda, a que le llamen de corazón por Su apoyo. Será un acontecimiento que deja parar a los hombres, porque el tormento de las fuerzas naturales va a ser tremendo, tan violento que creen que ha llegado el final de la tierra .... Y los hombres no sabrán qué magnitud ha tenido la catástrofe natural, sólo pueden mirar sus cercanías y no pueden saber de la magnitud de la obra de destrucción, porque cualquier conexión con el mundo estará cortada. Van a ser horas terribles, horas de miseria grandísima y de una desesperación muy profunda, porque ningún hombre puede ir contra las fuerzas naturales, porque tienen que dejar pasar todo lo que Dios les ha cargado. La voz divina se escuchará por cada uno, porque va a sonar muy alto y cualquier oído la va a escuchar .... va a causar miedo y espanto .... a pesar, es la voz del amor que habla con los hombres .... solamente es tan tremendo, porque a la voz baja no se presta atención y porque los hombres tienen que ser llamados si no quiere hundirse en su manera de vida que lleva .... sin Dios y sin creencia en una vida después de la muerte. Pero a pesar, la mayoría de los hombres no reconocerán a las advertencias de Dios y sus propósitos; un Dios que guía y que determina el destino será aún más rechazado, pero un acontecimiento natural puede activar a los hombres y entonces la voluntad de cada uno importa hasta qué punto su pensamiento se acerca a la verdad y como acepta los pensamientos que se le ofrecen. Puede llegar al auténtico reconocimiento si no se cierra a los portadores de la verdad que intentan enseñarle mentalmente, y si escucha a los hombres que le predican del amor de Dios y del sentido y propósito de la vida. Dios da a todos los hombres la oportunidad de llegar al conocimiento, y solo la voluntad hace falta para aceptar la verdad, para sacar un beneficio bueno de la experiencia terrible. Pero solo pocos tendrán esta voluntad, y no se les puede ayudar si esta catástrofe natural pasa sin dejar impresión en ellos. Dios opone el último remedio antes de la separación final .... Una última vez intenta cambiar la mente del hombre, Él les enfrenta con la transitoriedad de lo terrestre y les mete en situaciones donde deben buscarle a Él y preguntar por Él para que pueda apoyarles. Y Él realiza por esto la obra de destrucción, que a la vez es la redención de lo espiritual atado en forma dura .... La humanidad ignorante solo ve la destrucción fulminante, pero el hombre sabio sabe de la necesidad y de la bendición de aquella destrucción para el desarrollo espiritual de los seres .... Él sabe del peligro en el cual se encuentra la humanidad de no reconocer a su creador .... que están viviendo sin responsabilidad y no cumplen con su último propósito terrestre. Y él sabe que Dios levanta Su voz tremenda solo, porque le da pena la humanidad que no reconoce sus acciones. El sabe que Dios solo quiere ayudar a las almas perdidas para que puedan reconocerle a Él si habla con ellos a través de las fuerzas naturales ....

amén

Traducido por Bea Gato

El lenguaje de la naturaleza - Creación y Creador

B.D. 2834 from 1 de agosto 1943, taken from Book No. 37

Dejad que la natualeza os hable, cuales son las obras maravillosas que ella indescriptiblemente os ilustra y os manifiesta incesantemente Mi Amor y Omnipotencia. ¡Escuchad y mirad! Fijad vuestra mirada en cada criatura, y reconoced en ella Mi Voluntad creadora y Mi Fuerza. Y reconocedme a Mí Mismo en todas las obras de la Creación. Ved, qué encanto inigualable y que variados son todos en las Creaciones y cómo cumple cada una de ellas su destino lleno de sentido y significado profundo y cómo es la finalidad de cada obra de la Creación la conservación de la Creación total.

Dejadme a Mí Mismo que os hable a través de la naturaleza, y oíd a Mi Voz, reconoceréis entonces Mi Omnipotencia, Amor y Sabiduría y os doblegaréis ante Mí, entonces sabréis que vosotros sois la obra más maravillosa de la Creación en la tierra que de Mi Mano ha nacido, y reconoceréis cuánto me importa, porque es inmensamente grande, el hecho de que permanezcáis en Mí. Pues cada una de las obras de la Creación ha sido originada sólo por vosotros, ella es sólo un primer grado en el que habéis evolucionado para ser lo que ahora sois, creaciones libres, indipendientes que pueden llegar a ser inmensamente mucho más que ahora ellas son.

Contemplad la naturaleza y ved su devenir, su crecimiento el que deja reconocer en todas las obras de la Creación. El más diminuto ser es Mi Obra, el tallo más diminuto de hierba es Mi Pensamiento hecho forma. Y cada criatura obedece a Mi Voluntad, ella cumple, lo que le he puesto Yo por tarea, sirve de nuevo al hombre asegurándoles su existencia. Nada es sin objeto y sentido, nada sucede sin Mi Voluntad, todo tiene por motivación Mi Sabiduría, porque no sabéis sobre la coherencia que tienen todas Mis Creaciones unas con otras, pues reconoced Mi Amor, el cual viene a expresarse cada vez en las maravillas de la naturaleza. Ved como todo reverdece y florece en derredor, como madura y porta frutos, ved, como cada vez de nuevo se efectúa el mismo proceso (para vosotros) para asegurar la vida a vosotros hombres, y mantener a todo lo que vive en la tierra.

Incontables creaciones dejé Yo que se oríginasen en las más diferentes escalas, en las más diferentes formas, destinos y clasificaciones, y si tenéis ojos y oídos abiertos, nada se os escapa y tiene que manifestaros Mi desmesurado Amor y Sabiduría. Pues Yo doy, para que vosotros podáis recibir, Yo creo, para que vosotros saquéis provecho de ello, Yo mantengo y cuido la Creación, para que vuestro corazón se regocije de ellas y me reconozcáis a Mí, a quien soy Yo desde la eternidad y Cuyo Ser vosotros dudáis. Cuya Voluntad y Cuyo Ser queréis vosotros eliminar y Cuyas Obras las véis como originadas por sí mismas.

Vosotros pasáis ciegos de largo por todas las maravillas de la Creación y no comprendéis el lenguaje de la naturaleza, vosotros véis la Creación pero no al Creador en ella, es cierto que véis el efecto, pero no la Causa, a la Voluntad que sirve de base a toda Creación. Os creéis estar llenos de sabiduría y poder averiguar el origen de todas las cosas, pero vuestro saber es imperfecto mientras no me reconozcáis a Mí y me aceptéis como la base fundamental y causa original de la Creación. En cada creación de la naturaleza me acerco Yo a vosotros, ella es el efluvio de Mí Mismo, es un pensamiento que según Mi Voluntad se hizo forma; cada Creación es una prueba de que Yo soy, porque sin Mí nada sería, no existiría nada, porque únicamente Mi Voluntad llamó eso a la vida lo que véis y os rodea. Y nada puede ser o llegar a ser sin Mi Voluntad, nada puede existir, si Mi Voluntad y Mi Sabiduría no da su consentimiento. Mi Voluntad, Mi Amor, Mi Sabiduría y Mi Fuerza tienen que enseñaros a creer también en un Ser, tienen que dejaros reconocer que ellos pertenecen a un Ser, el que por eso quiere hablaros a vosotros también a través de los milagros de la naturaleza, el Ser que quisiera estar íntimamente unido con vosotros, los que sois también como la obra de Su Creación, el motivo del origen de la Creación entera. Yo quiero que estéis íniciados, pero entonces tenéis que estar a la escucha en el lenguaje de la Creación, a la voz que en la naturaleza se os manifiesta, tenéis que mantener diálogos Conmigo, como el Creador esencial de todas las cosas, y Yo daré contestación a todas vuestas preguntas, Yo os tendré en cuenta conforme a vuestra voluntad hacia la Verdad, así como me reconzcáis a Mí como el Dador de la Verdad. Yo os estoy cerca a cualquier hora, así como anheléis oírme, así como enviéis a Mí en lo Alto, tan sólo un pensamiento.

Y por eso me encontraréis, igual donde estéis, lo más pronto si me buscáis en la soledad, donde todo a vuestro alrededor os recuerda al Creador que por Su Voluntad dejó que se originara el Cielo y la tierra, porque Su Amor Lo determinó una vez a dar la posibilidad a los espíritus esenciales, que se separaron de Él de que se volvieran a acercar a Él. Y el saber acerca de ello os es dirigído, debéis desear estar en ese conocimiento, y por eso debéis escuchar el lenguaje de la Creación, pues por él os hablo Yo a los que queréis oírme.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Sufrimiento y tristeza por la intervención divina ....

B.D. 2839 from 6 de agosto 1943, taken from Book No. 37

Para mucha gente el sufrimiento y la tristeza empieza con la intervención divina, porque antes han sido intocables, y dejaron cualquier aviso sin contemplación. El sufrimiento de sus semejantes les dejaron sin un cambio de sus pensamientos, y por esto tiene que pasar encima de ellos un sufrimiento que es el último remedio para ellos .... Y por esto se tocan los países que hasta el momento fueron salvados de una penuria indecible, pero que son igualmente culpables en los sucesos mundiales que conllevaba una penuria indecible para los hombres. Duros y sin emociones anda mucha gente por encima de la miseria de sus semejantes, y son ellos que deben probar ellos mismos la pena que su voluntad ha aprobado antes para sus semejantes, porque veían en ellos a sus enemigos. Y lo que los hombres hicieron a sus semejantes se les cae ahora mil veces encima .... Y ahora tienen que sufrir de la misma manera, solo que la voluntad humana no puede poner fin, porque no son fuerzas humanas que se sacan a la luz, sino la voluntad divina misma se presenta y toca a los hombres en su lado más vulnerable .... Les quita a los hombres todos sus bienes, Él les hace pobres y débiles y les deja depender completamente de Su gracia. Y en esta pena el hombre debe reconocer que no puede hacer nada de su propia fuerza, debe aprender que Dios es justo y que les juzga a los hombres sensiblemente que han ido contra Él y Sus mandamientos, pero que puede proteger a la vez que están muy unidos con Él, aunque están rodeados de hombres que Dios no importa. Y muchos van a llegar a la conclusión y comparar su propio destino con aquellos hombres cuyo hundimiento fue causado por culpa humana. Lo que Dios manda encima de los hombres es tan enorme y cargado de pena que cada hombre pensante reconoce una voluntad major en ello que debería conllevar a una reflexión mental. Pero solo van a pensar solo en sí mismos; no van a ver la miseria generalizada, sino sólo a sí mismo y su destino. Así el amor al semejante no se practica como debería, cada uno intentará mejorar su propio destino, y de nuevo va a pasar por la pena del semejante .... Y Dios que conoce la voluntad de cada uno, manda ahora un sufrimiento tan grande sobre los hombres para cambiar a su voluntad, para hacerlos susceptibles y compasivos y que están propuestos a buscar a Él, porque sólo Él es capaz de cambiar de nuevo su destino a una mejora.

amén

Traducido por Bea Gato

Reconociendo la obra de Redención... Luchando con las fuerzas oscuras...

B.D. 2843 from 8 de agosto 1943, taken from Book No. 37

Innumerables almas están en combate con los poderes de las tinieblas que no pueden liberarse de su poder y que necesitan ayuda con urgencia. Porque en su ceguera ellas mismas no saben de la necesidad espiritual en la que se encuentran; ellas no saben que están entregadas a merced del poder del mal si los seres de luz no les traen ayuda mientras todavía están en la tierra. La ignorancia de estas almas les impide luchar contra el mal. No saben que tienen el poder de hacerlo y que solo tienen que solicitarlo. Y carecen de conocimiento porque no están en la fe ni en el amor, de lo contrario, el poder del mal sobre ellas se rompería y el peligro de sucumbir en la batalla se acabaría.

Pero la incredulidad y la falta de amor significan una mayor debilidad de la voluntad y la falta de fuerzas, y por eso las fuerzas de las tinieblas tiene un gran poder sobre las almas, y por eso los seres llenos de amor han de traerles ayuda, sea en la tierra como en el más allá. Deben tratar de impartirles el conocimiento sobre su estado de debilidad y la causa de ella... Deben enseñarles de practicar el amor para que a través de esto lleguen a creer... Deben presentarles la necesidad de sus almas que probablemente aún no la sienten en la tierra, pero la reconocerán con indecible pesar en el más allá después de la muerte corporal y ya no podrán remediarla tan fácilmente como en la tierra.

Con amor y paciencia deben tratar de influir en las personas todavía ciegas de espíritu para que amplíen sus conocimientos, que se dejen instruir y reflexionen sobre lo que han oído. Solo entonces las personas pueden llegar a la fe, y solo entonces obedecerán el mandamiento del amor y podrán escapar del poder del mal. No es fácil trabajar con personas incrédulas e ignorantes porque no reconocen una cosa... la obra de Redención de Jesucristo... porque esto debilita mucho su voluntad y no hacen uso de las gracias de la obra de Redención.

Y por eso hay que explicarles el significado de la obra de Redención, que sólo entonces puede ser captada cuando el ser humano se esfuerza por ser activo en el amor, de lo contrario le resulta completamente incomprensible y rechaza constantemente lo que se le exige que creyera. Pero tiene que luchar aún más contra los poderes de las tinieblas, porque ahora está solo en la lucha contra ellos, porque no quiere reconocer a Aquel, Que podría ayudarle... Y es por eso que el mundo entero está sucumbido a los poderes de las tinieblas porque ya no reconoce al divino Redentor y por la voluntad debilitada y no puede ofrecer resistencia al príncipe del inframundo... La luz y las tinieblas luchan entre sí, las tinieblas son poderosas y atraen a muchas almas bajo su hechizo...

Pero lo que está lleno de luz lucha con Dios, porque a través de la obra de Redención Dios en Jesús se enfrentó al adversario y lo venció... y por tanto el hombre también será vencedor del enemigo en cuanto que elija al divino Redentor Mismo como su jefe de ejercito mientras combate con Él, Quien le ha asegurado Su poder como gracia de la obra de Redención, que adquirió para los hombres por Su muerte en la cruz.

El divino redentor puede y ayudará a todos los hombres que Lo reconocen y nadie sucumbirá en la lucha contra el mal si se encomienda a Su gracia. Pero si quiere luchar solo contra ese poder, sucumbirá, porque su fuerza no basta para resistir. Y por eso es necesaria la creencia en Jesucristo como Redentor del mundo... Y por eso se debe practicar el amor para que la gente llegue a creer... Y por eso se debe predicar el amor a todos los hombres para que el hombre llegue a la sabiduría a través del amor, para que se haga luz en él y lleve con éxito la lucha contra las tinieblas, para que se reduzca la miseria de las almas y puedan librarse del poder de las tinieblas...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Iluminación interior... Verdad y error...

B.D. 2844 from 9 de agosto 1943, taken from Book No. 37

Por la gracia de la iluminación interior, el hombre puede echar un vistazo a un reino no hay error ni duda, donde todo es verdad pura y luminosa, por lo que el hombre puede aceptar el conocimiento sin preocupaciones, porque no se le ofrece otra cosa que la verdad. En consecuencia, por lo tanto, ahora también deben corregirse las enseñanzas que antes se ofrecían a los hombres que no corresponden a la verdad. Porque tan pronto como el hombre es iluminado y el Espíritu de Dios le enseña, no tolerará ninguna falsedad junto a la verdad; el Espíritu le explicará todo de tal manera que el error automáticamente quedará obsoleto y lo reemplazará con la verdad sin dudarlo. Y así el hombre ahora reconocerá qué enseñanzas fueron un obstáculo para el desarrollo espiritual de los hombres porque son erróneas y él tratará de aclarar estas enseñanzas por medio de la verdad ganada por él en el reino espiritual.

Ahora luchará contra el error para que la verdad tenga su merecido. Cuanto más pronto tenga éxito con esto, más bendito será su plan, es decir, será coronado con el éxito espiritual... La falsedad no puede llevar hacia arriba, la falsedad aprisiona el alma como con cadenas en la tierra, y por lo tanto, cualquier falsedad es un obstáculo para alcanzar la altura. Y es por eso que el reino espiritual siempre se esforzará en traer la verdad también en la tierra para facilitar a la gente el ascenso a la altura, y donde un niño terrenal dispuesto se abre para recibir la verdad del reino de la luz, allí comenzará un trabajo diligente por parte de los seres de la luz... para entrenarlo como portador de la verdad para que el ser humano pueda ahora instruir a sus semejantes también en la verdad.

Cuanto menos afectado haya permanecido el receptor por las enseñanzas erróneas, más fácil resulta transmitirle la verdad por la acepta sin resistencia interior. Pero ahora comienza la lucha contra las herejías por su parte. No debe aceptarlas ni tolerarlas por tolerancia, debe hacer campaña abierta contra ellas, debe marcar el error como tal y advertir a las personas sobre la desventaja para el desarrollo del alma; debe tratar de hacerlas reflexionar al respecto para que se decidan a favor o en contra de estas herejías. Y él también podrá hacer esto y se sentirá obligado a hacerlo tan pronto como él mismo haya obtenido una visión clara, tan pronto como conozca los efectos de la verdad y las consecuencias perjudícales del error.

Si el ser humano sabe de la pura verdad, entonces también echa una mano para formarse a sí mismo de tal manera que corresponda a la voluntad divina, pero el error se lo impide porque fue puesto en el mundo por el adversario de Dios, cuyo objetivo es alejar todo lo espiritual de Dios y que por lo tanto quiere impedir que el hombre reconozca a Dios y Su objetivo. La verdad conduce a Dios, pero la mentira y el error alejan de Él. Y es por eso que todos los seres de luz se esfuerzan constantemente por instruir a la gente en la verdad. Librarán una batalla constante contra la mentira que es el originador de las tinieblas en la que camina la humanidad.

La luz del reino espiritual también debe ser transmitida a la tierra; debe brillar en la tierra y atravesar las tinieblas, el error y la mentira deben ser separadas de la verdad, y cada representante de la verdad en la tierra debe ser instruido como tal para exponer abiertamente y sin vacilación el error que ha reconocido y reemplazarlo por la pura verdad. Porque sólo la verdad libera, sólo la verdad redime lo atado, y sólo la verdad lleva a Dios...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Nuevo destierro... Muerte antes aún da posibilidad de ascenso en el más allá...

B.D. 2845 from 10 de agosto 1943, taken from Book No. 37

Sólo lo espiritual imperfecto, que al final del periodo de redención ha demostrado estar completamente alejado de Dios, tiene que recorrer de nuevo el camino terrenal porque el en más allá tampoco se desarrollaría hacia arriba. Y es por eso que muchas personas experimentarán la muerte antes, para quienes todavía existe la posibilidad de un desarrollo superior en el más allá, para que no pertenezcan a los que tienen que experimentar el fin del periodo terrenal y por la tanto el nuevo destierro en la forma sólida de la superficie terrestre rediseñada nuevamente.

En el reino espiritual, sin embargo, éstos últimos pertenecerían a las esferas más bajas e incluso entonces seguirían alejándose aún más de Dios, de modo que de un tiempo infinitamente largo también se convertirían en una forma sólida, por lo que para la creación de nuevas creaciones materiales se les quitará la sustancia espiritual, y solo podrían cubrir su curso de desarrollo en la tierra después de un tiempo extremadamente largo. Por un lado, lo espiritual que se separa de la tierra antes tiene una ventaja, ya que en el más allá puede desarrollarse más rápidamente que en la tierra, siempre que tenga la voluntad de hacerlo, para que llegue al reconocimiento, ya sea en la última hora antes de la muerte o a través de los esfuerzos de los seres de luz en el más allá.

Pero si no se esfuerza para arriba y mantiene su ignorancia en el reino espiritual y permanece en defensa y resistencia, entonces se hunde cada vez más hasta que Dios retira de ello Su Espíritu de amor y deja que lo espiritual vuelva a ser una forma sólida, pero lo que requiere un periodo de tiempo mucho más largo antes de que a este espiritual se le permita nuevamente cubrir el camino en la tierra. Los tormentos de un nuevo caminar sobre la tierra no pueden ser captados por las personas, de lo contrario les sería más fácil comprender por qué hay tanto sufrimiento pasando en la tierra, que aún puede influir en la actitud de las personas, en su voluntad y en su actitud hacia Dios. Pero el hecho de que muchas personas aún aumenten su distancia de Dios a través del sufrimiento es porque continúan en el error, que son ciegos de espíritu y, sin embargo, no quieren aceptar la luz del día cuando se les ofrece.

Una presentación clara de la verdad les haría cambiar de opinión, pero en la oscuridad de noche se cierran aún los ojos y no ven el destello de luz que les mostraría el camino que deben seguir. Pero no se les puede ayudar de otra manera que acercándoles la verdad... Y en el más allá también deben aceptarla voluntariamente si quieren alcanzar la altura.

Sólo en la forma sólida está ligada su voluntad, entonces lo espiritual no es responsable de sí mismo, sino que tiene que moverse según la voluntad de Dios y sólo se vuelve un poco más libre cuando se declara dispuesto a servir. Es por eso que los hombres en la tierra tienen una gran ventaja frente a los espiritual atado a pesar de los mayores problemas y tribulaciones terrenales porque su voluntad es libre y por lo tanto puede crear un cambio por sí mismo tan pronto como el hombre tenga el deseo de permanecer en la verdad, de reconocer la verdad y llegar a ser sabio.

Entonces se salva de ser atado de nuevo en la forma sólida, aunque ahora es llamado prematuramente fuera de la tierra. Porque entonces puede entrar en el reino espiritual, donde ahora se le ofrece esta verdad deseada por él y pone un pie en el camino del desarrollo ascendente. Y es por eso que al final de este periodo terrenal sólo habrá personas completamente alejados de Dios y pocas personas unidas a Dios, y tendrá lugar la separación definitiva... Estos últimos serán de Dios para siempre y los primeros tendrán que ir por el camino de un sufrimiento indecible en la voluntad atada... en las creaciones de la nueva tierra...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cercanía de Dios... Contemplación de Dios...

B.D. 2846 from 10 de agosto 1943, taken from Book No. 37

Debe ser vuestra voluntad acercaros a Aquel a Quien sirven todos los ángeles en el cielo, a Quien alaban y honran por toda la eternidad... Debido a que Su cercanía es eterna felicidad, Su cercanía es lo más digno de luchar, lo cual debería ser vuestro único objetivo. No sabéis lo que os habéis robado, lo que perdisteis por vuestra antigua apostasía de Dios, tampoco sabéis qué largo e interminable camino ya debíais recorrer en la distancia de Dios para ser admitidos de nuevo a la última prueba de vuestra voluntad que os acerque de nuevo a Dios... Y por eso sois tan indiferentes y perezosos cuando deberíais estar esforzándoos diligentemente por la perfección. Porque tenéis que llegar a ser perfectos si queréis ser apreciados por la cercanía de Dios.

Debéis trabajar en vosotros mismos para que os convirtáis en amor, para que así os adaptéis al Amor eterno y reducís la distancia de Él mientras todavía estáis en la tierra. La cercanía de Dios es el estado más feliz, y en la tierra no podéis captar que delicias os brinda. Luz y poder es vuestra parte, porque Su proximidad irradia luz y poder y podéis absorber luz y poder en toda su plenitud si permanecéis cerca de Dios. Solo entonces reconoceréis el amor misericordioso con el que Dios os cuidó y cómo este amor Suyo ha querido elevaros constantemente para que podáis alcanzar Su percepción.

Pero debéis anhelarlo sin saber de la gloria y la alegrías de estar cerca de Dios; debéis esforzaros hacia Él por vuestra propia voluntad; el amor del corazón debe impulsaros a la obra desinteresada para que os acerquéis a Él de Cuyo amor emergisteis. El espíritu divino y el amor divino deben fluir a través de ti, entonces se levanta la distancia de Dios, sois uno de nuevo con el Amor eterno, con vuestro Creador, Quien constantemente os cortejaba porque no quería perderos. Y cuando sois uno con Él, también debéis ser irradiados por Su amor resplandeciente, y vuestra vida debe ser gloriosa, un estado de perfección que ahora dura para siempre...

Estar cerca de Dios es sinónimo a posesión de poder y fuerza... ser capaz de crear y dar forma a su propio discreción y poder recibir constantemente la fuerza de Dios sin restricción... Porque Dios irradia constantemente Su poder y continuamente hace felices a los seres que se les permite estar cerca de Él porque son perfectos, porque la voluntad se esfuerza por la perfección, es decir, que la voluntad ha logrado que encontraron la unión con Dios. Porque la voluntad una vez se apartó de Dios; y ahora debe perseguir su objetivo con toda firmeza, debe esforzarse hacia Dios y conocer un solo objetivo mientras la persona viva en la tierra... debe tratar de acercarse a Dios para alcanzar Su percepción...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La actividad redentora es sumamente importante...

B.D. 2847 from 12 de agosto 1943, taken from Book No. 37

La actividad redentora en la tierra es tan sumamente importante que Dios bendice a cada hombre dispuesto y lo dota con fuerza para llevar a cabo esta actividad. Necesita obreros en Su viña y sólo puede contratar a aquellos que emprenden este trabajo por su propia voluntad. Pero tan pronto como el hombre esté dispuesto, se le abrirán todas las fuetes de ayuda, se le dará fuerza y gracia, y se desarrollará su capacidad, de modo que ahora llevará a cabo esta actividad lleno de celo, que está destinado a la redención de las almas descarriadas en la tierra.

Todo aquel que se ha puesto a disposición de Dios con total devoción Le ha hecho saber su voluntad de servirle y ya no se quedará fuera... porque su ayuda es necesaria en la tierra y esa ayuda solo puede ser realizado por hombres. La humanidad está tan lejos de creer que se necesita una fe mucho más fuerte para acercar las transmisiones de Dios a los demás seres humanos. La voluntad de un hombre debe tratar de tender un puente sobre el abismo, que separa a Dios de toda la humanidad a través de su incredulidad; una persona profundamente creyente debe recibir lo que Dios ha destinado a todos los hombres, lo que Le gustaría ofrecerles pero no es deseado por ellos...

Una persona profundamente creyente debe ser el mediador entre Dios y los incrédulos, debe dar a estos últimos noticas del amor de Dios y de Su voluntad, la gente debe escuchar a través de su boca lo que Dios quiere decirles, lo que necesitan saber para poder acercarse a Dios nuevamente, y este oficio de mediación es tan sumamente importante, debido a que primero se requiera la proclamación de la Palabra divina, si se debe brindar ayuda a estas almas que de otro modo estarían perdidas. Porque ellas también deben encontrar el camino de regreso a Dios por su propia voluntad, np pueden ser obligados a cambiar su forma de vida, a creer en Dios y actuar en amor... tienen que dirigirse a Dios por su propia voluntad y solo pueden hacerlo, si son instruidos de Su amor y bondad, de modo que se active en ellos la voluntad para esforzarse hacia este amor eterno. Porque esa es la única forma en que pueden redimirse.

Y por eso el transmisor de la voluntad divina contribuye a la redención, porque de otro modo no se puede informar a los hombres de la voluntad de Dios. Como ellos mismos ya están demasiado alejados de Dios, Dios no puede expresarse directamente a ellos, no escuchan Su voz y, por lo tanto, necesitan un transmisor que es unido a Dios y, por lo tanto, conozca la voluntad de Dios. esta actividad en la tierra es tan necesaria, ya que la humanidad anda descarriada, en la oscuridad espiritual. Y por eso Dios no dejará sin fuerza y gracia a ningún hombre que se ofrezca a ayudar a estos descarriados; los fortalecerá en cada debilidad de voluntad, les trazará sus caminos, los guiará y protegerá en todos los caminos, y Su gracia está con ellos constantemente...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Característica de la verdad... Obra de amor... Iluminación...

B.D. 2848 from 12 de agosto 1943, taken from Book No. 37

El amor os acerca a la verdad, porque del amor nace la sabiduría. Pero el amor tiene que ser desinteresado, tiene que ser divino, porque la verdad también es de origen divino, ya que lo divino solo se puede ganar con lo divino. Y así se hará sabio, quien sólo enciende el amor dentro de sí mismo y deja que se encienda en una llama brillante... pero Dios pone a las personas esta condición de que primero actúen en amor para poder recibir la sabiduría divina; que pongan en acción el amor que sienten en el corazón; que den y ayuden donde sea necesario, que procuren hacer felices a sus semejantes con todo lo que los hace felices a ellos mismos, lo que tienen y lo que hace falta al prójimo. Su amor debe estar dispuesto a sacrificar, entonces Dios recompensa tal amor, iluminando su espíritu, dotándolos con un rico conocimiento, sacándolos de la noche oscura a la luz más brillante... hacia Sí Mismo, Que es la Luz eterna, la Verdad eterna y el Amor eterno...

Cuando el amor entra en vuestra vida, que es puro y desinteresado, también entráis en las esferas de la luz, porque también sois introducidos al conocimiento a partir de ahora, inconscientemente al principio, pero pronto os daréis cuenta de un poder que antes os era ajeno, un poder que os empuja hacia Dios y que emana de Él... Es el poder del Espíritu divino que obra en vosotros, tan pronto como obráis en el amor... que os informa sobre cosas que no sabéis, que os imparte sabiduría, siempre según la medida de vuestra caridad. Este poder no es reconocible externamente, pero no se puede negar, le da constantemente a la persona que reparte amor, lo ilumina y por lo tanto aumenta constantemente su conocimiento, y como este conocimiento es pura verdad, debe llevar a Dios, Quien es la Verdad Misma...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Característica de la verdad... Sentido de la letra... Prueba y capacidad...

B.D. 2849 from 13 de agosto 1943, taken from Book No. 37

La verdad es lo que es bueno, y la persona que ama sabrá distinguir exactamente entre lo que es bueno y lo que es malo, mientras que el hombre sin amor que aún permanece en el amor propio considera bueno lo que es útil para para él, lo que le da una ventaja. No hace distinción entre el bien y el mal y, por lo tanto, tampoco distingue entre la verdad y el error. No reconoce lo divino y por lo tanto tampoco la verdad, porque no se esfuerza por ninguna de las dos por su falta de amor. Dondequiera que se exprese el amor, el amor a Dios y al prójimo, allí también debe estar representada la verdad. Y esa es la característica de la verdad, que respira amor e irradia amor, que enseñe el amor y lleva a Dios, porque todo lo que es bueno y noble debe unificar a los hombres con Dios.

En consecuencia, la verdad nunca será reconocida por el sentido de la letra, sino por su efecto... Si educa al amor, entonces también puede venir de Dios, pero si un conocimiento fortalece al amor propio, entonces es obra del adversario de Dios, que trata de apartar a la gente de Dios y nunca puede dar la verdad. Y debes aplicar el estándar a esto si queréis probar... si no sois capaces de reconocer por vosotros mismos lo que se os ofrece. Si vosotros mismos sois capaces de amar y activos en el amor, entonces vuestro corazón también os instruirá si no os oponéis a esta voz del corazón a través del conocimiento previamente asimilado intelectualmente.

La verdad no llega al hombre como en una escuela, sino que el espíritu en él se la dicta, el espíritu que hay en vosotros os ilumina para que seáis capaces de reconocer la pura verdad, dónde y cómo también os es ofrecida. Pero la capacidad de amar y la voluntad de amor del corazón es la primera condición para que el espíritu se haga efectivo en vosotros. Pero entonces reconocéis brillante y claramente que todo lo bueno y que apunta a Dios debe ser la verdad, cuyo punto de partida es Dios Mismo. Y ya no dudáis porque la verdad os hace felices en cuanto habéis penetrado en esta a través de la ayuda del Espíritu divino, que guía vuestro pensamiento hacia el reconocimiento correcto. Por eso dejad que el espíritu obre en vosotros, no os anticipéis a su obra tratando de examinar intelectualmente lo que sólo el corazón puede realizar.

Prestad atención a vuestros sentimientos, entregados al efecto de lo que se os ofrece como verdad sin resistencia. Y afirmaréis el bien y rechazaréis el mal, es decir, podéis separar la verdad del error. Pero no consultéis vuestro conocimiento de libro. Si esto no os ha sido ofrecido por hombres espiritualmente iluminados, de hombres que igualmente fueron capaces y dispuestos a amar, de lo contario solo os ofrecieron material escrito que carece de vida interior. Pero la vida solo es despertada por el amor. Y así solo el hombre que ama es capaz de captar el sentido correcto de las letras. Y este siempre estará de acuerdo con verdad eterna, que Dios manda a la tierra, si la pura verdad ya no está representada en ella.

El amor y la bondad de Dios saben verdaderamente cómo proteger Su verdad y presentársela no desfigurada a la persona que desea la verdad, pero si el deseo de una persona no se dirige exclusivamente hacia la verdad, entonces su capacidad de examinarla también disminuirá; entonces difícilmente puede distinguir la verdad del error. Y el adversario de Dios se sirve de cualquier debilidad de voluntad, de toda falta de deseo de la verdad, para fortalecer el error en el hombre, para hundirla en la duda y socavar la verdad, porque el esfuerzo del adversario es suprimir la verdad que lleva a Dios... Y vosotros, los humanos, sólo podéis evadir de esta violencia si le pedís sinceramente a Dios que os ilumine espiritualmente, si os acercáis a Él como niños débiles e ignorantes que piden por fuerza y gracia y por el reconocimiento de la pura verdad... y Dios no deja esta oración sin respuesta, os fortalece y os capacitará de distinguir la verdad del error...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios demanda fe en las predicciones...

B.D. 2850 from 15 de agosto 1943, taken from Book No. 37

Dejad todas las dudas y creed sin dudar lo que os anuncio a través de Mi Palabra. Es de la mayor importancia que vosotros mismos, que vais a transmitir Mi Palabra, estéis completamente convencidos de la verdad, porque sólo entonces podréis defenderla, cuando no hay ninguna duda en vosotros, cuando vosotros mismos os mantengáis en profunda fe en Mí y Mi Palabra. Lo que Yo os anuncio está destinado a toda la humanidad, porque no quiero advertir y amonestar a una persona individual, sino que quiero hablar a todos a través de una persona y señalarles el tiempo del fin cercano; Quiero hacerles saber lo que tengo planeado desde la eternidad; Quiero darles tiempo y oportunidad para que se preparen para este fin, y por eso les mando Mis mensajeros.

Y también tengo que mencionar el acontecimiento venidero, tengo que predecir a la gente el cambio de sus condiciones de vida y , por lo tanto, doy a personas individuales la capacidad de mirar al futuro y predecir lo que está por venir, porque quiero que las personas vean el final cercano y ahora trabajan diligentemente en sus almas, es decir, esforzarse por su perfección a través de una forma de vida que Me agrada. Y por eso doy una descripción de lo que ha de venir a través de Mi Palabra, a través de la voz del Espíritu, una descripción de lo que está por venir, anuncio una catástrofe natural, cuya magnitud significa un cambio total de las condiciones de vida y que, por lo tanto, tendrá un efecto inimaginable.

Y a los que doy información al respecto, que se la pasen, que se la hablen a todo el mundo sin timidez ni titubeo, que le quede claro a todo el mundo que cada día puede traer el acontecimiento, que la gente está frente a una gran experiencia, no debe darle mucho más tiempo, sino anunciar la catástrofe como inminente. Ellos mismos debe prepararse diariamente y cada hora para que puedan asumir su oficio de enseñar en cualquier momento cuando haya tenido lugar el gran temblor de la tierra; y no deben rehuir amenazas de ningún tipo, porque es Mi voluntad que la humanidad reciba información, es Mi voluntad que la gente esté de acuerdo en señalar esto a sus semejantes.

Y es por eso que instruyo a Mis siervos conforme a la verdad, para que puedan trabajar para lograrlo en una fe profunda, y por eso no les hablo en imagines, sino que les doy una descripción clara y comprensible de los hechos, que pueden ser transmitidos igualmente tan claras y comprensiblemente, así como el ser humano tiene la fe correcta, a quien se le asigna la tarea de transmitir Mis anuncios a los demás seres humanos. Porque es Mi voluntad que se hable abiertamente de ella, ya que es la única forma en que la humanidad puede ser informada de lo que está por venir, lo cual es inevitable porque la necesidad espiritual de la humanidad lo requiere...

La creencia en Mi Palabra debe ser profunda e inquebrantable en vosotros para que Yo Mismo pueda hablar a través de vosotros. Porque si sois creyentes, sólo decís lo que Mi Espíritu os inspira, y por eso Yo Mismo puedo hablar a través de vosotros. Pero si vuestra creencia es superficial, solo hablaréis tímidamente, y entonces no tendréis efecto en aquellos que os escuchen. Pero deben ser advertidos por vosotros, deben pensar y reflexionar sobre sí mismos, deben considerar la posibilidad de una catástrofe natural, aunque no estén convencidos de ella, para que, si ocurre, vuelvan sus pensamientos hacia Mí y Me reconocerán en ella. Quiero que habléis y señaléis esto a la gente, quiero que dejéis cualquier preocupación, quiero que vosotros mismos os ciñáis a Mis Palabras y las creéis, porque sólo una persona profundamente creyente puede levantarse con verdadero celo por lo que Mí Espíritu le ha inspirado a hacer.

Pero la fe debe ganarse en la oración, debe ser esforzada con firme voluntad; el hombre debe dejarme su corazón completamente sin ninguna resistencia para que Yo pueda trabajar en él. El hombre debe sentir Mi amor, debe saber que Yo no engaño a los hombres, sino que quiero llevarles la verdad, y que protejo contra el error a quien se dirige a Mí. Y sólo Me preocupo por arrancar a la humanidad del error y transmitirla a ella a cambio la verdad. Pero es erróneo el pensamiento de aquellos que creen que pueden continuar su vida en la tierra sin obstáculos sin creer en Mí y sin creer en una responsabilidad futura ante Mí.

Busco corregir este error, y por eso mando exhortadores a la humanidad para llamar su atención y anunciarla una prueba de Mi poder y fuerza, pero también de Mi amor. Porque sólo lo que le ha anunciado de antemano puede entonces moverla a creer en Mí... Y por eso es necesario mencionar lo que está por venir, y una y otra vez debéis hablar sobre el hecho de que Yo Me expresaré a través de una catástrofe natural como prueba de que Yo Soy y dirijo el destino de todos los hombres para que lleguen al reconocimiento de Mí Mismo si no son tercos e incorregibles.

Mi amor Me determina a hacer que la humanidad tome conciencia de esto, pero para esto último tengo que utilizar personas dispuestas a fin de no restringir la libertad de creencia de las personas. Pero éstas deben hablar en lugar de Mí, deben escucharme y entonces transmitir Mi Palabra, porque les imparto la verdad, que debe ser difundida a los demás seres humanos a través de ellas...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Verdad... Convicción... Limitación del conocimiento...

B.D. 2851 from 15 de agosto 1943, taken from Book No. 37

Todos los resultados de la investigación espiritual deben ser reconocidos si están sujetos a un examen serio y si el examinador mismo desea reconocer la pura verdad. Porque si está buscando la verdad, también está buscando a Dios. Pero si la voluntad de verdad es pequeña, entonces un examen serio también es cuestionable tan pronto como se le presente un bien espiritual. Entonces se le pueden presentar las pruebas más convincentes, no lo moverán a reconocer algo, porque pone su conocimiento intelectual en contra, que se mueve por caminos erróneos.

Y es por eso que entonces se le niega al ser humano un conocimiento más profundo, carece de toda verdad, no tiene entendimiento para el mundo espiritual, no respeta las leyes de los habitantes del mundo espiritual, es decir, no hace nada para dejar que esas fuerzas tienen un efecto en Él porque no los reconoce. Y, sin embargo, se le considera sabio... Transfiere su convicción a personas del mismo espíritu sin encontrar la resistencia a la cual están expuestos los portadores de la verdad. El error prevalece y la verdad encuentra poco reconocimiento. Y esto produce el libre albedrío del hombre, al que Dios no impone ninguna compulsión y le permite usar su intelecto como mejor le parezca.

Pero a través de la libertad de la voluntad el hombre también es responsable de su pensamiento, porque así como deja pasar la oportunidad que le haría ganar el reconocimiento de la verdad, también podría usarla... Porque la persona pensante debe usar su intelecto de la manera correcta, debe sopesar todos los pros y contras entre si y luego decidirse, no debe permanecer unilateral mientras no esté interiormente convencido que está sabiendo. Y le faltará esta convicción mientras siga andando en el error. Sólo la pura verdad le da la más íntima convicción de ser sabio.

El hombre como tal sabe de las limitaciones de su conocimiento, y por lo tanto debe evaluar todos los resultados del pensamiento intelectual humano como conocimiento insuficiente, y en consecuencia no puede defender la verdad incondicional. El conocimiento más profundo de adquirirse de manera que excluya el pensamiento intelectual, aunque luego tenga que ser absorbido y procesado con el intelecto para poder convertirse en propiedad intelectual del hombre.

Y este conocimiento, que viene del corazón, que el espíritu en el hombre lo transmite a éste que, como parte de Dios, lo sabe todo, también le da al hombre la convicción de que está en la verdad, y luego jamás necesita renunciar a ella, no necesita temer la investigación intelectual de otros seres humanos porque ésta no podrá refutar o debilitar sus resultados... la verdad ya no puede ser suprimida una vez que ha sido ganada y se ha convertido en propiedad intelectual. Pero el error es mutable y sigue siendo error hasta que la pura verdad lo ha echado a un lado... hasta que el libre albedrío del ser humano exige seriamente la verdad y la acepta sin resistencia...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La actividad del adversario y sus grilletes ....

B.D. 2856 from 21 de agosto 1943, taken from Book No. 37

El adversario trabaja contra Dios de muchas formas y de muchas maneras intenta socavar la enseñanza de amor de Cristo. Siembra el odio y la discordia dondequiera que el terreno sea propicio, y aprovecha cualquier oportunidad para incitar a las personas unas contra otras y para alentarlas a la falta de amabilidad. Porque busca desplazar a Dios; busca fragmentar todo lo que es bueno y transformarlo lentamente en malo; busca erradicar todo sentimiento por la verdad y difundir opiniones entre la humanidad que están completamente en contra de la enseñanza de amor de Jesucristo. Y así busca desplazar a Jesucristo mismo pues, al privarla de la verdad, la humanidad también se verá privada del conocimiento del mayor portador de la verdad en la tierra, y este es el propósito del adversario de Dios, pues entonces la gente también perderá las bendiciones del acto de Salvación en cuanto el ser humano ya no lo conozca y por lo tanto no desee conscientemente su gracia. Pero Jesucristo debe ser reconocido como el Hijo de Dios y Redentor del mundo, sólo entonces puede otorgar las bendiciones de Su acto de Salvación a las personas, y sólo entonces es posible que estas se liberen del poder del adversario de Dios. Sin embargo, la voluntad de las mismas personas es lo que le da al adversario este poder excesivo, ya que si las personas se defendieran, si quisieran entregar su voluntad a Dios, el poder del adversario se rompería. Incluso el conocimiento del acto de Salvación y la fe en él no podrían ser arrebatados a las personas que se esfuerzan hacia Dios. Sin embargo, Dios deja igualmente que su fuerza fluya a la tierra para que la gente sea capaz de reconocer la actividad del adversario y resistirle. Y así hay una batalla entre el mundo espiritual bueno y el malo. El ganar influencia sobre el pensamiento de las personas para guiarlas hacia el camino correcto es una lucha constante. Porque sólo cuando el pensamiento de las personas es correcto, reconocen la verdad y la desean. Pero las fuerzas buenas tienen poco éxito .... la gente está desprovista de todo amor. Así, el adversario de Dios tiene un juego fácil para ganárselos y ellos ceden a su influencia sin resistencia .... Y así se despojan de toda fe y gracia porque su voluntad está dispuesta a negar la mayor obra de amor, ya que ellos mismos son incapaces de practicar el amor y, por tanto, tampoco pueden captar ni entender la obra de amor de Cristo. Y así, innumerables personas caerán presas de la actividad del adversario ....

Sin embargo, Dios, en su infinito amor y misericordia, sólo tolerará sus acciones hasta cierto punto, pues en cuanto sus acciones se dirijan hacia Dios mismo, en cuanto, debido a su influencia, se actúe abiertamente contra toda persona que aún reconozca a Jesucristo, esto es una batalla abierta contra Dios que Él no dejará sin retribución. Porque ahora será una batalla desigual en la que el ser humano ya no será libre de decidirse por Dios o por su adversario, sino que ya no tendrá más remedio que profesar abiertamente su apoyo al adversario de Dios ..... La gente se verá obligada a renunciar a su fe, aunque sólo los que aún quieran aferrarse a ella, pues los demás ya renunciarán voluntariamente a su fe de antemano. Sin embargo, Dios nunca dejará que su adversario obtenga el poder para desplazarlo, y su intervención final le quitará todo su poder y toda su fuerza .... Pero antes de atarlo, apoyará excepcionalmente al pueblo creyente, porque la feroz batalla por la fe tiene que estallar por el bien de los incrédulos, porque podrán reconocer la fuerza de la fe y porque la actividad excepcional de los creyentes aún puede llevarlos de vuelta a la fe si no están completamente bajo el control del adversario. Pero al final se hará insoportable para los creyentes a los que Satanás intenta obligar a estar en esclavitud con él. Y entonces habrá llegado la hora de que su poder se rompa .... para que Dios ponga fin a su actividad, para que lo humille y le arrebate todo el poder de las manos .... Y todos los que le rindieron homenaje serán impotentes, impotentes serán abandonados a la mano de Dios, que ahora separa a los espíritus entre sí, que destruye por completo todo lo que no luchó bajo su bandera y recompensa a los pocos que son devotos de Él, tal como ha prometido. Y por mucho que el adversario se enfurezca de antemano, llegará la hora en que se pondrá fin a su actividad, y esta hora ya no está lejos. Y con esto reconocerás el final, que Satanás se ensaña sin piedad, que incita a las personas unas contra otras, que les da pensamientos que atestiguan una crueldad y una falta de amabilidad inauditas, y que las determinará a destrozarse unas a otras. Entonces el mundo también estará maduro para la destrucción, es decir, la tierra y todo lo que existe en ella será remodelado y destruido por la voluntad de Dios después de que Dios haya recogido a las personas leales a Él para que sean arrebatadas del poder de Satanás ....

Amén

Traducido por J. Grundinger

Inmortalidad .... Alma ....

B.D. 2860 from 25 de agosto 1943, taken from Book No. 37

Todo lo que Dios ha creado, es fuerza mental, e imperecedero como tal. Sin embargo, las creaciones visibles están sujetas a cambios constantes, por lo que no desaparecen por completo, sino que solo cambian en sí mismas, e incluso si ya no son visibles, no dejan de existir, porque la fuerza de Dios disuelve la materia solo temporalmente hasta que lo mental en ella nuevamente necesita una nueva forma externa. Este cambio ahora también contribuye que lo mental se puede desarrollar, de modo que nunca permanece en el mismo estado, sino que siempre alcanza un mayor grado de madurez, hasta que puede entrar en su última forma, la encarnación como ser humano.

El hombre también es imperecedero en cierto sentido, pero de nuevo solamente la forma externa .... su cuerpo .... mientras que el alma .... lo mental en el hombre, también sobrevive la última forma externa y entra en la eternidad como un ser incorpóreo.

Para el ser humano en la tierra, esto mental, el alma, no es visible .... y, sin embargo .... es el ser real .... El que necesita la cobertura corporal solo con el propósito de la última maduración en la tierra.

Pero después de la muerte del cuerpo, el alma continúa su vida sin ninguna cobertura, y por lo tanto solo visible para los seres mentales, quienes son completamente independientes de la tierra y de cualquier sustancia terrenal. Lo que Dios ha creado durará eternamente, pero la forma de existencia y el estado .... de lo que fue creado por Dios .... Puede ser muy diferente .... Y, en consecuencia, más o menos visible, aunque no puede desaparecer eternamente para nada.

El ser humano con sus ojos corporales puede mirar todo lo creado solo en la etapa donde

dispone de envolturas materiales, y solo estas son visibles para el ojo corporal, ya que solo puede ver lo mental en la forma externa si tiene un alto grado de maduración mental. Y, por lo tanto, la inmortalidad del alma humana es en su mayor parte dudosa, porque el hombre quiere creer lo que ve y lo que puede probar. Pero con cierta reflexión, ganará el reconocimiento de que todo ha salido de Dios y, por lo tanto, no puede ser transitorio, a pesar de que pierde su envoltura corporal.

Solo cuando ha reconocido lo mental en sí mismo, cuando lleva una vida mental aparte de su vida terrenal y externa, considera la materia como una envoltura necesaria para el desarrollo, que para lo mental es solo un medio para un fin. Entonces él también sabe, que lo mental no tiene fin, pero que la cobertura externa es de duración limitada y permanecerá según la voluntad divina, que luego libera lo mental para una vida fuera de la tierra, fuera de la materia, que nunca se detiene, pero durará para siempre.

Por lo tanto, la vida terrenal solo puede considerarse como una fase de transición en la que lo mental, el alma, tiene que superar su última forma externa, para que luego pueda entrar en una esfera completamente sin cobertura, en la que comienza su vida real .... en libertad y consciencia de su fuerza, de la que carecía en la tierra, siempre y cuando aún no había alcanzado la madurez mental necesaria .... donde es consciente de que vive eternamente y que nunca puede morir .... Porque, lo que es de Dios, es imperecedero .... Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Terminación de los sucesos mundiales por obra divina ....

B.D. 2861 from 26 de agosto 1943, taken from Book No. 37

Es una fuerza mayor que decide los sucesos mundiales, aunque la voluntad humana pretende provocar un cambio decisivo. Los seres humanos nunca pueden determinar con certeza el efecto, de lo que causa su voluntad y, por lo tanto, tampoco pueden determinar el resultado de una lucha de naciones que ellos mismos han iniciado hasta cierto punto. Sólo la voluntad divina decide, de tal manera que sea útil para el desarrollo espiritual superior, aunque este resultado no sea muy beneficioso para la vida terrenal. Porque lo que la gente piensa que es correcto y bueno no necesita ser beneficioso para el alma y, por lo tanto, los hombres deben estar preparados para un resultado que de ninguna manera corresponda a su voluntad y sus expectativas.

No es el bienestar terrenal del individuo lo que es decisivo, sino solo el desarrollo espiritual de los hombres. Pero esto sería cuestionado si el resultado de los sucesos mundiales fuera el deseado, y Dios lo sabe y por lo tanto interviene Él mismo. Él lo finaliza, es decir, Él dirige los acontecimientos mundiales por caminos completamente diferentes, Él lo termina de una manera que no será muy agradable para los hombres que se esperan obtener un gran éxito. Los hombres se sentirán decepcionados en todos los sentidos porque todo resulta diferente a como parece, y porque la forma de vida ahora será mucho más simple y llena de privaciones y la mejora que la gente espera no se materializará.

La voluntad humana nunca estaría de acuerdo con eso si una fuerza mayor no nos expresaría claramente su voluntad y el ser humano como tal no tuviera poder contra ella. Solo queda un corto periodo de tiempo antes de que los acontecimientos mundiales experimenten un cambio repentino que es de la mayor importancia, tanto espiritual como terrenal. Porque este giro sienta las bases para el suceso posterior, para la lucha de fe, que es la consecuencia de la intervención divina, porque después de esto se requiere un comportamiento de los hombres que viola por completo la fe y el amor divino.

Los hombres creen que pueden restaurar las viejas condiciones a través de tales órdenes y, por lo tanto, proceden con rigor, no tienen en consideración la creencia de los hombres, sino que tratan de eliminarla por completo y tratan que las personas apostaten. Y la necesidad no cesará, solo que será diferente a lo de antes; los acontecimientos mundiales probablemente terminarán, pero la humanidad no está liberada de la tribulación porque todavía la necesita para su desarrollo espiritual, y Dios Mismo, por lo tanto, afirma Su poder y Su voluntad para que la humanidad pueda reconocerlo a Él y Su obra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El poder de la intercesión ....

B.D. 2868 from 3 de septiembre 1943, taken from Book No. 37

En cuanto las personas rezan unas por otras, sus corazones son capaces de amar, y como el amor es fuerza, esta fuerza fluye hacia la persona a la que se dirige el amor .... La oración tiene efecto en el sentido de que la persona a la que se dirige la intercesión siente notablemente el flujo de fuerza, en el sentido de que siente alivio de su dificultad terrenal, o bien es ahora capaz de afrontarla. Y así, Dios cumple una oración dirigida a Él en el amor por el prójimo incluso de una manera puramente terrenal... Sin embargo, es mucho más beneficiosa la oración que sólo tiene por objeto la perfección espiritual, el reconocimiento y el esfuerzo por la luz y la verdad. También en este caso la oración tiene un efecto en forma de fuerza que el prójimo sólo tiene que aceptar de buen grado para poder reservar el mayor éxito espiritual con lo que, comprensiblemente, también se reducen las dificultades terrenales ya que estas, al fin y al cabo, sólo deberían cumplir el mismo propósito de ayudar a lograr la maduración espiritual. Pero cuando el ser humano ignora la fuerza que se le da por medio de la intercesión, Dios no puede reducir el sufrimiento de este ser humano cuya alma quiere salvar y que estará completamente perdido sin ella. El hombre quiere ayudar al prójimo que lo necesita .... pero Dios es amor .... y éste también quiere acudir en ayuda del ser humano. Y su amor y sabiduría reconocen el sufrimiento como el único medio para ganar al ser humano para la eternidad, y este amor y sabiduría, comprensiblemente, tiene que dejar sin respuesta la oración por el prójimo que sufre si la misma estorba la madurez del alma, que es el propósito y la meta de la vida terrenal. Y, por lo tanto, el cumplimiento de la oración debe dejarse siempre a la voluntad de Dios, pues éste sabe realmente mejor lo que proporciona al alma el mayor provecho espiritual. Dios ciertamente reconoce el amor pero si este amor, en la ignorancia humana, quiere poner fin a un sufrimiento que el mismo amor de Dios impone al ser humano, reconocerá ciertamente el amor en sí, pero, a su discreción, no cumplirá la oración para de esa menera llevar la redención al alma aunque aparentemente se desatienda la buena voluntad humana. Sin embargo aún así, la fuerza de la intercesión les beneficiará al facilitar que sus pensamientos se vuelvan hacia Dios, siempre que la voluntad del ser humano no se resista completamente a Él. Y por lo tanto, todo, el sufrimiento o la alegría, debe dejarse en manos de Dios y todo debe aceptarse de Su mano con devoción y gratitud, porque Él realmente sabe mejor lo que sirve a la gente, y lo dirige todo de manera que beneficie al alma y el ser humano pueda alcanzar la madurez espiritual si tiene la voluntad de hacerlo ....

Amén

Traducido por J. Grundinger

Doctrina de la reencarnación errónea .... Ley ....

B.D. 2873 from 7 de septiembre 1943, taken from Book No. 37

Las leyes divinas han sido fijadas desde la eternidad, y según estas leyes, todo el desarrollo superior tiene lugar tanto en el reino material como en el reino espiritual. Existen creaciones de los más variados tipos, tanto materiales como espirituales. Y todas las creaciones solo tienen el propósito de devolverle a Dios lo espiritual alejado de Él. Pero cada etapa de desarrollo es diferente, al igual que las creaciones individuales son completamente diferentes. Por tanto, servirán siempre de estancia a lo espiritual cuyo grado de madurez están adaptados en su naturaleza. Siempre habrá un desarrollo ascendente de lo espiritual tan pronto como pase por la creación material en el estado imperativo.

Un estancamiento o una regresión en el desarrollo puede ocurrir en la última etapa de la creación material como ser humano .... Pero luego lo espiritual entra inevitablemente en el reino demás allá, que ya no creaciones materiales para mostrar. Incluso entonces se puede registrar nuevamente un estancamiento o declive, porque el ser también dispone del libre albedrio en el reino espiritual, pero que está extremadamente debilitado en cuanto el ser solo haya alcanzado un grado muy bajo de madurez. Sin embargo, al igual que en la existencia terrenal, el desarrollo superior depende de una actividad, y es esta actividad que no está del todo claro para los hombres en la tierra y también debe permanecer, porque no comprenden su significado, pero que, por otro lado, se hace dependiente de las creaciones terrenales.

Entonces los humanos creen que cualquier actividad es terrenal, es decir, condiciona creaciones materiales. Y, en consecuencia, representan la opinión de que el alma vuelve a la esfera en la que previamente había ignorado su desarrollo superior, de modo que regrese a la tierra nuevamente para continuar donde lo ha dejado .... para que pueda repetir su curso interrumpido de desarrollo en cualquier momento hasta la última perfección ....

Y esta suposición conduce a una enseñanza que de ninguna manera corresponde a la verdad, pero que encuentra aprobación en todas partes y, por lo tanto, está ampliamente extendida .... a la enseñanza de la reencarnación en la tierra .... Solo unas pocas personas pueden evaluar cuán nefasta es esta doctrina para la humanidad si no se refuta y corrige. La ley divina se ve en cierta medida anulada por el hecho de que todo tiene que progresar según el plan de sabiduría divina si quiere ascender.

Una reencarnación del alma sería una regresión que produciría desde Dios, es decir, tendría que contradecir por completo la ley divina que dicta el progreso constante. El ser mismo puede evolucionar hacia atrás por libre albedrio, pero nunca es devuelto por la voluntad de Dios a un estado que ya ha superado una vez. Y nunca se le permitiría repetir a voluntad un proceso en el que falló anteriormente.

Porque todavía tiene miles y miles de posibilidades para seguir desarrollándose, pero siempre en diferentes creaciones y bajo condiciones completamente diferentes ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La creencia del engaño .... Un círculo espiritual del trabajo ....

B.D. 2874 from 8 de septiembre 1943, taken from Book No. 37

En el mundo espiritual el alma mismo es creador de su alrededor. Se mueve en un ámbito que se crea por sus deseos y anhelos, por sus pensamientos y su voluntad. Solo que ahora las cosas no son de materia, pero tampoco espiritualmente inmortal, sino son fenómenos, son imágenes del deseo que se desvanecen cuanto más el alma se concentra en ellos. Y en este reino creado por sí mismo, el alma puede luchar y ganar contra los anhelos, igual que en la tierra, pero también puede que se somete en el anhelo a la materia y que se cree real en su estado de oscuridad. El alma puede creerse vivo todavía en al tierra y quedarse eternidades en esta creencia equivocada para reconocer poco a poco su estado insuficiente y dejar atrás entonces el anhelo por los bienes de la tierra o meterse cada vez más profundo en ello y que sería igual a un retrocedimiento espiritual, finalmente termina en la relegación en la materia. El anhelo del espíritu se acepta siempre de manera que la materia que el ser desea, se convierte en su funda. Un retrocedimiento en el reino del más allá trae al alma la reencarnación en la tierra de forma que tiene que pasar otra vez por el camino larguísimo de desarrollo, para poder volver a pasar la última prueba terrestre después de miles de años como hombre .... Un movimiento de ascenso al contrario es independiente del alrededor material, porque solamente cuando el alma se libera del anhelo, puede seguir ascendiendo hacia arriba. Pero entonces ya no necesita una estancia en la tierra, porque tiene las mismas posibilidades en el más allá, trabajar en caridad y amor sirviente, se ha juntado a un grupo de trabajadores espirituales que están trabajando con afán de una manera que los hombres materiales no pueden captar todavía. A todos los seres les da esas posibilidades en el más allá, de ascender, y en el estado de conocimiento se aprovecha estas posibilidades con un afán especial. Pero las almas, que se encuentran todavía en plena oscuridad, tienen que buscar a Dios con libre voluntad. Y para despertar esa voluntad en ellos hace falta la actividad de los seres que se encuentran en plena luz, cuya perfección viene del conocimiento y que intentan traerlo con amor a aquellos, que están todavía con el espíritu oscurecido. Y por esto existen suficientes posibilidades en el reino del más allá para ayudar a las almas a la madurez espiritual ....

Amén

\> La fase del desarrollo único en el periodo de la redención ....

Traducido por Bea Gato

La reencarnación de seres luminosos .... La misión - la filiación divina ....

B.D. 2875 from 9 de septiembre 1943, taken from Book No. 37

Cada fase en el desarrollo del espíritu es única en el lapso del periodo de la redención, aunque no se aprovecha el estado de la voluntad libre. Entonces se pasa esa fase del desarrollo sin éxito en lo espiritual y con las consecuencias tiene que cargar en el reino espiritual. Pero al espíritu resistente a Dios que el camino larguísimo en la tierra no ha podido quebrar la resistencia, tendrá de nuevo la posibilidad durante una nueva etapa de creación, un período terrestre que comienza de nuevo, encarnado en una forma dura, donde puede pasar una nueva fase de desarrollo. Y se permite al espíritu de llegar otra vez a la encarnación como humano después del ascenso hacia arriba y de haber pasado los estados de forzamiento, se le permite la última prueba de su voluntad en la estancia del cuerpo humano. Esta reencarnación sí que puede tener lugar, pero es un acontecimiento de una gravedad exorbitante, que se debería imaginarse como lo más terrible para el hombre, aunque es un acto de gracia divina a que el ser espiritual esté liberado después de un tiempo interminable de estar preso. Pero la idea que el alma quiera volver otra vez a la tierra después de haber ya pasado una vez por la tierra con el reto del desarrollo, está equivocada .... Si Dios traspasa un ser luminoso ya apto para el reino de las almas a la tierra, es solo para un acto de ayuda, porque aquel alma tiene una tarea de apoyo en el proceso de redención de un espíritu inmadura en la tierra .... Se encarna entonces un ser luminoso en la tierra, que ya ha conseguido la madurez mental para poder trabajar con bendición en la tierra, aunque aparentemente tiene que pasar el camino como cada otro hombre. Una vuelta con el fin de desarrollarse para volver a aprovechar lo no aprovechado en otra vida, no sería conforme con la sabiduría de Dios, porque el proceso de ascenso estaría interrumpido; la vuelta de un estado espiritual al estado de materia sería un retrocedimiento y una señal de quererse separar de Dios y ninguna señal de moverse espiritualmente hacia delante. Para lo que quiere llegar hacia Dios existen verdaderamente suficientes posibilidades en el reino espiritual, donde el espíritu se puede aprobar y desarrollar hacia arriba. A pesar, seres espiritualmente ya elevados, pero que todavía no han llegado a la filiación divina, pueden llegar a la filiación por la reencarnación en la tierra con la misión de ayuda, pero que está enlazado con circunstancias indecibles difíciles en la vida, pero eso siempre tiene como requisito un estado de madurez determinado en el reino del más allá. Es la doctrina de reencarnación hecha por los deseos del hombre y que se defiende una y otra vez, porque la verdad que se traspasa a la tierra, no se entiende por mucha gente y se cambia como les parezca deseable. Porque el anhelo por este mundo terrenal es todavía demasiado grande, y por esto el pensamiento les consuela y tranquiliza poder volver una vez más a la tierra. Pero para el desarrollo espiritual del hombre esa doctrina es un atascamiento, y por esto se lucha una y otra vez contra esto por aquellos que deben repartir la verdad pura ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Consentimiento y devoción ....

B.D. 2879 from 12 de septiembre 1943, taken from Book No. 37

Se pide mayor paciencia y devoción para poder recibir a Mi amor y gracia, para poder ser enseñado directamente de Mi .... para poder escuchar a Mi palabra en el corazón .... Paciente y devoto deben ser los hombres que quieren trabajar para Mi en la tierra, porque de este modo testifican a su amor hacia Mi, que estén llenos de amor hacia sus semejantes y no miran con arrogancia hacia ellos, porque aquellos igualmente son Mis criaturas. Y solamente entonces puedo trabajar Yo mismo a través de ellos, porque Yo mismo tengo mucha paciencia y andaba el camino terrestre con devoción más profunda y por el cual debéis seguirme .... E igual que Yo debéis intentar enfrentaros con paciencia y devoción en el corazón a vuestros semejantes. Debéis buscar su amor para ganarlos para vosotros, debéis verlos como amigos que están en camino equivocado e intentar enseñarles con paciencia donde sea posible. Tenéis que estar devotos de corazón y no levantaros encima de aquellos andano en el error .... Pero tenéis que estar preparados siempre que defendéis la verdad. Tenéis que, una vez vista la verdad y recibida por Mi, ataros a ella, y no debéis dejaros intimidar por hablas contrarias. Debéis pensar en Mi amor e intentar transmitir a los semejantes lo que habéis recibido curando vuestro alma, entonces estáis practicando el amor .... Mientras estéis fieles en vuestra convicción y no cedes ante la equivocación, podéis quedaros devotos en el corazón. Pero nadie puede pediros la dedicación de vuestra convicción para aprobar la devoción .... nadie puede negar vuestra paciencia si intentáis que la verdad salga a la luz. Pero donde esa verdad no está aceptada, donde el rechazo espiritual es demasiado grande, allí no intentad forzarlo .... La verdad tiene que hablar por sí mismo, y la verdad habla por sí mismo, cuando el hombre aprueba con voluntad seria llegar a la verdad .... Y por eso hace falta la devoción en el corazón, la inclinación profunda de la criatura ante el creador con el rezo acompañándolo, lo cual testifica también la devoción .... entonces será captado igualmente por Mi gracia y la va a reconocer .... Al devoto doy Mi gracia y solo el devoto podrá llegar a la verdad. Pero la verdad compromete a defenderla. La devoción no se hiere en cuanto el portador de la verdad no cede ante el semejante que anda en el error .... Pero la paciencia debéis practicar una y otra vez e imaginaros siempre Mi camino terrestre, lo cual necesitaba una medida extraordinaria de paciencia y amor. Sead suaves y pacientes y vais a tener éxito con aquellos que se os resisten al principio .... Porque apacibilidad y paciencia son señales de amor, y amor es fuerza. Y el amor gana contra todos los obstáculos, porque ningún poder la puede resistir ...._>amén

Traducido por Bea Gato

Exhortación a indicar a los hombres al venidero combate de fe

B.D. 2880 from 13 de septiembre 1943, taken from Book No. 37

Un gran anhelo a alimento espiritual entrará en acción, en cuanto haya tenido lugar la commoción de la tierra, pero eso será sólo un estado pasajero; impulsados por la gran necesidad, los hombres serán sumisos en aceptarla al principío, y la Palabra de Dios les traerá consuelo y fortaleza, también la reconocerán como Palabra de Dios, serán creyentes, sin embargo, por poco tiempo, pues el mundo con sus exigencias entra en primer plano de nuevo, y con eso se olvidan de sus necesidades, y así también a quien dejó que sobreviniera sobre ellos esos apuros. Todos sus intereses y aspiraciones están sólo dirigidos a restablecer de nuevo las circunstancias antiquas, y es para ellos incómodo, someterse a los preceptos que les fueron presentados mediante la Palabra de Dios. Y por eso encontrará la aprobación de los hombres: el procedimiento contra las religiones y sus partidarios, y sólo una pequeña parte se atiene a la Palabra, pocos se mantendrán firmes en las luchas, mantiéndose fieles a Dios y la fe.

Los hombres caerán en grandes conflictos síquicamente a causa de prescripciones mundanas, y eso ya no está lejos. Y se les insistirá a dar su parecer públicamente frente a su religión, y Dios lo permite, porque es necesario que los hombes se confronten con una cuestión que respecta a su salvación del alma, a la que hasta ahora no habían hecho caso. Dios lo perenite, para que claramente se decidon cómo hasta ahora está su fe. De modo irresponsable procederá el anticristo contra todos los que todavía creen en un Dios del Cielo y de la tierra. Pues él obliga a los hombres que nieguen la fe, que por Mí es la decisión del libre abledrío de los hombres. El los obliga bajo la amenaza de medidas que a los hombres les parecen insoportables, y por eso son demasiado débiles para la oposición. Así que de ese modo tiene que decirse: que la fe está en peligro.

Esto tiene que hacer reflexionar, a los que Yo, por medio de Mis mensajeros en la tierra, me acerco a ellos, a los que se le comunica Mi Palabra que Mis mensajeros han recibido de Mí. La fe (y la religión) está en peligro.

¿ Sabéis que significa tener que dar públicamente el parecer, y al mismo tiempo ir al encuentro de la mayor desgracia terrenal? ¿ Sabéis cómo de difícil se les hará a los hombres desmenuzarán cada teorema de fe y quieren demostraros su absurdidad, y qué poco podréis responder en contra? Sabéis cómo de difícil se os hará manteneros firmes en la fe a Mí, en vuestro Dios y Padre de la eternidad? De cómo os cogerán todo y destrozarán lo que hasta ahora os parecía inviolable? Cómo de brutales actuarán contra todos los que renuncian determinadamente a su exigencia de negarme a Mí, y en vista de eso muchos se volverán débiles, y sin resistencia Me traicionan, pues les falta la fuerza de la fe que nace de la pura Verdad.. Sobre este tiempo quiero llamaros la atención y abriros los ojos ya antes, porque Yo conozco el estado de cada uno de los hombres en detalle, y de la necesidad espíritual en la que caéis, a causa del obrar de Mi adversarío, quien es fácil en reconocer por esas medidas. Y Yo quiero poneros al corriente sobre su éxito, de que él encontrará muchos adictos, porque luchará con mucha astucia, fuerza y violencia. El conseguirá, lo que muchos otros no consiguíeron antes, él hará que se empiece a vacilar de la fe, tambaleará la que parecía imperturbable - él derribará con lígereza doctrinas religiosas, pues sabe bien llevar la palabra y fanfarronear, y demostrará a los hombres lo erróneo de su forma de pensar, y los que no Me llevan en le corazón, lo aclamarán y le darán la razón, y, con eso reforzarán su poder considerablemente. El logrará lo que ningún otro antes logró: derrunbará a un poder que pasó por invencible. Pero un muro no podrá él arrebatar ni conmover, una resistencia encontrará, y por cierto allí, donde estan Mis combatientes bajo Mi mando. Allí arremeterá su vano, porque Mis combatientes son invencibles, porque el escudo de la fe los cubre, que es tan vivo, que es él (El) mismo la fuerza en sí y nada podrá conmoverlos.

Estos, Mis vencedores, perciben la fuerza directamente de Mí, pues Me oirán y podrán también verme, y a ningua tentación sucumbirán - ellos serán sabios, y por eso también conocerán y reconocerán qué hora ha dado (sonado) y cuán cerca está el fin este saber o conocimiento auténtico les da a los mios fuerza de (para) aguantar hasta el fin; este saber verdadero les falta a la mayoría de los hombres, y cuando se les lleva, no lo admiten. Pero Yo sé (conozco) sobre lo venidero y quisiera ayudaros, y solamente puedo hacerlo en la forma de que estéis aclarados de modo verdadero sobre el combate de la Luz contra las tinieblas en el último tiempo antes del fin, sobre el gran poder de Mi adversario, y sobre, todavía más grande, el Amor de vuestro Padre celestial, y de Su Gracía, que es válida para todos, los que quieren continuar siendo suyos, es decir, que tienen la sería voluntad en pertenecer al pequeño rebaño, cuyo Pastor, soy Yo, y al que, por eso, Yo no abandonaré en el peor combate de la fe, que vivirán los hombres de esta tierra, todavía antes de su fin (del fin de la tierra).

Amén

Traducido por Pilar Coors

Profecias finales: ¿ Perteneceis a los Mios?

B.D. 2882 from 14 de septiembre 1943, taken from Book No. 37

Quien se cuente entre los Mios, ese sabe también que el tiempo del fin del mundo ha empezado ya, que la humanidad se encuentra ante un cambio espiritual y terrenal. Pues a los Mios se lo dice el Espíritu, los Mios pueden ser hablados por el espíritu en sí, y ellos perceben Mi Voz, ya sea directamente o también a través de los pensamientos, y con fe reciben la Palabra que les llega mediante Mis mensajeros y que tiene su origen en Mi.

Los Mios saben en qué tiempo viven, saben que el reloj del mundo pronto ha dato la última hora, que empieza una noche para incontables seres en esta tierra, pero que también amanecerá un día nuevo para los otros, para los pocos que Me son a Mi fieles hasta el fin, para los que pertenecen a Mi pequeño rebaño, a los que Yo designo con la Palabra: Los "Mios".

Pues bien, y estos tienen aún una misión en la tierra: Informar a sus semejantes sobre ello, de lo que inminintemente le espera a la tierra. No será fácil esto, porque así de convencidos que están los Mios sobre la Verdad de Mis Palabras, pues también del aviso de un fin y del juicio final, sus semejantes no los creerán y se alejarán con disgusto volviéndoles la espalda, sí ante ellos hacen mención del fin del mundo.

Sin embargo, intentad de hablarles sobre ello siempre de nuevo, que el fin por Mi anunciado vendrá pronto. Señalad la catástrofe natural que sacudirá al mundo entero como prueba de que este fin viene poco después con la misma seguridad, pues con el suceso de la naturaleza quiero exhortar por última vez al hombre, dándoles una indicación al fin, para que no les sea demasiado difícil de creer lo que vosotros les decís.

Quien está en la luz, que la haga brillar en la oscuridad y, quien cree en Mí y en Mi Palabra que intente llevársela a sus hermanos para que crean, y con todo amor influenciarlos, para que no encuentre resistencia.

Y por eso los sucesos naturales no se harán mucho de esperar, porque son los que predisponen a los hombres a que se preparen para el fin. También el suceso de la naturaleza, de Mi intervención, de la que todo hombre podrá tener conocimiento por ser de tremenda magnitud, para que no sea considerado como algo corriente de los sucesos diarios, debéis hacer mención.

Indicádles tenazmente sobre este acontecimiento y no temáis hablar francamente de él, pues vendrá con certeza inevitable. Y quien por vosotros se ha enterado de ello, ese podrá más fácilmente creer en el fin anunciado por Mí igualmente.

De modo que los Mios Me sean fuertes colaboradores, y aunque su trabajo consista sólo en hablar de lo que en breve sucederà, ya con eso Me prestáis un gran servicio, pues Yo quiero que los hombres se enteren, mas sólo puedo informarlos a través de la boca humana, a lo que pueden dar crédito o no, pero se han llegado a enterar, y pensarán en eso cuando haya llegado el día, en el que el mundo entero va a contener el aliento en vista del suceso de la catástrofe natural, que traerá a los hombres sufrimientos indecibles, a los que la vivan.

No temáis de que divulgáis profecías erróneas, sino hablad libre y francamente de que Yo Mismo os lo ha anunciado y que creéis firmemente Mis Palabras. ¡ No podrán llamaros mentirosos, porque antes de que lo piensen las verán confirmadas y las experimentarán! Sin embargo, el hecho de saberlo, servirá a los hombres a que renuncien en sus dudas respecto al anunciamiento del fin. Y entonces ya se ha logrado mucho, para que puedan prepararse buscando abrigo en su Redentor Jesucristo, para que sean salvados del abismo.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Compañeros espirituales en tierra .... la lucha ....

B.D. 2896 from 25 de septiembre 1943, taken from Book No. 37

Teneis que ir una camino difícil y debéis preparaos para vuestra tarea si quereis servirme. Y por eso pido de vosotros el implante de vuestra fuerza completa, pido la sumeroación a sí mismo a poneros a prueba antes para fortalezeros y convertirse en herramientas auténticas para la última época de la lucha. Y esa lucha será muy dura, se luchará con toda dureza contra vosotros y lo vais a sobrevivir solamente si me vais a pedir ayuda. Y por eso debéis seguir unidos conmigo profundamente, el mundo no debe capturaros, tenéis que coger fuerzas de Mi palabra continuamente, y no debéis caer en la indolencia y caer perezosos sino tarear con gran afán por la perfección.

Cada hora debéis aprovechar en la obra para Mi y cada palabra debe dar testimonio Mío y de Mi amor, debéis declarar vuestro desarrollo espiritual como meta vital y debéis sentiros continuamente como compañeros Míos en tierra que realizar una gran obra y no perder tiempo porque se agota el tiempo y hace falta un trabajo sin cesar. Si queréis trabajar por Mi, tenéis que dirigir todo vuestro anhelo únicamente a la ayuda de vuestros semejantes en su penuria espiritual, de empujar sus almas hacia Mi, de enseñarles y hacerles ver Mi voluntad. Debéis realizar ese trabajo en el alma de forma que no se haga pesado y debéis pedir intensamente por Mi bendición a que os guío con Mi mano y guiyo vuestros pasos hacia aquellos que debéis ganar para Mi. Y vuestro amor debe dirigirse siempre a las almas perdidas y donde podéis ayudarles, debeis estar preparados con todo altruismo. Y cuando hablais asi, poneros bajo Mi espíritu para que Yo pueda hablar a traveś de vosotros para ganar Mis corderos.

Participo en cada acontecimiento si lo someteis a Mi, Me fijo en las más mínimas reacciones dentro de vosotros hacia Mí para fortalecer vuestra voluntad y os acercaré tentaciones para que podáis vencerlas para agrandar vuestra resistencia .... Porque lo necesitaréis en la época aproximada, debéis luchar por una creencia profunda y firme y uniros cada vez más fuerte a Mi si queréis aguantar y ganar la lucha, que vale a Mi y Mi palabra y que tenéis que defender .... Y por eso tenéis que prepararos, fortaleceros con Mi palabra, no dejad atrás el desarollo hacia arriba y las luchas por la perfección .... entonces Mi gracia y Mi bendición os acompañarán y Mi amor os pasará fuerzas sin límites ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La separación de los espíritus .... El último juicio ....

B.D. 2897 from 26 de septiembre 1943, taken from Book No. 37

El adversario va a rabiar sin misericordia entre los Míos, sin misericordia entonces va a ser Mi juicio .... Porque solo si los espíritus van a separarse, habrá gente que Me van a reconocer, y aquellos que Me niegan completamente y que comienzan la lucha contra todo que Me son fieles y que apuntan hacia Mi. Y entonces ha llegado la hora cuando tiene lugar la separación, cuando se elimina sin misericordia la funda de cualquier espíritu que guarda la resistencia contra Mi, y que va a ser captado a una forma nueva, más dura para tiempos eternos. Este juicio tiene que tener lugar, sino se perdería también lo que está por Mi lado, porque Satanás trabaja con toda fuerza que está a su alcance por el bien de la última libre decisión. Y Mi amor presta ayuda a todos los hombres, pero no puede ejercer dónde se rechaza. Y por esto el hombre cae cada vez más profundo para caer finalmente completamente a manos del contrayente y llega a lejanías enternas de Mi para empezar allí su nuevo desarrollo para poder ser bendito un día. Aparentemente es un acto cruel, pero que incluye como objetivo la ganancia de los renegados y que no se puede evadir, porque una reganancia no sería posible de otro modo. Aquel que me rechaza se aleja más y más de Mi, y esto significa un enfriamiento de su sustancia espiritual, un endurecimiento en una materia mucho más dura. El espíritu tiene que pasar y probar ahora todas las torturas de esta atadura hasta que pida por sí mismo por la altura y la liberación y deja atrás el rechazo contra Mi. Porque Yo quiero a Mis criaturas, y no permito perder a ninguno de ellos para siempre. Pero donde no se reconozca a mi amor, Mi poder y sabiduría se tienen que reconocer el día del juicio final, cuando se liberan a los Míos de minería terrestre más grande posible en cuanto venga Yo Mismo para juzgar a los vivos y los muertos, que se mantienen con fe en Mí y que van a vivir eternamente y los que son Mis contrayentes y que tienen que caer por esto en la muerte espiritual tanto tiempo hasta que reconozcan a Mi amor y hasta que pidan por ello, entonces también despiertan a la vida. Pasarán tiempos eternos en torturas mayores de la prisión, porque todo lo que Me rechaza tiene que ser atado para que su influencia ya no pueda dañar a los que buscan a Mí, a aquellos que se mantienen fieles a Mi también en tiempos de miseria terrestre más grande .... Y este juicio ya no se encuentra mucho más lejos .... Y lo que pasa de sufrimiento y tristeza, de sustos y necesidades por la tierra de antemano son remedios para ayudar a los renegados a reconocer a Mi y buscarme. Pero aquel que ya ha caído en manos de Mi adversario, ya no me podrá reconocer, esta ciego y solo ve en el mundo con sus alegrías su ǘltimo cumplimiento de su vida terrestre. Y ante sus ojos todo se perderá, y él mismo va a caer al abismo, porque su anhelos fue el rechazo Mío, porque se ha entregado a aquel poder que le quiso llevar a la perdición para siempre ....

amén

Traducido por Bea Gato

Crueldades .... Fin del tiempo .... Último juicio ....

B.D. 2901 from 28 de septiembre 1943, taken from Book No. 37

Un tiempo de sucesos inusuales mantendrá a los seres humanos en continua agitación, ya que ahora empieza un tiempo de luchas muy duras, y los indicios del fin del tiempo comienzan a sentirse. Como se ha anunciado, así se cumplirá. El caos aumentará, los hombres perderán toda esperanza, empezará una depresión y el bajo estado mental se hundirá aún más, porque los hombres se vuelven cada vez más menos amorosos y se perjudican de cualquier manera. Predominará el ego-amor y solo se considerará la propia ventaja en cada acción y por eso la miseria será cada vez mayor.

Y los sucesos se precipitarán, sucederán cosas que nadie antes creía posible .... Satanás se enfurece entre la humanidad y busca destruirlos, y los hombres ofrecen sus manos a los horrores más grandes, no tienen miedo de nada por el egoísmo y los deseos animales, se vengan de una manera inhumana y no se ponen inhibiciones. Y este es el tiempo en que se imponen grandes exigencias al sentido de justicia de los seres humanos donde tienen que decidirse por lo bien o mal, dónde deben establecer límites agudos, dónde se violan los mandamientos divinos .... dónde no deben tolerar lo que es contrario a estos mandamientos, es decir, no deben aprobarlo por guardar silencio o incluso consentirlo.

Es el momento en que la intervención divina es inevitable, para poner fin a la flagrante falta de amor, porque esta se convierte en las atrocidades más crueles. Lo que nunca sucedió en la tierra, eso pasará ahora y los sucesos se seguirán uno tras el otro por un corto tiempo, porque ya no quedará mucho tiempo hasta el final. Pero esto es terrible .... Y es por eso que Dios antes todavía sacude a los corazones de los hombres, y trata de hacerlos que piensen, y así los permite participar en el destino de toda la humanidad. No obstaculiza a las personas si se desverdezcan mutuamente entre ellas, y el mundo experimentará cosas inimaginables en su intensidad y crueldad. Porque es el tiempo del fin y este es un tiempo de horror que solo puede ser superado por el juicio final, que no viene por parte de los hombres sobre la tierra, sino que es solo un acto de la justicia divina, para poner fin a las incontables injusticias cometidas ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La gracia de la Obra de Redención .... Voluntad fortalecida ....

B.D. 2902 from 29 de septiembre 1943, taken from Book No. 37

A través de la gracia de la divina Obra de Redención, la voluntad del hombre es decisiva si le llega la fuerza para ejercerla.

Quien reconozca a Jesucristo como el Redentor del mundo, quien considere su muerte en la cruz como un sufrimiento para toda la humanidad, quien crea que el hombre Jesús, Quien a través de Su obra amorosa disponía de una gran cantidad de poder y fuerza, ofreció libremente el sacrificio expiatorio a Dios, para librar a las personas de su culpa pecaminosa .... Quien a través de esta creencia se pone en el círculo de aquellos por quienes Cristo murió en la cruz .... Solo necesita querer que venga a Dios, que alcance el objetivo por lo cual está en la tierra, entonces también le llegará la fuerza por el bien de Jesucristo, y su camino será el justo ante Dios.

La creencia en la Obra de Redención construye una barrera para el adversario, que no puede derribar, y un hombre nunca puede perderse e ir por el camino equivocado y nunca puede sucumbir ante las fuerzas de la oscuridad, si está creencia está viva en él .... “Quien cree en mí tiene la vida eterna ....”

A través de Su muerte en la cruz, Jesús rompió el poder del oponente, compró una voluntad más fuerte para los hombres, para que todos que creen en Él, tengan la voluntad de hacer lo correcto ante Dios, porque por la gracia de la Obra de Redención uno puede sentir la voluntad más fuerte hacia arriba, que ahora también les da la fuerza para un estilo de vida correcto en la tierra ....

Solo la voluntad del hombre debe decidirse libremente a favor o en contra de Dios; pero donde Cristo es rechazado como Redentor del mundo e Hijo de Dios, también habrá una voluntad indecisa, porque el adversario todavía mantiene todo el poder sobre él y no permite que se haga la voluntad del hombre. Pero el hombre mismo es demasiado débil para poner resistencia, porque todavía está en las pandillas de poder que trabajan contra Dios.

El hombre en su debilidad habría caído por completo en su poder, si Jesucristo no lo hubiera liberado a través de Obra de Redención, pero también debe reconocerla y, por lo tanto, adquirir la justificación de que Cristo también murió por él ....

Y entonces debe aprovechar los dones de la Obra de Redención, entonces saldrá victorioso sobre tal poder que quiere alejarle de Dios. La voluntad hacia Dios y la fe en Jesucristo como Redentor del mundo e Hijo de Dios es el único factor decisivo, y entonces el hombre ya no debe temer que perderá el camino correcto. Dios mismo le guía de la mano, Quien Se encarnó en Jesucristo en la tierra, para salvar a las personas de buena voluntad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sed conscientes de la muerte física

B.D. 2912 from 6 de octubre 1943, taken from Book No. 37

Visualizad la hora de la muerte y preguntaos hasta qué punto estáis preparados para la eternidad. Sed conscientes de cuál es vuestra relación con Dios y cómo habéis aprovechado del bulto ligero que Él os ha dado para el tiempo que pasáis por esta Tierra. Examinaos, a ver si podréis aprobar ante el tribunal de Dios... si vuestra forma de vida está justificada ante Él, si habéis actuado en el amor, y si en cualquier momento estáis dispuestos a dejar la Tierra atrás, sin tener que temer responsabilidades ante Dios...

Tened en cuenta que con la muerte también se acaba vuestra fuerza, de modo que ya no podréis hacer nada de propia fuerza si os vais de la Tierra en vuestro estado de inmadurez, y preguntaos a vosotros mismos si estáis conformes y si podéis marcharos de la Tierra con tranquilidad... Criticaos a vosotros mismos y luego procurad perfeccionaros. Aprovechad de cada día que todavía está a vuestra disposición. Porque mientras todavía estéis en la Tierra aún podréis conseguir mucho. Todavía tenéis la posibilidad de depuraros porque todavía os queda la fuerza para ello y la podéis aumentar mediante la actividad en el amor. Tened presente la muerte y, una vez que Dios haya determinado la hora de la defunción, reconoceos como seres débiles que no pueden retardarla ni por una sola hora.

Rogad a Dios profundamente por su Compasión, su Gracia y su Apoyo, para que os obsequie con su Amor - y con su Amor también la Fuerza que garantiza vuestro ascenso. Mantened únicamente este objetivo para que, una vez que esté terminada vuestra vida terrenal, despertéis para la Vida eterna. Vivid conforme a esta meta, cumplid con la Voluntad de Dios y tened en cuenta que cualquier día puede ser el último de vuestra vida en la Tierra.

De esta manera os vais a preparar bien. Viviréis conscientemente y transitaréis sin miedo al Reino de la Paz - a vuestra verdadera Patria.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Inmortalidad de la enseñanza de Cristo como obra de Dios...

B.D. 2913 from 8 de octubre 1943, taken from Book No. 37

El legado de Cristo, Su enseñanza de amor, se conservará mientras exista la tierra, incluso si se lucha contra ella desde todos los lados. Dios mismo trajo esta enseñanza a la tierra por medio de Jesucristo, dio a conocer Su voluntad a los hombres, les envió Su Palabra a través de un hombre, Que escuchó la voz divina en Sí Mismo y Quien, por lo tanto, como mediador entre Dios y los hombres, pudo darles a conocer la voluntad divina a través de Su enseñanza, la cual ordenaba el amor a Dios y al hombre. Era Dios Mismo el gran maestro, porque Él Mismo hablaba por medio de Jesús, en Cuyo caparazón humano habitaba en toda Su plenitud, y por tanto no es la enseñanza de un ser humano, sino una enseñanza divina que nunca puede ser reprimida, porque las Palabras de Dios son imperecederas, seguirán existiendo hasta toda la eternidad...

Tan pronto como comienza la lucha contra la enseñanza de Cristo, la lucha está dirigida contra Dios Mismo, y esto solo puede conducir a una de la mayor importancia. No aceptar la enseñanza de Cristo, no cumplir Sus divinos mandamientos ya tiene graves consecuencias para los hombres que tienen que expiar tiempos interminables, que tienen que soportar una condición agonizante por eternidades; pero también hay una redención para estas almas, la enseñanza del amor divino puede ser acercada a ellas también en el más allá, para cambiar su voluntad y hacer que acepten la enseñanza divina.

Pero la lucha abierta contra ella en la tierra es un pecado dirigido contra Dios Mismo, Quien Mismo predicó la enseñanza a través de un hombre conectado con Él en la tierra; es un desprecio de Su ser, es una negación de Su Deidad, una rebelión contra Él, es un compromiso con Su adversario y la más grave traición a Su amor... Es la lucha contra la enseñanza divina que Jesús predicó en la tierra, una unión total de las fueras del inframundo, es un comienzo diabólico que Dios no puede dejar impune...

Dios mandó a Su hijo a la tierra para impartir Su Palabra, porque ellos mismos ya no podían oírla y porque Su Palabra es absolutamente necesaria para que los hombres puedan ser felices, para que puedan volver a Él de Quien emanaron una vez. Quería volver a acercarse a los hombres a través de Su Palabra, también quería impartirles fuerza con Su Palabra... y para ello se sirvió de un caparazón humano, un Alma, Que estaba en la luz por Su amor sobremanera grande. Él Mismo se instaló en Ella y, por lo tanto, Él Mismo estaba en la Palabra en medio de los hombres... Él Se comunicó a ellos y les predicó Palabras de amor... Él los instruyó a través de Jesús para que las personas no estarían restringidas en su libertad de creencia y voluntad.

Pero lo que Él les impartió fue Su Palabra, la expresión de Su más profundo amor y misericordia por los hombres, era el indicador hacia Él, porque sin Su Palabra nadie podía salvarse... Jesucristo fue el mediador porque solo un alma que amaba profundamente a Dios y al prójimo podía recibir la Palabra de Él, y por eso Se ofreció como mediador, porque Su amor por los semejantes era sobremanera grande y quería ayudarlos. La humanidad nunca podrá deshacer este acto de misericordia y nunca logrará suprimir la enseñanza de Cristo; ella sólo puede negar a aceptarla y así hundirse en las profundidades más profundas de la ruina.

Porque Dios protege Su Palabra, Él la mantendrá pura y siempre se preocupará que la Palabra llega a la gente desde arriba no falsificada, si la voluntad humana la ha deformado y por eso la gente está en peligro de perder la fe como resultado... porque la enseñanza de Cristo no puede ser reemplazada por enseñanzas humanas. No se la puede oponer mejor enseñanza. Y aún mucho menos se deja eliminar cuando el hombre quiere llegar a la madurez. Pero la lucha se dirigirá contra la enseñanza distorsionada de Cristo, porque la pura verdad, que fue impartida a los hombres desde lo alto, es inviolable y se afirmará mientras los hombres estén en esta tierra, para luego transmitir el conocimiento a los hombres de la nueva tierra y darles nuevamente el conocimiento de la voluntad de Dios, de Su divina enseñanza de amor y de la obra de Redención de Jesucristo...

Los hombres ahora trata de reprimir la enseñanza del amor divino, que por lo tanto testifica directamente a Dios, que es Su obra porque emanó de Él, entonces se destruyen a sí mismos, porque luchar contra Dios tiene que terminar con una derrota completa, con una caída completa. Pero lo que es de Dios permanece para siempre. Siempre se ofrecerá a la gente de esta tierra en la misma forma, porque lo que es de Dios también es inmutable, porque es la pura verdad, que nunca puede experimentar un cambio.

Solo las añadiduras humanas siempre serán combatidas desde arriba. Así que donde la lucha se dirija a esto, allí Dios Mismo otorgará Su ayuda y bendecirá a aquellos que actúen contra la obra humana adicional por el bien de la verdad pura... Pero ahora ha llegado el tiempo del fin, donde lo espiritual lejos de Dios bajo el dominio de Satanás trata de actuar en contra de Dios Mismo, donde, por tanto, debe ser erradicado todo lo que es de Dios y da testimonio de Él. El oponente de Dios busca derrocarlo, y él rehúye ningún medio para alcanzar su objetivo. Pero esta es la señal del fin que se acerca, que los hombres declaran la guerra más amarga contra la enseñanza del amor de Cristo, que niegan Su Divinidad y, por tanto, tienen que aprender a reconocer la fuerza y el poder de Dios, la fuerza y el poder de Su enseñanza del amor y la fuerza y el poder de la fe en la propia destrucción y el rescate milagroso de aquellos que está impregnados de la fe en Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor propio en el más allá prolonga el estado de sufrimiento... Voluntad de ayudar...

B.D. 2914 from 8 de octubre 1943, taken from Book No. 37

En el reino espiritual, la actividad amorosa tiene el mismo efecto que en la tierra... en mayor potencia, y por tanto también en el progreso espiritual, porque cualquier actividad amorosa allana el camino hacia Dios, y la cercanía a Dios es el fin último de todos seres. Por lo tanto, el amor también se predica en el reino espiritual, es decir, los seres de la luz llaman la atención de las almas no redimidas sobre el hecho de que sólo el amor les trae la liberación, y también les dan todas las oportunidades para poder desarrollarse en el amor. Si no es en el camino del amor, ningún alma puede desarrollarse hacia arriba, pero es mucho más difícil en el reino espiritual mientras el alma siga siendo ignorante, por lo tanto, aún no tiene conocimiento. Entonces ella sólo es afectada por su propio destino, no ve la necesidad de las otras almas, porque se encuentra todavía demasiado en el amor propio, que es el culpable de su estado ignorante.

Y este amor propio les impide la actividad amorosa desinteresada, porque el alma entonces se considera a sí misma como centro de atención, se siente infeliz e injustamente así, porque su amor propio vela sus propios errores, mientras que reconoce todos los errores de las otras almas y se siente elevada por encimas de ellas. Y por eso no puede sentir ningún amor por su entorno sufriente. Ella es dura e insensible y no se compadece de las otras almas, y por tanto también sentirá amargamente sus penalidades, que sólo disminuyen si el amor se encienda en ella y lo estimula a la actividad amorosa. Y a menudo pasa mucho tiempo antes de que el alma se ablande y esté dispuesta a ayudar por su propia voluntad.

Y, sin embargo, no puede ser estimulada a la actividad amorosa sino a través de la instrucción de los seres de luz, porque tiene que decidirse por su propia voluntad ser útil, tiene que dejar de lado su amor propio, ignorar su propia dificultad y tratar de aliviar las dificultades de las almas que sufren, entonces su estado hasta entonces impotente experimentará un cambio, el alma sentirá el aumento de fuerza y será cada vez más capaz de ayudar y obrar en amor. Su condición es ahora cada vez más libre, y ahora reconocerá que cada vez es más ligero a su alrededor, es capaz de ver cosas que la hacen feliz, su conocimiento es cada vez mayor y su voluntad de llegar a dios es cada vez más fuerte... Y por eso también su obra de amor será ansiosa porque reconoce el poder y la fuerza del amor, ella reconoce su objetivo y se esfuerza por alcanzarlo... trata de llegar a la cercanía de Dios y redimirse a través del amor...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Destrucción de la forma sólida... Comienzo del curso de desarrollo...

B.D. 2915 from 9 de octubre 1943, taken from Book No. 37

La voluntad de servir libera lo espiritual de la forma sólida, de la materia más dura y le abre la posibilidad de un desarrollo superior. Y esta liberación de la forma es un proceso que siempre se manifiesta obviamente y que un su mayoría está relacionado con poderosas manifestaciones de las fuerzas de la naturaleza que Dios usa para destruir la materia dura. Lo espiritual se libera de la primera cubierta después de un tiempo infinitamente largo, la forma será volada de tal manera que lo espiritual se dispersa en innumerables pequeñas partículas, que probablemente aún permanecen en la misma materia, pero a las que ahora se asigna una actividad de servicio, ya sea nuevamente como materia para nuevas creaciones a través de mano humana o incluso en la más pequeña reducción para la absorción de la materia vegetal, según la naturaleza de su naturaleza y la fuerza de voluntad de servir.

Hasta cierto punto, este es el comienzo del desarrollo, que ahora siempre tiene lugar en una forma externa diferente. Una obra de destrucción siempre es querido por Dios si se lleva a cabo sin influencia humana o se lleva a cabo una destrucción de la materia para poder dar forma a las cosas que sirven a un propósito. Por lo tanto, sólo depende de la voluntad de Dios lo espiritual comienza su curso de desarrollo, porque este espiritual ha anunciado entonces por su propia voluntad para una actividad de servicio.

Sin embargo, lo espiritual en forma sólida también puede liberarse por manos y voluntad humana, por explotación de la tierra, por levantamiento de tesoros que alberga el interior de la tierra; y este proceso de disolver o liberar la materia es también querido por Dios; pero siempre es condición previa que esta explotación sirva al bien de la humanidad, que los tesoros recaudados están destinados a servir a los hombres para cubrir sus necesidades de vida, y por tanto sean esenciales para la vida. Entonces la liberación de lo espiritual de la forma sólida equivale al proceso de destrucción por las fuerzas naturales, por las erupciones que revolvieron el interior de la tierra y lo llevaron a la superficie.

Tales erupciones tendrán lugar principalmente allí, donde las manos humanas encuentran poco acceso, si, a través de tal erupciones a menudo se crea una área que la gente puede hacer habitable, de modo que al espíritu ahora dispuesto se le ofrece la oportunidad de llevar a cabo una actividad de servicio. Lo espiritual que está siempre en la última etapa de desarrollo, el hombre, está siempre en contacto directo con lo espiritual que inicia su curso terrenal. El primero requiere al segundo y, por lo tanto, le da a este último la posibilidad de un desarrollo superior.

Las erupciones terrestres suelen causar problemas a los hombres, lo que les permite volverse extremadamente activos, por lo que aumentas las posibilidades de que lo espiritual que se ha liberado pueda residir en nuevas formaciones, porque la actividad de las personas es necesaria para formar cosas que nuevamente sirvan a un propósito útil. Pero a través de la voluntad divina también lo espiritual llega a su propósito de servicio, cuyas cubiertas no son accesibles a las manos humanas. En la naturaleza todo siempre se sirve el uno al otro, porque Dios ha creado oportunidades en todas partes para que lo espiritual madure en cualquier forma una vez que ha expresado la voluntad de servir...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cumplimientos de los mandamientos divinos... Tentaciones del mundo...

B.D. 2916 from 9 de octubre 1943, taken from Book No. 37

Es mucho más fácil someterse a los deseos del mundo que cumplir los mandamientos divinos, porque lo que el mundo exige de los hombres es también el deseo de los hombres mismos, es decir, apela al cuerpo humano y ahora este también se esfuerza por ello. Los mandamientos divinos, sin embargo, exigen la renuncia a lo que el cuerpo desea a favor del prójimo que ahora está en necesidad. Entonces el deseo del cuerpo tiene que ser dejado de lado, tiene que renunciar por el bien del alma, entonces el ser humano vive su vida en la tierra de acuerdo con la voluntad divina, lo que le otorga el éxito espiritual.

Cumplir los mandamientos divinos es, por tanto, superarse a sí mismo, superar todos los deseos del cuerpo y un sacrificio constante de lo que es querido y valioso para uno mismo... No es fácil, es decir, requiere una constante impartición de fuerza, porque el ser humano tiene que resistir las tentaciones para probar su libre albedrio, porque los deseos del cuerpo siguen amenazando con volverlo voluble y constantemente necesita fuerza para resistirlo. Pero el progreso espiritual no se puede lograr sin lucha interior, y sin tentación no hay mérito en mantenerse firme.

Y así el mundo siempre querrá empujarse hacia delante, pero los mandamientos divinos siempre exigirán una voluntad de hacer sacrificios, mientras que el mundo trata de buscar que el disfrute de las alegrías terrenales sea parte de la vida humana, y se requiere una fuerte voluntad, una fe profunda y un esfuerzo consciente hacia Dios para entregar el mundo y encontrar su completa satisfacción en el cumplimiento de los mandamientos divinos. La fuerza de Dios tiene que capacitar al hombre para hacer esto último, tiene que penetrarlo y dejarle sentir el amor de Dios, entonces su obra de amor también se aumentará, la hará feliz al hombre mismo, ya no lo sentirá como un sacrificio, sino el amor al prójimo desinteresado le hará feliz y ya no extrañará al mundo sino que lo entregará voluntariamente por lo que cambiará por ello... por el amor de Dios, que ahora fluye hacia el en forma de fuerza que es muchas veces más valiosa que todas las alegrías terrenales.

Entonces el cuerpo tampoco añorará más al mundo, sino que tomará parte en el trabajo del alma y encontrará su satisfacción en ello, porque un alma amorosa ha vencido su cuerpo, es dominada por el espíritu dentro de sí misma, y el cuerpo también se somete a sus deseos, se espiritualiza como el alma en cuanto el amor de Dios puede hacerse efectivo en ella por el amor desinteresado al prójimo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voluntad de hacer el bien... Mayor fuerza...

B.D. 2917 from 10 de octubre 1943, taken from Book No. 37

La voluntad de hacer el bien permitirá también que fluya mayor fuerza al alma para vencer los deseos del cuerpo, porque siempre se tiene en cuenta el libre albedrio del ser humano; las corrientes de fuerza siempre serán más fuertes o más débiles correspondientes a esta voluntad, la transmisión de fuerza a través de los portadores de luz es de diferente potencia tanto en la tierra como en el reino espiritual, porque para esto el alma tiene que abrirse primero para poder recibirla, y esta apertura es siempre el resultado de la voluntad. Y en consecuencia, la voluntad dirigida hacia el bien, es decir, hacia Dios, aceptará sin resistencia cualquier corriente de fuerza, el ser humano estará dispuesto a recibir lo que el amor de Dios le ofrece.

Y entonces también el alma puede madurar; puede, sin obstáculos del cuerpo, unirse al espíritu dentro de sí misma, no tendrá que temer ninguna oposición, porque también el cuerpo se une a este esfuerzo y ya no es tan accesible a las tentaciones del mundo, incluso si a menudo se acercan a él para probar y aumentar la fuerza de la voluntad. Y cuanto menos resistencia se opone a la obra de los portadores de luz, más exitoso es el caminar por la tierra para el alma porque comienza a soltar sus cadenas, se esfuerza por la libertad del espíritu y solo aprovecha el último tiempo de su vida terrenal para superar la materia, lo que también le otorga un ligero desapego de la forma cuando su carrera terrenal ha terminado.

Pero el hombre puede decidir sobre sí mismo, puede recurrir a cualquier poder, tanto el bien como el mal, no se le impide, sino que es guiado en el cuidado amoroso, para que le sea fácil volverse a Dios. Pero si desarrolla el bien en sí mismo, eso depende de su voluntad, y por eso también es responsable de su voluntad; él es también el moldeador de su voluntad, por así decirlo, y también debe soportar los efectos sobre sí mismo, porque también se enseña en todas las situaciones de la vida que y por qué debe decidirse por Dios en la última etapa de su desarrollo.

Nunca está sin conocimiento de ello, porque si este conocimiento no le llega de afuera por medio de instrucciones, por la Palabra divina, también puede oírlo de adentro por la voz de su conciencia, que originalmente le enseñaba fuerte y audiblemente, pero a través de su propia voluntad también puede ser silenciada. Pero si el alma logra hacer el cuerpo sin voluntad, es decir, adaptar su deseo completamente al deseo del alma, entonces el alma usa toda la voluntad para el bien, entonces se esforzará constantemente hacia arriba y aceptará la transmisión de fuerza del reino espiritual, que tendrá como resultado su perfección espiritual porque el poder del reino espiritual conduce inevitablemente hacia arriba...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Luchar o servir .... Arrogancia .... Humildad ....

B.D. 2923 from 13 de octubre 1943, taken from Book No. 37

Para alcanzar la madurez, el hombre tiene que superar la resistencia, porque su ascenso solo es posible si lucha o sirve. La apostasía de Dios ha tenido que lugar en la arrogancia propia, en la falsa suposición de ser tan poderoso que el ser podría renunciar a Dios a que también estaría en plena posesión de poder sin Él. Y entonces lo espiritual quería reinar al lado de Dios para elevarse encima de Dios a través del aumento de su propia fuerza. Y tiene que ir hacia atrás ahora .... para poder gobernar con Dios, primero tiene que reconocer su falta de fuerza y ahora luchar y pedir por la falta de fuerza que le falta, tiene que servir a Dios y a la esencia que está unida con él con la más profunda humildad.

Tiene que luchar o servir, es decir, superarse a sí mismo, debe salir de su arrogancia y convertirse en humildad y ahora luchar por la fuerza que una vez tuvo y a la que se demostró ser indigno. Por lo tanto, debe demostrar su valía y testificarlo luchando y sirviendo. Entonces lo espiritual se desarrolla hacia arriba ....

Pero si el sentimiento de reinar está demasiado desarrollado en el hombre, entonces tiene que luchar contra esto, así que tiene que luchar contra sí mismo. Y esto es significativamente más difícil. Debe practicar la humildad y también hacia su prójimo, debe quitarse la arrogancia de encima, que ejerció contra Dios, dedicándose con amor a sus semejantes.

Estas también son criaturas de Dios, y deben ser tratados como seres humanos ante Dios y no deben verse como si estuvieron debajo de Él, sino ser mirados con los mismos derechos. Y si entonces el hombre es una naturaleza gobernante, tiene que superarse mucho si quiere cumplir con este requisito. Tiene que servir donde quería gobernar, tiene que luchar donde creía que podía gobernar. Esta es la única manera en que pueda desarrollarse hacia la altura, porque su naturaleza le brindará muchas resistencias por las cuales puede madurar.

Y no se habrá superado a sí mismo hasta que renuncie a su arrogancia anterior, hasta que esté pequeño y humildemente enfrente de Dios y anhela estar unido con Él ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La Palabra viva... Fuente de alimentación...

B.D. 2924 from 14 de octubre 1943, taken from Book No. 37

Esta es la palabra viva, que hace que el hombre se vuelva activo, que lo impulsa a cumplir la voluntad de Dios, que lo hace buscar constantemente la conexión con Dios, que impulsa su voluntad y su corazón a la actividad amorosa y que jamás pude ser reemplazada por palabras que suenan similares que son obra humana. Porque la Palabra divina también imparte la fuerza de Dios; la Palabra divina es la fuente de la que brota esta fuerza, y por lo tanto debe llevar inevitablemente a la meta, es decir, quien acepta la Palabra divina voluntariamente y la deja obrar en él, después de su muerte corporal entrará en el reino de la paz como un ser libre y feliz.

Porque la Palabra de Dios es la irradiación directa de Su amor. Pero Dios considera con esta irradiación sólo a los dispuestos, a los que se esfuerzan por Él, es decir, ciertamente la dirige a todos los seres humanos, pero su irradiación de amor sólo se hace efectiva en aquellos que son de buena voluntad. Y ahora les da fuerza por medio de Su Palabra... Y por eso las medidas contra la Palabra divina deben llevar a la ruina total, porque si se les roba, se quedan sin fuente de alimentación. Pero la voluntad de los hombres mismos es decisiva para que la Palabra divina les llegue, aunque se va a trabajar de la manera más brutal contra las personas que anhelan la Palabra de Dios.

Las personas se verán privadas de toda oportunidad de recibir la Palabra del exterior a través de intermediarios que quieran proclamar Su Palabra como representantes de Dios... Pero Dios Mismo hablará por boca de los que le son devotos en amor y los creyentes que carecen de fuerzas y que por tanto tienen hambre del alimento divino podrán oír Su voz. Dios se lo traerá a ellos, Él Mismo los instruirá, también directamente, si la persona se prepara a través de su forma de vida para recibir Su Palabra... No dejará a nadie en la necesidad del alma que se esfuerza por Él, pidiendo por refrigerio y fortalecimiento. Porque Dios es el Amor y Su amor se expresa irradiando y tratando de penetrar por todo lo que se abre a Su amor...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Superando los errores y carencias... Lucha y victoria...

B.D. 2925 from 14 de octubre 1943, taken from Book No. 37

No se puede notar ningún progreso espiritual si el ser humano no trabaja conscientemente sobre sí mismo, es decir, esforzarse con todas las fuerzas para llegar a ser perfecto. Es cierto que es débil y por su propia fuerza no es capaz de deshacerse de sus defectos. Sin embargo, primero debe conocerse a sí mismo y luego, al reconocer sus errores y debilidades, pedir a Dios la fuerza necesaria para superarlos. No debe dejar llevarse sin voluntad, no debe permanecer inactivo donde debe reunir la fuerza de resistencia que le permita triunfar sobre sus debilidades y defectos.

Esta es la lucha sin la cual ningún ser humano llega a la cima, es esto progreso espiritual que el hombre se venza a sí mismo, que trabaje sobre sí mismo con éxito, que cambie y descarte los errores que lo marcan como un ser imperfecto. Por ello, recorre su último camino de vida en la tierra por su propia voluntad, para que luche contra todos los malos impulsos, que trajo consigo en su última encarnación, que se esfuerza hacia arriba, hacia la semejanza de Dios. Y para esto le fue dado el intelecto, el don discernimiento, para que pueda darse cuenta el mismo hasta qué punto su naturaleza, sus pensamientos y sus acciones corresponden a la voluntad de Dios.

Debe criticarse a sí mismo estrictamente y sin eufemismos, debe hacer todo lo que traiga salvación a su alma, y esto incluye la contemplación interior sobre su valor o falta de valor; debe buscar de formarse a sí mismo con la mirada dirigida hacia Dios para llegar a ser una imagen de Dios, y debe saber que los errores y las carencias de una persona son obstáculos para acercarse a Dios. En consecuencia, si se esfuerza por Dios, primero debe eliminar estos errores... y, reconociendo su debilidad, debe apelar sinceramente a Dios en busca de ayuda, debe pedir fuerza para su obra de transformación, y debe querer llegar a ser como Dios, que deje a un lado todo lo impío y obtenga la victoria sobre todas las debilidades y errores.

Dios respeta esta ferviente voluntad suya, y también le da la fuerza necesaria y le da la explicación, de cómo debe usar esta fuerza para lograr el éxito, para seguir progresando en el desarrollo, para madurar en su alma y salir como vencedor sobre sí mismo...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Intervención divina en los asuntos mundiales...

B.D. 2926 from 15 de octubre 1943, taken from Book No. 37

Dios Mismo intervendrá en los asuntos mundiales en un momento dado. Su plan es determinante y Su voluntad desata el nudo en cuanto Su sabiduría reconoce como es beneficiosa para la humanidad. Es cierto que los hombres mismos no reconocerán la bendición de Su intervención porque ya no conocen su destino real y viven el día sin vacilación. También permanecerán en constante defensa en cuanto se les dé una explicación del acontecimiento que exige innumerables sacrificios humanos. Buscan explicar los acontecimientos naturales en términos puramente terrenales y rechazan cualquier propósito divino. Y por eso tampoco pueden ponerse en contacto con Dios a través de la oración, porque están tan lejos de Dios que ya no pueden reconocerlo. Y vendrán tiempos difíciles para los hombres que ya no pueden encontrar el camino a Dios porque han sido despojados de toda esperanza y firmeza, solo ven su sufrimiento y no encuentran una salida.

Y entonces se mostrará en qué devoción a Dios el pequeño grupo de creyentes asume la vida difícil, cómo siempre saca fuerza en la unión con Dios y cómo se alivian mutuamente el sufrimiento a través de obrar en amor. Ellos saben del significado y propósito del acontecimiento, porque saben del significado y propósito de la vida terrenal. Y reconocen que la humanidad no capta este sentido y lleva una forma de vida contraria a Dios. Y saben que todavía es una última amonestación para ellos, y tratan de instruir a la gente ignorante y determinarla a llevar una vida diferente, orientada hacia Dios.

Pero solo unos pocos aceptarán sus enseñanzas, solo unos pocos cambiarán su forma de pensar y recorrerán el camino que conduce a Dios. Pero esta intervención divina es inevitable porque el tiempo se acaba que se ha dado todavía a la humanidad para su redención, y porque los hombres mismos se han creado un caos del que ya no pueden salir. La hora de la intervención divina traerá una solución no menos dolorosa y que sólo el creyente reconoce como benéfica. Pero la voluntad de Dios gobierna el mundo, y la sabiduría de Dios reconoce la necesidad de una intervención desde arriba, porque la gente se pierde y se esfuerzan hacia el abismo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tentaciones del adversario y armas...

B.D. 2927 from 16 de octubre 1943, taken from Book No. 37

Nunca debéis rendiros a las fuerzas del mal porque vuestra voluntad determina su poder sobre vosotros. tan pronto como esta voluntad está dirigida hacia Dios, estáis protegidos contra sus ataques y no estaréis tan expuestos a sus tentaciones. Pero solo acecha en los momentos cuando esta voluntad es débil para ganar influencia en ella. Por lo tanto velad y orad... nunca os sentís tan fuertes que no necesitéis temerle, sino sabed, que él está constantemente al acecho a tu alrededor y está tratando de apartaros de Dios. Porque conoce las debilidades del individuo y las utiliza de tal manera que el hombre corre peligro si no se mantiene en contacto constante con Dios a través de la oración sincera y la obra de amor.

Donde se practica el amor, allí el enemigo encuentra una dura resistencia, porque allí sus esfuerzos son infructuosos. La obra del amor es el medio más seguro de desterrarlo de la cercanía. El oponente de Dios deja a una persona que está activa en el amor sin ser molestado porque está tan íntimamente conectado con Dios a través de su obra de amor que todo el poder del oponente se rompe. Porque el amor es Dios, y ya no puede luchar con éxito contra Dios. La voluntad de hacer el bien es también un arma poderosa contra él, sólo la tibieza y la pereza son un gran peligro, porque significan debilidad de voluntad y son oportunidades bienvenidas para que el adversario de Dios para manifestar su poder. Él está inmediatamente listo de fortalecer el estado de debilidad de la voluntad mostrando al hombre comodidades para cautivar sus sentidos y alejarlo de lo único por lo que vale la pena luchar... es decir, la unión con Dios...

Busca perturbar la intimidad de la oración y ganar influencia en los pensamientos de las personas. Si tiene éxito, el hombre se pierde en cosas superficiales, su esfuerzo espiritual se debilita y su fuerza de resistir disminuye. Una persona que se esfuerza hacia Dios lucha de nuevo por sí misma, pero es tiempo perdido que es insustituible, porque cada ascenso es arduo y por lo tanto más difícil, más profundo se hunde la persona. Velas, pues, y orad, y no cejéis en vuestro empeño por llegar a Dios, clamadle por Su ayuda, y así negad al adversario el acceso a vosotros. manteneos activos en el amor y así resistís sus esfuerzos, entonces siempre tendréis la fuerza de alejarlo y evadiros de su influencia...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Esforzarse por la perfección...

B.D. 2928 from 16 de octubre 1943, taken from Book No. 37

Lo imperfecto se niega a sí mismo el acceso a Dios, y nunca podrá alcanzar la contemplación de Dios si no se esfuerza por despojarse de su imperfección y adaptarse al ser perfecto de Dios. Tampoco puede recibir las irradiaciones de Dios mientras no se abra a estas irradiaciones en reconocimiento de su condición deficiente para remediarla. El esfuerzo por la perfección es la primera condición para alcanzarla; pero el ser humano sólo se esforzará cuando se reconozca como un ser imperfecto... Pero a las personas les falta este reconocimiento, y es que ya no quieren reconocer a un ser sumamente perfecto, porque ya no pueden reconciliar tal ser, la Divinidad eterna, con su pensamiento y porque no tienen contacto con este ser sumamente perfecto.

Incluso cuando hablan de Dios y profesan creer en Él, todavía no tienen un concepto real de Su grandeza y perfección, porque aún no han pensado seriamente cuán pequeños son en comparación con su Creador y cuán incomparablemente grande es el Ser Supremo, Que dispone de todo poder en el cielo y en la tierra. Una contemplación interior al respecto, sumergiéndose en las pruebas del amor divino, sabiduría y omnipotencia que se le presentan al hombre en cada obra de creación, le hace vislumbrar primero su propia insuficiencia, porque sólo entonces toma conciencia de la perfección de Dios. Y solo entonces comienza un esfuerzo por parte del hombre cuando este reconocimiento lo mueve, cuando anhela inclinar hacia sí el ser más supremo y perfecto, cuando quiere ganar Su amor y aprobación y ahora se esfuerza para llegar a ser perfecto.

Porque sólo un esfuerzo consciente le permite madurar. Solo ahora la distancia de Dios disminuye, el ser humano se reconoce como criatura del Ser más perfecto, que originalmente también era perfecto y cuyo objetivo es alcanzar nuevamente este estado original, sabe que su apostasía de Dios también le ha traído la imperfección; y también sabe que el retorno a Dios sólo puede tener lugar en el estado de perfección, , que esto primero lo acerca a Dios y que solo a través de la perfección puede alcanzar la contemplación de Dios, porque la unión con Dios requiere una asimilación al Ser más alto y perfecto...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Expiación de la culpa del pecado sin la Obra redentora de Cristo...

B.D. 2929 from 17 de octubre 1943, taken from Book No. 37

La magnitud de la culpa de una persona permanece invariable si ésta no reconoce la obra de Redención de Cristo, es decir, tiene que pagar la culpa hasta lo último, tiene que lidiar con ella completamente solo... tiene que expiar por eternidades. Porque la culpa del hombre es inmensamente grande... No son sólo los pecados que ha cometido en la tierra, pero los que ya son suficientes para desterrar el alma de la faz de Dios por un tiempo interminablemente largo, sino que es la rebelión anterior contra Dios la gran culpa, que no puede ser expiado durante la vida en la tierra y que, por lo tanto, tiene que ser llevado a la eternidad para encontrar allí el Redentor un día.

Por eternidades el ser tiene que languidecer en las tinieblas, por eternidades carece de su libertad y aguantar un estado de agonizante esclavitud, por eternidades pierde el sol de la gracia, está en la distancia más alejada de Dios y sufre la más amarga miseria... porque por su propia voluntad persiste en su actitud defensiva hacia Dios y nunca puede ser movido forzosamente a renunciar a su voluntad. Debe, pues, expiar su culpa, porque no se remedió de ella por su voluntad; pero no puede ser redimido por la voluntad divina porque esto contradiría completamente la sabiduría y el amor de Dios.

De modo que lo que se apartó de Dios se castiga a sí mismo si no acepta la redención por medio de Jesucristo y si no reconoce su sacrifico... Cualquier culpa de pecado le será perdonada, cualquier falta de libertad quitada y cualquier expiación perdonada cuando el hombre se pone bajo la cruz de Cristo, cuando se deja redimir por Su sangre, que Jesucristo derramó por todos los hombres y sus culpas. Hizo el gran sacrificio por amor por amor a los hombres, porque sabía de largo e interminable camino del sufrimiento en el más allá, porque la gran miseria de los seres en la tierra y en el más allá se compadecía de Él, porque quería acortarla, porque quería redimir la culpa, dar a los hombres la felicidad eterna, para hacerlos felices para siempre.

La muerte de cristo en la cruz es el precio de compra de la vida eterna, y toda culpa ha sido redimida por eso... pero una cosa se exige inevitablemente... que el hombre reconozca esta obra de Redención para que su culpa pertenezca también a aquella que cristo pagó a través de su muerte en la cruz... de lo contrario se mantiene sin cambios y después de la muerte terrenal es llevada como una carga al reino espiritual con la cual el ser no puede lidiar en la eternidad porque no puede reunir la voluntad de redimirse a sí mismo.

Y por eso Jesucristo es el único camino a la vida eterna, sin Él solo hay ruina, pero con Él la redención... sin Él el ser humano es impotente y con una voluntad que se aparta de Dios, pero con ella se esfuerza hacia Dios y puede recibir la fuerza de Él, la voluntad fortalecida que Jesús compró para él. Y por eso Jesucristo es el Redentor del mundo, el Redentor de todos los hombres que Le ponen su culpa y sí mismos a Sus pies, los que se encomiendan a Él en la fe pidiendo Su ayuda... Para estos Jesucristo trajo el sacrificio en la cruz, para que sean redimidos de toda culpa del pecado...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabra viva... Obra del hombre...

B.D. 2930 from 18 de octubre 1943, taken from Book No. 37

La Palabra viva solucionará todas las preguntas, os dará información, y todos los velos caerán ante vuestros ojos, y la verdad os será ofrecida de la manera más comprensible, si pidáis a Dios Mismo que os ilumine interiormente y luego os dedicáis confiadamente a Él, para que escuchéis lo que Dios os habla a través de la vox del Espíritu. La verdad ha llegado siempre y constantemente a la gente a través de personas iluminadas, y siempre fue la misma verdad la que se transmitió a través de aquellos del cielo a la tierra.

Pero la verdad nunca permaneció inalterada por mucho tiempo porque la voluntad humana y el pensamiento humano no se conformaron con el simple envió desde lo alto, sino que muy pronto agregaron adiciones que, sin embargo, no siempre pudieron encontrar la aprobación de Dios, porque estos cambios solo trajeron disputas... se negó la credibilidad de la Palabra divina, que fue impartida a las personas desde arriba, pero una interpretación incorrecta desvió de la creencia correcta... Solo lo que es de origen divino tiene derecho a ser preservado y ser presentado al hombre como verdad.

Todo lo demás debe ser víctima de la destrucción, debe ser erradicado porque es engañosa, y la voluntad humana misma echará una mano a la obra humana, en parte para bien, en parte para mal, y Dios no lo impedirá. Pero tan pronto como la divina Palabra Misma sea atacada, que siempre y para siempre sólo enseña la verdad, Dios extenderá protectoramente Sus manos sobre ella y evitará que sea destruida. A menudo hay fuerzas activas que no están al servicio de Dios, pero que todavía quieren dar la apariencia, y que una y otra vez están tratando de ponerse en primer plano. Y estas fuerzas confunden el pensamiento de la gente.

Lo conducen por un camino que no lleva ni a Dios ni al reino del enemigo, pero donde el hombre permanece siempre en el mismo nivel... donde no puede alcanzar la altura porque le falta la verdad pura, pero el hombre cree poseerla. Su esfuerzo es bueno, pero le falta la fuerza que solo se puede encontrar en la pura verdad. Él la está buscando, pero no es capaz de apartarse del error espiritual, porque este le fue mandado bajo la apariencia de la Palabra divina. Sólo en la cooperación con la fuerza que sale de la Palabra viva cobra vida la palabra escrita, en cuanto esta también emana de Dios. Pero si permanece muerto, es decir, no entendido por una persona espiritualmente iluminado, entonces su origen no es divino, sino obra humana, lo que solo contribuye a la confusión, pero no a la cognición de la verdad.

Puede conservarse durante mucho tiempo, porque la voluntad humana misma impide una destrucción, porque el ser humano en su ignorancia protege temerosamente algo de la decadencia que tiene poco valor para el desarrollo espiritual. Pero es tomado prestada de la verdad anterior, se compone de dichos y profecías del origen más antiguo, y se ha conservado como la profecía más poderosa... La gente también la respeta como tal y, sin embargo, nunca podrá encontrar una clave, ante de que no sea iluminada espiritualmente y sea capaz de distinguir la verdad del error. Porque la verdad también está escondida en que en ella se pueden encontrar antiguas profecías, que han dado personas iluminadas por Dios y que deben conservarse para la posteridad.

Pero estas profecías también se han hecho accesibles a los hombres en una forma que nunca ilumina el espíritu sino que solo puede confundirlo, por lo que no son de gran valor para el desarrollo espiritual. Lo que es de Dios debe dar testimonio de Dios con toda claridad, deber ser y permanecer comprensible para los hombres, porque debe llevar a cada hombre hacia Él y, por lo tanto, debe ser ofrecido al hombre en una forma que la reconozca como Palabra de Dios y que ahora también le otorga la bendición, que forma su alma y su espíritu para que pueda reunir una comprensión completa de ella, si esta es su voluntad. Pero si un don permanece incomprensible a pesar de la buena voluntad, entonces no es de origen divino y tampoco debe ser evaluado como tal.

Porque Dios da a cada ser humano la comprensión necesaria en cuanto desea estar en la verdad y se entrega a la obra del Espíritu. Por tanto no meditéis ni investiguéis, sino prestad atención al don de Dios, que os da el alimento suficiente que necesitáis para vuestra alma... Recibid con gratitud el pan del cielo y refrescaos con ello, y fortaleceréis vuestra alma, y podréis caminar fortalecidos vuestro camino terrenal, porque recibís la verdad, recibís la Palabra de Dios, que Él ha bendecido con Su poder...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha contra los obreros en la viña...

B.D. 2931a from 19 de octubre 1943, taken from Book No. 37

Doy todo Mi amor a cualquiera que Me confiesa, y lo cuido en cada necesidad de cuerpo y alma. Dejaré que los que Me buscan Me encuentren, y a los que quieran servirme acepto como Mis obreros en Mi viña. Les asigno el trabajo adecuado y sigo siendo su consejero constante en sus pensamientos y acciones, los espoleo a una actividad celosa y le doy siempre la fuerza para llevarla a cabo.

Porque es una obra urgente que no admite demora; es un trabajo que significa una obra de amor a innumerables almas errantes; es un trabajo que puede evitar un sufrimiento indecible de las almas y que, por lo tanto, debe ejecutarse sin vacilación y que requiere obreros dispuestos. Y es por eso que bendigo a los que se ofrecen para servirme, y nunca jamás dejo que sean víctimas de la obra de fuerzas hostiles, sea en la tierra o en el reino espiritual. Pero la actividad hostil es todo lo que debe detener a estos Mis obreros dispuestos en la tierra de sus actividades, lo que los disuade o los hace incapaces de obrar para Mí.

Trabajo hostil es también todo intento de sacudir la creencia en Mí y querer debilitar la creencia en Mi amor, y querer negar toda conexión Conmigo, donde Mi obra obviamente sale a la luz. es una lucha silenciosa librada contra Mí por aquellos que se creen ser Mis combatientes, que se sienten con derecho a criticar Mi Palabra, Mi obra y Mi voluntad... Yo soy el Señor y no estoy sujeto a ninguna voluntad que Me determine, por lo que puedo obrar libremente de Mí mismo sin tener que rendir cuentas.

Pero vosotros, los hombres, os sentís con derecho a dudar de una obra Mía obvia y presentarla como inverosímil, y con ello buscáis sembrar la duda y desconfianza en el corazón de los hombres que se acercan a Mí con las mejores intenciones, con amor infantil y obediencia. A éstos negáis las capacidades que pretendéis para vosotros... pudiendo trabajar como obreros en Mi viña... A quien Mi Espíritu introduce en su oficio, éste sólo es capaz de cumplir correctamente su servicio y por tanto vuestra preocupación que sus acciones se dirijan contra Mí voluntad es infundada (19.10.1943)... Libraos de la enseñanza rígida y buscad el espíritu en la palabra escrita y agradecedme por ayudaros a hacerlo... Y no molestéis a los Míos, que siguen Mis instrucciones con ciega confianza y Me dejan hablarles.

No os ofendáis por la forma en que os doy a conocer Mi voluntad, pero alegros de Yo la hago, de que estoy tratando de arrancaros de un estado que casi bordea la falta de vida... que os estoy trayendo a vosotros la Palabra viva cuya fuerza podéis sentirla en vosotros mismos, así que estáis dispuestos y os encomendáis a Mi amor y cuidado. Solo trato de traer ayuda a la humanidad porque se somete al poder del enemigo y ya no puede levantarse sin Mi ayuda... ¿No creéis que solo Yo sé que necesitáis? ¿No creéis que un alma que Me anhela goza de Mi protección si la pide? ¿No creéis que tal alma es idónea como obrero en Mi viña?

¿No reconocéis el bajo estado espiritual que debería anunciaros el final cercano?... ¿No es la falta de creencia en Mi omnipotencia, sabiduría y amor lo que os hace dudar de la autenticidad de Mi Palabra? ¿Por qué atribuís este gran poder al adversario, y por qué creéis que toleraré que use Mi nombre?

“Surgirán falsos Cristos y falsos profetas...” Esta es la palabra que usáis y que habéis malinterpretado completamente... La gente tratará de expulsarme y querrá reemplazarme con personas que prometen traer la salvación al mundo...la gente querrá hacer obsoleta Mi enseñanza y vendrán profetas y anunciarán un tiempo nuevo, un tiempo en que Mi nombre ya no tendrá validez, en que la gente querrá llevar la vida en condiciones completamente diferentes, donde uno quiere eliminar Mi enseñanza de amor y otros maestros surgirán entre la gente que quieren derrocar Mi enseñanza de amor, es decir, ponerse a sí mismos y a su enseñanza por encima de Aquel, Que ha querido traerles la Salvación de sus almas...

Pero los que testifican por Mí no tienen nada en común con ellos, ellos son Mis seguidores, ellos son Mis representantes en la tierra, sobre los cuales el adversario no puede ganar poder... Luchan Conmigo y para Mí en la lucha que estallará contra Mí y Mi enseñanza... Y Me serviré de aquellos para fortalecer a los Míos, para hacerles sentir la cercanía del Padre, para no dejarlos huérfanos en el mundo que quiere su perdición... Yo conozco a los Míos, y los Míos Me conocen a Mí, porque Mi amor los atrae poderosamente hacia Mí, y ellos también empujan hacia Mí en amor, y oyen Mi voz... Suena suavemente en sus corazones, y saben que es Mi Palabra que le anuncia Mi amor.

Conocen la voz del Padre y escuchan siempre y constantemente lo que tengo que decirles. Y a éstos debéis escuchar y recibir Mis instrucciones a través de ellos, porque ya no captáis la Palabra escrita, se os ha vuelto incomprensible, la habéis secularizado y os habéis alejado mucho de la verdad. Ahora se os ofrece la pura verdad y no la reconocéis como tal. Pero siempre y para siempre Me revelaré a aquellos que empujan hacia Mí en el amor. Quiero darles información también sobre la palabra escrita, para que puedan entenderla y explicarla correctamente, lo que normalmente es incomprensible para los hombres y permanece incomprensible mientras rechacen Mis explicaciones...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Portadores de luz... Palabra de Dios...

B.D. 2931b from 20 de octubre 1943, taken from Book No. 37

El que cree en Mí vivirá para siempre... porque el adversario pierde el poder sobre él. Y así sólo depende de vuestra fe, que tenéis que demostrar al cumplir lo que Yo os he mandado... que viváis en el amor. Pero entonces también os llegará el reconocimiento si y cuando os paráis en la verdad. Y aceptaréis Mi Palabra, donde y en qué forma también os sea ofrecida. Porque Mi Palabra no está atada a un libro, a una escritura, a un lugar... resuena por todas partes en los corazones de los hombres que creen en Mí y guardan Mis mandamientos.

Y convence a los hombres que la escuchan, si viven en el amor y son mansos y humildes hacia Mi voluntad con todo su corazón, que se entregan a Mí, que se encomiendan a Mi guía y por tanto también abren sus corazones a Mi voz. Y siempre hablaré a los hombres tan pronto como sea necesario, tan pronto como necesitan Mi fuerza, que Mi palabra les imparte. Yo Mismo estaré con los hombres en la Palabra, como lo he prometido... pero aquellos que no pueden oír Mi voz, cuyos corazones no son receptivos, aunque sean capaces de ello, porque les falta la fe en Mi Obra de amor, porque la creencia en Mi omnipotencia, sabiduría y amor aún no ha llegado a ser tan viva en ellos para que les resulte comprensible Mi obra.

Con amor compasivo miro a Mis criaturas, que yacen encadenados por el poder del adversario, porque no quieren verme, porque Mi luz les parece insoportable... Y por eso envío portadores de luz hacia ellos, que les ofrecen la luz en estado velado... Pero estos son vistos como enviados del oponente que nunca podría traerles luz. E incluso aquellos que creen que están en la luz no reconocen en ellos a los mensajeros del cielo. Se defienden de ella y, sin embargo, no pueden ser convencidos sino por Mi Palabra, que habla por sí misma, si de buena gana la dejan obrar en ellos. Pero mis portadores de luz no deben desanimarse... deben continuar administrar su oficio, deben hablar sin timidez y dejar que Yo lo haga porque Yo ayudo donde ellos no tienen éxito; Vendré una y otra vez mientras la voluntad del hombre no se aleje abiertamente de Mí... Porque Mi amor y Mi paciencia no conocen límites, y Mi misericordia es para todos los hombres que están en necesidad espiritual...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los señales a trabajar para Dios y Su reino ....

B.D. 2932 from 21 de octubre 1943, taken from Book No. 37

No dejéis pasar ni una hora sin aprovechar y pensad que el día previsto cada vez se acerca más que debe poner un fin a la rabia de los pueblos. Debéis estar trabajando moviéndoos para el reino de Dios, debéis cumplir con vuestra tarea, tenéis que trabajar sin cesar en vosotros mismos para poder empezar con el trabajo en el alma de los semejantes. Porque vuestro enorme trabajo está a punto de llegar .... que enseñáis a vuestros semejantes la palabra de Dios y acercarles su contenido un poco más .... A vuestra tarea se adelanta mucha penuria y debéis aprobar igualmente vuestra creencia, porque vais a vivir una noche y un día que pondrá todo conocido a la sombra.

Lo que os va a esperar el mundo no lo había visto antes en esta magnitud .... A pesar de ello, se os dará la fuerza de comprobarse a nivel espiritual, porque hay que aprovechar el tiempo, en cuanto la humanidad sea receptiva, cuando sea susceptible para la palabra divina y cuando se pueda predicar en cualquier lugar y momento. Por eso podéis esperar a esta época con confianza, no estaréis sin protección ni sin fuerzas, porque Él que os ha elegido para trabajar por Él, Él os equipará con Su fuerza y gracia cuando llegue la hora en la que tenéis que probarlos.

Dios se enseñará pronto con todo Su poder .... Entonces empezará el hambre espiritual a corto plazo y los humanos estarán abiertos por poco tiempo para la palabra de Dios, pedirán aclaración y pensamientos vivos se activarán porque los hombres buscan una explicación para lo sucedido que ha pasado sin la voluntad humana. Y entonces debéis hablar sin vacilación y sin moderación, debéis enfrentarles con su falsa manera de vivir u indicar a su falta de caridad. Tenéis que llamarles la atención al mandamiento del amor y tenéis que enseñarles que solamente la caridad sin propósito propio puede eliminar la penuria grave de la tierra, que únicamente el hombre amoroso es capaz de soportarlo. Y tenéis que anunciar el reino de Dios y subrayar la transitoriedad de todo terrestre.

Y si queréis servir de esta manera a Dios a que le traéis almas y hacer crecer Su reino en tierra, no os faltará fuerza aunque os parará en la tarea terrestre. Lo que Dios os diga para hacer, debéis cumplir ante todo, entonces os considerará con lo que haga falta según vuestras tareas. Porque en los tiempos aproximados necesitará sirvientes trabajadores en la tierra y cada trabajador sentirá pronto Su bendición del trabajo en Su viñedo y trabajará aún más laborioso ....

Y por eso no temáis si no podéis cumplir con vuestro trabajo si la resistencia externa es demasiado grande .... Para la fuerza divina no hay límites y la fuerza de Dios siempre ganará. De hecho preguntad por la fuerza de Dios y aprovecharla de modo que estás de toda voluntad para servir a Dios. Porque la voluntad conectada con la fuerza se convierte en acción y en cuanto estáis trabajando para el reino divino, estáis trabajando bajo la influencia de la fuerza de Dios.

El tiempo no está lejos y cada hora hay que aprovechar para poder esperar bien preparado que traerá un cambio para vuestra vida, el cual será una cena que vuestra tarea terrenal comienza. Y entonces no tardéis mucho, sino actuais mientras dure el día .... Dais a conocer Mi acción, de Mi voluntad de llevar la humanidad a la verdad, proclamad Mi amor que sirve para cada uno de Mis creaturas y anunciad el final aproximado que será la terminación de la época de salvación .... y (instruid) avisad que se preparan seriamente para el final aproximado ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Bendición de la oración ....”Venid a Mí todos ....”

B.D. 3126 from 20 de mayo 1944, taken from Book No. 41

(El texto faltante del anuncio falta en el manuscrito)

....toma a través de la oración. Dios tampoco se acerca a ellos, pero para ellos es como un Padre amoroso, siempre dispuesto a ayudar y evitar todas las dificultades del niño terrenal, para que se cumplan Sus promesas: “Venid a Mí todos que estáis cansados y agobiados, quiero refrescaros ....” El amor divino se reconoce a través de cada llamado que Le llega, y por eso apoyará también a las personas que confíen en Su amor. Y la persona que suplica a Dios logrará mucho si Le presenta su petición, porque el poder de Dios es sumamente grande, y Su amor permite que este poder se realice para que el alma de la persona no corra peligro por ello ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cumplimiento de cada pedido de verdad en la tierra y en el más allá ....

B.D. 3127 from 21 de mayo 1944, taken from Book No. 41

El motivo de las instrucciones espirituales son siempre preguntas que hacen los seres que exigen la verdad, ya sea en el más allá o en la tierra. Esta instrucción también va directamente al interrogador a través de la transmisión mental, pero para confirmarla también escucha a quien en nombre de Dios debe proclamar Su Palabra. Y, por tanto, puede responder con toda claridad a la cuestión controvertida, no como su propio bien espiritual, sino como la verdad recibida de Dios. Debido a que el mundo planteará muchas preguntas, querrá sacudir la credibilidad de la Palabra de Dios a través de objeciones, también difundirá el error a través de opiniones erróneas y poner a la gente en duda.

Cada error deber ser refutado, cada cuestión espiritual debe ser aclarada y la verdad debe ser argumentada, lo cual sólo es posible con referencia a la Palabra de Dios que es transmitida a las personas sin ninguna desfiguración por el gran amor de Dios, por Él Mismo. Toda persona hambrienta de conocimiento estará completamente saturada, y todo ser en el más allá que desee la luz será guiado a la luz, siempre que la actividad espiritual esté asociada con ayudar e iluminar a los ignorantes en la tierra y en el más allá.

Debido a que la necesidad espiritual es grande, se encuentra muy poco conocimiento correcto y cognición en la tierra, la humanidad entera camina en la tinieblas, carece de conocimientos de la verdad pura, es por eso que la lucha contra la mentira y el error es difícil y a menudo fracasa porque a la gente también le falta el deseo de la verdad. Pero tan pronto como está disponible, la persona también será introducida y se le presenta el conocimiento correcto. Pero esto requiere que la persona misma, que debe instruirla, está en la verdad, que puede recibirla a través de una estrecha conexión con Dios para poder difundirla más. Y Dios, por tanto, bendice a todo aquel que se pone a Su disposición para este oficio; Él da una respuesta a cada pregunta, Él enseña constantemente y guía los pensamientos de quienes quieren ser activos en la enseñanza.

Y en el más allá también se cumple cualquier petición de luz y conocimiento, porque allí también hay que rescatar innumerables almas de su estado oscuro, el estado de ignorancia y, por tanto, de total impotencia, de modo que estos seres dependen aún más del apoyo de seres con conocimiento, porque no pueden liberarse por sí solos, porque sólo pueden obtener alivio a través del obrar en el amor, y estas obras de amor nuevamente requieren conocimiento y luz, que entonces se suministra a los seres que con eso nuevamente quieren hacer felices a los demás y redimirlos.

Dios es la Verdad, y Su objetivo siempre será guiar todo lo espiritual hacia la verdad, hacia el conocimiento correcto, y una solicitud de verdad, de conocimiento en la forma correcta, nunca quedará sin cumplir. Y dios instruye constantemente a Sus siervos, en la tierra y en el más allá, a distribuir la verdad pura a todo aquel que la desee y quiera ser activo en el amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Evidencia .... Justificación del conocimiento espiritual ....

B.D. 3128 from 21 de mayo 1944, taken from Book No. 41

El conocimiento espiritual nunca puede ser probado, solo puede justificarse, es decir, las personas pueden sacar conclusiones lógicas de ello. Por lo tanto, también puede reconocer intelectualmente esta conclusión si se posiciona al respecto sin prejuicios. Pero esto nunca podrá demostrarse, porque no es beneficioso para la época terrenal que el ser humano pueda convencerse de cosas que no conciernen al cuerpo, sino que se refieren a lo espiritual en el cuerpo. Sin embargo, los humanos mismos pueden estar plenamente convencidos de que el conocimiento espiritual es verdad, sólo que no puede transmitir esta convicción de manera escolar, como sería el caso si se pudieran establecer pruebas de la exactitud del conocimiento espiritual.

Y es por eso que tal conocimiento nunca puede ser enseñado. Por lo tanto no se puede transmitir intelectualmente, sino que sólo un estilo de vida piadosa es siempre un requisito previo, para que ese conocimiento pueda ser recibido y comprendido .... Porque el don de la mente hace que lo recibido sea lo que es, de lo contrario son sólo palabras que no cobra vida porque les falta el espíritu interior. Y por eso no será la evidencia la que será decisiva, sino la voluntad y el estado de madurez de quien recibe el conocimiento espiritual.

Y es por eso que el conocimiento no se puede reproducir a través de instrucciones, porque tan pronto como una persona no cumple las condiciones que le imponen, acepta intelectualmente las instrucciones, pero éstas no penetran en su corazón y ya no funcionan como conocimiento, sino sólo como un bien intelectual que ya no deja ninguna impresión profunda. Sin embargo, para una persona que desea seriamente el conocimiento correcto, las justificaciones, las conclusiones lógicas que lo estimulan a pensar son suficientes para despertar en él la convicción de que se le ofrece la verdad, porque no es su agudo pensamiento intelectual que le da la convicción, sino su corazón, su voluntad de verdad, que también le da el poder de conocimiento, la capacidad de considerar el conocimiento correcto como verdad.

Aunque la verdad debe difundirse, lo que sólo puede hacerse enseñando a otros, es fundamental que el oyente esté dispuesto a reconocer el conocimiento transmitido como verdad. Esta voluntad es más importante que la evidencia, porque ni siquiera la evidencia sería convincente si el hombre no estuviera dispuesto a ser informado de la verdad. Pero las personas no deben ignorar las justificaciones, ya que contribuyen significativamente a convencerlas, porque la mente también debe estar activa después de que el corazón haya tomado una decisión, para que el conocimiento se convierta ahora en una propiedad mental, que ahora ellas mismas pueden representar ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Muchos son llamados, pero sólo unos pocos son los elegidos ....

B.D. 3129 from 22 de mayo 1944, taken from Book No. 41

Muchos son llamados, pero sólo unos pocos son los elegidos .... Tanto la vocación como la elección dependen de la gracia de Dios, pero este don de la gracia está determinado también por la voluntad del hombre mismo, si es receptivo a ella, es decir, si se hace digno de ella, la gracia divina fluye excepcionalmente. Dios ha llamado a todos los hombres a la felicidad eterna y, sin embargo, depende de la voluntad del individuo si es digno de ella. Todos los hombres puede sentirse llamados a hacer esto, pero la forma en que elijan hacerlo depende de ellos. No hay coerción desde arriba, así como el favoritismo tampoco ayuda fácilmente al individuo a ascender, sino que todo extraordinario don de gracia es el resultado de la voluntad que se dirige seriamente hacia Dios y se esfuerza por cumplir la voluntad divina.

Entonces el amor de Dios se apodera de él y lo fortalece y lo promueve a través de un flujo abundante de gracia que produce su perfección. Y estos son los elegidos, son los Suyos. A quienes se le permite aceptar continuamente la gracia de Él porque que quieren recibirla y constantemente piden por ella. Por lo tanto, primero se requiere absolutamente la voluntad, que el ser humano sea elegido, y sin embargo nadie puede decir que no sea llamado también en esta Tierra, porque puesto que vive en la Tierra con el propósito de su desarrollo superior, Dios Mismo lo ha llamado a emprender su camino hacia la altura y también pone a su disposición Su gracia para esto.

Pero muy pocas personas prestan atención a su vocación, es decir, viven su vida de forma puramente terrenal e ignoran su vocación real. Dios no puede elegir a ninguna de estas personas, porque permitirles recibir un exceso de gracia, contra su voluntad, significaría un desarrollo superior forzado que no tiene valor, si a través de esto el ser pierde su libre albedrío. Pero Dios necesita servidores en la Tierra que se supone deben ayudar a aquellos que ignoran Su llamado .... Y éstos sólo puede elegir del circulo de aquellos que por su propia voluntad se hacen dignos de una gracia extraordinaria y que por lo tanto usan le medida de la gracia que se les ha dado y pueden recibir un suministro constante de gracia a través de su oración. Él elige entre ellos a Sus trabajadores y los dota de una fuerza extraordinaria.

Estos son los elegidos que siempre y constantemente reciben la gracia, pero que previamente han entregado su voluntad a Dios, que han seguido voluntariamente el llamado de Dios y siempre han utilizado la provisión de la gracia para su progreso espiritual. Los primeros son llamados, incluso sin su voluntad, pero no siguen el llamado, pero éstos son llamados por Dios y no ofrecen resistencia alguna, pero son sólo unos pocos los que Dios ahora puede considerar tan excepcionalmente que son considerados como los elegidos de Dios .... Son sólo unos pocos los que se dejan elegir por Dios, los que se esfuerzan hacia Él con todos sus sentidos y por tanto también pueden recibir dones de gracia en abundancia .... para que lleguen a ser hijos del Padre y puedan entrar a Su reino ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Santificando el nombre de Jesús ....

B.D. 3130 from 23 de mayo 1944, taken from Book No. 41

Debéis pronunciar el nombre de Jesús lleno de amor y devoción, debe ser para vosotros lo más santo, debéis llevarlo en vuestro corazón, debe ser para vosotros la estrella que brilla en la noche oscura y el sol que brilla intensamente y os da la vida. Y no debéis permitir que se burlen de este santísimo Nombre, sino enfrentaros a aquellos que los hacen y exhortarlos a que desistan, para que no se pierdan para la eternidad .... Su Nombre debe mantenerse santificado, porque contiene gran poder en sí para aquel que Lo pronuncia con fe y quiere recibir este poder.

Recibiréis lo que pidáis en Su Nombre, porque Él Mismo os ha dado esta promesa; obraréis milagros en Su Nombre, vosotros como discípulos Suyos que queréis probar a las personas el poder de la fe, podréis desterrar el mal invocando Su Nombre, porque nada puede resistirle y los poderes de las tinieblas se retiran de Él. Le temen a Él y Su poder. Y si usáis Su Nombre para obrar pare Él, vuestro trabajo también será bendito, porque Él Mismo está a vuestro lado y Su gracia os inunda.

Su Nombre será vuestra arma en la lucha contra vuestros enemigos que quieren injuriar Su Nombre, que no lo reconocen y le declaran la guerra abierta. Y tendréis que usar esta arma si os metéis en una situación desesperada, donde ninguna ayuda terrenal os parece posible .... entonces invocadlo, decid Su Nombre con fe, entregados a Él, y Él os salvará, porque Él está en todas partes donde se pide Su ayuda y Su poder es verdaderamente mayor que el poder de Sus enemigos ....

El poder del nombre divino también lo experimentarán aquellos que carecen de toda reverencia por Su Santidad y que por eso destruyen sin escrúpulos lo que se refiere a Jesucristo y Su Enseñanza, que no reconocen en el la Deidad eterna, que quieren sellar Su Palabra como obra humana y por eso intenta erradicar a Él y a Su Enseñanza, sin temer el poder de Dios. realizarán acciones que horrorizarán a los creyentes .... se burlarán de Su Nombre y abusarán de Él hasta que Dios obre a través de sus siervos, hasta que sean puestos bajo hechizo al oponerse al nombre de Jesús .... que sean incapaces hablando y blasfemando contra Él, que están privados de toda fuerza y el poder de Dios se les hace visible físicamente.

Porque Su Nombre es santo, y quien hace mal uso de ello debe pagar, quien blasfema Su Santo Nombre .... Su pecado es demasiado grande para permanecer impune, si esto todavía resulta en un castigo en la tierra, todavía se le concede al hombre un tiempo de gracia en la tierra .... para reconocer y arrepentirse y pedir perdón por su grave culpa. Porque Dios no permite que se burlen de Él .... Su amor es ilimitado, pero cuando los hombres actúan contra Él, sus corazones son endurecidos, y ellos mismos son víctimas de Satanás, quien usa su voluntad para luchar contra Jesucristo y actuar en contra de Él y Su Palabra. Pero Su poder es mayor, y también se comparte con aquellos que creen en Su nombre cuando están en necesidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios habla a través de las fuerzas de la naturaleza ....

B.D. 3131 from 24 de mayo 1944, taken from Book No. 41

Sed valientes y no os desesperéis, porque Él que os habla desde las nubes conoce a quienes son Suyos y Su amor os protege. No está lejos el día que traerá turbulencias y horas que nadie olvidará. Dios se muestra en todo Su poder y Su voz suena poderosa y no puede ser ignorada. Una vez más, Él advierte a los hombres de antemano, anunciándose a través de una oscuridad inusual y, al hacerlo, les da a los que son Suyos una señal a través de esto para reunirse en la oración y pedir fuerza, porque una conexión estrecha con Dios garantiza que reciban esta fuerza. Pero basta con un solo pensamiento que salga del corazón y se les envié a Él hacia arriba. Pero también quiere dar a toda la humanidad la oportunidad de huir a Él, reconocerlo y prometer un cambio de estilo de vida. Él les da a toda la humanidad la oportunidad de cambiar su voluntad, pero sólo unos pocos la aprovechan.

Y habrá pocas personas preparadas en este día; la mayoría simplemente aceptará un raro fenómeno natural que pronto desaparecerá. Y es por eso que la voz de Dios ahora suena más poderosa, y todos los elementos naturales obedecen a esta voz y se desatan. Y Dios habla a la gente a través de las fuerzas de la naturaleza, pero sólo unos pocos escucharán a Él, y seguirán lo que está sucediendo con horror, temerán por su vidas y tratarán de salvarse. Y como dios lo ha determinado en Su sabiduría, así será el fin de este fenómeno natural .... aquellos a quienes todavía se les dé el tiempo de gracia para cambiar sobrevivirán; y perderán la vida terrena innumerables personas a quienes la misericordia de Dios llama .... gente madura e inmadura para servir a los demás como saludable advertencia.

Pero también tienen todavía la oportunidad de seguir madurando en el más allá, porque tuvieron que dar su vida por sus semejantes, porque un acontecimiento natural se lleva tantas vidas humanas y, por tanto, su vida terrena termina antes del tiempo. Pero también experimentarán horrores antes de su muerte, y sus almas aún pueden beneficiarse de esto incluso en la última hora, si lo desean, si tan solo reconocen a Dios en el gobierno de los elementos y se encomiendan a Él y a Su gracia. Pierden su vida y aun así pueden ganarla para la eternidad ....

Pero él apoya a los que son Suyos y les da una fuerza extraordinaria .... Su fe no será quebrantada, aunque experimenten cosas terribles y sufran grandes angustias físicas. Por eso Él lo anuncia de antemano que sus almas no se vuelvan tímidas cuando llegue la hora .... Su amor está con todos los que Le pertenecen, cuya voluntad se dirige hacia Él .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Condición para la verdad .... Camino hacia Dios ....

B.D. 3132 from 25 de mayo 1944, taken from Book No. 41

Sólo unos pocos toman el camino recto para llegar a la verdad, el camino directo hacia Dios, Quien se la ofrece sin reservas. Las personas no se vuelven pequeñas y humildes en el sentido de la palabra ni se inclinan ante Él, reconociendo su propia insuficiencia y debilidad. Valoran demasiado su inteligencia y también su propia fuerza. Y por eso creen que pueden adquirir la verdad mediante la investigación y la reflexión. Pero una cosa que olvidan es que las verdades espirituales sólo son dadas por Dios Mismo, que ningún hombre puede tomarlas por sí mismo, sino que se las deben dar a él, y que el Dador de la verdad considera a aquellos que vienen a Él como niños pidiendo y con un sentimiento espiritual de pobreza Le piden por Su don de gracia.

El hombre debe luchar y orar .... luchar contra el enemigo de su alma, que quiere hacerle incapaz de reconocer a Dios introduciendo el error y apoderándose de su pensamiento, por lo que esta lucha requiere una voluntad fortalecida ,,, y orar por fuerza, gracia y verdad. El don de la gracia que Dios dirige a la Tierra ilumina completamente al hombre, de modo que sólo necesita seguir el camino asignado para ser introducido en la verdad.

Y aunque los humanos intenten llegar allí de las maneras más diferentes, tienen que tomar este único camino .... el camino hacia Dios, de lo contrario nunca podrían penetrar en el conocimiento profundo, aunque el conocimiento les sea abierto intelectualmente por sus semejantes. Sólo obtendrá vida cuando su espíritu sea iluminado por Dios y esto requiere la oración humilde al respecto. Por tanto, ante todo debe haber fe en un Ser, como dador de la verdad, Que Se conecta con el hombre, si éste se esfuerza por la conexión con Él. La fe en este Ser es un prerrequisito para conocer la verdad. Pero si esta fe no está presente, entonces la mente sólo funcionará de manera negativa, es decir, sacará conclusiones que se desvían de la verdad, porque entonces será un objetivo bienvenido para las fuerzas de las tinieblas que ahora están involucradas en confundir sus pensamientos.

Dios sólo puede expresarse allí donde es reconocido .... pero el reconocimiento es fe .... y esta fe inicial en un Ser perfecto experimentará en poco tiempo una expansión que lo abarca todo, porque tan pronto como se Le pide a este Ser perfecto por la iluminación del espíritu, por suministrar la verdad pura, ahora le es posible al ser humano creer todo lo que se le presenta mentalmente, porque esta es la característica de la verdad que su suministro va acompañado del poder del reconocimiento, que el ser humano reconoce la verdad como tal y esta es la fe convencida.

Si el ser humano trata de llegar a la cognición intelectualmente, está tan convencida de la verdad de sus resultados mentales como lo demuestra todo representante de una escuela espiritual, pero quien lucha seriamente por la verdad también debe preguntarse seriamente si la oración a Dios con toda humildad de corazón por la pura verdad y la cognición correcta formaba la base de su conocimiento .... Porque Dios es el Dador de la verdad, y Dios también la distribuye a aquel que conscientemente dirige su voluntad hacia Él y lo hace mediante la oración sincera expresada. Es una condición de la que Dios no se aparta y que es, por tanto, la piedra de toque donde diversos resultados reclaman el derecho de ser reconocidos como pura verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Expresión de fuerza terrenal o espiritual ....

B.D. 3133 from 26 de mayo 1944, taken from Book No. 41

Podéis aceptar cualquier anuncio con plena fe, porque es la verdad más pura porque Dios mismo os lo transmite. Y si algo os parece incomprensible, presentadlo a Él, Quien no os dejará sin respuesta. Y Sus asistentes espirituales siempre están dispuestos para iluminaros donde todavía hay oscuridad en vosotros, porque la voluntad de Dios consiste en haceros conocedor, y la voluntad de Dios siempre se cumple por esos seres de luz .... Los seres de luz son receptores y transmisores del poder de Dios .... su actividad consiste en llenar todo lo que está sin fuerza con la fuerza de Dios, si se dirige a Dios por su propia voluntad. Sin embargo, esta fuerza siempre tendrá un efecto espiritual, y es por eso que esta fuerza no será tan obvia como para que pueda ser reconocida por una persona que está lejos de todo lo espiritual.

Los seres espirituales que sólo cumplen la comisión de Dios, de ordenar siempre la actividad mental de las personas que se dirigen a Dios mismo en su deseo por la verdad. Este es el trabajo espiritual de estos seres, y este trabajo siempre tiene éxito mientras la gente no le resista. Pero la resistencia existe cuando la persona es indiferente frente a la verdad o la desea mientras excluye a la Deidad eterna, es decir, que intenta penetrar a la verdad puramente intelectualmente. Entonces esos seres no se pueden acercarse a ella, porque está rodeada de seres de oscuridad que quieren llevarla a pensamientos erróneos y, por lo tanto, encuentran un recepción bienvenida para sus sugerencias mentales. Porque contra su voluntad, es decir, sin voluntad de aceptar, los seres de luz no enseñan a las personas, de lo contrario sería un desarrollo forzado.

Los seres oscuros también pueden influir mentalmente en las personas, pero nunca pueden llevar a cabo un proceso espiritual que requiera fuerza y que por lo tanto también sea visible para las personas .... creando algo que no existía antes y que va más allá de la capacidad natural de las personas. Es diferente cuando se realizan acciones que como tales, están dentro del alcance de la capacidad humana y sólo requieren más o menos fuerza física. Éstas se llevan a cabo con la fuerza vital que fluye dentro de la persona, que también puede verse fortalecida por su voluntad de realizar esas acciones. Esta fuerza vital también le es transmitida por seres espirituales según su voluntad de hacer el bien o el mal.

Los seres de luz disponen constantemente de fuerza de Dios, que reciben y transmiten constantemente, así como los seres de oscuridad también la recibe de su creador quien recibe su fuerza de Dios, pero la usa para actividades en contra de Dios. La actitud hacia Dios o hacia Su oponente determina de dónde fluye la fuerza hacia el hombre y como la voluntad humana la utiliza para buenas o malas obras. Una expresión de fuerza puede extenderse a logros naturales o sobrenaturales, pero siempre tendrá que describirse como fuerza vital, porque estas acciones en cualquier caso son llevadas a cabo por personas que tienen una cierta capacidad para hacerlo y que sólo se puede aumentar considerablemente a través del suministro de fuerza.

Sin embargo, el proceso de transferencia de bienes espirituales de tal forma que los resultados también sean visibles, es decir, audibles, para otras personas, debe evaluarse de otra manera, en el sentido de que se trata de una irradiación de fuerza puramente espiritual que no contribuye a la preservación de la vida corporal ni al fortalecimiento de la fuerza física, sino que sólo promueve el desarrollo superior del alma. Y tal transferencia de fuerza sólo puede tener lugar por parte de aquellos seres que son ellos mismos receptores del poder de Dios.

Sin embargo, los seres de las tinieblas carecen de fuerza espiritual, y por eso no pueden distribuirla, y mucho menos pueden provocar que las personas realicen una actividad que requiere fuerza espiritual .... que surge algo de que las personas no son capaces de hacer sin el suministro de fuerza espiritual. Porque entonces cada persona podría escribir sobre los mismos temas sin ayuda al mismo tiempo, aunque difieran entre sí, así como las fuerzas de las tinieblas tendrían la misma fuerza para instruir a las personas.

Usan la fuerza disponible de estos poderes para para obras de desamor y odio, pero intentan difundir el error a través de la influencia mental, pero sólo cuando la voluntad humana se dirige hacia el mal. Y es por eso que una transferencia de fuerza en esta forma, en la que se imparte conocimiento espiritual a las personas, siempre debe considerarse como obra de fuerzas espirituales que están en la luz, es decir, que son destinarias de la luz y del poder de Dios y, por lo tanto, son admitidos como fuerzas docentes, es decir, instruidas por Dios, que deben traer la luz a las personas y difundir la sabiduría, es decir, la verdad de Dios.

El adversario de Dios no rehuirá ningún medio de transmitir mentiras y errores a la gente, sino que utilizará para ello a personas con mentalidad mundana y materialista, y también influirá en ellas de manera puramente mundana y material, para que persigan todos los demás objetivos distintos a los espirituales; y éstos no reconocen el error y la mentira, ni desean la verdad. Se inclinan a las sugerencias mentales de las fuerzas del mal, y ahora son activos por su propia voluntad en difundirlas utilizando su capacidad humana para transmitir enseñanzas falsas a sus semejantes, de palabra y por escrito. Sin embargo, estas informaciones no revelan nada extraordinaria; no se puede hablar de obra extraordinaria y de poder sobrenatural, que los registros espirituales permiten revelar innegablemente .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La luz en la oscuridad de la noche ....

B.D. 3134 from 27 de mayo 1944, taken from Book No. 41

Unidos a Mí en espíritu y aceptad Mi bendición .... La luz que brilla sobre la Tierra no puede apagarse porque Mi voluntad la ha encendido y sus rayos deben brillar lejos en la oscuridad de la noche. Y la sabiduría que se transmite a la Tierra atraviesa la oscuridad del pensamiento equivocado, y quien se entrega a su efecto verá la luz del día en sí mismo, y el brillo provocará alegría en él. La cooperación conmigo debe producir resultados que equivocadamente lleven Mi poder dentro de ellos, por lo que quien se una a Mí debe absorber los rayos de Mi sol de sabiduría, y estos rayos nunca perderán su poder, dondequiera que se dirijan. Pero cómo funciona el poder depende de la voluntad de la persona .... Pero ésta no la fuerzo ....

Y así debéis estar en el resplandor de Mi sol de gracia y se os debe permitir recibir constantemente rayos de luz, y debería depender de vosotros a quien dirijáis estos rayos, porque vuestro pensamiento es luminoso y ordenado por Mi Espíritu .... Es Mi espíritu en vosotros, que ahora decide lo que debéis hacer o no hacer, y vosotros sólo sois los ejecutores si no os resistís a la voz interior. Y entonces cumplís Mi voluntad, porque Yo os guio a vosotros y a todos vuestros pasos .... Os dejo hablar según mi voluntad y Mi voluntad también subyace a vuestras acciones porque os habéis ofrecido a Mí, porque os habéis entregado a Mí .... Porque vuestra unión Conmigo en oración sincera os hará ganar Mi bendición ....

Pero Mi bendición consiste en que estoy de acuerdo con todo lo que pensáis, decís y actuáis y os daré el éxito que sea favorable para vosotros y la salvación de vuestros semejantes. No temáis ninguna voluntad humana donde Mi voluntad existe, donde Yo mismo soy vuestro compañero en todos vuestros caminos. Dejad que los rayos de luz brillen lejos en la oscuridad, y donde se os inhibe, donde se cierran las puertas y ventanas al brillo de la luz del exterior, entonces no os dejéis decepcionar, no os dejéis cansar, sino daos prisa con la luz, que tiene sus rayos de Mí .... no puede apagarse, su resplandor se vuelve cada vez más brillante y radiante cuanto más se acerca el día que sigue a esta noche oscura.

Y nadie puede atenuar la luz brillante, sólo ellos pueden escapar de ella en virtud de su libre albedrío El poder de la Palabra, que es la verdad y contiene la sabiduría más profunda, penetra hasta el peor error, cuando llega el momento en que este poder actúa evidentemente .... Y entonces las tinieblas cederán, la luz la desplazará, Yo Mismo apareceré con toda gloria, y reuniré a Mi alrededor a los que están en la luz .... Y mediante la luz las tinieblas serán derrotadas .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Gracia de la época final

B.D. 3135 from 28 de mayo 1944, taken from Book No. 41

El Señor será misericordioso con aquellos que, todavía a la hora, reconocen que andan equivocados y se distancian de sus errores; pero el máximo castigo será impuesto a aquellos cuya dureza no ceda, los que no se compadecen de sus prójimos - los que de esta manera por su insensibilidad se castigan a sí mismos. La época venidera dará testimonio de la depravación de los hombres, porque van a inventar los medios más increíbles que todos sirven para la destrucción. Y no se arredrarán ante la ejecución de sus planes aplicando estos medios; de modo que la opresión de los hombres aumentará. Pero los instigadores tienen que responder de todo, y también todos aquellos que estaban de acuerdo con ellos y que los apoyaron en sus planes. Porque Dios es justo y juzga según los pensamientos, las palabras y las obras.

Nada le resulta escondido; Él mira en el corazón de los hombres, y cada impulso del corazón determina la medida de la Gracia que está a su disposición... la que le estará concedida en cuanto haya llegado el final. Y el final vendrá irrevocablemente, porque el comportamiento de los hombres lo acelera. Por eso, con un período que ya no producirá un género humano mejor, hay que acabar, aunque Dios habría preferido permitir que prevaleciera la Paciencia, para que los hombres aún pudieran tener muchas oportunidades para cambiar. Pero como estos ya no las aprovechan, la vida terrenal será acabada por parte de Dios.

Este período de desarrollo era sumamente lleno de Gracia para la humanidad, y también habría podido ser más que suficiente para que le llegase la redención. Aun hasta el final Dios socorre al hombre con Dadivas de Gracia extraordinarias, pero en general estas pasan desapercibidas - como en general todo que tenga que ver con Dios y con el bien de su propia alma. Y por eso una permanencia más extendida en esta Tierra es inadecuada, pues sólo sirve al cuerpo y no al alma que es imperecedera.

Y por eso al alma está quitada toda alternativa de una vida terrenal suplementaria. Pero le está asegurada la posibilidad de su desarrollo en el Más Allá - mientras allí no mantenga la misma actitud de rechazo de la Palabra de Dios. Esto, suponiendo que pierda su vida corporal aún antes del último juicio, antes del final de esta Tierra, y que esté acogida en el Reino del Más Allá.

Incluso la muerte en la Tierra resulta en una Gracia especial para el hombre - si aún no se había decidido estando todavía en ella. Porque entonces, en el Más Allá, encontrará todavía oportunidades de sobra para ser caritativo y servir en el amor. De esta manera al final sí que puede continuar con su desarrollo interrumpido, o incluso empezarlo si su oposición no se lo impide - si a las almas que le quieren ayudar les hace caso. Porque en el caso contrario puede hasta continuar con su evolución retrógrada, volviendo a convertirse en la materia más sólida. En este caso le tocará migrar por el largo camino de la Tierra hasta que de nuevo pueda encarnarse7 como hombre. De modo que Dios tiene mucha Gracia a la disposición del hombre antes de que dejará perecer la antigua Tierra, pero Él no obligará su libre voluntad y, en la medida en que los hombres se abren a su Gracia, ellos mismos sacarán provecho para sus almas... pero también pueden irse con las manos vacías y quedarse sin fuerzas -en la Tierra tanto como en el Más Allá- si hacen cado omiso te toda la Gracia y se cierran a ella.

Pero al otro lado pueden desarrollarse y ascender increíblemente rápido a las Alturas, si con toda su voluntad permiten que cada Dadiva de Gracia recibida surta efecto en ellos, con lo que recibirán Fuerza en gran medida. Porque Dios es sumamente indulgente y misericordioso, pero también es justo y agracia a los hombres en la medida en que la voluntad de estos se lo merece.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Transmitir la verdad a través de un mediador ....

B.D. 3136 from 28 de mayo 1944, taken from Book No. 41

La necesidad en la tierra es grande, porque prevalecen las mentiras y los errores, y si los hombres no deben ir hacia la perdición, deben ser introducidos en la verdad, porque la verdad sola puede ayudarles a ascender nuevamente. Sin embargo, intelectualmente, los hombres ya no pueden reconocer la verdad, porque debido a su forma de vida incorrecta carecen de la capacidad para hacerlo, no saben distinguir la mentira y el error. No tienen discernimiento, por lo que cualquier prueba no tiene éxito siempre y cuando la hagan intelectualmente. Pero la pura verdad es absolutamente necesaria para cambiar la condición actual en la tierra, para remediar la angustia espiritual y la terrenal y para acercar a los humanos a Dios nuevamente.

Y por eso Dios tiene misericordia de ellos, y Su amor busca ayudarlos. Él ignora la depravación de la humanidad y guía la verdad a la tierra, aunque la gente no la desee y, por lo tanto, son incapaces de recibirla .... Hace uso de un mediador, una persona que se Le ha acercado a Él por su propia voluntad y humildemente Le pide la iluminación del espíritu .... una persona que lleva en sí el deseo de la verdad y, por tanto, es apto como instrumento de Dios para recibirla, quien a través de la actividad de amor pone su alma en un estado en el que puede captar qué verdad está recibiendo ahora. Dios mismo ahora habla a la humanidad a través de la boca del hombre ....

Es Su Palabra que media a los hombres al derramar Su Espíritu sobre un niño terrenal dispuesto que está listo para servirle y que quiere ayudar a sus semejantes .... A través de esto guía la pura verdad a la tierra para suprimir la mentira y el error y así remediar la depresión espiritual, que trae dificultades y miseria espiritual y terrenal a los hombres. Pero si los hombres aceptan esta verdad que se les es presentado con amor, si abandonan la mentira y el error por ella y caminan en el resplandor del espíritu depende completamente de su voluntad. No están obligados, sino que pueden decidir por sí mismos, pero el amor de Dios les acerca la verdad pura para que la decisión les resulte fácil cuando sopesen seriamente la primara con la mentira y el error.

Sólo es necesaria la voluntad de la verdad que ahora también se le puede transmitir al hombre, porque entonces él también la reconocerá como verdad. Pero si falta esta voluntad, entonces la verdad se desvanece a los oídos de los hombres completamente sin impresión, y entonces la última posibilidad de un rescate no ha sido aprovechada. La humanidad persiste en la falsedad y nunca podrá recorrer el camino hacia las alturas, porque el error y la mentira obstruyen este camino; El error y la mentira no conducen a Dios, sino a Su oponente; El error y la mentira significan oscuridad espiritual, una completa ruptura espiritual y el hundimiento de las almas. El Espíritu de Dios ya no puede ser activo en las almas que han caído presas del error y la mentira, por lo que se encuentran en la más profunda ignorancia y continúan alejándose de Dios.

La verdad de Dios, que se les ofrece a través de un mediador, es la última posibilidad de salvación para las almas; pero si esto se ignora, entonces Dios retira Su amor por completo de los hombres y los deja a su destino elegido por ellos mismos. A cada uno le da lo suyo, es decir, lo que desea el alma. Y así el error y la mentira, la más profunda ignorancia y, por lo tanto, un estado sin luz del alma, del cual difícilmente puede librarse nuevamente, y este estado realmente no es envidiable cuando el alma pasa al más allá ....

Las almas se encuentran en una situación terrible, que sólo puede remediarse a través de la verdad, pero que ya no se les ofrece tan fácilmente como en la tierra, donde siempre y siempre es llevado a las personas que sólo tienen el más mínimo deseo por ella. Sin la verdad no hay ascensión, ni luz, ni bienaventuranza; porque la Verdad es Dios, la verdad procede de Dios y lleva a los hombres de regreso a Dios; y quien huye de la verdad nunca jamás se acercará a Dios, y no se le concederá la luz de la vida eterna .... La miseria espiritual no se desviará de los que escapan de la verdad, porque sin la verdad nadie puede llegar a la bienaventuranza ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad mental razonablemente utilizada ....

B.D. 3137 from 29 de mayo 1944, taken from Book No. 41

Usar el don del razonamiento adecuadamente es absolutamente necesario para el desarrollo superior del alma; pues para este propósito se le dio al hombre la mente de que pueda averiguar mentalmente todo lo que está sucediendo a su alrededor y, por lo tanto, saca conclusiones y que ahora le hacen buscar conscientemente lo eterno divino. El libre albedrio debe actuar en él a través de la mente, porque el hombre solo querrá algo cuando su mente le ha presentado los beneficios de esta voluntad, por lo que siempre la voluntad será el resultado del pensar .... Y para usar la mente adecuadamente, es decir, querer lo bueno, aborrecer el mal, inevitablemente también debe ser promovido el desarrollo del alma

No se puede hablar de un uso correcto de la mente, si esto, lleva al hombre a hacer el mal, entonces los dones de la mente son mal utilizados. Con un pensamiento intelectual serio, el hombre puede reconocer fácilmente que un poder creativo sabio está obrando, Que dio origen a todo lo que lo rodea, y que este poder creativo también sigue manteniendo todo lo creado.

Y si una vez que el hombre ha llegado tan lejos, entonces la mente también puede determinar la voluntad de conectarse con esta fuerza creativa, porque debe considerarse a sí mismo como un ser de pensamiento independiente, es decir, Su criatura, y en consecuencia reconocer al Creador como un ser igualmente pensante en la más alta perfección, y esta consciencia es suficiente, para ahora poder establecer una conexión con el Creador.

Es este un resultado mental que cada hombre puede lograr si usa su mente para acercarse a la verdad. Que luego su actividad de pensamiento será dirigida adecuadamente es el trabajo de este Creador, tan pronto como el hombre haya establecido una conexión consciente con Él. Pero la mente ha sido agregada al hombre para estar activo por uno mismo hasta el momento de la conexión, se la ha añadido al libre albedrio, para que este pueda tomar la dirección correcta, la que lleva a la meta, la conexión con Dios. La única condición es que la persona quiere lo bueno desde adentro, entonces su actividad mental inevitablemente la llevará a la meta.

Entonces la mente debe ser utilizada para que la voluntad actúe para establecer la conexión consciente con Dios, pero antes de esto, esta voluntad tenía que haber decido para Dios, de lo contrario la actividad mental no se usa correctamente al abstenerse de pensar seriamente y solo considerando razonablemente las ventajas y desventajas de lo que lo rodea y lo que sucede. Entonces él no evalúa el don de pensar y, correspondiendo a esto es el resultado ....

Nunca alcanzará su objetivo, pero duda o erra constantemente, porque según la voluntad es influenciado por fuerzas buenas o malas.

La mente, cuando se usa en serio, incluso puede cambiar una mala voluntad, y es esto también su trabajo. Es por eso que el hombre tiene que responsabilizarse si hace mal uso del don de la mente, si no la usa para el propósito real .... Para acercarse a la verdad de que Dios no oculta a aquel que se esfuerza seriamente por ella a través de una actividad pensativa muy activa. Con la voluntad correcta tendrá el mayor éxito y con un pensamiento serio también determinará su voluntad de luchar por el mismo objetivo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Angustia espiritual .... Sufrimiento y tribulación ....

B.D. 3138 from 29 de mayo 1944, taken from Book No. 41

Los hombres todavía no se dan cuenta de hacia dónde se dirigen porque sus pensamientos están demasiados centrados en los acontecimientos terrenales como para prestar atención a su estado espiritual. Temen por sus vidas terrenales y la pérdida de bienes terrenales. Pero son indiferentes a la salvación de sus almas porque la niegan y no se dejan instruir. Y la intervención divina no les enseñará de pensar de otra manera, porque intentarán explicarlo en términos terrenales y nunca permitirán que su falta de fe sea vista como una causa indirecta.

Y es por eso que la miseria en la tierra ha llegado a tal extensión que no hay una persona que la sienta, y el creyente tampoco quedará ajeno a ella, ya que su actitud ante ella debe motivar a sus semejantes a unirse a su fe, que da fuerza a las personas para soportar todo lo que Dios les trae. Las personas carecen de esta fe y, en consecuencia, no ven una causa en la angustia terrenal y, en consecuencia, no remedian esta angustia cambiando su estilo de vida que corresponde completamente a la voluntad de Dios.

Pero no se les puede ayudar más que dejar que el sufrimiento y la tribulación sean sus compañeros constantes hasta que se hayan separado de la tierra y de todo lo que concierne a la tierra, hasta que piensen en su relación con el Creador del cielo y de la tierra y traten de mejorar esta relación por su propia voluntad, sólo entonces se vuelven indiferentes a la materia terrenal, la muerte está ante sus ojos todos los días, y sólo ahora se dan cuenta de que su vida debe tener un significado diferente y tratan de sondear este significado, se hacen responsables a sí mismos y se preguntan seriamente si han cumplido los mandamientos divinos y cómo, porque tan pronto como creen en un Poder ante El cual algún día tendrán que responder, también reconocen los mandamientos de Dios, y esta fe ahora cobra vida en ellos, la impulsa a cambios internos y también a una actividad celosa sobre aquellos que todavía piensan completamente en lo terrenal y no hagan ningún esfuerzo para cambiar.

Pero no siempre tendrán éxito. Cuando el deseo por los bienes terrenales es demasiado fuerte, la persona se aleja de cualquier pensamiento espiritual, sólo se interesa por los acontecimientos mundiales, sufre indescriptiblemente por ellos, pero siempre sólo por razones mundanas, nunca piensa en las angustias del alma de aquellos que se ven gravemente afectados, precisamente porque sus almas están en gran angustia. Porque el amor divino todavía quiere salvarlas, quieren que lleguen todavía al conocimiento y por eso permite que la tierra pase tribulaciones externas para que aún se salven unos pocos cuyos corazones aún no están completamente endurecidos..

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Las ceremonias y las exterioridades son un obstáculo ....

B.D. 3139 from 30 de mayo 1944, taken from Book No. 41

Es solo un proceso espiritual cuando el alma humana se une con su espíritu, y es por eso que este proceso no necesita ser marcado externamente de ninguna manera por gestos y actos ceremoniales. Tan pronto como el alma busca la unión con el reino espiritual, tan pronto como se conecta con Dios en la oración o busca ponerse en contacto con los seres de luz a través de pensamientos que envía al reino espiritual, se deprende del medio terrenal, no presta más atención al cuerpo y así se libera de todo lo terrenal, porque esto dificulta una conexión íntima.

Por tanto, cada acto externo y cada ceremonia, debe considerarse como un obstáculo que afecta la conexión íntima con Dios o el mundo espiritual. Porque en cuanto se lleva a cabo de forma puramente mecánica, es inútil e innecesario, pero si el pensamiento humano está involucrado, entonces la conexión espiritual pierde profundidad. La voluntad puede ser buena, pero la persona misma reduce el suministro de fuerza que surge de esta conexión. Lo espiritual no soporta las inhibiciones terrenales, es decir, los efectos espirituales se corresponden.

El hombre nunca necesita manifestarse al exterior cuando establece la conexión espiritual; basta que el semejante conozca su esfuerzo y trate de seguirle nuevamente de tal manera que se adentre en sí mismo y se comunique con Dios o los seres espirituales. Porque tiene que saber que el mundo espiritual solo se complace en las acciones espirituales, que incluso la ceremonia física de arrodillarse carece de sentido para el mundo espiritual, porque no es el signo de humildad ante Dios, sino la humildad misma que encuentra Su agrado y que también traerá la gracia al hombre.

Pero Dios no necesita ninguna prueba externa, sino que mira en el corazón, y las acciones externas a menudo dejan que la vida interior se echa en falta; sin embargo, para los hombres mismos son suficientes estas ceremonias y solo se las ha realizado para los semejantes, lo que no aporta ninguna ventaja para el alma. Y por eso el hombre debe esforzarse siempre por liberarse completamente de las tradiciones y costumbres terrenales, debe aprovechar cada minuto para establecer un contacto íntimo con el mundo espiritual, debe dejar el mundo terrenal afuera y no llevarse nada de este, pero solo el alma debe vagar hacia el reino espiritual, para que a través de esta unión le pueda fluir la gracia divina en cualquier momento ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sabiduría es el saber espiritual

B.D. 3140 from 30 de mayo 1944, taken from Book No. 41

Sabiduría es saber espiritual que corresponde totalmente a la Verdad. La sabiduría es un saber que en su completa profundidad, hace a los hombres indeciblemente felices; ella es un saber que nunca jamás puede ser refutado, pues ningún saber contrario resiste a la Verdad. Y por eso tiene que ser la sabiduría de origen divino, porque sólo de Dios únicamente puede partir algo que es prefecto y por tanto no puede ser criticado. Dios solo puede partecipar un saber, que tiene este derecho de la perfección, porque Su Ser Mismo es Sabiduría.

Mas el saber humano siempre será un objeto de disputa y seguirá siendo, pues nunca será inviolable, sino que se cambia, como los hombres se cambian, que han adquirido ese saber intelectualmente. El hombre se cree sabio tan pronto como ha cuncluído sus investigaciones en un ámbito; mas si es, pues, el justo saber que corresponde a la Verdad, eso no está demostrado. Por parte del punto de vista terrenal se puede exigir y ser producida la demostración, entonces no es sin fundamento, y el hombre cree, pues, con razón también, de ser sabio. El saber terrenal puede ser adquirido a través de la investigación, mas el saber espiritual es transmitida por el Espíritu de Dios a los hombres, por una Fuerza sabia que no puede errar y tampoco y transmitir jamás ideologías erróneas. Por eso es la Sabiduría, que es por Dios proporcionada en la Verdad en su forma más pura.

El que ha recibido la Sabiduría de Dios, a ese el saber terrenal no le seduce más, pues, la Sabiduría de Dios aumenta constantemente el ansia de ella, y es ahora ella para el hombre el bien más delicioso que ya no quiere más abandonar, ni quiere sustituir por el saber terrenal. Pues el hombre sabio sabe que el saber terrenal no tiene ningún valor eterno, ni es tampoco irrefutable; él sabe que el éxito del saber terrenal es tan sólo bienee terrenos, honra y fama, mientras que la Sabiduría divina le posibilita al hombre la última meta: ser perfecto en la tierra y de entrar en el Reino espiritual como ser de luz. Pues la Sabiduría divina lleva en sí fuerza, ella ilumina al hombre y la capacita para un trabajo en la tierra, que él ejecuta en el servicio del Señor; ella lo capacita a que distribuya de nuevo un saber espiritual y llevar a innumerables almas al conocimiento e indicarles el camino a Dios. La Sabiduría parte de Dios e indica el camino a Dios. La Sabiduría parte de Dios y guía a todos los seres de nuevo a Él, a quien es Él Mismo la Sabiduría.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Confesarse ante el mundo ....

B.D. 3141 from 31 de mayo 1944, taken from Book No. 41

Esta es la voluntad de Dios, que todos los que se confiesan a Él en su corazón lo hagan ante todo el mundo, que no tengan miedo de presentarse abiertamente como Sus seguidores, que no se dejen intimidar por las amenazas, sino que permanezcan leales a Él. Porque será necesaria una decisión abierta y los creyentes deberán sacar de su fe la fuerza para mantenerse firmes. Y por eso Dios les da Sus promesas de antemano, lleva Su Palabra a la Tierra para fortalecer la fe de quienes aceptan Su Palabra como una misión de lo alto. Les asegura Su protección cuando el mundo se vuelve contra los creyentes y les señala el tiempo venidero para preparar a los seres humanos que escucharán Su voz.

Pero Él les exige que no Le traicionan ni Le nieguen cuando llegue la hora de la decisión, cuando los incrédulos usen su poder para actuar contra los creyentes, cuando exijan la entrega de todo lo que es propiedad espiritual de las personas .... la entrega de la fe en Jesucristo, el divino Salvador. Entonces la gente debería resistirse a esta exigencia, debería confesar en voz alta y sin miedo de qué lado está, debería luchar por su fe hablando sin miedo tan pronto como se les exija la decisión.

De hecho, encontrarán una falta de comprensión entre la gente del mundo, y sus declaraciones serán reídos y burlados, pero esto no debería hacer vacilar a los creyentes, sino que debería aumentar su valor para confesar, de modo que puedan probar el poder de la fe dondequiera que se encuentren. Porque los incrédulos, por así decirlo, los desafiarán a probar la eficacia de su fe, y por el bien de las almas que aún pueden ser ganadas, los creyentes no deben dudar en demostrárselo. Mientras ellos mismos sean profundamente creyentes, no les faltarán fuerzas. Lograrán cosas que demuestran claramente la obra de Dios, porque Él mismo ahora Se expresa a través de los creyentes.

Y esto es lo que Él quiere, que la gente defiende a Él y a Su nombre, porque sólo es así es posible a los incrédulos que aún no están completamente alejados de Dios. Y es una gracia especial que Dios les ayude en su incapacidad de creer, pero que requiere la cooperación de las personas para que los incrédulos no necesariamente no conviertan en creyentes, sino que puedan tomar su propia decisión con total libertad. Y es por eso que Dios exige que las personas se confiesen ante el mundo, para que el poder de la fe pueda aparecer visiblemente y se pueda ofrecer a las personas la última oportunidad de reconocer a Dios y Su fuerza y poder .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Legislador .... Orden divino ....

B.D. 3142 from 1 de junio 1944, taken from Book No. 41

La ley, que fue dada por el amor de Dios y que se basa en la sabiduría divina, también debe revelar amor y sabiduría. El Legislador debe querer lograr algo que sirve como una bendición a Sus obras de creación porque Él las ama; Debe haber reconocido en la más sabia cognición las deficiencias de estas creaciones y determinado el orden divino de tal manera que estas deficiencias sean corregidas tan pronto como la criatura observe este orden. Esto último se aplica en la fase en que la esencia se encarna como ser humano, porque en las fases anteriores la esencia en la creación no puede dejar de mantener este orden, ya que se encuentra en un estado de coerción, en un estado donde su voluntad está atada y el ser está controlado por la voluntad de Dios y por tanto tiene que cumplir la ley divina.

Pero en la última fase, la esencia es capaz de reconocer tanto el amor como la sabiduría de Dios; es capaz tanto de vivir en el orden divino como de violarlo. Pero también tiene la capacidad de reconocer intelectualmente tanto el amor como la sabiduría de Dios, por lo que le puede resultar fácil permanecer en el orden divino. Pero si no usa los dones del entendimiento ignorando la regla y el obra de Dios, entonces ni el amor divino ni la sabiduría divina le serán evidentes, y entonces no hará ningún esfuerzo por cumplir las leyes, como le fue asignada como tarea durante su vida en la tierra.

Entonces viola eso y, comprensiblemente, no puede alcanzar el objetivo de volverse perfecto y ser considerado de Dios con la felicidad eterna. Porque el amor y la sabiduría de Dios verdaderamente eligen los medios correctos .... y estas son las creaciones que se basan en las leyes divinas. Cada adaptación a este orden divino por parte del hombre debe perfeccionarlo, mientras que una violación del mismo significa inevitablemente una regresión o un estancamiento espiritual, según la naturaleza de esta violación. Porque entonces el hombre ofende el amor y no respeta la sabiduría de Dios, y para la esencia esto significa una rebelión renovada contra Dios en la fase del libre albedrío, que le fue dada para unificarse finalmente a la Deidad eterna.

Por lo tanto, cada palabra, cada pensamiento y cada acción debe adaptarse al orden divino, lo que significa también que tienen su origen en el amor y reconocen siempre la sabiduría de Dios, de lo contrario serían contrarios al orden divino. Toda la vida terrenal debe desarrollarse de acuerdo al orden divino, luego al final de la vida terrenal el ser reconocerá claramente tanto el amor sobremanera grande de Dios como Su sabiduría insuperable, que quiso ayudarlo a alcanzar glorias desconocidas y por eso le dio una ley eterna, cuyo cumplimiento le trae estas glorias. Esta ley es fácilmente de cumplir por los seres encarnados como seres humanos, si se forman para amar, entonces no sentirán nada como compulsión, sino sólo un camino predeterminado hacia la felicidad.

Por otra parte, la persona sin amor percibirá toda exigencia de Dios como opresiva y restrictiva de su libertad y eludirá el cumplimiento de esas leyes, se sentirá impulsada a violar el orden divino, no verá en ello amor ni sabiduría y constantemente se opone, por eso nunca podrá lograr el objetivo final, porque Dios no abandona Sus exigencias, que sólo se extienden hasta la última fase de la encarnación, mientras que en las fases anteriores no se puede hablar de exigencias, sino que la voluntad de Dios y Su legislación dominan a todas las criaturas, por la que la esencia no puede de otra manera que vivir según este orden divino, y así cumple la ley divina en el estado de coerción.

Y en estas fases anteriores nada creado se rebelará contra el orden divino, porque previamente ha expresado su voluntad antes de convertirse en la respectiva encarnación. Pero como ser humano su voluntad vuelve a ser liberada, y la fuerza opuesta a Dios busca conquistarlo nuevamente. De modo que la fuerza opositora de Dios presenta ek orden divino al hombre como una limitación de la cual debe tratar de escapar. Pero Dios le dio el entendimiento a través del cual el hombre puede observar el amor y la sabiduría de Dios y así ganar fe en Dios.

Pero la fe también le da la fuerza para vivir en el orden divino, le da la fuerza para que él mismo esté activo en el amor y ya no ve la ley como una compulsión, sino como un medio utilizado en el amor y la sabiduría para alcanzar la felicidad eterna, y ahora se le resultará fácil cumplir esta ley. Y es por eso que las personas tienen que responder por sí mismas si escuchan las ideas del oponente, porque pueden usar su entendimiento y no usa este don, de lo contrario tendría que reconocer la falta de fundamento y el error de estas ideas. Pero la voluntad del hombre es libre, y ni el amor ni la sabiduría de Dios obligan a reconocer si la voluntad no se inclina hacia Él ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La intervención de Dios .... Fin de la lucha ....

B.D. 3143 from 1 de junio 1944, taken from Book No. 41

Cuanto más se enreda el mundo en el error, más se aleja de Dios y menos amorosa es el pensamiento y la actuación de los hombres que están enfocados al mundo. Y el aumento de la falta de amor también empuja a los hombres a actuar más allá de lo que ha sucedido hasta ahora y así los hombres mismos recurren a la intervención de Dios. Los hombres ya no reconocen la injustica de lo que hacen. Los asuntos mundiales se dirigen de una manera que ya no se puede encontrar una salida terrenal, el pensamiento de los hombres está equivocado y completamente alejado de la verdad, el bien es perseguido, el mal es respetado y el orden divino es revocado, lo que lleva como consecuencia a una desintegración completa.

Y así se acerca el día que pone fin al caos, porque el estado es tan fatal para la humanidad que Dios le ha puesto un fin. Y este fin es inminente, el fin de la ira de los hombres unos contra otros, el fin de la lucha de las naciones que nunca ha podido encontrar la aprobación de Dios porque es una lucha por el poder, que no se basa en motivos nobles. El odio y la falta de amor de los hombres lo han evocado, pero no han aprendido a través de esta lucha; se han vuelto menos amables que nunca, y su odio se ha profundizado y conduce a crímenes que ya no se pueden hacer peor.

Y dios pondrá fin a este ajetreo de tal manera que Él debería ser reconocido a través de eso .... Hará que una necesidad terrible llegue a los hombres que la voluntad de ellos ya no puede evitar. Él los sorprenderá y los hará sentir su propia impotencia porque los elementos naturales se desatarán, a los que los hombres son entregados impotentes. Y este día ya no tarda en llegar. Llega tan repentina e inesperadamente que provocará un horror repentino, solo serán horas y, sin embargo, de un significado tan decisivo que todo ha cambiado después y que los hombres tomarán consciencia de la desgracia solo con el tiempo, una vez cuando han comprendido el alcance total de la intervención divina.

Porque Dios quiere revelarse a los hombres a través de Su intervención, quiere mostrarles que Él Mismo produce el fin, porque los hombres no encuentran un fin, porque se despedazan el uno al otro, en vez de ceder y desear terminar con la necesidad indescriptible.

Y por lo tanto el final será diferente de lo que los hombres se pueden imaginar, Dios demostrará Su poder y quitará las armas de las manos de los gobernantes mundiales, Él decidirá y el resultado de la lucha de los pueblos entre si decepcionará a los hombres que querían lograr por la fuerza lo que no tienen derecho y que, por lo tanto, deben reconocer su impotencia.

Porque Dios finalmente determina lo que sucede en el mundo, incluso si la voluntad humana cree controlarlo. Y la sabiduría de Dios también reconoce los medios más efectivos para los hombres y los usará para contrarrestar al caos que es el resultado de la falta de amor y, por lo tanto, debe conducir al hundimiento, si Dios Mismo no lo termina.

Y el tiempo de la lucha será reemplazado por un nuevo tiempo de lucha que, sin embargo, no arderá por el poder mundanos, sino por el poder espiritual, porque se acerca el final y antes todavía debe librarse esta lucha, la lucha por la fe en Jesucristo el divino Redentor y Su enseñanza ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La ley no escrita .... El amor enfriado ....

B.D. 3144 from 2 de junio 1944, taken from Book No. 41

Es una ley no escrita que los hombres deben apoyarse, que el fuerte ayuda al débil, que se suaviza la penuria y la miseria y que todos reparten lo que tienen en cuando falte al otro. Y esta ley no escrita nadie la respeta ya, porque no se sanciona por un poder terrestre. El hombre solo cumple con lo que le piden obligatoriamente y con eso no se trata de una obra de caridad semejante aunque parezca. Solo lo que el hombre haga por motivación propia, desde el sentido intenso de amor y por compasión para el semejante, se puede valorar como un acto de caridad ante Dios. Pero este empuje interior falta a los hombres, porque ya no conocen al amor. Aunque se le pida ayudar a semejantes, es el motivo verdadero que les falta ..... Es amor como se les pida por ley y no amor divino como lo pide Dios de los hombres, como debería ser para formar hombres parecidos a Dios que encuentren la unión con Dios. Pero esta ley se les fue plantada por Dios en los corazones de los hombres, porque cada hombre sabe cómo actuar para vivir como DIos le manda. Pero la voz interior que le empuje para hacerlo se hace callar, no se la escucha y sus avisos son cada vez más silenciosos hasta que se quede callado por completo. Y aunque por los sirvientes de Dios se les predica el amor o si se les enfrenta con la bendición o las maldades de su estilo de vida dejan los avisos al lado, están concentrados en su propio bien y pasan de la penuria de los semejantes, de sus debilidades y su desamparo sin compasión, su interior está muerto, la chispa del amor está apagado, caen en la falta del amor y odio y preparados para cualquier maldad que dañan al semejante de cuerpo y alma. Es un estado que no se cambiará, que no se cambia a lo mejor si Dios no se presentaría a la fuerza, si Él no levantaría a su voz que miedo y terror dejaría cambiar a los hombres y se concentraría en serio en su estilo de vida para reflexionarlo. Porque a los hombres creyentes no escuchan y solos no encuentran el camino del amor.Y por eso Dios mismo se presenta en persona, porque no quiere echar a perder a los hombres que necesitan por una vez un empuje para concentrarse en sí mismos. El amor no se puede apagar en la vida o la humanidad se acerca al declive total. Porque el amor se ha enfriado, Dios se encuentra a eternidades de estos seres, aquellos que había creado de su amor. La falta de amor le saca al ser cualquier fuerza y por esto el hombre conduce hacia el abismo, la destrucción mientras pasan del amor y que es la sustancia original de la obra de creación divina. Donde no haya el amor Dios no puede quedarse ..... Pero Dios mantiene cada cosa y sin Él y su fuerza sus obras de creación se disuelven, así el mundo con cada criatura si el amor desaparece, si el hombre se ha vuelto sin amor hasta que Dios retire Su amor de él, Él como amor puro solo puede quedarse donde está el amor .....

Amén

Traducido por Bea Gato

El sufrimiento y la tribulación son recursos de Dios ....

B.D. 3145 from 2 de junio 1944, taken from Book No. 41

La experiencia terrenal debe ayudaros a los humanos a alcanzar la madurez espiritual, entonces se cumplirá el propósito de la vida terrenal. Y es por eso que la vida no puede transcurrir sin desilusiones y sufrimientos, porque sólo éstos contribuyen a que el hombre desvié sus pensamientos de las cosas terrenales, mientras que una existencia terrenal feliz y despreocupada sólo encadena al hombre más firmemente al mundo y ocupa cada pensamiento y ahora difícilmente se dirige hacia Dios. Por lo tanto, ningún acontecimiento es en vano, ya sea que traiga alegría o sufrimiento a una persona, y así como de todo obtiene el beneficio adecuado, es decir, la promoción para su alma, un día mirará atrás con gratitud a los medios que Dios utilizó para ayudarle a alcanzar la felicidad eterna.

El impacto terrenal de un acontecimiento no tiene importancia para el desarrollo mental, porque la vida terrenal sólo fue dada al hombre gracias al alma, porque el alma es imperecedera, mientras que la vida terrenal no dura para siempre y, por lo tanto, no debe tomarse en serio. Pero si una experiencia terrenal influye en el alma, en su desarrollo, siempre es buena, aunque traiga sufrimiento y tribulación a la persona, porque esto también pasa, pero el alma está constantemente ascendiendo y algún día reconocerá con gratitud que sin el sufrimiento y la tribulación no podría haber madurado.

Por eso la vida terrena es una cadena de tales ayudas, todas las cuales son dadas al hombre por la sabiduría y el amor de Dios y sirven para su desarrollo, siempre que el hombre no se rebele contra ellas y las asuma de mala gana y quejándose. El hombre debe estar siempre convencido de que nada le llegue sin la voluntad de Dios o Su permiso y que cada acontecimiento puede traerle bendiciones, entonces él aceptará también las cosas difíciles con entrega, verá su existencia terrena como un medio para un fin, como un camino hacia la perfección que no sólo útil sino necesario.

Se beneficiará de cada experiencia para su alma, porque reconocerá todo lo que le llegue como enviado por Dios. Entonces vivirá su vida conscientemente y pensará seriamente en cómo cada prueba, cada acontecimiento terrenal, puede beneficiar a su alma, y madurará en el conocimiento, se entrenará en ser paciente y a entregarse a la voluntad de Dios, se purificará mediante sufrimientos y renuncias de todo tipo y formarse así según la voluntad de Dios, tan pronto como se somete sin quejarse a todo lo que se le da en la vida terrenal.

Entonces ningún día en la tierra ha sido vivido en vano, él aprovecha su última encarnación en la tierra, y su estado de alma debe madurar, el progreso espiritual debe ser seguro para él, aunque tenga que luchar duramente en la tierra. Porque la vida terrenal es una escuela que tiene como objetivo llevar la madurez del alma a todas las personas .... la tierra es un lugar de purificación. Y el hombre sólo podrá alcanzar el éxito si pone a prueba su voluntad y su fuerza contra todo tipo de resistencias y así se vuelve más fuerte para superar cualquier tentación que se le presente durante su vida en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Rechazando la palabra divina ....

B.D. 3146 from 3 de junio 1944, taken from Book No. 41

El rechazo flagrante de Mi Palabra demuestra un estado espiritual bajo muy significante, una falta de amor de corazón y de conexión íntima Conmigo. Porque a través del amor y el deseo consciente por Mí el espíritu en el hombre ya está despertado, y esta chispa espiritual Me reconoce y nunca jamás Me rechazará. Mi obra le será comprensible, Mi amor y omnipotencia fundamentan Mi obra para él, y también reconoce la necesidad espiritual que ha impulsado Mi amor y omnipotencia a acudir en ayuda a los seres humanos .... Y así se puede concluir con certeza que una persona todavía Me es internamente ajena, aunque sus palabras suenen diferentes, si rechaza Mi Palabra y no Me reconoce como Su Autor.

Mi don habla por Mí, Mi don es evidente para quienes ya Me llevan en el corazón a través de la oración sincera y obras de amor. Yo soy el amor y por tanto estoy en cada persona que actúa en el amor; Entonces, ¿cómo podría una persona que ya está conectada Conmigo a través del amor no reconocer Mi voz? Sólo debe prestar atención a Mi Palabra, debe querer seriamente examinar Mi Palabra y no al destinario de Mi Palabra, porque sólo a Mi me corresponde examinarlo, Que Yo veo a través del corazón y de la mente del ser humano ....

Los reconoceréis por sus frutos .... por eso debéis examinar los frutos .... Mi Palabra, que también os revela brillante y claramente el origen, si sois capaces de examinarla a través de una forma de vida que Me agrada, a través de obras de amor y una anhelante lucha por Mí .... Por eso, sólo entonces rechazad lo que se os ofrece, si contradice Mi amor, sabiduría y omnipotencia .... si contradice Mi esencia divina .... Sólo entonces tenéis el derecho de rechazarlo. Pero lo que el amor os enseña y revela Mi amor por vosotros, lo que os permite reconocer Mi suprema sabiduría y omnipotencia, aceptadlo como Mi Palabra, dada por Mí mismo y guiada a la tierra para ayudar a vosotros humanos en la necesidad espiritual.

¿Adónde iríais vosotros los humanos si Yo no quisiera acercarme a vosotros con misericordia una y otra vez? La gente ya no presta atención a lo que poseen, porque ya no sienten la fuerza, ya que los mediadores de Mi Palabra ya no la llevan viva en sus corazones, sino que sólo transmiten un bien espiritual tradicional que carece de vida. Y Yo quiero volver a daros la Palabra viva, que os da toda la fuerza y que, por tanto, es mucho más eficaz si la aceptáis y vivéis según ella.

Y todo aquel que desee seriamente la verdad y se esfuerce hacia Mí, debe también reconocer Mi Palabra, porque ciertamente no la doy de tal manera que sea difícil para los hombres poder aceptarla como un don del Padre, siempre y cuando ellos mismos no están interiormente distantes de Mí. Todo aquel que sea de buena voluntad podrá sentir la fuerza que surge de Mi Palabra. ¿Qué niño no reconoce la voz de Su Padre? Y si les hablo Palabras de amor a Mis hijos, no las rechazáis, sino aceptad con gratitud lo que Mi amor os ofrece, para que Mi Palabra os refresque y os dé la fuerza que necesitáis en el tiempo venidero ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Curso de desarrollo... Fase en la eternidad... Concepto de tiempo...

B.D. 3147 from 3 de junio 1944, taken from Book No. 41

Ya habían pasado eternidades desde que el amor misericordioso de Dios se volvió hacia las criaturas de aquel que las engendró en una voluntad contraria a Dios. Estas criaturas habían surgido de la voluntad de Su oponente, pero aprovechando la fuerza de Dios y por eso eran en verdad obras del oponente, pero consistiendo por la fuerza del amor divino; por lo tanto, pertenecían a la fuerza primaria, que se había usado mal. Pero ahora una vez creadas, eran imperecederas, porque todo lo que tiene su origen en Dios no puede perecer en la eternidad. El amor compasivo de Dios se volvió hacia estas criaturas...

La voluntad del adversario permitió que surgirán criaturas que estaban muy alejadas (se alejaron) de Dios por su voluntad... Pero el amor divino no quiso dejar a estas criaturas tan lejos de Él y por eso Él Mismo se acercó para que ellas dirigiesen su voluntad hacia Él. Estos seres podían decidir libremente a quien querían pertenecer, pero la voluntad puesta el ellos quedaba con el productor, y por tanto la distancia de dios no se reducía, sino que aumentaba, porque ahora eran los mismos seres quienes provocaban esta distancia. Y, sin embargo, el amor misericordioso de Dios no los dejó caer, sino que creo formas y medios para ganarlos, aunque después de un tiempo infinitamente largo.

Ya han pasado eternidades, y aún pasarán muchas eternidades antes de que cada ser creado haya llegado de nuevo al centro de origen, donde una vez comenzó. El amor divino ha estado cortejando el amor de esos seres durante siglos, y la luz ha estado luchando con las tinieblas por eternidades... Pero el amor de Dios no ha disminuido todavía, está activo con fuerza no disminuida para lo espiritual caído y constantemente le da posibilidades de poder disminuir la distancia entre sí mismo y Dios.

Constantemente se están creando nuevas creaciones con el fin de devolver la fuerza a la fuerza primordial, que ciertamente se ha alejado del centro, pero que nunca podrá separarse de este. Y nuevamente estas eternidades son como momentos fugaces para un ser espiritual perfecto, y el ascenso interminablemente largo desde las profundidades hasta la cima se le parece como un momento, cuando se ha reunido completamente con Dios y puede obrar en toda abundancia de luz y fuerza según la voluntad divina... Porque la eternidad aún le espera, y el ser de luz con su espíritu abarca el pasado, el presente y el futuro... Conoce el curso de su desarrollo y, sin embargo, sólo tiene la conciencia de un momento, porque todo lo imperfecto se hunde completamente en el estado de felicidad que parte de la perfección.

Cuanto más imperfecto es el ser, tanto más atormentador es el sentido del tiempo para él. Y el espacio de tiempo en el cual se encuentra en el estado atado le parece una eternidad. Sin embargo, una vez que ha recuperado su libertad, el estado agónico del ser ya no existe, y el concepto de tiempo y espacio también desaparece. El ser bien sabe sobre el tiempo de desarrollo, pero aunque esto también requirió eternidades, le parece corto, porque en el estado de perfección ya no conoce limitaciones estrechas y por lo tanto también considera el estado no libre como una fase muy corta en la eternidad, que finalmente lo ha superado y que, por lo tanto, se extingue para el ser tan pronto como el reino de la luz lo ha aceptado..._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La creación es evidencia de la Deidad eterna...

B.D. 3148 from 4 de junio 1944, taken from Book No. 41

No puede haber prueba más obvia de la existencia de una Deidad eterna que la creación, porque en ella el hombre puede ver un milagro que se realiza diariamente. Puede determinar la acción de una fuerza en ella, y ahora puede imaginar esta fuerza como quiera; tiene que relacionarla con algo Esencial Que se exprese visiblemente a través de ella. Porque las obras que atestiguan la sabiduría más profunda, cuya existencia no carece de propósito ni de sentido, deben haber sido consideradas de antemano y ahora, a través de una voluntad que gobierna sobre una fuerza, se convierte en una forma según una cierta legalidad. Y esta voluntad da testimonio de un Ser Que debe ser reconocido como el eterno Creador de todo el universo.

Ninguna obra de la creación se hizo sin plan, porque aunque el propósito todavía está oculto al hombre, sin embargo, se basa en cada obra que ha surgido de la voluntad de ese poder creador. Por tanto, cuanto más atentamente mire el hombre la creación, más convencido estará de ver en ella la obra de un Maestro, Que es sumamente amoroso, sabio y poderoso. Y, por lo tanto, la creación por sí sola ya puede conducir a una creencia sólida como una roca, tan pronto como el hombre busca y se entrega seriamente a los pensamientos que surgen en él al mirar hasta la más pequeña obra de creación. Porque Dios Mismo le habla a través de la creación, y todo ser humano puede entender Su lenguaje si está dispuesto a escucharlo.

Porque el hombre no podría crear nada por su propia fuerza, de lo que le es visible en la creación. La fuerza de Dios primero debe hacerse efectivo, y esta fuerza debe atribuirse a una Entidad, porque toda obra de creación revela una regularidad, de modo que la fuerza es dirigida por una voluntad. Pero tan pronto como se reconoce a una voluntad, también debe haber un portador de esta voluntad, independientemente de la forma en que el hombre se la imagine. Porque la Deidad eterna no es imaginable para el hombre, y sin embargo debe ser reconocida como un Ser, Que piensa y crea, Que deja que Sus pensamientos se conviertan en forma a través de Su voluntad, que da testimonio de la sabiduría más profunda.

Queda así probada la sabiduría y la omnipotencia, y el amor es la raíz de todo lo que es... el amor a lo que cada obra de creación alberga en sí... a los seres que una vez emanaron de Su fuerza, es decir, que son una parte de Él Mismo... El ser humano, como buscador, no sabe nada de la vida espiritual de toda la creación, sólo puede reconocer inicialmente la fuerza primordial. El Creador de lo que ven sus ojos. Pero la vida interior tampoco permanecerá oculta para él si se esfuerza por alcanzar este conocimiento. Porque una vez que haya reconocido a un Creador lleno de sabiduría y poder, entonces también preguntará por el significado y el propósito de la creación. Y habrá una respuesta para él...

Y entonces reconocerá el amor de Dios, que está constantemente activo, para hacer nuevas creaciones, para asignarlas como residencia al ser, que ha de madurar en ella. Y el ser humano adquiere ahora un imagen clara, se somete a su Creador en la más profunda humildad, a Quien ya no negará jamás, a Quien reconoció como un ser de la más alta perfección... lleno de amor, sabiduría y omnipotencia... y por Quien lucha ahora con cada pensamiento, porque tiene que amar a este Ser y desea acercarse a Ella.

Así el hombre mismo puede tomar nota de su existencia, aún sin que la Palabra divina le sea predicada por sus semejantes, porque Dios le pone cada día los medios más sencillos ante sus ojos, sólo necesita prestar atención a la creación y la deja hablarle con seria voluntad, entonces Dios Mismo ya le habla, y él recibe Su Palabra directamente, al darle esclarecimiento mentalmente, para que pueda llegar a una fe viva. Y esta fe permanecerá firme en él, porque la creación da testimonio del amor, sabiduría y la omnipotencia de Dios para cada uno que, como buscador, pregunta y escucha la respuesta que le llega a través del Creador Mismo..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“No seáis sólo oyentes, sino también hacedores de Mi Palabra...”

B.D. 3149 from 5 de junio 1944, taken from Book No. 41

Hay una diferencia esencial entre aquellos que está conectado Conmigo en una fe viva, y los creyentes formales, que probablemente también pertenecen a Mi iglesia según la palabra, pero no en su espíritu, porque no saben lo que tiene que ver la conexión de su espíritu con el Espíritu Mío. Viven en la creencia de que están cumpliendo con su deber cuando escuchan Mi Palabra, pero aún no han tratado de vivir Mi Palabra de tal manera que lleva consigo una conexión espiritual Conmigo. Su voluntad no es lo suficientemente fuerte como para estar activos ellos mismos, y solo escuchar Mi Palabra no establece esta conexión Conmigo. Una obra de amor debe ser la señal de que dejan que Mi Palabra haga efecto en su corazón, y con esta obra de amor Me atraen también a Mí Mismo, y solo entonces su fe es viva...

Pero la gente puede confesar a la iglesia, y sin embargo su fe está muerta, si las obras no la siguen. Y estos sólo oyen Mi Palabra, que es enviada directamente a la tierra, con sus oídos y no la dejan llegar a su corazón. Sólo quieren aceptar Mi Palabra allí donde se les ofrece desde tiempo inmemorial. No la aceptan plenamente si se les imparte de otra manera, porque aún no han penetrado en la esencia de la Palabra, porque no saben que esto es fruto de una fe viva, de una íntima conexión Conmigo. Y no pueden recibir este conocimiento por mediación externa, sino a través de la vida según la Palabra, que ciertamente se les puede ofrecer en todas partes, pero primero tiene que ganar vida a través de la voluntad del hombre mismo.

Los que creen formalmente carecen de este conocimiento, y tampoco lo aceptan de mano de alguien que está, por así decirlo, fuera de su iglesia; pero tampoco reunirán nunca la fuerza extraordinaria para resistir en la lucha de la fe venidera, les faltará la fuerza que les da la palabra viva... la fuerza para aguantar, que solo brota de una conexión viva Conmigo. Y el creyente formal nunca se mantendrá en la fe convencida, sino que solo llamará propia a la creencia tradicional, la creencia que ha asumido a través de las enseñanzas y no quiere renunciar por la tradición, pero sin poder defenderla en lo profundo de su corazón, porque esto es el privilegio de aquellos que escuchan Mi Palabra en ellos, audible o mentalmente a través de su voluntad, para ser activos en consecuencia. "No seáis sólo oyentes, sino también hacedores de Mi Palabra...”

Esto tengo que decirles a ellos una y otra vez, porque de eso depende si su fe es viva o solo una forma muerta, que no será suficiente en los días de la lucha contra Mí. Y por eso dejad que Mi Palabra haga efecto en vosotros, consideradla en vuestra corazón y actuad en consecuencia, para que sea una bendición para vosotros, para que vuestro espíritu se despierte y os impulse a una actividad cada vez más ansiosa, de la cual entonces os crece la fuerza de escucharme a Mí Mismo en vosotros y aguantar hasta el final..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Final del periodo de Redención...

B.D. 3150 from 6 de junio 1944, taken from Book No. 41

Vosotros, los humanos, ya tenéis un tiempo de desarrollo increíblemente largo detrás de vosotros, y ahora estáis cerca del final de un periodo que os fue dado para perfeccionaros. La vida como ser humano en la tierra es el final de un periodo de desarrollo, pero ahora todo está llegando a su fin porque la tierra no quedará en su actual amoldamiento. Experimentará una transformación total porque la raza humana, que actualmente habita la tierra, ya no cumple con su tarea de desarrollo y, por lo tanto, la tierra en su forma actual se ha vuelto inútil y por lo tanto experimentará un rediseño para que se crean nuevamente nuevas posibilidades de residencia para lo espiritual que deja la tierra inconcluso y, por tanto, será nuevamente desterrado en las creaciones de la nueva tierra. El tiempo de desarrollo infinitamente largo antes de la encarnación como ser humano ha sido en vano para él, si falla en la última etapa.

El amor infinito de Dios ha dado a los seres aún la posibilidad de desarrollarse en el más allá, para que aún pueda madurar allá, aunque en condiciones mucho más difíciles que en la tierra. Pero ahora está llegando a su fin un periodo de Redención, y esto también significa el fin de las oportunidades para madurar otorgadas a los seres en el más allá. Porque la gente de los últimos tiempos ya no tendrá el grado de madurez cuando muera para poder ser aceptado en las esferas del más allá, a menos que la misericordia de Dios la llame antes, en el tiempo de mayor necesidad y tribulación, lo que le otorga el reconocimiento de una Deidad eterna incluso antes de su muerte.

Pero los últimos están completamente alejados de Dios, están endurecidos y no son accesibles a ninguna instrucción, por lo tanto, ya no son capaces de mejorar. Y a éstos se les priva de cualquier posibilidad de un desarrollo superior, en el sentido de que se le quita la vida corporal y la esencia en ellos será atada nuevamente en la forma sólida. Lo que significa esto solo puede ser evaluado por alguien que sabe acerca del camino interminable largo a través de la creación que el ser ha de recorrer. Y él tampoco puede siquiera comenzar a imaginárselo hasta que haya entrado en el reino de la luz y conozca su propio curso de desarrollo.

Pero al ser se le concedió un tiempo de redención sobreabundantemente medido de parte de Dios, que no aprovechó para acercarse a Él, sino para aumentar la distancia. Y para tales seres ya no hay ningún ascenso en la tierra, sino solo un constante paso hacia atrás, cuyo final debe ser el destierro en una forma sólida... La gente de ahora es tan ignorante y enseñable que no reconoce el fin de los tiempo que no piensa a donde se supone que la lleva su bajo nivel espiritual, porque rechazan todo lo espiritual y solo ponen atención a su vida terrenal.

Y se debe prepara un final para este estado; primero se debe señalar violentamente a la humanidad para este fin. Y si esto tampoco tiene éxito, se dirige hacia su perdición, es decir, la tierra y sus habitantes experimentarán u proceso total de cambio en la tierra, en el que la tierra se rediseña por completo en su forma exterior y las personas también se enfrentan a un cambio total de su forma exterior... que su caparazón carnal se deprende del ser y es rodeado de nuevo por materia sólida, lo que le quita todo libre albedrío y ahora vuelve a estar atado por tiempos infinitamente largos.

Aunque esto se le presenta a la gente, no cambia su forma de vida, porque no cree y debido a su vida sin amor se hunde en una completa oscuridad espiritual y en un pensamiento completamente erróneo. El hombre sólo puede llegar al reconocimiento a través del amor, y si le falta este, es ciego de espíritu e inaccesible a toda idea. Pero dios constantemente exhorta y advierte a la gente, y se ella prestará atención al tiempo y sus acontecimientos, a las voces que le predican sobre el amor, también sospecharía y pensaría en estas señales. Pero Satanás la tiene en su poder y ella misma no tiene la voluntad de separarse de él. Y es por eso que el final llega inevitablemente, porque el periodo de redención ha vencido en poco tiempo..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Intervención de Dios...

B.D. 3151 from 7 de junio 1944, taken from Book No. 41

Lo increíble sucederá... Dios Mismo le hablará a la gente de una manera que provocará miedo y terror. Pronto llegará el momento porque la humanidad no puede esperar más consideración, ya que está completamente desprovisto de amor. Hace rodar la piedra por sí misma, ella misma atrae la intervención de Dios, porque viola constantemente los mandamientos de Dios, contra el mandamiento de amar a Dios y a su prójimo. Y sin dudarlo realiza acciones que son satánicas y que deben conducir a la ruina si Dios no interviene y a través de eso salva almas que en la necesidad aún encuentran el camino hacia Él.

Y esta es la característica del tiempo que Dios ha proclamado mucho antes, que se avecina una lucha caliente, amarga, cuyo fin determina Dios, porque pretende hacerse reconocible Él Mismo y Su poder. Él Mismo pone fin a la lucha pero de una manera diferente a la que la gente espera... A través de Su intervención, dirige los acontecimientos mundiales por otros caminos, lo que es, por lo tanto, de importancia decisiva para todo el mundo. Y la gente tendrá que ver que son impotentes y que un Poder superior controla los asuntos mundiales. Y deben inclinarse ante Éste...

Será grande la necesidad, que ya era insoportable para muchos por la voluntad humana; pero ahora tienen que luchar con adversidades que Dios Mismo les manda, y no pueden rebelarse contra ellas, porque no pueden responsabilizar a nadie. Pero el comportamiento de las personas antes ya no podía llamarse humano, y por eso Dios les muestra Su poder... Donde antes las personas querían demostrar su poder y actuar con crueldad contra sus semejantes, allí Dios Se muestra en Su obra, y frente a Él todos son débiles e impotentes, y vuelve a caer sobre aquellas, sus rabias vergonzosas, que sin piedad solo quieren traer destrucción porque se sienten fuertes.

Es un caos más allá de la imaginación, cuando las personas dejan que sus sentimientos de odio y venganza irrumpan sin control, y esta voluntad de destruir significa una disolución de lo que Dios el Señor ha creado antes de que haya alcanzado su objetivo. Una constante voluntad de destruir es inherente a las personas de la actualidad, y esto es una señal de que están sujetos al poder que busca destruirlo todo para impedir que lo espiritual se acerque a Dios. La gente no es consciente de cuán terrible es el efecto de la destrucción violenta de las cosas creadas, ya sean humanas, animales o materia sólida, cómo lo espiritual inmaduro en ello se retoza y enfurece y qué confusión significa esto en el reino espiritual.

Las almas de los hombres son acosadas y afectadas, e incluso los creyentes sienten la influencia y están abatidos y desanimados. Y una voluntad poderosa tiene que detenerlo por el bien de lo espiritual, que se esfuerza por acercarse a Dios, y ahora debe ser apartado del oponente de Dios a través de Sus siervos sumisos en la tierra. Y es por eso que Dios hará sonar Su voz inmediatamente después de la ejecución de un plan, que en términos de abominación supera todo lo que la gente ha ideado hasta ahora.

Solo queda poco tiempo, primero debe ocurrir un acontecimiento horrible para que el mundo preste atención y escuche la voz de Dios más perceptible. Muchas víctimas todavía tendrán que creer en ello, es decir, dar su vida por una causa injusta, para que las personas que necesitan una visión clara presten atención, porque todos contribuyen al caos, y por lo tanto también tienen una parte de la culpa, así como no reconozcan la injusticia y se aparten de ella. La voz divina amonesta y advierte siempre y constantemente, ella señala a todos la injusticia, pero ella también exige que se respete, de lo contrario sonará fuerte y atronador para el horror de todos, y el juicio se hará conforme a derecho y justicia.

Porque todos son culpables y sólo pueden ser absueltos aquellos que detestan el comportamiento de la humanidad y quieren pertenecer a Dios, porque reconocen la injusticia y temen la ira de Dios que golpeará a los malhechores... Y llegará la hora, repentina e inesperadamente, porque es la última gran gracia antes del fin, para que el que no ande descuidadamente y reconozca a Dios en los hechos naturales, aún se convierta..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor y el sufrimiento son medios de purificación ....

B.D. 3152 from 7 de junio 1944, taken from Book No. 41

El alma debe ser purificada en la tierra o en el más allá antes de que pueda entrar en el reino de la luz después de su muerte terrenal. El alma debe perder toda impureza, debe ser clara y pura, como una vez surgió del poder de Dios, para que pueda volver a ser receptiva a la irradiación luminosa de Dios, que un alma contaminada no puede recibir. Y esta purificación se realiza en la tierra mediante el amor o el sufrimiento .... El amor es un medio voluntario, el sufrimiento involuntario, de purificar el alma, y la medida de ambos determina el grado de luz en que se encuentra el alma en el momento de su muerte corporal.

El amor y el sufrimiento juntos aumentan el grado de luz porque si un alma amorosa ha de soportar sufrimiento y tribulación, será liberada de toda escoria, se convertirá en lo que debe ser para unificarse a la Deidad eterna. Un alma amorosa se forma según la voluntad de Dios, porque el amor no permite que surja en sí nada impuro, da origen a pensamientos, palabras y obras buenas y nobles, y donde aún que un toque de impureza, deshonestidad y falta de claridad, allí el sufrimiento ayuda y cambia el alma para que la luz divina pueda brillar a través de ella sin obstáculos.

Y es por eso que el sufrimiento también se opone a las personas que viven en una voluntad dirigida hacia Dios y por lo tanto aparentemente ya no necesitan el sufrimiento para llegar a la cognición. Pero ningún alma es tan brillante y clara y está en un grado de madurez tan alto que ya no necesite el sufrimiento, ya que éste ya no tiene por objeto convertirla, sino sólo purificarla. El sufrimiento primero debe llevar a las personas a Dios, pero luego cristalizar su alma para que sea clara, transparente y receptiva a cada rayo de luz que la toque desde el reino espiritual.

Mientras una persona permanece en la tierra, le sobrevienen tentaciones, y cada tentación significa una mancha oscura en el alma so no ofrece una resistencia tenaz. A menudo, esta tentación debe volverse inofensiva mediante el sufrimiento, es decir, la persona debe permanecer completamente indiferente a lo que normalmente le provoca el sufrimiento, ya sea que le resulte más fácil prescindir de ello o se supere a sí mismo para no ser expuesto a un sufrimiento más duro ....

Tiene que luchar contra sí mismo, muchas veces se cansa del mundo y de sus encantos, y su alma llega lentamente al estado de que no desea nada más en la tierra que la cercanía de Dios .... que sólo realiza obras de amor y también agrades el sufrimiento porque la acerca notablemente a Dios, porque en el sufrimiento se refugia en Él y recibe Su fuerza, que ahora penetra completamente el alma, expulsa de ella todo lo impuro y la pone en el grado de madurez que necesita, que tiene como consecuencia la entrada en el reino de la luz. Este es un proceso de purificación que es doloroso, pero que ciertamente llevará al objetivo si la voluntad del hombre se dirige hacia Dios.

Porque entonces el sufrimiento le permite entrar en contacto más íntimamente con Él, y cada contacto con Dios significa un suministro de fuerza, significa penetración a través del amor, y el fuego del amor divino es un medio adicional de purificación, que también es utilizado mediante la propia obra de amor .... Porque el amor todo lo redimirá, todo lo purifica y brilla, y en conexión con el sufrimiento debe espiritualizar el alma y convertirla en portadora de luz, porque ahora se ha liberado de toda escoria y ha alcanzado un alto grado de madurez, lo que asegura su entrada en el reino de la luz del más allá ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Eficacia de la gracia a través del libre albedrío ....

B.D. 3153 from 10 de junio 1944, taken from Book No. 41

Dios sólo determina el efecto de la voluntad humana, pero nunca la voluntad humana misma, y por eso el camino terrenal de un ser humano está predeterminado según la voluntad divina, pero so lo recorre según la voluntad divina depende de su libre albedrío. Se le puede ofrecer el mayor don de la gracia; sólo se hace efectivo para él cuando su voluntad la acepta, si el ser humano se abre a la fuerza que surge de este don de gracia. Pero si usa esta fuerza, entonces es su libre albedrío, y nunca se puede hablar de un cambio de carácter que se logró de repente y sólo por la gracia de Dios ....

Porque tal cosa sería completamente contradictoria con el plan de Salvación de Dios, porque entonces el suministro de la gracia divina habría provocado esta salvación y el hombre mismo no tenía que estar involucrado. Pero el amor divino quiere producir seres perfectos, y esta perfección requiere el libre albedrío, por lo que la medida de gracia que se le da debe adaptarse siempre a este libre albedrío, es decir, no debe obligarle a aceptarlo, lo que inevitablemente sería el caso si la gracia lo abrumara y de repente resultaría en su cambio ....

La gracia de Dios probablemente puede producir un cambio en el hombre, pero el hombre ya debe haber estado interiormente preparado para dejar que la gracia obre en él y por la tanto no debe resistirse a ella. El amor de Dios proporciona a cada ser humano una medida de gracia que garantiza su completa transformación, su asimilación a Dios, porque en esto consiste el objetivo de todos los seres en su encarnación última. Y Dios nunca negará a un ser nada que pueda acercarlo a este objetivo. Más bien ofrece al hombre un exceso de gracia, que la voluntad del hombre también puede rechazar y que entonces ya no es eficaz.

Sin embargo, si es receptivo a ello, entonces podrá madurar en un tiempo que le parece extraordinariamente corto, cambiará repentinamente, por así decirlo, la cognición le llegará como un rayo porque se abre voluntariamente, por tanto, la gracia de Dios puede ser obviamente eficaz sobre él. Porque la gracia es poder de Dios, es un medio de ayuda, es como una transmisión de la voluntad divina, que contiene todo el poder, mientras que la voluntad humana no ofrezca ninguna resistencia. Entones este hombre fue elegido porque sintió su llamado dentro de sí mismo y lo siguió ....

Pero nunca es una transformación forzada de la propia voluntad, aunque la gracia de Dios contribuye mucho que los humanos abandonen su resistencia, porque todo hombre necesita la ayuda divina, incluso si su voluntad se dirige hacia Dios. Pero un hombre que se aleja de Dios puede estar en medio de la gracia, la rechaza y por tanto no siente su efecto. Y entonces es completamente incapaz de cambiar según la voluntad de Dios .... Su voluntad es todavía tan contraria que no se somete a la voluntad divina y por lo tanto no puede recibir la gracia de Dios, aunque esté disponible para él en abundancia. Se vuelve, por así decirlo, poco susceptible a ella, pero esto excluye que Dios se la presenta en toda su abundancia ....

(10.06.1944) El amor por sus criaturas nunca disminuirá, Él no quiere que ninguna se pierda, por eso no da menos consideración a ninguna de sus criaturas, sino que les dará a todas la misma oportunidad para llegar a la altura, lo que significa también la misma medida de gracia, que se les permite utilizar para su desarrollo superior. Pero si la criatura misma elude la eficacia de la gracia mediante su voluntad, no se le ha dado menor oportunidad; del mismo modo que, a la inversa, no se concedería a una persona ningún grado extraordinariamente alto de gracia si la voluntad, la apertura a esta gracia, no fuera reconocible. Y esta voluntad es vista por Dios, Que sabe de cada emoción del corazón por pequeña que sea, aunque esto todavía no es evidente para sus semejantes.

El don de la gracia de Dios no obliga a ni a obrar para Él ni a formarse uno mismo, sólo da al ser humano una mayor capacidad de cambiar, pero siempre bajo la condición de que esto resida en la voluntad de ser humano de cambiar en el justo conocimiento de la verdad .... Una persona que está completamente alejada de Dios nunca tendrá esta voluntad y, por lo tanto, ignora el don de la gracia, que está a su disposición, como cualquier otra persona ....

Por lo tanto, la voluntad humana determina la medida de gracia, no la que le llega, sino la que actúa sobre él. A través de su voluntad, ahora puede aumentar el influjo de la gracia cuanto más la usa, y lo hará, porque esto también lo lleva al reconocimiento, a una creencia profunda en el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios y ahora está interiormente impulsado a esforzarse hacia Él, a adaptarse a Él y a obrar para Él. Entonces la gracia de Dios logró esto, pero sin su voluntad nunca hubiera podido ser efectivo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amor por todo lo irredento .... Éxito ....

B.D. 3154 from 11 de junio 1944, taken from Book No. 41

El amor por todo lo irredento debe prevalecer en vosotros tan pronto como queráis ser activos en la tierra para el reino de Dios. Debéis saber que las almas tienen que soportar un destino difícil si pasan al reino del más allá en un estado inmaduro, y acudir en ayuda a estas almas mientras aún están en la tierra es tarea de aquellos que quieren servir a Dios. También debéis saber que la preocupación de Dios es siempre por estas almas porque ama a todas Sus criaturas, y que tú también estás entre esas criaturas que Él cuida en Su amor ....

De la misma manera también vosotros debéis dar y distribuir amor a todos los pobres de espíritu, porque al hacerlo también demostráis vuestro amor a Él si os preocupáis de aquellos en la tierra a quienes Dios trata de ganar para su reino. El amor del corazón debe determinaros a hacer esto y no que os ocupéis de las necesidades de vuestros semejantes a aras de vuestro propio beneficio. Porque sólo se valora lo que nace en el corazón, y sólo podréis trabajar con éxito si a través de vuestro amor despertáis el contra-amor a las personas y este contra-amor sólo puede traer la salvación, porque es un paso hacia la perfección.

Donde falta el amor, el hombre no tendrá éxito en el trabajo espiritual, porque la actividad del amor confirma la verdad de lo que se supone debéis transmitir a las almas no redimidas. Cualquier cosa que les ofrezcáis con amor no dejará de impresionar, porque el amor no sólo habla a la mente, sino también al corazón, y el corazón decide si quiere aceptar y qué .... Sin amor no se podéis lograr ninguna obra de redención ni en la tierra ni en el más allá.

Todas vuestras acciones y trabajos deben ser llevados por el amor, y si queréis remediar la angustia terrenal, debéis tratar de imaginaros el estado de sufrimiento de un alma no redimida después de su muerte terrenal, y debéis sentiros impulsado a quererle ahorrar a un alma este sufrimiento .... Por eso debéis ayudarla en el amor y romper las tinieblas espirituales y ofrecerle la Palabra de Dios, impulsados por el sentimiento de dar algo que os haga felices a vuestros semejantes. También debéis cortejar por su amor a través de una naturaleza noble y servicial y, por tanto, trabajar diligentemente como siervos de Dios en la tierra que quieren prepara el camino a su Señor para que encuentre una buena acogida cuando Él Mismo venga.

Sólo el amor os hace aptos para este servicio en la tierra, sin amor sólo podéis tener poco éxito, porque entonces vuestras palabras caerán en tierra seca si anteriormente no se hace receptiva a través del amor para la semilla que se supone debe producir frutos deliciosos. Y es por eso que la Palabra de Dios sólo puede ser difundida con éxito por aquellos que están en el amor, porque incluso si el éxito no es inmediatamente reconocible, la Palabra ofrecida en amor no pierde su fuerza, siempre que se la considere seriamente, incluso durante mucho tiempo después, porque la Palabra transmitida con amor se recibe también actualmente y todavía puede tener su efecto para hacer el corazón receptivo a ella, siempre que la voluntad humana sea buena.

En los últimos tiempos será cada vez más difícil llevar la Salvación a las almas a las almas no redimidas porque ellas mismas resisten fuertemente a cualquier intento de Redención presentando la verdad. Y, sin embargo, no debéis rendiros, considerando la gran necesidad de estas almas en el más allá. Porque incluso si niegan la vida después de la muerte, ellas también un día estarán a las puertas de la muerte, y reconocerán que su existencia no ha terminado, sólo que ellas mismas se encontrarán de nuevo extremadamente miserables en un ambiente desolado y en una situación desesperada. Y entonces estas almas sólo pueden ser ayudadas a través de la oración, para que ellas misma puedan cambiar su voluntad y recibir fuerza para trabajar en el amor, porque nuevamente sólo el amor tiene un efecto redentor, el amor por la persona que sufre aún más severamente, a la que el alma quisiera ayudar ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Maduración del alma en el engranaje del mundo ....

B.D. 3155 from 11 de junio 1944, taken from Book No. 41

En el ajetreo y bullicio del mundo, el alma humana permanece subdesarrollada mientras no pueda separarse en horas de tranquilla contemplación o establecer una conexión con Dios a través de un celoso trabajo de amor, que se le da la plena oportunidad de hacer, incluso en medio del mundo. Y, sin embargo, el hombre está colocado en ello para poder superar al mundo y encontrar en ello el camino hacia Dios, porque esto requiere una mayor fuerza de voluntad. Si una persona se cierra al mundo, su mérito es menor porque evita todas las tentaciones y resistencias; no necesita librar la lucha a la que está expuesta una persona que no se escapa del bullicio y ajetreo del mundo.

Cuanto mayor es la resistencia, más fuerza requiere, pero mayor es el éxito que el alma puede alcanzar cuando supera toda resistencia. Y por eso se impone grandes exigencias al hombre que no debe evadir. Debe cumplir su tarea terrenal, debe estar expuesto a las tentaciones terrenas, pero nada debe impedirle buscar una conexión íntima con Dios, porque de ahí también saca su fuerza para cumplir las exigencias terrenales. Aún podrá espiritualmente activo si eso es lo que quiere.

Pero si una persona ni vive en el amor ni encuentra tiempo para reflexiones interiores que le introduzcan en el reino espiritual, permanecerá en el mismo nivel de madurez espiritual o se desarrolla hacia atrás si la materia le cautiva y está desprovisto de todo amor. Entonces vive su vida en la tierra en vano, pero ni siquiera esta reclusión cambiaría espiritualmente a esa persona, sino que sólo la haría gruñona e insatisfecha porque el esfuerzo espiritual les es ajeno y no puede satisfacer sus deseos terrenales.

El hombre puede entregarse a Dios en todas las situaciones de la vida y su corazón lo impulsa a hacerlo, y así también puede servir a Dios siempre en todas partes; el ajetreo y el bullicio del mundo le dará a menudo la oportunidad para ser activo en el servicio a prójimo, mientras que la persona en la soledad sólo vive para sí sola y se ve obstaculizado en el trabajo del amor. Pero esto último lleva al hombre a la madurez por lo acerca a Dios y, por lo tanto, se debe aprovechar cada oportunidad para practicar el servicio al amor al prójimo.

En el ajetreo y bullicio del mundo a menudo se pueden ver mayores oportunidades de desarrollo para las personas, porque las necesidades y los sufrimientos requieren la ayuda de cada ser humano puede brindar a sus semejantes, y la necesidad terrenal también es extraordinariamente grande en medio del mundo y éste también es un campo de actividad en el que la gente puede tener mucho éxito. Y por eso Dios llama a sus siervos en medio del mundo, y les presenta las necesidades de sus semejantes, para que ahora puedan trabajar con diligencia, para que practiquen el amor y den amor en medio del mundo, y en horas de contemplación interior ganar la fuerza para superar todas las tentaciones y para vencer las resistencias del mundo, y hacer madurar hacia lo alto en medio del mundo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra de amor .... Deber .... Máscara de luz ....

B.D. 3156 from 12 de junio 1944, taken from Book No. 41

La sabiduría y el amor son divinos y, por lo tanto, nunca se encontrarán donde esté obrando el oponente de Dios. Sin embargo, también querrá envolverse en el manto de la sabiduría y del amor, y las personas ciegas de espíritu no reconocerán que es sólo una ilusión que esconde el verdadero rostro de quien trabaja para destruir a las personas en el mundo. Pero la persona cuya mente está iluminada reconocerá sus intrigas, y su tarea ahora consiste en exponer al oponente de Dios, exponer lo que es contrario a Dios y aclarar a la gente acerca de lo insidioso de sus acciones. El amor será fingido donde la verdadera esencia es el desamor, y el que carece de conocimiento se comportará sabiamente .... Y esta es la obra del poder oscuro que ahuyenta toda claridad y quiere sumergir a los hombres en las tinieblas ....

El trabajo de amor debe ser desinteresado, debe ser un sacrificio, pero debe realizarse desde el impulso interior sin ninguna compulsión externa, porque sólo así se puede valorar como obra de amor, mientras que en caso contrario sólo son deberes impuestos, que probablemente son reconocidos terrenalmente; pero ante Dios sólo tiene valor lo que realiza el libre albedrío del hombre. Porque sólo el amor redime .... Y de este amor también nacerá la sabiduría, que, sin embargo, nunca podrá existir allí donde el amor es sustituido por el deber. Por lo tanto, la realización de un acto debe revelar inevitablemente el amor del corazón, si se quiere que el conocimiento de una persona sea reconocido como conocimiento correspondiente a la verdad, como sabiduría divina. Donde una cosa no está, la otra tampoco puede estar.

Y, por tanto, es necesario examinar seriamente qué conocimiento se imparte se imparte a las personas, porque quien se opone a Dios, quiere llevar a la humanidad a pensamientos erróneos y llevarla al desamor, recurrirá a tales medios que dejan brillar una luz falsa que finge lo divino, y que al hacerlo causa el mayor daño psicológico a las personas. Y éstas no lo reconocen, aceptan lo que les ofrece sin pensar, y el oponente utiliza a las personas que están subordinadas a él para que influyan en las personas de la misma manera que él mismo influye en ellas .... para que ellas nuevamente bajo la apariencia del amor y la sabiduría hacen y enseñan lo contrario .... Que manejan las obras de amor obligatoriamente y difunden el error entre la gente ....

Sigue habiendo una batalla constante entre la luz y las tinieblas, y quien esté en la luz debe luchar contra las tinieblas; Quien esté en la luz debe dejar que la luz brille y corregir donde se enseñan falsas enseñanzas. Quien está en la luz no debe tener miedo de oponerse abiertamente a las acciones bajo las mascará de la luz y la piedad, debe exigir una auténtica obra de amor y mostrar a la gente la inutilidad de las obras de amor realizadas bajo coacción, debe transmitir la sabiduría que ha recibido de Dios, por la iluminación de su espíritu como resultado de un trabajo desinteresado de amor.

Porque el amor y la sabiduría siempre deben llevar a Dios, pero si las personas no está conectadas con Dios, entonces ni el amor ni la sabiduría son parte de ellas, por lo que sólo aparece ante el mundo, entonces es sólo la máscara de quien está en contra de Dios y que busca difundir el desamor y la mentira entre la gente. Y declarad la guerra abierta a éstos, porque estaréis seguros del apoyo de Dios, Cuya misión ahora estáis cumpliendo si enseñáis el amor divino, del que sólo surge la sabiduría ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Se requiere una fuerte voluntad para absorber los pensamientos ....

B.D. 3157 from 13 de junio 1944, taken from Book No. 41

Cuanto más se acerca el mundo exterior a la persona y le impide escuchar en completo aislamiento la voz del espíritu, que ahora le susurra en voz baja los pensamientos, más difícil le resulta absorber los pensamientos. Esto es un acto de mayor fuerza de voluntad que hay que practicar una y otra vez, que siempre requiere fuerza que la persona tiene que pedir. Dado que es la voluntad de Dios que las personas se conecten con su espíritu y se dejen enseñar por ello, Él nunca dejará que una oración quede sin respuesta; solo tiene que surgir del fondo de sus corazones.

No debe ser sólo una oración formal o de labios, sino que el deseo de la gracia divina a través del espíritu debe ser tan fuerte que la oración se eleve con fervor, después de lo cual la persona también recibirá la fuerza. Y entonces el ser humano es capaz de aceptar cada pensamiento que le llega sin vacilación ni duda, y sólo así podrá ser enseñado y recibir la sabiduría más profunda. El don divino requiere toda la atención, el don divino no se da sin un deseo profundo y el don divino sólo se da a aquellos que están dispuestos a transmitirlo.

Y todo requiere una voluntad fuerte que tiene que estar activa una y otra vez. Porque nunca se obliga a una persona a hacerlo contra en su voluntad, pero tampoco se le colmará con un don de gracia que no desee seriamente. Debe permanecer en constante lucha, debe sumergirse constantemente en la oración y recordar que lo que el amor de Dios le ofrece es algo sumamente precioso y que este don precioso no puede llegar fácilmente a él sin que su voluntad esté activa.

Los pensamientos del reino espiritual giran constantemente a su alrededor, buenos y malos, y sólo quieren ser absorbidos por él. Y ahora la persona debe abrirse y pedir constantemente buenos pensamientos. A través de su voluntad debe ponerse en condiciones de poder escuchar cada pensamiento que le llegue. Debe, por así decirlo, abrir su oído espiritual y escuchar la voz fina que ahora se está dando a conocer. Pero si una persona no tiene esta voluntad, ésta permanece silenciosa en su interior. No tiene contacto íntimo con los seres del reino de la luz que quieren transmitirle la sabiduría divina en forma de pensamiento; y este contacto debe establecerse inevitablemente de antemano, lo que requiere primero una voluntad fuerte ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Proclamar el Evangelio en todo el mundo...

B.D. 3158 from 14 de junio 1944, taken from Book No. 41

La luz siempre se proporciona a aquellas personas que están abiertas a ella a través del mundo espiritual. Siempre depende de la voluntad humana si es receptivo a ella y en qué medida y cuán profundo está en la verdad. Pero la verdad divina es el Evangelio, que por lo tanto se proclama dondequiera que se den los requisitos previos para ello. El primer requisito previo es el deseo ferviente de la verdad, de lo contrario, el Evangelio no será reconocido como tal y, por lo tanto, no se difundirá. De modo que los hombres mismos ponen los límites de la proclamación del Evangelio allí donde se hacen incapaces de reconocerlo por su voluntad, aunque es ofrecida en todas partes por hombres que cumplen todas las condiciones para que la Palabra de Dios pueda ser transmitida a la tierra.

La palabra de Dios es de un poder incomparable, hace saber al hombre, es decir, le da el conocimiento del gobierno y la obra de Dios, de Su amor, sabiduría y omnipotencia y de Su eterno plan de Redención. Este conocimiento es tan sumamente valioso y hace feliz, porque solo cuando haya absorbido este conocimiento cobrará vida en espíritu, vive conscientemente en la bienaventurada certeza de poder participar en la gran gloria de Aquel, Que es su Creador, Que es su Padre desde el principio. Y todo ser humano puede adquirir esta certeza dichosa en cuanto abre su oído a la Palabra de Dios, que le es transmitida por los siervos designados de Dios o se le imparte mentalmente, si abre su corazón en el deseo de ella, para que el Espíritu divino le puede enseñar directamente. Y así se proclama el Evangelio en todo el mundo...

Donde no se acepta, allí los hombres permanecen ciegos en espíritu, permanecen en la ignorancia, que es su parte por su anterior apostasía de Dios. Y estos tampoco reconocerán nunca que el Evangelio está siempre y constantemente proclamado en el mundo. Este último no depende de características externas o de ciertas circunstancias o de una mediación esquemática bajo ciertas condiciones, sino únicamente de la voluntad del ser humano, ya sea que acepta o no. Y es por eso que no se puede establecer un cierto periodo de tiempo para cuando la Palabra de Dios obviamente se extienda en la tierra. La única certeza es que siempre y en todas partes el mundo espiritual lleno de luz dirige Su Palabra en la tierra en el nombre de Dios, dondequiera que quiera ser recibida, para que el Evangelio sea proclamado en todo el mundo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Examinar las doctrinas de la fe... Divisiones...

B.D. 3159a from 16 de junio 1944, taken from Book No. 41

Cuán pocas personas reconocen el valor de las revelaciones divinas y cuán raras veces se acepta incondicionalmente lo que se les imparte... Por lo tanto, innumerables posibilidades quedan sin ser aprovechadas y esto tiene como consecuencia un menor reconocimiento, lo que a menudo significa un estancamiento allí donde podría avanzar. La ceguera espiritual de los hombres podría remediarse, el estado de las tinieblas podría transformarse en luz, y sin embargo prefieren la noche y se alejan de la luz, aún resisten al mundo que da luz, que considera con cuidado a todo aquel que se encomienda a él.

Es una falta de fe que Dios tiene misericordia de las personas y siempre quiere ayudarlas cuando están en necesidad. Pero esta necesidad ha sido probada, y consiste en que innumerables errores impiden a las personas reconocer correctamente a Dios, amarlo, y demostrarle este amor sirviendo al prójimo. Esta necesidad consiste en una fe muerta, que fallará cuando sea puesta a prueba. Porque si una persona tiene que tomar una decisión seria sobre algo. Sólo se mantendrá firme si está firmemente convencida de que su conocimiento y su fe son más valiosos que lo que se le opone. Y es por eso que la fe y el conocimiento tienen que coincidir, es decir, lo que el hombre debe creer debe ser creíble, por lo tanto, revelar una sabiduría si el hombre piensa seriamente en ello.

Por parte de Dios no se pide a creer nada que no podría ser aceptado en una seria reflexión. Y por tanto lo que parece inaceptable, lo que carece de sabiduría en un examen serio, debe ser obra del hombre, que se añadió a lo que Dios pidió que se creyera. Ahora se puede reconocer la credibilidad de una enseñanza por el hecho de que de ella emana el amor, el amor de Dios por lo que ha creado, que el amor y la sabiduría indican a un Ser divino, Que se preocupa por Sus criaturas. Y así, por primera vez, cada doctrina de fe puede ser examinada en consecuencia.

Hay que tener en cuenta que inicialmente todo el que quiera enseñar está obligado a someterse a tal examen, porque sólo debe enseñar lo que él mismo ha reconocido como pura verdad. Este es un requisito previo que se ignora en la mayoría de los casos y, por lo tanto, ya favorece extraordinariamente la propagación del error. Todo maestro debe estar plenamente convencido de lo que enseña. Y la convicción sólo puede obtenerse a través de un examen serio. Entonces el maestro puede sin vacilar transferir la verdad reconocida a sus semejantes menos capaces de tal examen, pero que, incluso con una mediación correcta, ya reconocen lo que se les ofrece como creíble, porque les confirma el amor y la sabiduría de Dios por ellos.

A quien quiera seriamente examinar no le faltará la capacidad de pensar, si la voluntad de verdad está presente, siempre que este examinador esté también enamorado, de lo contrario nunca podrá ser un representante de la verdad, sino un representante del error y de la mentira porque a través de su desamor se ha entregado a aquel que lucha contra Dios. Y ahora es de comprender, que y por qué una enseñanza que originalmente se ofreció a la gente pura y sin adulterar ha sufrido michos cambios, por qué no fue posible que las tradiciones permanecieran sin adulterar si se eludían los exámenes serios de credibilidad y veracidad mediante el requisito de creer sin cuestionar todo lo que se le ha enseñado a la gente.

La pura verdad resiste todas las pruebas y, por lo tanto, permanece inalterable. Pero en el transcurso del tiempo se produjeron las divisiones, las diferentes escuelas de pensamiento y sus enseñanzas individuales siempre dieron la oportunidad de sopesarlas entre sí siempre se hubieran opuesto a la sabiduría y el amor divino, cualquiera que las examinara seriamente habría descubierto qué enseñanzas eran obra del hombre y, por lo tanto, tendrían que ser tildadas de error. Por eso la mayor pare de la culpa la tienen aquellas personas, por las que también tienen que responder, que pudieron examinar, pero no lo hicieron y sin escrúpulos transmitieron a sus semejantes ideas, que deberían haber negado tras un examen serio. Por eso se han difundido mentiras y errores.

Pero siempre había hombres que emprendieron estas pruebas por su propia voluntad y ahora, como reformadores, trataron de derribar las viejas doctrinas de fe. Y nuevamente fue decisivo el grado de madurez de aquellos, hasta qué punto se mantuvieron en la verdad y pudieron transmitirla como tal... Una y otra vez se le dio a la gente la oportunidad de comentar sobre las doctrinas de fe, porque a través de las controversias de las diferentes escuelas de pensamiento, a través de las divisiones dentro de la iglesia, se dieron cuenta de la diversidad de las enseñanzas, para las cuales, sin embargo, se requería siempre la fe. Ahora el entendimiento y el corazón tenían que volverse activos, si se iba a llevar a cabo un examen, y para ello se requería la voluntad del ser humano y el deseo de reconocer la verdad.

Cada seguidor de una doctrina defiende su doctrina y, sin embargo, las diferentes doctrinas nunca pueden reclamar credibilidad, porque solo hay una verdad. Y toda persona debe esforzarse por adquirir esta verdad... Y por eso también es absolutamente necesario tomar posición sobre cada enseñanza de fe impartida a la persona, de lo contrario nunca podrá convertirse en propiedad espiritual, aunque la represente con palabras. Porque estas palabras entonces no son la más íntima convicción, porque el pensamiento intelectual es absolutamente necesario para la convicción, pero este pensamiento sólo se guía adecuadamente invocando al Espíritu divino.

Pero si la verdad pura es ofrecida al ser humano por los maestros, entonces alcanzará la convicción interior mucho más fácilmente si él mismo piensa sobre ella, mientras que las enseñanzas erróneas requieren mayor voluntad y deseo de la verdad para ser reconocidas como error. Y es por eso que el maestro tiene una gran responsabilidad si descuida un examen por su propia tibieza o tardanza y así difunde bienes espirituales de los que él mismo no está completamente convencido. Porque si se ha ofrecido para un puesto de maestro, solo puede enseñar lo que le parece aceptable incluso después de un examen serio, de lo contrario, se hace culpable de aquellos que creen recibir sabiduría de él y a quienes empuja a un pensamiento erróneo a través de falsas enseñanzas. Tiene el deber de animar también a estas personar a que examinen nuevamente lo que se manda, para que puedan llegar a la convicción, a la fe viva, y sean capaces de distinguir el error de la verdad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Examinar las doctrinas de la fe .... Divisiones ....

B.D. 3159b from 17 de junio 1944, taken from Book No. 41

El conocimiento que el hombre se ha apropiado intelectualmente sin el llamamiento de Dios para la iluminación del espíritu tiene muchas lagunas y, por lo tanto, no puede calificarse de coherente. Es por eso que aún pueden existir cuestiones que no han sido aclaradas, y son precisamente estas que dan lugar a dudas, porque además son explicadas de manera diferente por diferentes representantes. Y ahora es evidente que los diferentes resultados también deben ser sopesados entre sí por aquel que solo quiere aceptar la verdad. El conocimiento humano nunca es inviolable, y el hecho de que las disputas siempre se tratan del conocimiento humano y las interpretaciones humanas ya se desprenden del hecho de que se discuten, porque la verdad pura, cuyo autor es Dios, siempre coincide y no mostrará diferentes resultados.

La verdad pura comunicada por Dios es recibida de manera distorsionada por una persona que no es de buena voluntad ni desea la verdad, porque sus pensamientos están influenciados por fuerzas del mal que le confunden y le hacen incomprensible lo que se le presenta; así como, por lo contrario, la persona que se esfuerza seriamente por alcanzar la verdad, también duda del conocimiento deformado. No le da la certeza plena de la verdad, por lo que la somete a prueba, siempre que no se le prohíba esta prueba y se exija la aceptación incondicional, que es siempre y sin retractación obra de Satanás. Porque nunca estará mal ante Dios luchar seriamente por la verdad, y este esfuerzo incluye que el hombre tome una posición sobre lo que se le ofrece como verdad.

El hombre tampoco debe juzgar lo que otros consideran como la verdad, sino for4marse su propio juicio, especialmente cuando se le pide o él mismo se ofrece para confundir un conocimiento e instruir a los demás. Dios no niega Su ayuda a la persona que pide humildemente la gracia de Dios, pero ya sea el científico que es muy respetado en el mundo o tiene una alta posición en el mundo, ya sea espiritual o terrenalmente activo, se inclina en la más profunda humildad ante Dios, como único Dador de la verdad, y por lo tanto el primer requisito previo para para recibirla fue dada, de eso hay que dudar, en cuanto sus enseñanzas no dan información completa o se contradicen entre sí.

Mientras haya divisiones e interpretaciones diferentes, también se representa el error, porque sólo hay una verdad, y para sondear esta única verdad el hombre está obligado a ponerse en contacto con la Deidad eterna para pedirla la iluminación del espíritu y hacerse digno de ser enseñado directamente por Él a través de una forma de vida agradable a Dios .... Pero Dios sabe cómo y en qué forma instruye a las personas que luchan y piden la verdad, pero siempre el resultado final será la pura verdad, porque Dios quiere que Sus criaturas permanezcan en la verdad y también se la transmite a ellas según su voluntad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bendición del intercambio de ideas ....

B.D. 3160 from 17 de junio 1944, taken from Book No. 41

El intercambio de pensamientos espirituales siempre será beneficioso para la búsqueda de la verdad, ya que sólo aquellos que desean seriamente esta última cultivarán tal intercambio de pensamientos y así también serán apoyados y aconsejados por las fuerzas espirituales que son transmisoras del ideario (\*) espiritual que corresponde a la verdad. Y estas fuerzas apoyan siempre y constantemente al ser humano, aumentan su conocimiento e impulsan su voluntad a utilizar este conocimiento, lo que siempre significa un progreso espiritual. Los seres de luz también reúnen a los luchadores espirituales para ofrecerles la oportunidad de intercambiar sus pensamientos. Y tanto las preguntas como las respuestas se hacen y se dan a instancias de estos seres de luz, que intervienen en el tren de pensamiento de la gente para así sacar a relucir lo que es importante que la gente sepa. Los seres de luz aprecian especialmente a las personas que escuchan sus susurros, es decir, que les gusta entretenerse en esas conversaciones de origen espiritual, porque ahora pueden darles información ilimitada, pueden instruirles, y esto en forma de discurso y contra-discurso, cuyo contenido se adapta siempre al estado de madurez de la persona. Y los implicados siempre obtendrán beneficios espirituales de ello, ya que todo regalo ofrecido a las personas por los seres de luz es una emanación de la fuerza de Dios que tiene que tener un efecto edificante y de aumento del conocimiento. Y los seres de luz siempre serán consejeros de la gente que, estando motivada por el deseo de la verdad pura y teniendo una actitud correcta hacia Dios, ha considerado el mantener conversaciones espirituales. Un mayor estado de madurez debe ser el resultado inevitable, ya que el conocimiento que ya forma parte de su ideario (\*) también estimulará al ser humano a utilizarlo para sí mismo o para su prójimo, y ambas cosas son un progreso espiritual. Por eso, las conversaciones espirituales deben mantenerse con frecuencia, pues no son resultados mentales de la persona, sino transmisiones de fuerza del reino espiritual que siempre resultan en un aumento de la sustancia espiritual, pues lo que viene del reino espiritual pasa directamente al alma del ser humano y aumenta su sustancia espiritual. Se trata, pues, de una afluencia de fuerza que debe desarrollar al ser humano hacia arriba. El intercambio de pensamientos es también una forma de instrucción del reino espiritual que no siempre se valora como tal, pues después de todo, el ser humano no siempre reconoce el origen de los pensamientos que se expresan, aunque debe ser consciente del hecho de que los seres de luz siempre rodean a las personas cuando se discute una cuestión espiritual, siempre y cuando las personas estén seriamente dispuestas a llegar a Dios y se esfuercen por reconocerlo. A estas personas Dios les envía sus mensajeros que, en su nombre, llevan la luz a todos los que preguntan a Dios o se preguntan entre ellos. Porque todo intercambio de pensamientos es preguntas y respuestas que, de acuerdo con el deseo de la verdad, también se mueven dentro de la verdad, pero sólo se reconocen como verdad si el ser humano también deja que ese intercambio de pensamientos vaya precedido de una oración sincera para que Dios ilumine su espíritu ....

(\*) Nota del Traductor: La palabra original „Gedankengut“ que aquí se traduce como „ideario“ se refiere al conjunto de ideas, pensamientos, conceptos, etc., que se puede ver como un bien del cual una persona es, o puede llegar a ser, su propietaria.

Amén

Traducido por J. Grundinger

Repartir la verdad...

B.D. 3161 from 18 de junio 1944, taken from Book No. 41

Yo quiero daros lo que pedís si es bueno para la salvación de vuestra alma... Pero la verdad es lo más necesario para vuestra Salvación, la verdad es el camino más seguro hacia Mí y por tanto también hacia la vida eterna. Y por eso no voy a negar la verdad a ninguna de Mis criaturas, si la desea y Mi la pide. Pero cómo se la doy al ser humano, cómo es más provechoso para él, eso lo sé verdaderamente mejor para juzgar. Pero no se os permite dudar de Mi amor, Mi sabiduría y omnipotencia. Yo verdaderamente, solo tengo el objetivo de atraeros hacia Mí, y solo aquellos que están en la verdad puede lograr este objetivo.

Así que también tengo que proporcionaros la verdad dependiendo de vuestra receptividad y voluntad. ya sea que podáis escucharla en vosotros mismos, ya sea que lleguéis a poseerla a través de otros seres humanos, o sea que la receptáis la verdad de las escrituras... y siempre podréis sacar si solo tenéis hambre y sed de la verdad, que es vuestra fuente de vida. Porque siempre soy Yo Mismo Quien os ofrece la verdad, si Me la pidáis, si tenéis la confianza sólida como una roca de que responderé a cada oración, que no es para las cosas terrenales sino para el alma. ¿Por qué debo dejaros andar en las tinieblas, Que Yo Mismo soy la luz y quiero convertiros en seres de luz mientras estéis en la tierra...?

Creed en Mí que Mi amor os cuida y guía, contemplad todo en la vida como un medio que Mi sabiduría utiliza para llevaros hacia arriba, hacia la luz original... y creed que todo lo puedo, que puedo llevar al más ignorante al conocimiento más puro. Y creed que sólo es necesaria vuestra oración, vuestra voluntad de verdad, que también a vosotros os será dada. Cada intercambio espiritual de ideas promueve vuestro desarrollo, y cada pensamiento silencioso es un paso más hacia Mí, Que Yo Mismo soy la eterna Verdad. Porque lo que anhela la verdad dentro de vosotros es Mi parte, es la chispa dentro de vosotros, que emanó de Mi Espíritu, para poder hacerse efectiva en vosotros. Y esta chispa espiritual no os dejará errar, sino que os dará esclarecimiento si la pidáis.

Por lo tanto, no necesitáis cavilar ni dudar, sólo dejaos a Mi con plena fe, entonces dirijo vuestros pensamiento correctamente para que realmente reconozcáis la verdad, que podáis distinguirla fácilmente del error y, por lo tanto, podáis descartarlo. Y seréis libres de la presión que el error ejerce sobre vuestra alma porque os ata y el espíritu en vosotros no puede desarrollarse libremente. Sólo la verdad os lleva a la meta, a la eterna unión Conmigo, porque sólo Me reconocéis por la verdad, y entonces Me amaréis de tal manera que os esforcéis a vivir para agradarme. Pero si camináis en el error, entonces el camino hacia Mí, realmente no es reconocible, y os desviáis de él, y la meta desaparece de vuestros ojos. Pero no os preocupáis de no ser agradable a Mí si perseguís la verdad...

Yo mismo os puse las dudas en el corazón para que las despojéis en oración silenciosa a Mí, porque sólo cuando dudéis estáis buscando, y cuando hayáis absorbido la pura verdad dentro de vosotros, también las dudas desaparecerán, y vuestra fe será fuerte e inquebrantable. Y cuanto más os tenga cautivo el error, más tendréis que luchar por la verdad y más dudas aparecerán en vosotros. Pero nunca debéis dudar de Mi amor, y este amor os ayudará en toda necesidad espiritual, os enseñará siempre y constantemente y os suministrará pura verdad hasta que estéis convencidos de ella y podéis realmente creer en ella...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La fuente de alimentación solo puede ser sentida por el alma...

B.D. 3162 from 19 de junio 1944, taken from Book No. 41

El alma percibe todo suministro de poder espiritual, aunque el cuerpo no lo siente. Y es por eso que el hombre mismo no puede juzgar el grado de madurez en el que se encuentra, porque sólo lo espiritual madura en él, pero el cuerpo no experimenta ningún cambio, por lo tanto no se puede reconocer absolutamente ningún progreso espiritual. Y es por eso que el hombre como tal a menudo todavía tiene que luchar contra los deseos y debilidades puramente físicos, mientras que el alma ya se ha liberado de ellos. Pero luego es controlado por el cuerpo y, por lo tanto, está nuevamente atado a él, lo que no le gusta al alma. El alma acepta constantemente la fuerza y también vencerá rápidamente al cuerpo, le mostrará qué peligro es su deseo, y sobre todo tendrá éxito, porque el poder espiritual se vuelve efectivo tan pronto como el alma se mete en problemas.

Pero ningún ser humano puede madurar sin tentación, porque su fuerza debe crecer a través de la resistencia y resistencia para el alma es toda tentación que debe resistir... El cuerpo sigue exigiendo para sí lo que es parte del mundo hasta que el alma domina por completo el cuerpo, es decir, lo hace inclinado a su esfuerzo. Entonces finalmente puede considerar la materia como superada, porque el espíritu en ella ahora es más fuerte, y determina el alma y el cuerpo y es escuchada de buena gana.

Sin embargo, el suministro de fuerza debe tener lugar de una manera que solo toque el alma, porque de lo contrario, la voluntad de resistir del cuerpo se rompería inmediatamente en un cierto sentido de coerción, entonces sería un esfuerzo inconsciente por una recompensa, pero no un esfuerzo de uno mismo por la perfección, lo que entonces movería al hombre a suprimir los deseos terrenales y los placeres corporales. Por eso la afluencia de poder afecta solo al alma, impulsándola irrefrenablemente a actuar en el amor, a renunciar a los goces terrenales y al trabajo constante sobre sí mismo, sin que el cuerpo se vea afectado en sus acciones y deseos.

Pero como el alma lo necesita para realizar las acciones que el espíritu en ella le indica, el cuerpo lentamente pierde el contacto con el mundo y sus alegrías, pues siempre hará lo que el alma le pida aunque al principio con vacilaciones y con los sentidos todavía dirigidos hacia el mundo. Pero la fuerza del espíritu es más fuerte y la resistencia del cuerpo se rompe, tan pronto como el alma se entrega por completo al espíritu dentro de sí misma, entonces también determina al cuerpo a unirse a su deseo y esfuerzo, y todo peligro de un superficialidad mundana se acabó. Cuanto menos sean las luchas que el hombre tenga que librar contra las tentaciones del mundo, mayor será su estado de madurez...

Si el hombre sucumbe en la lucha con el mundo, entonces esto es un estancamiento en su desarrollo hasta que se haya levantado de nuevo, hasta que haya capacitada al alma volver a obtener el poder a través de la renuncia, lo que descarta un fracaso. Pero las tentaciones del mundo siguen necesarias y también curativas, porque el ser humano debe probar su fuerza contra ellas, y cada lucha contra ellas, cada victoria es un progreso hacia arriba. El alma ha de permanecer en perpetua lucha por la perfección; no ha de aflojar en sus oraciones por el apoyo de los amigos espirituales, siempre debe tener en cuenta que sus pensamientos y esfuerzos también reducen o aumentan el flujo de la fuerza, dependiendo de si se dirige hacia el mundo o hacia el reino espiritual. Pero el cuerpo le ha sido dado para que pueda superarlo, porque su fuerza solo aumenta a través de la tentación si ella tiene la seria voluntad de llegar a ser perfecta...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sufrimientos y pruebas son medios para la perfección...

B.D. 3163 from 20 de junio 1944, taken from Book No. 41

Las pruebas y sufrimientos impuestos al hombre rara vez se reconocen como medio para la perfección suprema. Dios conoce el grado de madurez de cada ser humano, conoce su corazón y ciertamente no se Le escapa el mínimo impulso que habla a favor o en contra de Él. Y por lo tanto también sabe qué grado de desarrollo puede alcanzar todavía en la tierra, y en consecuencia ahora considera al ser humano con sufrimiento o golpes de destino, si en esto aún existe una posibilidad de aumentar la madurez del alma.

Antes de su encarnación como ser humano, el alma conocía muy bien su curso de la vida terrenal, entró en esta última encarnación con pleno consentimiento, con la esperanza de que saldría victoriosa de ella. Veía tanto sus alegrías como también sus sufrimientos en su camino terrenal y, sin embargo, no se dejaba desanimar por ellos, porque por otro lado también sabía acerca de la ayuda de Dios y Su gracia y veía la posibilidad de crecer completamente fuera de la materia y deshacerse de su caparazón.

Y es por eso que alguna alma asume un destino terrenal particularmente difícil, porque también vio los efectos de una vida correctamente vivida en la tierra y conoce el objetivo final y este objetivo le parece alcanzable. Pero en la vida terrenal pierde la memoria anterior y por eso no aprovecha las oportunidades y corre el peligro de no alcanzar su objetivo en la tierra. Y es por eso que Dios viene en su ayuda al seguir creando oportunidades en la tierra para que ella madure. Y entonces el hombre ha de tener que vencer resistencias crecientes, se le añaden sufrimientos y miserias en la tierra, y para vencerlos tiene que pedir la fuerza de Dios. Una vida sin lucha lo dejaría siempre en el mismo nivel de desarrollo, y su vida habría vivida en vano.

No se trata de que tenga que expiar sus pecados en la tierra, como se enseña erróneamente, sino que se levanta de las profundidades, en las que se encuentra todavía hacia la altura, que se transforma en un ser de la luz, que trabaja sobre sí mismo, para desechar todo lo que todavía le impide recibir una plenitud de luz inimaginable. Tiene que, por así decirlo, purificar un caparazón todavía impermeable a la luz a través del sufrimiento y la aflicción; tiene que quitarle toda impureza para que la luz pueda irradiar a través de él, porque esta purificación tiene que hacerse a través de la propia voluntad, no puede ser realizado por Dios sin la voluntad del hombre.

El sufrimiento y el amor son los únicos medios para ser purificados de todas las impurezas, y mucho sufrimiento es al mismo tiempo expresión de un gran amor divino, que quiere ayudar al hombre a llegar a ser para que Dios pueda hacerle infinitamente feliz en la eternidad. Y es por eso que las personas severamente probadas en la tierra son particularmente embargadas por Su amor, aunque les parezca incomprensible.

Gracias desmesuradas están a disposición del hombre en la tierra, para que él también pueda soportar el sufrimiento más duro, si saca fuerza de Dios en la oración sincera, porque Él se la ha asegurada. No deja ir sin fuerzas a nadie que Le presenta sus problemas con la creencia confiada de que Él puede ayudar y también ayudará. Porque el sufrimiento nunca es mayor que Aquel Que lo impone, Cuyo poder es verdaderamente suficiente para traer ayuda al hombre en cualquier necesidad. Por lo tanto, tened siempre en mente Su amor, sabiduría y omnipotencia cuando estáis sufriendo profundamente, y seréis consolados y esperaréis pacientemente Su ayuda...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los medios de Dios en los últimos tiempos...

B.D. 3164 from 20 de junio 1944, taken from Book No. 41

Dios usa los medios más efectivos para ganar almas en los últimos días porque Su amor todavía quiere llevar a la salvación a los débiles. Pero la gente está tan alejada de la fe que ellos mismos tratan de explicar una obra extraordinaria de forma natural, en lugar de creer en el poder de Dios, y por eso también prestarán poca atención a los milagros en los últimos tiempos, que son también sólo medios para reavivar o fortalecer la fe.

Los hombres de los últimos tiempos son completamente secularizados, no creen en la vida después de la muerte, en un poder que los llama a la responsabilidad, y por lo tanto tampoco en una extraordinaria expresión de poder de este poder, tampoco creen en el poder de la oración, en una conexión con el reino espiritual, y por lo tanto no pueden ser referidos al Juicio Final, ya que solo encuentran burla y rechazo a tales referencias. Creen que están completamente iluminados y rechazan cualquier conversación espiritual, por lo que tampoco saben nada de los fenómenos de los últimos tiempos, que ahora tienen lugar ante sus ojos y, sin embargo, permanecen sin impresión.

Pero incluso entre estas personas hay quienes que no tienen opinión propia y son en cierta medida seguidores, y Dios piensa en ellos, y busca llamar su atención a través de golpes de destino de todo tipo. Él les hace conocer su voluntad a través de Su Palabra, y les hace reflexionar a través del acontecimiento que conmueve al mundo entero y revela claramente la voluntad divina. Porque si se les dan pistas sobre el fin de los tiempos desde varios lados, prestan atención a su llegada, y no cerrarán completamente los oídos si se les da a conocer la voluntad de Dios. Hay pocos de ellos, y sin embargo Dios corteja a estos pocos, porque busca ganar cada alma para ahorrarles un caminar repetido sobre la tierra.

Los últimos medios que Dios todavía usa parecen tan desamorados y crueles que es difícil presentarlos a la gente como prueba de amor de Dios y, sin embargo, solo pueden explicarse en términos del gran amor de Dios... Porque tan pronto como el final es inminente, ya no hay posibilidad de madurar en esta tierra, y las suerte de las almas, a las que no se le puede enseñar y que por su voluntad vuelven a pecar contra la Deidad eterna, es tan sumamente dolorosa y lamentable que cada alma salvada está eternamente agradecida a su Creador por los medios utilizados por Su amor.

Envía a Sus mensajeros a los débiles, busca determinar a los endurecidos a través de sufrimientos inusuales para que abandonen su resistencia contra Él, y a aquellos que aún están indecisos, a ellos busca de facilitarles la decisión, proporcionando pruebas a través de personas creyentes de que la fe lleva el poder en sí misma... al dejarles realizar cosas extraordinarias invocando Su nombre y acercándose a las personas, revelándose a ellas en la Palabra y anunciándoles el fin. Corteja con todo Su amor a sus criaturas, que corren peligro de apartarse por completo de Él, y utiliza todos los medios imaginables, pero no las determina por coerción a someterse a Sus ideas, sino que les deja plena libertad. Pero también tienen que asumir la responsabilidad si alejan la mano amorosa que quiere agarrarles una y otra vez antes del final...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sin amor no hay Salvación... Fuerza vital...

B.D. 3165 from 21 de junio 1944, taken from Book No. 41

La Salvación sólo es posible en el camino del amor. Esta ley se aplica tanto en la tierra como en el más allá y, por lo tanto, tiene que ser cumplida por todos los seres, de lo contrario, permanecerían atados para siempre. La señal de la Salvación es luz y poder. En cuanto el ser anda todavía en falta de luz y poder, no está redimido, no ha recuperado aún su libertad original y por lo tanto tampoco la capacidad de con pleno conocimiento. Para el ser que originalmente estaba en toda perfección, el estado deficiente significa también un estado de miseria y tormento, que él mismo ha causado por su voluntad, por su falta de amor. Y sólo a través del amor puede volver a llegar a ser lo que era desde el principio.

Por lo tanto, el amor nunca podrá ser excluido y debe ser el principio básico, por así decirlo, sin el cual no hay desarrollo superior. Pero si se ignora el amor, el curso de desarrollo debe ser inhibido inevitablemente, porque entones una afluencia de poder y luz es imposible, y cuando esta falta, la consecuencia es un estado caótico. Porque todo se confunde en la oscuridad y la impotencia hace al ser incapaz de liberarse del estado de imperfección. Luz y poder, es decir, conocimiento y poder... son los signos de la Salvación. Un ser no redimido, por lo tanto, no puede repartir nada porque él mismo no tiene nada; Así que tampoco puede estar activo en el amor en el más allá , y este estado es extremadamente doloroso.

En la tierra, sin embargo, el poder está disponible para el ser incluso en el estado no redimido, un poder, que no es un signo de ser redimido, sino que se le concede como gracia extraordinaria para poder redimirse. Es la fuerza vital que fluye hacia él la cual le capacita de obrar en amor para poder llegar a la posesión de luz y fuerza espiritual. Por eso la vida en la tierra es un acto especial de gracia, porque dios transmite algo al ser a lo que en realidad no tiene derecho en su voluntad de rechazar a Dios... Le transmite la fuerza para obrar, aunque recibir fuerza es solo una parte de lo que ha sido redimido. Este acto de gracia es extremadamente significativo y, sin embargo, permanece sin ser reconocido ni utilizado...

Lo que se ha debilitado por la apostasía de Dios recibe fuerza para redimirse a sí mismo, la cual sólo necesita usar adecuadamente para poder volver al estado original de libertad, conocimiento y poder. Dios le dio al ser una vida que no merecía, le da poder y le da constantemente oportunidades para ser activo en el amor, es decir, para usar la fuerza vital que fluye hacia él para obrar en el amor y así redimirse. Pero el ser no hace uso de este don extraordinario de la gracia, sigue viviendo en el desamor e ignora su tarea de vida, que le debe traer luz y fuerza en el más allá.

Pero allí esta privado de toda fuente de alimentación mientras no sienta amor dentro de sí mismo. Y es por eso que el curso de desarrollo en el más allá solo puede continuarse en condiciones muy difíciles si no es completamente interrumpido por la voluntad del ser mismo o sigue continuando hacia abajo. Porque ahora puede ocurrir un desarrollo inverso cuando el ser está completamente sin luz y sin fuerza y por su falta de amor se aleja más y más de Dios.

Sin amor no hay Redención, pero el amor debe desarrollarse libremente en el ser, y Dios le da todas las oportunidades imaginables para ello. Y si el proceso de conversión al amor dura eternidades, no se puede evitar, porque un desarrollo superior significa un ajuste a la Deidad eterna, Que es el puro amor Mismo, y por eso el amor en el ser tiene que ser desarrollado, si debe volver a convertirse en lo que era una vez... un ser libre, lleno de luz y fuerza al que se le permite permanecer cerca de Dios...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha de fe ....

B.D. 3166 from 21 de junio 1944, taken from Book No. 41

La lucha terrenal terminará y en su lugar estallará la lucha dirigida contra la fe y contra todo lo espiritual. Esto también ha sido anunciado de antemano para que la gente pueda reconocer cuando el fin está cerca porque esta lucha precede al último fin. Tanto los humanos como Dios exigen la decisión final, sólo que los humanos exigen que se rechace la fe, mientras que Dios exige que se le reconozca y esta decisión tiene que tomarse absolutamente.

La lucha por la fe es mucho más importante que la lucha por los bienes espirituales y el poder terrenal, porque ahora quedará claro hasta qué punto la humanidad sigue unido a Dios y, por tanto, resistir los deseos del mundo. Quedará claro qué tremenda fuerza se esconde en la fe, es decir, cuanto más fuerte es la persona que cree profundamente y por tanto vive según la voluntad de Dios, porque no necesita estar activa por sí misma, sino que siempre está en conexión con Dios y puede aprovecharse de la fuerza de Dios si debe defender a Dios y tener fe en Él por el bien de sus semejantes.

Y por eso la próxima lucha de fe será inevitable, ya que se una clarificación final debe lograrse mediante una separación de los espíritus, es decir, entre los humanos buenos y malos, que al final aparecerán de manera especialmente visibles. Entonces sólo habrá humanos que vivan en el amor y se esfuercen por captar a Dios con todos sus sentidos, y aquellos que se burlan y persiguen todo lo que apunta al esfuerzo divino, los que niegan a Dios y que son extremadamente hostiles a Sus seguidores y no rehúyen ningún medio para lograr el objetivo, expulsar a Dios de la mente de los humanos. Y ya no habrá personas indecisas o vacilantes que aún no hayan tomado su decisión final, sino que quien no esté con Dios y la fe, está completamente en contra de Él y tiene que ser considerado como un oponente de Dios.

Y esta separación final de los espíritus debe tener lugar para que pueda seguir nuevamente un tiempo de florecimiento espiritual, que solo comienza en el nuevo mundo, pero comienza después del tiempo completamente desespiritualizado antes del fin de la nueva tierra, porque las personas que permanecen en el amor y la verdad se encontrarán y juntas sobrevivirán el corto tiempo de la lucha de la fe y demostrarán la fuerza de la fe a los incrédulos en la tierra, de modo que a unos pocos todavía se les dará la oportunidad de pasarse al campamiento de los leales de Dios ....

(22.06.1944) Y antes de que llegue el fin, habrá surgido una distinción clara entre los que pertenecen a Dios y los que se han apartado de Dios, a quienes Dios juzgará según la ley y la justicia. Pero sólo una lucha de fe puede lograr esta separación, y esto debe llevarse a cabo con toda tenacidad, y eso impondrá grandes exigencias a las personas que quieran permanecer fieles a Dios, porque la forma de luchar del oponente es brutal y despiadada y puede llevar fácilmente a la apostasía de Dios que no están completamente firmes en su fe y no se sienten seguros de la protección desde arriba. Pero Dios recuerda su necesidad y siempre está dispuesto a ayudar .... Se revelará a los que son Suyos en su gran necesidad y los fortalecerá para resistir hasta que llegue para ellos la hora de la salvación del peligro.

La lucha espiritual es más significativa que la lucha de la gente entre sí, porque en esta última sólo se pierde la vida temporal, se pierden o se ganan bienes terrenales, mientras que ahora se trata de la vida del alma, que es imperecedera y que, por tanto, debe ser considerada de manera completamente diferente. Ninguna lucha es demasiado difícil y ningún sacrificio es demasiado grande si se trata de salvar el alma para la eternidad. Y como la gente no se plantea por sí misma la cuestión decisiva de si deben luchar por Dios o por el mundo, la próxima lucha de la fe debe enfrentarla a esta pregunta, y la decisión será difícil para aquella gente que no ha encontrado a Dios por sí sola y aun así no quiere traicionarlo.

La lucha espiritual requerirá mucha fuerza, que sólo puede recibirse de Dios mismo. Y el hombre ahora debe buscar seriamente la conexión con Él si quiere sobrevivir esta lucha. Pero el fin llega inevitablemente, y de esto se puede ver que debido a la fe las personas se convierten en diablos, porque intentan quitar la vida a aquellos que se hacen suyos a Dios, y ahora actúan contra Dios mismo. Y este es el final ....

Un cambio espiritual es inminente, pero la vieja tierra y sus habitantes no lo experimentarán. Es necesario un rediseño de la superficie terrestre para que pueda comenzar de nuevo un nuevo periodo de Redención con personas que tengan un mayor nivel de madurez. Y es por eso que habrá un tiempo de paz en la nueva tierra, donde toda lucha, espiritual y terrenal, es eliminada porque las personas viven en el amor y en la más íntima conexión con Dios, conocen Su voluntad y se esfuerzan diligentemente por cumplirla. Porque su voluntad consiste en vivir en el orden divino .... en el amor a Dios y al prójimo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El destino de lo espiritual muerto en el más allá ....

B.D. 3167 from 23 de junio 1944, taken from Book No. 41

Ser muerto espiritualmente es el destino más terrible, en la tierra y en el más allá. En la tierra el hombre no siente este destino mientras siente las alegrías del mundo, es decir, se olvida de su alma y no tiene consciencia de su estado sin vida. Porque solo su alma está tocada, mientras el cuerpo busca vivir las alegrías corporales, y la inactividad del alma, su falta de fuerza no se siente. Solo si el alma entra al reino del más allá y ha dejado atrás a la funda corporal, la falta de fuerza llega a la conciencia y con ello el destino con el cual tiene que cargar, porque no ha aprovechado la vida terrestre para despertar el espíritu a vivir. Ahora le falta la oportunidad, no puede activarse por fuerza propia, sino se encuentra en un estado de un desvanecimiento total de lo cual no se puede liberar por sí mismo. Le falta cualquier conocimiento; está metido en una plena oscuridad, su alrededor está sin luz, su estado de alma, y por esto es completamente incapaz de activar el amor, porque para esto hace falta el conocimiento, y conocimiento significa tener luz .... Aquellos almas están cuidadas por seres luminosos, pero como ya rechazaron todo durante su tiempo terrenal lo que se refiere al reino espiritual, no estan abierto frente las ideas de los seres luminosos y se mantienen en la mayor (abnegación) necesidad, en un estado deplorable, a través de eternidades en la misma oscuridad. Y mientras no quieren activarse para practicar el amor en el más allá, la falta de fuerza no se desvanecerá, porque los actos de amor hacen activar la transmisión de fuerza y la actividad de amor solo se puede realizar bajo voluntad libre y esta voluntad se ha caído a niveles muy bajos por la influencia del enemigo de Dios .... En la tierra el hombre puede recurrir a la fuerza vital, de hecho puede activar a su espíritu en cualquier momento. Puede poner fin al estado mortal en cualquier momento, puede activar su amor, porque tiene a mano la fuerza de la vida. Y mientras está activo haciendo bondades, su espíritu se despierta, y significa el recibo de luz y fuerza. El hombre espiritualmente muerto no sabe nada de las cosas del reino espiritual, no sabe nada de las actuaciones de Dio, de Su amor y sabiduría y omnipotencia, no sabe de su nivel bajo, de su destino del origen y su alejamiento de Dios; y esta falta de conocimiento le convierte en un ser inactivo, porque no puede activarse según su destino previsto, sino está maldito a la inactividad, porque no es capaz de liberarse él mismo. El hombre espiritualmente muerto no permite la influencia de su alrededor, sin pensar en su espíritu que le es dado como compañero como un buen guía. Al final de su vida el hombre puede mirara atrás a una vida terrenal bien gozada, pero muerto de espíritu, y esta muerte está mucho peor que el final de su cuerpo, porque su alma no se desvanece, entra por el portal de la muerte al reino del más allá, está consciente de su ser, pero completamente sin fuerza y luz, incapaz de realizar actividades y en un alrededor completamente oscuro, y lo vive con mucho tormento, porque anhela el estado activo de la tierra con todos sus sentidos, en el cual podía decidir sobre sus actividades según su voluntad, pero no se va a cumplir. Está muerto, pero al mismo tiempo consciente de su existencia, está sin fuerza, pero sabe de la suerte, obtener fuerza; está sin conocimiento y por esto sin remedio de liberarse de su estado, porque en el más allá solo puede recibir lo que ha dado antes .... El hombre terrestre no se puede imaginar las torturas de un alma muerta de espíritu, porque está metido en su fuerza vital completa a la cual puede recurrir mientras está en la tierra y porque puede estar activo según su voluntad. Ya en la tierra es una gran pena y tristeza si los hombres le han robado su fuerza parcialmente, por enfermedades es incapaz de trabajar o activarse .... Este estado multiplicado por mucho más es el destino de aquellos que entran muerto espiritualmente al reino del más allá, que no ha despertado a su espíritu por la fuerza vital, por actos de amor, aquellos que viven en el mundo sin activar a su espíritu, porque subestiman a su vida terrenal y no piensan en su tarea real que consiste en formar según la voluntad de Dios, a que el espíritu sea vivo en ellos y que puede ayudar en aumentar su desarrollo hacia arriba ....

amén

Traducido por Bea Gato

Refutando las objeciones del incrédulo ....

B.D. 3168 from 23 de junio 1944, taken from Book No. 41

La persona que sabe podrá refutar cualquier objeción que el incrédulo utilice para justificar su incredulidad. Porque una vez que haya recibido el conocimiento correcto, la sabiduría divina, podrá refutar cada punto de vista falso porque para él mismo cada duda ha sido resuelta y cada pregunta ha sido respondida y, por lo tanto, podrá usar su propio conocimiento para contrarrestar las objeciones del incrédulo. Ahora él mismo puede tener un efecto esclarecedor, corregir errores y responder preguntas; puede enseñar y repartir sabiduría, que, sin embargo, sólo puede ser reconocido como sabiduría (verdad) si el oyente tiene un deseo serio de verdad.

Para ganar a un incrédulo a la fe, el maestro debe ser capaz de disipar todas sus preocupaciones, debe acercarle la verdad de una manera que ni siquiera la persona intelectualmente activa pueda cerrar los ojos ante ella, si piensa seriamente sobre lo que ha oído. Debe tratar de justificar lógicamente el conocimiento que quiere transmitir a sus semejantes, de modo que ni siquiera el crítico puede rechazarlo, sino que tiene que tenga que tomar una posición al respecto.

El conocimiento que él mismo ha recibido también le obliga a transmitirlo, pero también está capaz de ello, de modo que sólo realiza algo para lo que ha sido preparado al recibir la verdad de Dios. Es cierto que surgirán oponentes que querrán socavar su conocimiento, porque dondequiera que se difunda la verdad, el oponente de Dios también intenta imponerse para detenerla. Porque quien defiende la verdad por el simple hecho de ella, quien no busca obtener honor y fama terrenales, no tendrá por qué temer a un oponente, porque él sólo habla en nombre de Dios, y ahora está también en el poder de Dios, si representa Su Palabra.

Lo que Dios previamente impartió al hombre en Su amor para formarlo como portador de la verdad sigue siendo irrevocable su propiedad espiritual, incluso si aún no lo domina completamente mentalmente, pero cuando lleva a cabo la actividad de enseñanza, los pensamientos fluirán hacia él como los necesita para hablar por la verdad. Y sus palabras también resultarán convincentes, incluso si la pareja también ha buscado la discusión por la pura verdad. Pero caerán sin éxito en los oídos de alguien que sólo plantea objeciones por el deseo de argumentar, que no tiene ningún interés en refutar. Pero el representante de la verdad pura pronto lo reconocerá y usará su palabras con moderación, porque sólo distribuye su conocimiento donde se desea, porque Dios lo pone en su corazón, porque es un bien precioso que también él sólo podía recibir a través de un profundo anhelo por ello ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Muerte prematura última oportunidad ....

B.D. 3169 from 24 de junio 1944, taken from Book No. 41

Innumerables almas pasan al reino espiritual en un estado inmaduro cuando mueren y, por lo tanto, su destino no es envidiable. El reino de la luz está cerrada para ellas y se encuentran en un ambiente adaptado a su estado inmaduro .... pero que no les conviene en absoluto, porque en estas almas está especialmente desarrollado el amor propio, por lo que tienen poco amor por sus prójimos, incluso en la tierra lo han practicado muy poco y no han podido lograr un alto nivel de desarrollo. El amor propio ahora le hace sentir especialmente difícil su situación inadecuada, porque no podrá satisfacerlo en ningún lado. Es cierto que su propio deseo le presenta todo lo que desea, pero tan pronto como intenta captarlo, se da cuenta que no son nada más que ilusiones, y esta comprensión es tanto más atormentadora cuanto más desea los bienes terrenales.

Ella aún no ha superado la materia en su vida terrenal y lleva consigo el desea de ella en el más allá, y en consecuencia no siente la necesidad de repartir y hacer felices a las almas que comparten su suerte, porque tuvo poca compasión en la tierra por el sufrimiento y las preocupaciones de otros seres humanos. Y, sin embargo, Dios también concede a estas almas gracias y les da más oportunidades de desarrollo para que puedan alcanzar una mayor madurez en el más allá. Debido a su inclinación hacia la tierra, que es característica de todas las almas inmaduras, todavía permanecen principalmente cerca de la tierra, y ahora pueden ver la destrucción llevada a cabo por las manos humanas, reconocen en esto la inutilidad de los bienes terrenales, ven la miseria terrenal en la tierra e incluso pueden sentirse obligados a expresar su deseo de ayudar.

Y así, las dificultades terrenales de las almas individuales contribuyen a un cambio en su forma de pensar, y superan el amor del ego y ahora se encuentran en el comienzo de su desarrollo superior en la otra vida. Esta gracia todavía es concedida por Dios a innumerables personas hoy en día, para que el desamor de las personas provoque su fin terrenal, ya que la vida en la tierra no es utilizada para el desarrollo superior de las almas, pero a las almas ahora fallecidas todavía se les permite permanecer cerca de la Tierra para ahora cambiar de opinión debido al sufrimiento y la miseria de la gente, para ver la inutilidad de los bienes terrenales y suprimir el deseo por ellos. Pero si el amor propio es excepcionalmente fuerte, entonces ni siquiera esta necesidad terrenal contribuirá al cambio, entonces el deseo por los bienes del mundo sólo se volverá cada vez más intenso, y su propia imaginación aparentará todas las cosas que el ser anhela.

Pero entonces el estado es extraordinariamente atormentadora, y el alma corre un gran peligro de desarrollarse hacia atrás y ya no aprovechar la última gracia en el reino del más allá. Este peligro es grande y, sin embargo, la muerte antes del final sigue siendo una misericordia para almas tan inmaduras, porque entonces ya no hay posibilidad de madurar en el más allá a pesar de un bajo nivel de madurez. La muerte prematura es, por tanto, una prueba del amor divino, que quiere traer la Salvación a tales almas porque han fracasado en la vida terrenal. Es un último recurso para transformarse al amor, y Dios no deja ningún medio sin intentar para llevar la salvación a todos los seres antes de que sea demasiado tarde. Pero cómo utiliza estos medios depende de su libre albedrío ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Influencia de las fuerzas espirituales según la voluntad humana ....

B.D. 3170 from 25 de junio 1944, taken from Book No. 41

Las fuerzas espirituales que son reconocidas por el ser humano siempre entrarán en juego, y el hilo de pensamiento del individuo también está influenciado por estas fuerzas. Ahora el hombre debe considerar seriamente si su voluntad se dirige hacia el bien o hacia el mal, porque según su deseo, su pensamiento y su voluntad, será promovido por fuerzas espirituales que quieren ganarle para sí mismas. Su forma de vida es decisiva, qué fuerzas espirituales se asocian con él, y su actitud hacia Dios también determina qué poder tienen estos seres sobre él, porque una oración sincera hacia Dios pidiendo ayuda expulsa los enemigos de su alma, incluso si la persona sucumbe a las tentaciones y se dejó llevar por acciones que revelan visiblemente la influencia de las fuerzas del mal.

Los malos seres a menudo se aprovechan de las debilidades de las personas y las determinan a realizar acciones que no son correctas ante Dios. Pero si una persona reúne la voluntad de unirse con Dios en oración, pronto reconoce lo incorrecto de sus pensamientos y acciones, y se libera de las fuerzas que lo oprimen al pedir ayuda a Dios contra el tentador. Por otro lado, el ser humano cuyas aspiraciones son siempre para el bien será guiado y protegido por las fuerzas buenas, de modo que no pueda ser oprimido por las fuerzas espirituales malas y las fuerzas buenas ahora pueden actuar con éxito en él dirigiendo sus pensamientos e impartiéndole muchas riquezas espirituales para él, pero también determinarlo a un celoso trabajo del alma.

Siempre y constantemente buscará la conexión con Dios y así reconocerá brillante y claramente lo que es contrario a la voluntad de Dios. Así también se alejará de las personas que actúan contrariamente a la voluntad de Dios, y también mantendrá alejados a los seres espirituales malos por su voluntad de ser bueno. Puede resistir y cerrarse a los susurros de las fuerzas del mal, porque incluso un pensamiento dirigido a Dios detiene sus acciones, por lo que el hombre nunca queda expuesto a ellas sin protección, así como, por el contrario, el poder de esos seres espirituales es grande si el hombre mismo está dispuesto a establecer una conexión con ellas apartándose de Dios, a través de malos pensamientos y deseos por el mundo y sus bienes, que no son nada más que señuelos por parte del enemigo de su alma para apartarle de Dios para hacerle inclinar hacia él.

El hombre puede resistir, es lo suficientemente fuerte para hacerlo, siempre que se conecte con Dios en la oración. Pero si elimina a Dios, se abandona a las fuerzas y les da poder sobre él, del que luego resulta difícil de librarse. Como son los pensamientos y aspiraciones de una persona, así es su entorno espiritual .... porque la persona misma lo determina esto, y entonces también tiene que ser responsable de su pensar, sentir y querer, porque depende completamente de su libre albedrío a qué fuerzas se entrega. Porque la influencia de ningún ser espiritual es tan grande que se vea obligado a actuar y pensar en contra de su voluntad. Goza de la protección de Dios cuando lo invoca y establece una conexión con Él, de lo contrario se entrega a las fuerzas de las tinieblas y este es también su libre albedrío ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sol divino de gracia .... Palabra de Dios ....

B.D. 3171 from 26 de junio 1944, taken from Book No. 41

El sol divino de la gracia envía continuamente sus rayos a la Tierra, y quien desee estar en su círculo de luz sentirá sus rayos benéficamente y vivirá. Pero sólo éste vivirá, porque es la vida del espíritu que es despertada y promovida por el divino sol de la gracia. La humanidad sigue viviendo sin conocer los beneficios y efectos de los rayos que son guiados a la Tierra por el amor de Dios, y por eso está muerta en espíritu, no conoce la verdadera vida, aunque se cree viva.

Y este estad de muerte sólo puede cambiarse a través de la luz del divino sol de gracia, pero sin esta sigue siendo una noche oscura en los corazones de los seres humanos, y la depresión espiritual, las dificultades y la tribulación son los efectos secundarios de tal oscuridad. Pero bienaventurado el que, en tal angustia, tiene anhelo por la luz, el que sigue un rayo que le muestra como un débil rayo de luz el camino hacia donde el sol de la gracia brilla y brilla y calienta y vivifica los corazones de los hombres .... Cada rayo tiene su efecto, y quien una vez lo ha sentido, su deseo aumenta y él ya no se retira de este efecto de radiación nunca más, porque sabe lo que significa vida, y ya no volverá a su estado muerto anterior ....

Pero el divino sol de gracia es la Palabra de Dios, que emana de Dios, que da testimonio de Él y vuelve de regreso a Él .... son los rayos espirituales que tienen su origen en Dios e inevitablemente regresan a Él .... Ellos irradian al espacio y buscan recoger lo que está lejos de Dios para traerlo de regreso a Dios. La Palabra de Dios es la irradiación expresada de Dios, el poder espiritual se expresa audiblemente a las personas lo que el amor de Dios quiere transmitir a sus criaturas. Y lo que emana de Dios debe ser un despertar de vida, por eso quien recibe Su Palabra y quien no se retira de Su poder, debe vivir.

La tierra no tiene luz en sí misma, tiene que fluir hacia ella, y así como el sol natural envía sus rayos a la tierra para asegurar su existencia terrena, para asegurar la vida terrena a todas las criaturas, así también el divino sol de la gracia es absolutamente necesario para el oscuro mundo espiritual que todavía está encarnado en la creación terrenal. Pero el hombre necesita especialmente sus rayos para vivificar su espíritu, porque él solo no puede traer la luz a su alma, sino que debe ser transmitida a él para que se convierta en luz dentro de él y conozca la vida correcta, para que su alma se vuelva activa y crea y obra en el amor. Porque todo lo que vive debe estar activo, y todo lo que está inactivo está muerto de espíritu.

Dios en Su infinito amor sabe acerca de la bienaventuranza de la actividad de amor ininterrumpida; Él sabe acerca de la bienaventuranza de la vida eterna, que significa actividad constante con el suministro de fuerza de Él. Y es por eso que Él busca llevar a los hombres a un estado de bienaventuranza a través de este suministro de fuerza, pero siempre respetando su libre albedrío. Por eso el divino sol de la gracia no brilla en todas partes, sino sólo donde se desea .... Por eso la palabra de Dios sólo resuena en quien lo desea, aunque se ofrezca en todas partes. Porque la Palabra de Dios es como una luz que brilla dondequiera que se le permite entrar, pero que nunca pue3de brillar si se pone debajo de un almud.

Los hombres debe seguir los rayos del divino sol de gracia; no deben escapar de ellos si quieren sentir el calor y la fuerza y al mismo tiempo el amor de Dios, que les da esta bendición para despertarlos de la muerte a la vida. El amor de Dios nunca cesa, y su fuente de gracia no se agota. Deja que el sol brille sobre justos e injustos .... envía Su Palabra a todas partes .... pero quien evita el sol y se siente cómodo en la sombra de las tinieblas .... a éste no le puede dar la vida .... sigue siendo muerto en el espíritu, permanece en la noche y en las tinieblas ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Alturas claras .... Amor desinteresado o equivocado ....

B.D. 3172 from 27 de junio 1944, taken from Book No. 41

La voz de Dios llega a la tierra desde las alturas luminosas, y esas regiones altas reina el amor, y el amor habla a los seres humanos y trata de convertirlos al amor, porque sólo un alma que se ha convertido en amor puede entrar en estas alturas luminosas. Y por eso hay que mostrarle al alma el camino en que puede formarse al amor y Dios mismo le muestra este camino a través de Su Palabra .... Dondequiera que se enseñe el amor, donde se anime al ser humano a obrar en el amor, dondequiera que se sugiera el amor a Dios y al prójimo, Dios mismo está obrando allí y habla a través de quienes difunden la enseñanza divina del amor. Y esta deberíais escuchar.

No tenéis que temer caer en el error, no tenéis que temer fuerzas hostiles que os quieran alejar de la verdad, pero sin duda podéis ver a Dios mismo como el Dador, porque el amor sólo puede ser predicado por personas que reciben su conocimiento desde las alturas claras. El amor es de origen divino, y una persona o un ser espiritual que está apartado de Dios y, por lo tanto, lejos del amor, nunca usa palabras de amor.

Pero quien enseña el amor, siempre estará en contacto con alturas claras, y Dios mismo pondrá las Palabras en su boca para que no queden sin efecto, porque es Su Palabra que transmite la persona si predica el amor. Pero la gente debe prestar atención a una cosa: sólo el amor puro y desinteresado es divino, mientras que el amor que exige no tiene derecho a ser abordado como amor divino. El amor divino quiere dar, y la divina enseñanza del amor siempre manda sólo el amor a Dios y al prójimo, pero el amor a uno mismo nunca debe predominar, porque entonces se instala el deseo que sofoca el amor puro ....

El amor equivocado siempre tiene como objetivo algo material, busca poseer algo que todavía contiene sustancias espirituales inmaduras, y por lo tanto es terrenal, surge del deseo de bienes terrenales, y de un mayor bienestar del cuerpo .... Y tal amor no puede ser divino, porque el amor divino sólo tiene a Dios como objetivo, así como sólo puede emanar de Dios. Un examen cuidadoso de sus sentimientos le confirmará a una persona que el amor por las cosas terrenales disminuye el amor a Dios, mientras que el amor puro y desinteresado fortalece el amor a Dios. Y por lo tanto, el amor puro y desinteresado hará feliz, mientras que el amor terrenal desencadena deseos que exigen una realización constante.

Desde las alturas claras el amor irradia continuamente a la Tierra en forma de dones que debe ayudar al alma a unirse con su espíritu, es decir, a regresar a las alturas claras. Pero el amor equivocado el alma del espíritu, impide su despertar y desarrollo, y por tanto empuja al alma a lo más profundo; Es un amor egoísta, que en sí mismo no debe llamarse amor porque no es divino, sino la característica de alguien que está sin amor y por eso busca debilitar el amor a través del trabajo constante.

Dios busca convertir las personas al amor a través de Su Palabra. Su oponente busca apropiarse de este amor a través del mundo; la persona misma puede ahora escuchar la Palabra de Dios en su libre albedrío y así recibir la irradiación divina del amor para volver a través de ella a la proximidad de Dios. Pero también puede enamorarse del mundo, que atrae y brilla con sus falsos rayos y convierte el amor del hombre en amor propio; luego lucha inexploradamente hacia aquel que está desprovisto de todo amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Desamor .... Destrucción de la creación .... Erupción ....

B.D. 3173 from 28 de junio 1944, taken from Book No. 41

El amor no puede nacer de (¿en?) un mundo de odio, y es por eso que las personas siempre actuarán con hostilidad entre sí y así acelerarán su propia caída, porque el desamor significa el fin de lo que dios ha creado, el desamor promueve la destrucción en todos los sentidos. Es la fuerza motriz de la voluntad de destruir, y como Dios ha dado a la voluntad humana la libertad de llevarla a cabo y recibe fuerza desde arriba para hacerlo desde abajo, el hombre se enfurece de manera aterradora, y esto tiene que resultar en una destrucción acelerada ....

Un mundo del odio y del desamor está extremadamente alejado de Dios y ya no puede recibir Su amor, al cual se cierra. Por la tanto, ya no puede haber existencia para este mundo, y así se da la justificación espiritual para la desaparición de la vieja tierra, e innumerables seres espirituales entran en acción en nombre de Dios y provocan una gran erupción, porque estos seres espirituales quieren abandonar su antiguo lugar de residencia. Anhelan la liberación para poder comenzar ahora el proceso terrenal de desarrollo ascendente en las más diversas formas.

Esto significa terrenalmente expresado un temblor del núcleo de la Tierra un cambio total de la forma exterior, la desaparición de viejas creaciones y el surgimiento de formas completamente nuevas que permiten que lo espiritual aún inmaduro Permanezca. Significa también el fin de innumerables personas y de todo ser viviente, significa una destrucción de las obras de creación por voluntad divina, porque Dios quiere darle a los espiritual la oportunidad de acercarse nuevamente a Él en nuevas obras de la creación, para reducir la distancia excesiva y cambiarse primero en el estado atado y finalmente en el libre albedrío.

El odio y el desamor destruyen, pero el amor de Dios lo vuelve a restaurar .... Nada debe perderse, y cualquier cosa que no responda al poder que recibe a través de una voluntad equivocada perecerá y debe permanecer en otra forma hasta que su voluntad haya cambiado y desea el poder de Dios. Porque sin esto ningún ser puede alcanzar las alturas, sin esto ningún ser puede ser feliz, porque el poder de Dios es lo que da la vida y la vida es el fin último de todo ser...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cambio de esencia ....Demanda de fuerza .... Voluntad ....

B.D. 3174 from 29 de junio 1944, taken from Book No. 41

La voluntad del hombre puede provocar un cambio completo en su esencia si pide a Dios la fuerza para llevarlo a cabo y luego permite que su voluntad sea seguida por la acción. Porque el poder está disponible para él tan pronto como lo solicita, pero primero debe expresarse la voluntad del ser humano, porque un cambio en la esencia sólo puede tener lugar a través del libre albedrío, cuando el ser humano entra en contacto con Dios, como el Dador de la fuerza. Por tanto, es absolutamente necesario reconocer a Dios; el ser humano debe admitirle su debilidad y, por tanto, someterse a Él y pedirle humildemente Su apoyo.

Entonces la voluntad alejada de Dios se ha vuelto a Él, y cada acto que ahora realiza contribuirá a su transformación, porque una voluntad alejada de Dios ya no puede hacer nada que sea contrario a Dios porque la base de su actividad es la fuerza de Dios. La conexión con Dios es su protección más segura contra las acciones contrarias a la voluntad de Dios. Y es por eso que una oración sincera pidiendo fuerza siempre debe traerle progreso espiritual, mientras que una persona sin necesidad de fuerza no puede experimentar un cambio en su esencia, porque es demasiado débil para llevar a cabo mientras se crea lo suficientemente fuerte como para hacerlo con un espíritu arrogante.

Por cierto podrá realizar actividades terrenales utilizando la fuerza vital que constantemente fluye hacia él, estas sólo producirán un cambio en el alma, en su esencia de ser, si consisten en el trabajo de amor, y esto ya demuestra una voluntad dirigida hacia Dios, que incluso entonces se esforzará para conectarse con Dios. Entonces una persona que realiza obras de amor desinteresadas también tendrá una actitud afirmativa hacia Dios; podrá recibir la fuerza de Dios como resultado de su obra de amor, y este último es entonces un pedido inconsciente de fuerza que está a su disposición, mientras que la petición consciente determina, la oración por fuerza, su pensar, querer y actuar para trabajar en el amor, de modo que esto también significa un cambio espiritual.

Pero un persona puede estar constantemente activa en la tierra sin que su actividad sea una actividad de amor, entonces esta actividad de ninguna manera contribuye al cambio de su ser, porque hacia él sólo fluye fuerza vital, pero no la fuerza espiritual que transforma su ser. Y tal persona necesita absolutamente la oración; debe pedir esta fuerza, que requiere primero su voluntad para formarse según su tarea en la tierra. Pero esta voluntad tiene como requisito previo que el hombre reconozca un sentido y un propósito de su vida terrenal y que crea en una Entidad ante la cual debe responder a sí mismo.

Si carece de esta fe, entonces nunca tendrá la voluntad de cambiar su esencia y exigir la fuerza necesaria para hacerlo. Entonces vive su vida terrenal sin éxito si no practica el amor por su propia voluntad, que lo lleva inevitablemente al conocimiento, de modo que al final establece la relación correcta con Dios, trata de asimilarse a Él y pide para eso la fuerza necesaria del ser más supremo y perfecto. Tan pronto como la voluntad se dirige hacia Dios, Dios también se cuida del hombre, porque esto ya es el comienzo del cambio del ser, cuya voluntad alejada de Dios, es la causa de su encarnación en la Tierra.

Pero el hombre puede aumentar en una medida inconmensurable la fuerza que fluye hacia él siempre que lo desee y la pida. Entonces nunca le faltará la fuerza para trabajar en su perfección, podrá realizar continuamente actos de amor y así alinearse con la Deidad Eterna, y estará siempre cada vez más conscientemente en contacto con Dios, porque este es la característica de la fuerza de Dios, que impulsa a las personas a una actividad constante y las conduce hacia Dios, para que su desarrollo espiritual se desarrolle sin obstáculos y alcancen su objetivo mientras permanezcan en la Tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Responsabilidad de los que enseñan .... Verdad ....

B.D. 3175 from 30 de junio 1944, taken from Book No. 41

Quien se ofrece a impartir conocimiento espiritual a sus semejantes asuma una enorme responsabilidad, porque entonces no es responsable de su vida terrenal, sino la del alma, que es imperecedera y que prospera cuando se le imparte el conocimiento adecuado puede lograr la vida eterna a través de su voluntad, pero también puede caer en la muerte espiritual si se imparte el error. Y es por eso que la persona que quiere enseñar debe primero estar en la verdad para poder difundirla .... él mismo debe saber del gran peligro que significa para el alma la difusión de herejías. Y debe conocer y cumplir todos los requisitos previos que le garantizan la verdad pura ....

Dios Mismo le imparte este conocimiento si se lo toma en serio. Le enseña de la manera más comprensible, en cuanto es su voluntad llevar la verdad a sus semejantes para la salvación de sus almas. Pero también debe ser consciente de la tarea responsable que ha asumido, de modo que se esfuerce constantemente sólo por la verdad pura para poder recibirla. Por lo tanto, la persona debe desempeñar su oficio con plena conciencia, debe dejar llevarse por la verdad de tal manera que le impulse a transmitirla a sus semejantes, no debe volverse tibio y perezoso porque esto debilita su deseo por la verdad y por lo tanto representa un peligro. La persona que quiere enseñar tiene en sus manos, por así decirlo, el destino mental de quienes reciben el conocimiento de él, y esto debe tenerlo presente durante su actividad docente.

Por eso la convicción debe primero arraigar en su corazón; él mismo debe penetrar tan profundamente en la verdad que pueda representarla plenamente ante sus semejantes. Y es este estado el que le permite trabajar para Dios, y este es el resultado de una voluntad completamente dirigida hacia Dios. A través de su devoción incondicional a Dios, ahora cambiará de tal manera que podrá convertirse en portador de la luz, la verdad pura de Dios. La voluntad debe venir de la persona misma, entonces Dios le da la fuerza de poner su voluntad en acción.

Así la persona que se preocupa por la salvación del alma de sus semejantes también será capaz para ayudarlos; será capaz para transmitirles el bien espiritual que él mismo ha recibido. La actividad docente no debe ser vista como una profesión en el sentido terrenal, sino que, con total desinterés, se debe ofrecer al prójimo lo que Dios mismo previamente ofreció al que quiere enseñar: sólo amor a Dios y al prójimo, a la persona no redimida, se le debe ofrecer el impulso de ser activo en la enseñanza, y esto sólo será así sí él mismo sabe de la tarea del hombre en la tierra, es decir, si ha sido honrado por su estilo de vida agradable a Dios y una voluntad completamente subordinada a Dios, de recibir la verdad de Dios.

Entonces toma en serio su puesto de profesor y sólo se esfuerza por ampliar sus conocimientos para transmitirlos sin cambios a sus semejantes. Entonces también será consciente de su responsabilidad y se esforzará fervientemente por la verdad por sí mismo, y entonces también podrá impartir con seguridad los bienes espirituales que él ha recibido a quienes los deseen, podrá enseñar el amor a quienes aún son ignorantes y, a través de esto guiarles al camino correcto que conduce a Dios, a la vida eterna. Y es por eso que sólo puede ser considerado maestro la persona que no conoce otro objetivo que servir a Dios y que se Lo hace saber a través de su constante voluntad de recibir bienes espirituales, quien por lo tanto siempre y constantemente mantiene la conexión con Dios, y ahora será introducido por Él al conocimiento correcto, a la verdad de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Camino de vida predeterminado dependiendo de la voluntad ....

B.D. 3176 from 30 de junio 1944, taken from Book No. 41

El camino de la vida del hombre corresponde al estado de madurez del alma cuando está encarnado en la Tierra, es decir, la vida en la tierra le está marcado por Dios de tal manera que el alma tiene la mejor oportunidad de desarrollarse hacia arriba. Si una persona se preocupa por su alma, aprovecha cada oportunidad y logra su objetivo en la tierra; se conforma a la Deidad eterna a través de un estilo de vida conforme a la voluntad de Dios. Pero también puede dejar pasar todas las oportunidades sin aprovecharlas, lo que significa un estancamiento espiritual, un retraso en su desarrollo.

Y esta deficiencia ahora debe ser compensada de nuevo, y por eso la vida a menudo le impone grandes exigencias que exigen todas sus fuerzas si quiere afrontarlas. En cierto sentido, se le ofrece nuevamente la oportunidad de practicar la caridad, pidiéndole que haga cosas que requieren toda su voluntad, pero que presuponen servir a la caridad. Si cumple con estos requisitos, debe dejar que su voluntad se active y trabaje por el bien de sus semejantes. Y tal actividad puede traer madurez al alma porque tiene la caridad como fuerza impulsora y este es el medio más eficaz para alcanzar la madurez del alma.

Si una persona se dedica activamente al servicio del amor al prójimo desde su juventud, aprovecha cada oportunidad que se le presenta para el desarrollo espiritual, porque entonces también reconoce brillante y claramente el significado y el propósito de su existencia en la tierra. Sin embargo, si es tibio y perezoso su corazón está petrificado por el sufrimiento de sus semejantes, entonces deja pasar toda oportunidad de desarrollo, piensa sólo en sí mismo e ignora la miseria de sus semejantes. Ahora vive en total ignorancia de las necesidades reales de su tarea terrenal y, por lo tanto, no lucha conscientemente por alcanzar las alturas.

Incluso antes de encarnarse como ser humano, el alma puede haber sumamente dispuesta, y esta voluntad le valdrá ahora un camino en la tierra que puede traerle a altísimo progreso espiritual, porque correspondiente a su voluntad Dios también le da la oportunidad de dejarle actuar. La vida, por tanto, le resultará relativamente fácil en la medida en que su alma no ofrezca asistencia alguna, sino que voluntariamente y esforzándose por cumplir los mandamientos de Dios, porque la fuerza le llegará gracias a su voluntad. Porque es el poder del amor el que guía cada acto de amor. Pero un alma dispuesta no resiste a hacer obras de amor porque el amor mismo vive en ella y porque el amor en el corazón estimula constantemente la actividad amorosa. Y es por eso que se le dan abundantes oportunidades, sin importar cómo las aproveche.

Cuanto menos resistencia ofrece una persona a la presión interior, más rápido madura el alma, porque entonces es continuamente estimulada a trabajar en el amor, y así el alma se transforma lentamente en amor, cumple su tarea en la tierra y cada experiencia contribuye a su desarrollo mayor. Porque dependiendo de su voluntad, la vida en la tierra está predeterminada para el alma, que ahora puede completar con gran éxito .... que alcanza la madurez del alma en la tierra, lo que le permite entrar en el reino de la luz inmediatamente después de su muerte ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Reconocer el don divino de la gracia ....

B.D. 3177 from 2 de julio 1944, taken from Book No. 41

La gracia más grande es la entrega de la Palabra de Dios de tal manera que pueda ser comunicada no sólo a una persona sino al público en general. Un proceso tan extraordinario debe ser reconocido como una gracia especial, como una obra del amor de Dios por la humanidad que se realiza para su salvación. Y quien piensa seriamente en esto debe sentirse profundamente tocado por el amor de Dios y lleno de gran gratitud, sabiendo que él también es tocado por este amor si aprovecha la oportunidad y deja que la Palabra de Dios penetre profundamente en su corazón.

Pero la mayoría de las veces no se reconoce este don de la gracia. No se presta atención al extraordinario proceso ni a la profunda sabiduría que contiene la Palabra transmitida. Porque la mente humana trata de explicar todo en términos terrenales y ve la causa de los resultados espirituales en la especial capacidad del receptor para escribir sus propias ideas, porque él mismo carece de fe en un Ser amoroso Que, en Su sabiduría y omnipotencia busca ayudar a la gente. Porque esta fe es absolutamente necesaria para reconocer el don divino de la gracia como tal.

Y es por eso que la Palabra de Dios no se puede difundir como una cosmovisión, porque no se plantean ni discuten cuestiones terrenales, pero no hay fe pata las instrucciones espirituales y por lo tanto la Palabra de Dios no es del mundo, sino de aquellos que están fuera de ello, es decir, que ya lo han superado hasta tal punto que sólo el mundo espiritual les parece deseable. Y es por eso que el don divino de la gracia recibe tan poca atención y reconocimiento, porque la humanidad ve y oye con los ojos y oídos del cuerpo, y estos todavía pertenecen al mundo, por eso sólo prestan atención a lo que es útil para su vida terrenal y lo que por tanto quieren representar y difundir.

Pero el pueblo creyente en Dios y buscando, reconocerá la Palabra de Dios. Sienten el cuidado divino y se saben guiados, por lo que también les resulta comprensible que un Creador no deja a Sus criaturas sin ayuda cuando la necesitan. T también reconocen que están en necesidad porque no existe un esfuerzo espiritual entre la humanidad y que esto sólo se puede lograr a través de la Palabra de Dios, si la gente está dispuesta. Porque la Palabra de Dios es el agente vinculante que puede devolver a las personas que están alejadas de Dios a la relación correcta con Dios. Es el camino que conduce del reino terrenal al reino espiritual; es la fuente de fuerza que permite a las personas vivir de acuerdo con la voluntad divina.

Y a una persona creyente no le parecerá imposible que Dios Se exprese de manera extraordinaria, porque reconoce también lo extraordinario de Su obra y se alegra por ella. Y ahora su fe y su amor por Dios se profundizan y se esfuerza cada vez más hacia Él. Entonces permite que la gracia que fluye hacia él a través de la Palabra de Dios obre en él y madura en su alma, crece en conocimiento y se forma en el amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Destrucción prematura de la forma ....

B.D. 3178 from 4 de julio 1944, taken from Book No. 41

La desaparición de una forma no significa su fin, sino sólo un cambio en lo visible, es decir, un nuevo caparazón de lo invisible y que requiere una forma externa visible. Y este cambio es siempre un progreso, es signo de una tarea resuelta, del cumplimiento de una actividad asignada a lo visible, que lo espiritual ha realizado en ello. Y es por eso que lo espiritual acogerá con agrado la desaparición de la forma externa, abandonará voluntariamente toda forma externa antigua, porque cada nuevo caparazón es una etapa de desarrollo superior, un paso hacia la perfección, que le trae la libertad, la liberación de la materia, que para lo espiritual significa una coerción.

Pero el periodo de tiempo de cada estancia en cualquier forma está determinado por Dios, y sólo el mantenimiento de este periodo de tiempo trae a lo espiritual la madurez que necesita para vivificar la siguiente forma externa. Pero si se interrumpe este tiempo de desarrollo, que sólo puede ocurrir por la voluntad del ser humano, entonces lo espiritual se ve perturbado en su desarrollo, se le impide ilegalmente madurar, y aunque voluntariamente escapa de toda forma una vez que la ha superado, la interrupción violenta de su desarrollo no es ninguna salvación, sino que lo espiritual está indignado por el hecho de que está determinado por la voluntad humana completamente en contra de su voluntad de abandonar su viejo caparazón sin haber alcanzado el grado de madurez, que es la condición para vivificar la siguiente forma.

Ahora está, por así decirlo, en libertad, y no puede utilizar esta libertad porque le falta la fuerza que lo espiritual sólo recibe en la etapa final como ser humano y sólo entonces puede llevar a cabo lo que quiere por sí mismo. Sin embargo, en las etapas preliminares sólo tiene fuerza suficiente para realizar la actividad que se le asigna en el caparazón específico. Pero si el caparazón ha sido destruido ilegalmente, entonces sólo puede expresarse asociándose con lo espiritual en una otra forma, de modo que impulse, por así decirlo, lo espiritual interior a una mayor actividad, lo que Dios no le prohíbe temporalmente, hasta que se una nuevamente en una nueva forma externa y se le permita realizar una nueva actividad.

La maduración de lo espiritual se ve favorecida a través del cambio frecuente de su forma externa, pero nunca por una destrucción violenta, que más bien retrasa la maduración y prolonga así el curso de desarrollo. De este modo se trastorna el orden divino, lo que nunca estará exento de desventajas, y los propios hombres sentirán las consecuencias de ello, pero no podrán darse cuenta del hecho de que ellos mismos son los autores de todas las situaciones desgraciadas de la vida que están relacionadas con las creaciones de la naturaleza.

Pues lo espiritual , que se ha vuelto prematuramente libre, oprime tales creaciones naturales, y estas a su vez se vuelven extraordinariamente activas, lo que lleva a complicaciones en las obras de creación, más o menos severas, dependiendo de la destrucción ilegítima de lo que Dios permitió que surgiera con el propósito de la maduración espiritual. Porque incluso si la destrucción de cualquier forma corresponde a la ley natural divina, la duración de esa forma no debe ser cortada arbitrariamente, a menos que tal destrucción tenga lugar con la intención de crear nuevas posibilidades de maduración, dando al espiritual una mayor oportunidad de estar activo en el servicio, y esta destrucción y transformación de la antigua forma es un acto de caridad desinteresada, por eso se lleva a cabo como una bendición para los semejantes.

Tal disolución o destrucción de la antigua forma también corresponde a la voluntad de Dios y ya no se puede hablar de una liberación prematura de lo espiritual. Porque a través de la voluntad humana surgen nuevas formas externas que no son útiles, y el interior espiritual se enfrenta a nuevas tareas a través de las cuales avanza el desarrollo. Lo espiritual es, por tanto, indestructible, pero no visible para el hombre; Pero lo visible ciertamente puede disolverse y la antigua forma puede desmoronarse, pero también es fuerza de Dios, que no se desaparece, sino que sólo se retira temporalmente hasta que la voluntad de Dios la haya transformado nuevamente en una forma visible al hombre.

Siempre hay nuevos actos de creación, que se basan en el amor de Dios, para ayudar a lo espiritual a la perfección, y un perpetuo devenir y desaparecer es la señal visible de un constante desarrollo ascendente hasta que a lo espiritual se le permite vivificar la forma final, el cuerpo humano, que puede traerle la liberación final si su libre albedrío hace buen uso de ello, si cumple voluntariamente su tarea terrenal de servicio, para la cual le dan muchas oportunidades ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tiempo de necesidad y tribulación también para los creyentes ....

B.D. 3179 from 6 de julio 1944, taken from Book No. 41

Cuanto más viva sea la fe, más íntima será la conexión con Dios y más notable será el suministro de fuerza que permitirá a las personas soportar todo lo que se les imponga. Porque los tiempos venideros impondrán grandes exigencias a todos y los creyentes también tendrán que orar fervientemente para pedir fuerza. Y vendrá sobre ellos como una tormenta que amenaza con azotarlos, y sólo el contacto íntimo con Dios les permitirá mantenerse firmes. Pero la necesidad nunca es mayor que la de Quien la envía, Que siempre está dispuesto a ayudar cuando se Le pide ayuda fielmente. Pero por el bien de toda la humanidad, las dificultades que se avecinan son inevitables, y es comprensible que los creyentes no queden ajenos a ellas, sólo ellos mismos pueden reducirlas mediante la oración fiel.

Las personas se dirigen al punto culminante, no rehuirán nada que traiga destrucción de la persona que ven como su enemigo, y al hacerlo se sumergen en una gran culpa, que no se puede ser expiada más que el hecho de que ellos mismos tienen que sufrir lo que quieren infligir a la otra persona. Y por eso la necesidad afectará a todos, porque en todas partes hay culpables, aunque entre ellos haya creyentes que ahora también tienen que aceptar el difícil destino. La fe les fortalecerá y cuanto más viva sea, más fácil será soportar la necesidad. Y también podrán influir en sus semejantes y llevar algunos de ellos a la fe en Dios.

Por eso Dios envía la necesidad para que tenga todavía en efecto educativo en los pocos que aún pueden salvarse. Y es por eso que la gran necesidad venidera es una gran gracia antes del fin; es todavía un medio para ganar almas que, a través de la fuerte presión, de la tribulación y la miseria, se vuelven pensativas y buscan seriamente el cambio. La fe viva de sus semejantes debe ayudarles a encaminarse por el buen camino, también debe ayudarles a creer y permitirles entrar en contacto con Dios ....

Y los creyentes siempre deben recordar que ellos son necesarios en este tiempo de necesidad, que Dios no los llama de antemano para tener en la Tierra testigos vivos que Lo defiendan a Él y a Sus enseñanzas, que son pruebas evidentes del profundo poder de Dios que fluye dentro de unas personas, y quienes deben hablar y obrar en la Tierra en lugar de Él entre aquellos que están lejos de Dios. Sólo los hombres puede actuar como mediadores en la Tierra, sólo los hombres pueden recibir y transmitir la Palabra de Dios, porque Dios Mismo no puede expresarse obviamente para no poner en peligro la libertad de creencia y la del libre albedrío.

Y deben ser personas que ellas misma son capaces de creer vivamente y que no se dejen agobiar por el sufrimiento y las tribulaciones, sino que den siempre a los incrédulos la prueba de que la fuerza de la fe fluye a través de ellos y los hace resistentes a todas las tribulaciones terrenales. Deben llevar sobre sus hombros las dificultades del tiempo, deben armarse de la fuerza que proviene de la oración ferviente a Dios. Deben estar siempre y constantemente dispuestos a servir a Dios como herramienta cuando y donde Él lo considere bueno, por lo que deben aceptarlo todo con devoción y esperar pacientemente la ayuda de Aquel Que les ha asegurado Su apoyo y no les abandona en la necesidad, si creen fielmente en Él ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El permiso de Dios para entrar en la lucha por la creencia ....

B.D. 3184 from 9 de julio 1944, taken from Book No. 42

Los hombres van a entrar en conflictos espirituales muy graves por causa terrestre, y este reto ya no está lejos. Se van a ver empujados a declarar abiertamente su punto de vista frente a su creencia, y Dios lo permite, porque es necesario que los hombres se manifiesten sobre esta pregunta que tiene en juego su bien espiritual, lo que han dejado de lado hasta ahora. Él permite que aquellos están acusados por el poder terrestre, entren en situaciones de necesidad por el bien de su creencia para que se tengan que decidir en qué parte están. Él deja a cada uno su libertad, es decir, Dios no fuerza a nadie en Su reconocimiento, sino su voz interna le advierte ser fiel a Dios y se ve obligado por la voz interna a reconocerle ante el mundo. Esta advertencia y aviso interno deja hablar Dios allí, donde existan dudas todavía y donde el hombre está demasiado débil en su voluntad. Cuida a todos que están vacilando, les manda a hombres creyentes y ellos tocan en su corazón, Él se acerca en palabras, sufrimiento y en la penuria, Él se va a proclamar, y con buena voluntad, Dios se deja reconocer para que cumplan Su voluntad, y entonces el hombre sabe para quien se tiene que decidir, y los seres luminosos van a ayudar a aquel, le cuidan y guían en sus pensamientos por el camino correcto. Pero habrá mucha gente que echa a perder lo que les debe ser lo más valioso .... la creencia en Jesucristo como salvador divino .... se deciden sin pensarlo por la tierra y su alma entra en una situación penosa. Y a aquellos avisa Dios de manera que se acerca a ellos a través de sus herramientas .... le hace aprender la fuerza de la creencia y da pruebas extraordinarias que les puede llevar a la creencia si todavía no están muy opuestos a Dios. Y por esto permite la lucha contra la creencia, Él le deja meterse en formas que personifican la equivocación de los hombres, porque Él mismo hablará en aquellos tiempos para salvar todavía a estos hombres que necesiten un empuje mayor para convertirse en creyentes. Por esto no frena al poder terrestre, si va abiertamente contra los hombres que le defienden. Porque entonces los hombres están forzados a tomar una decisión, y esta decisión tiene mayor importancia para las almas, porque decide sobre el destino del alma en la eternidad, si despierta a la vida o a la muerte en cuanto deja atrás a esta tierra. Y para que los hombres se decidan correctamente, Dios intenta anteriormente transmitirles conocimiento, Él intenta llevarles a la fe a través de servidores terrestres y espirituales, los que les acompañan si están inseguros en lo que deben hacer. Pero su voluntad no fuerza, y por esto hace falta que los hombres sean empujados por sucesos terrestres a tomar una decisión para asegurarlos la libertad de sus acciones ....

amén

La prueba de la creencia ....

Traducido por Bea Gato

El amor es el mejor arma contra el mal ....

B.D. 3187 from 11 de julio 1944, taken from Book No. 42

El arma más poderoso del hombre contra todo el mal es el amor .... Aquel que tiene el amor, tiene a Dios a su lado, porque Él está dentro de él y por eso Su poder al que todo se tiene que someter. Y el mal huye ante este arma o se deja vencer. Porque el amor es su adversario más agudo y enfrentándose no puede mantenerse en pie. El amor le somete cuando le toca y donde no puede huir. Y por esto el amor siempre es el mejor arma para el hombre y por eso puede luchar siempre con éxito y no tiene que temer mientras vaya con este arma a la lucha .... Se tiene que considerar en cualquier situación de vida, en cada discusión y mucho más en el último tiempo de lucha, porque también se va contra el amor. El adversario de Dios intenta con un afán especial ir contra acciones de amor para cortarlo en seco. Da la orden a los hombres de establecer mandamientos que frenan a las obras de amor que pide Dios. No tiene miedo de instrumentalizar a los hombres y declara como mal lo que Dios pida, va a pedir la falta de amor donde Dios pide amor, sólo entonces puede ganar poder sobre el hombre si ya no utilizan el arma del amor. Significa un gran peligro para el alma del hombre al que se tiene que oponer con toda consciencia. Y por eso Dios avisa a los hombres a realizar caridad continuamente, les presenta la bendición y la fuerza de aquellos actos amorosos permanentes. No debe dejarse distraer por destinaciones terrestres, y siempre tiene que hacer lo que su corazón le pida, porque sin amor se hunde en la oscuridad y su adversario ha conseguido su reto .... El amor es divino, y quien se queda con el amor lleva a Dios dentro de sí mismo y no tiene que temer ningún otro poder, aunque le amenace muy fuerte. Quien se mantiene en el amor, su interior opone resistencia a las exigencias del mundo que está dominado por el opositor. Y esta resistencia nadie puede romper, porque la fuerza del enemigo es débil, no es suficiente para combatir la fuerza del amor. El amor no se puede desterrar, sino sería el hundimiento total. Solo aquel que ama vive, pero la falta del amor atrae la muerte del alma sin remedio. Y esa es la meta del opositor, que quiere llevar al declive a todo lo espiritual que intenta llegar a la luz. Y contra aquel que vive con amor no tiene poder, y quien vive con amor puede iluminar el amor a su semejante a que reconozca la fuerza del amor y lo busque igualmente realizando caridad donde tenga una ocasión. Solo aquel va estar fuerte en los tiempos aproximados que se ha transformado en amor. No le va a asustar nada, podrá rebatir cada ataque con el amor, y podrá montar un muro que nadie puede destruir. El amor es el factor más importante en el mundo, es la llave para la sabiduría, es el puente a la vida del más allá, es la garantía para el amor de Dios y significa luz y fuerza y las dos ya en vida .... poder realizar sabiduría para toda la eternidad. Solo el amor lleva a la meta, solo el amor devuelve al espiritual el estado original en el hombre, solo el amor le acerca a Dios y por eso no se debe apagar nunca. Y nunca los hombres deben someterse a los mandamientos que (prohíben) reprimen obras de amor y que por esto son resultados de aquel que es adversario de Dios y que le falta cualquier amor y que lucha contra ello ....

amén

Traducido por Bea Gato

La verdad de los mensajes inspirados .... Medial ....

B.D. 3190a from 13 de julio 1944, taken from Book No. 42

El hombre tiene la capacidad de juzgar, y también debe usar este regalo. Es su derecho y también su deber observar lo que sucede alrededor de él, y tomar una posición a favor o en contra, de lo contrario deja el don de la mente sin usar y esto es una desventaja para su alma, que debería madurar en todo. Una prueba a consciencia también le da al hombre el derecho a juzgar, pero eso también es absolutamente necesario. Una prueba a consciencia también le permite hacer un juicio justo, porque entonces la voluntad de saber la verdad es reconocible, y esta voluntad siempre está bendecida, es decir, el hombre recibe la fuerza del conocimiento y ahora puede juzgar de manera correcta y justa ....

La bendición de revelaciones divinas queda retenida para muchas personas porque no las reconocen. Pero viceversa, mucho se reconoce y se representa equivocadamente como proveniente de lo alto, aunque se debe negar el origen divino. Es esto extremadamente engañoso si se propaga como un bien espiritual y obstaculiza a los hombres a reconocer la verdad. Si el hombre está completamente libre de prejuicios, muy pronto reconocerá el espíritu en lo que quieren presentar al hombre como verdad. Él sentirá donde otros tienen que usar la mente para llegar a la misma conclusión, y luego es la voz del corazón que instruye y advierte a los hombres cuando la falsedad toca su oído, pero también le permite reconocer lo correcto que es útil para el hombre y sirve para su salvación ....

La verdad del mensaje inspirado puede reconocerse fácilmente por el hecho de que contiene sabiduría divina. Los mensajes deben tener un contenido que va mucho más allá del pensamiento humano, por lo que deben tener explicaciones resumidas que aclaren la esencia de la deidad eterna para el hombre, deben hacer que el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios sean reconocibles, es decir, deben ser profundos en su contenido y claros en su estructura. El contenido de las enseñanzas debe testificar un gran conocimiento del maestro, pero por otro lado deben ser de tal manera que puedan ser entendidas por cada persona, que quiera entenderlas.

Los dones que se ofrecen medialmente a menudo carecen de la profundidad del conocimiento, y tampoco contienen sabidurías que aumenten los conocimientos del hombre porque carecen de conexiones. Pero, así como tiene un efecto de mejora en el hombre, no se les puede negar un dador espiritual que lucha por Dios, simplemente aún no está en el grado de luz que permite que de enseñanzas a las personas. Pero trata de transmitir sus conocimientos y usa a los hombres que entregan su voluntad a fuerzas desconocidas, lo que, por lo tanto, no es negado por Dios, porque evitan el camino directo, el camino a Dios, a través de la oración por la obra del espíritu, lo que les da la garantía más segura de que los seres errantes ya no pueden enseñarles.

La fuerza de la voluntad es necesaria para recibir la verdad de Dios, pero no es que el hombre entregue a su voluntad, que ahora también puede ser poseída por seres que quieren destacarse sin tener el mandato de Dios de enseñar a los hombres. Es una buena oportunidad para que estos seres transfieran su conocimiento aún inadecuado a los humanos. Pero la voluntad de los hombres de vivir al agrado de Dios, les impide transmitir errores.

Pero tan pronto como el hombre mismo quede atrapado en un error, tomarán su pensamiento y lo devolverán en detalle; hasta cierto punto utilizarán el pensamiento humano como fundamento sobre lo cual están construyendo ahora, y esto dará como resultado enseñanzas erróneas que ya no se reconocen pero que son representados con entusiasmo como la verdad transmitida desde arriba, aunque surgieron del propio pensamiento y voluntad. Porque el hombre mismo da lugar a tales enseñanzas, primero a través de su voluntad y su pensamiento y luego a través de la rendición de la voluntad, que ahora puede ser utilizada por cada ser que tiene acceso a aquellos que entregan su propia voluntad.

Las leyes del reino espiritual están establecidas y presentadas al hombre a través del trabajo del espíritu y a través de la palabra interna .... Tan pronto como el hombre intente penetrar fuera de esta legalidad en un área que normalmente está cerrada para él, también debe contar con el hecho de que no se le ofrezca ninguna verdad incondicional, aunque al luchar por Dios reduce el riesgo de ser víctima de seres malos. Pero la garantía de la verdad incondicional solo se le otorga si se subordina a la ley divina, si quiere recibir la verdad desde adentro, desde la chispa del espíritu en sí mismo, que es parte de Dios y que nunca le enseñará mal ....

Los hombres mismos deben contactarse con Dios, deben pedirle la verdad, por la iluminación del espíritu y luego esperar fielmente el cumplimiento de sus peticiones. Entonces Dios los instruirá a través de Sus mensajeros o directamente a través de la palabra interna. Sin embargo, ambos resultados tienen que coincidir, de lo contrario el origen divino puede ser cuestionado, porque los mensajeros de Dios no enseñan nada más que Dios Mismo, porque siempre y constantemente cumplen Su voluntad.

Querer recibir la verdad en un estado completamente consciente después de una oración intima también garantiza el obrar de Dios a través de Su Espíritu, y el hombre no necesita un prójimo que se entrega de su voluntad para servir a los seres de luz como órgano. Porque los seres de luz pueden comunicarse mentalmente con el hombre, en cuanto este se somete a su influencia. El hombre debe practicar escuchar conscientemente hacia adentro para poder escuchar la voz de Dios en cualquier momento. Por lo tanto, las instrucciones mentales son mucho más valiosas porque proporcionan un conocimiento más profundo para el hombre que lo desea y lo solicita humildemente a Dios. Pero si Dios habla a los hombres a través de seres espirituales puros, transmitirán lo mismo que se transmite a las personas a través de la palabra interna, pero las instrucciones nunca se contradecirán.

Y esta es la característica de la misión divina de que el hombre aumente su conocimiento, que ahora también puede transmitir de una manera comprensible, que él, como discípulo de Jesús, puede difundir Su enseñanza entre sus semejantes, que les predica el amor, es decir, que enseña el amor y practica el amor, de lo contrario, él mismo no puede recibir la verdad.

Porque recibir la verdad divina condiciona un obrar del amor y, por lo tanto, la verdad siempre se encontrará donde se practica el amor, porque entonces Dios Mismo puede obrar en el hombre y Su obrar realmente garantiza la verdad más pura ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La verdad de los mensajes inspirados .... Medial ....

B.D. 3190b from 15 de julio 1944, taken from Book No. 42

A la ciencia está oculta lo que revela el espíritu de Dios y, por lo tanto, los dones del espíritu tampoco pueden ser recibidos de manera escolar, al menos que el hombre pide el obrar del espíritu y este se manifiesta a él a través de aquellos que deben ser activos enseñando en la tierra en el nombre de Dios, aquellos que son llamados por Él para difundir el bien espiritual que reciben directamente de Él. Pero de esto resulta que toda verdad tiene su origen en Dios, que no puede ser ofrecida al hombre de ninguna otra manera, es decir, que todos los que quieren permanecer en la verdad, debe ser enseñado indirectamente o directamente por el Espíritu de Dios. Esto también muestra que una fuente debe ser verificado por su origen antes de ser reconocida y el hombre puede extraer de ella.

El obrar de Dios debe establecerse adecuadamente para poder representar un bien espiritual mediado como verdad pura. Si este origen no ha sido comprobado, entonces el conocimiento solo puede reconocerse si corresponde totalmente a la Palabra de Dios, que Él Mismo conduce directamente a la tierra a través de la palabra interna. Porque una verdad nunca puede venir originalmente del exterior, debe haber colocado por Dios Mismo en el corazón de aquel que la desea profundamente y humildemente le pide reconocimiento a Dios. Debe haber nacido de sí mismo, es decir, la chispa espiritual en el hombre debe manifestarse, lo cual no puede equivocarse, porque es parte del Espíritu de Dios, Quien es la Verdad Misma.

Y, por lo tanto, hay una característica precisa que siempre debe usarse como base para examinar el bien espiritual, porque siempre y en todas partes Dios ha dirigido Su palabra a la tierra que se lleva a aquellos que piden seriamente la verdad; los buscadores siempre son guiados en la forma en que pueden tomar nota de la palabra de Dios dirigida directamente a la tierra, que ahora deben examinar como todo lo demás que se les ofrece como bien espiritual. Y el que verdaderamente anhela la verdad también la reconocerá como palabra de Dios, porque la palabra habla por sí misma, porque toca su corazón y deja revivir su fe con fuerza y ahora también lo insta a aceptarla como el obrar de Dios.

Pero rara vez los buscadores de la verdad toman el camino directo a Dios, rara vez su fe es tan fuerte, que Lo llaman para la iluminación del espíritu, la capacidad para reconocer la verdad. Y es por eso que se toman tantos otros caminos, que probablemente tienen el mismo objetivo, es decir, cuyos caminantes todos tienen la voluntad de reconocer lo correcto, pero que se olvidan a llamar a Dios Mismo como dador de la verdad y pedir Su ayuda y guía y, si entonces no esperan Su respuesta en la forma en que Él quiere transmitirla, sino que ellos mismos tratan de penetrar en el reino espiritual ignorando las leyes que Dios ha dado .... En el sentido que no escuchan conscientemente, sino que creen que pueden recibirlas inconscientemente, lo que significa que los seres espirituales maduros e inmaduros manifestarse ante ellos, a quienes Dios no les prohíbe expresar tales cosas.

Y depende de la voluntad del hombre qué seres usan la voluntad dada a ellos para mensajes de forma espirituales. A menudo no es mala dirección deliberada de los seres espirituales, sino ignorancia propia, pero es una oportunidad bienvenida para los seres, de tomar posesión de una voluntad débil para poder transferir su conocimiento deficiente, ya que a estos seres todavía no se les permite enseñar en el más allá. Tan pronto como un ser maduro con conocimiento se exprese de tal manera, solo señalará a las personas el obrar del espíritu, les transmitirá la verdad cuyo propósito es educar a los hombres para que reciban la palabra divina directamente y sus enseñanzas a través de su espíritu. Sin embargo, no evitará que otros seres se acerquen a los humanos en cuantos estos no seguirán las instrucciones para llegar a la verdad pura.

Porque entonces los hombres solo quieren escuchar sin actuar ellos mismos; no cumplen las condiciones bajo las cuales se les ofrece la verdad y, en consecuencia, también deben contar con ser víctimas de seres errantes, a pesar de que Dios toma en cuenta el deseo de verdad de cada uno, para que aquel hombre no sufra daño en su alma, que está en el deseo más profundo de Dios y que se considera de acuerdo con este deseo. Pero donde hay muchos reunidos, no existe la misma búsqueda y deseo de la verdad, y así también son los seres que se expresan, que tienen en cuenta a todos y quieren obligar a tomar sus propios pensamientos sobre ellos, que están en el mismo grado de madurez y dan a sus pensamientos la misma dirección. Porque la voluntad del hombre en particular también determina a los seres espirituales que se acercan a él.

Y los mensajes que vienen a la tierra de estos seres a través de un hombre que da su voluntad también pueden estar permeados de error porque el ser mismo que da aún no está completamente en la verdad, pero quiere actuar, lo que ahora es posible por la persona que da su voluntad y el grado de madurez de los oyentes, quienes nuevamente determinan por su enfoque mental y su deseo de verdad la clase de los mensajes. Tan pronto como no pueden librarse de puntos de vista erróneos, siempre habrá seres que se acercarán a ellos que tienen el mismo conocimiento o imperfecto, porque están buscando objetos a los que pueden transmitir sus ideas, y la voluntad de la persona misma siempre determinará qué lejos está andando en la verdad.

Es recomendado ir por el único camino seguro para llegar a la verdad .... Oración intima a Dios y pedir la verdad, una conducta de vida en el amor y dejarse llevar completamente por el amor divino, que realmente no deja su oración sin escuchar .... Sin embargo, el hombre ahora debe escuchar conscientemente dentro de sí mismo, también debe prestar atención a todo lo que le acerca de fuera, pero siempre debe dejar que la voz de su corazón hable, que le advierte que acepte algo incorrecto y lo insta a aceptar lo que Dios le está comunicando a través de otros seres humanos si él mismo no es capaz de escuchar la respuesta directa de Dios. La práctica constante, sin embargo, lo lleva a la meta .... Será enseñado desde a dentro hacia a fuera por su espíritu y, en toda la verdad ....

Incluso los mensajes erróneos del reino del más allá, recibidos en un estado inconsciente, pueden ser valiosos en la medida en que estimulan a los hombres a participar en actividades intelectuales y para aumentar su deseo de verdad y luego dejarle buscar conscientemente la conexión con los seres de luz, quienes ahora los ayudan fielmente si su voluntad es buena. Pero este mandamiento siempre debe aplicarse: “Examinad todo y quedaos con lo mejor ....” Si queréis garantía de la verdad pura, entonces entregaos completamente a Dios y preguntadle por esa, y él os enviará Su Espíritu a quienes lo pidan.

Y así siempre se os ofrecerá la oportunidad de adquiriros la verdad, pero examinad críticamente las fuentes y más críticamente aún, si lo que se os ofrece de diferentes sitios no coincide .... Porque la verdad de Dios tiene que coincidir siempre y constantemente sea donde y como se la ofrece a los hombres. Y cada enseñanza diferente es una ocasión para haceros pensar y tratarlo mentalmente. Y si Le pidáis ayuda a Dios, Él guiará vuestros pensamientos correctamente y reconoceréis lo que podéis aceptar como verdad y lo que podéis rechazar como error ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Esferas de luz .... Diferente intensidad luminosa .... Ser hijo de Dios ....

B.D. 3195 from 22 de julio 1944, taken from Book No. 42

En el mundo espiritual hay muchas gradaciones, muchos grados de dicha, que son reconocibles como radiaciones de luz de distinta intensidad y que corresponden al grado de madurez de las almas. En cuanto el ser, el alma, ha entrado en el reino de la luz, la felicidad y la beatitud son su parte porque puede recibir la emanación de la fuerza de Dios, que siempre significa beatitud, aunque el alma sólo pueda recibirla en pequeña medida según su madurez. Pero la felicidad del ser aumenta según su actividad de amor, que significa siempre un aumento de fuerza, es decir un aumento de la irradiación del amor divino. Y el ser puede ser activo sin restricción, estando en un estado de vida, de libertad y amor constante por el uso contínuo de la fuerza proveniente de Dios, que le fluye continuamente y que le produce una profunda felicidad. El ser, ahora continuamente activo, trabaja en el amor retransmitiendo la fuerza y haciendo también felices con ella a innumerables seres y promoviendo el progreso espiritual de los mismos y, al mismo tiempo, desarrollándose a sí mismo hacia una perfección cada vez mayor, lo que resulta de nuevo en una mayor afluencia de fuerza de Dios. Y cada vez son más luminosos los rayos de luz que rodean al ser. No hay límite en el reino de la luz, y las esferas de luz están en todas partes donde los seres han alcanzado el grado de madurez que les permite recibir la emanación divina., y ser impregnados de su fuerza de amor. Pero como la abundancia de la fuerza que se recibe corresponde al grado de madurez, las esferas de luz tendrán también diferentes intensidades de luz, pues cuanto más perfecto es el ser, más cerca está de la Deidad eterna que, como fuente original, irradia una abundancia inconcebible de luz sobre todos los seres. Pero como lo espiritual perfecto no conoce ninguna limitación, el ser siempre puede acercarse más y más a la Deidad eterna, por lo que puede progresar constantemente, puede recibir la emanación del amor directamente y, sin embargo, no estará completamente unido a Él hasta que no haya alcanzado la condición de hijo de Dios. Porque esta condición significa la fusión completa con la luz original, significa la recepción ilimitada de la fuerza y, por lo tanto, la dicha más elevada. Todo ser en el reino de la luz es indeciblemente feliz y, sin embargo, siempre puede sentir una felicidad aún más profunda cuanto más exprese su propio amor y, por tanto, aumente su recepción de luz y fuerza. Pero el ser, una vez que está en la luz, no conoce límites en el más allá, y esta conciencia es tan extremadamente feliz que el ser puede esforzarse por una perfección siempre más elevada sabiendo que el amor divino es igualmente ilimitado en su emanación de fuerza. Pero la recepción de la fuerza de Dios debe valorarse siempre de forma diferente a la unión final con Él, que hace que el ser sea hijo de Dios, ya que es uno con Dios y su actividad en el reino espiritual es diferente a la de los seres de luz. Estos crean y dan forma por completo a partir de sí mismos y son sumamente felices, porque esta actividad requiere el más alto grado de amor y, por lo tanto, aumenta su dicha de manera inconmensurable .... (22.7.1944) La entrada en el reino de la luz ya tiene lugar en cuanto el alma ha alcanzado la madurez que permite que la luz la atraviese. Pero hay innumerables grados de perfección y, por tanto, también innumerables estadios de dicha, por lo que el alma puede entrar en esferas de luz siempre nuevas que aumentan constantemente. Porque no hay límite para lo que es perfecto. El alma flota cada vez más alto, se acerca a la luz original, y sin embargo no será completamente una con ésta si no ha adquirido en la tierra el derecho a ser hijo de Dios. Pero ha encontrado la reunión con Dios desde el momento en que siente su resplandor de amor, cuando está tan purificada que puede recibir rayos de fuerza y luz en su interior. A partir de ahora también tiene vida eterna, puede ser activa trabajando en amor, y puede ascender a alturas inconmensurables, puede recibir luz y fuerza de Dios y, mediante la asociación con seres espirituales igualmente maduros, aumentarlas y ser inexpresablemente feliz. Pero así como la abundancia de luz es inconcebible para el hombre en la tierra, tampoco hay posibilidades de comparación para la dicha de los seres que han encontrado la entrada en las esferas de luz. Porque mientras el ser humano vive en la tierra es una criatura imperfecta, sólo ve y oye con los ojos y los oídos del cuerpo y no puede imaginar el mundo espiritual que está desprovisto de toda materia, que sólo existe espiritualmente y que, por tanto, sólo puede ser visto y comprendido por el ser espiritual en el ser humano, por el alma, pero sólo cuando el alma ha alcanzado un cierto grado de madurez. Y por eso la humanidad no puede formarse una idea del reino espiritual, sólo puede creer, y esto sólo si está dispuesta y se deja enseñar sin resistencia interior. Pero puede esforzarse por recibir la iluminación y entonces muchas cosas le resultarán comprensibles. Porque entonces los primeros rayos de luz comenzarán ya a surtir efecto, y al igual que a partir de entonces se reconoce en la tierra una lenta maduración de la realización, de la luz, es decir, del conocimiento de la verdad pura, también aumentará el desarrollo del ser en el reino del más allá .... se vuelve cada vez más perfecto, se une a Dios cada vez más .... es indeciblemente dichoso .... Pero ser hijo de Dios es un grado superior de perfección, e incluye infinitas delicias. Es el derecho de aquellos que ya se esfuerzan por Dios en la tierra con todos sus sentidos, que le aman con todo su corazón y quieren servirle con la más fiel devoción, que aceptan el sufrimiento y las dificultades terrenales con sumisión, que se esfuerzan por cumplir su voluntad y están siempre y constantemente activos con amor, pues ya buscan asimilarse a la Deidad eterna en la tierra, y por eso el amor de Dios se apodera de ellos y les allana el camino para llegar a Él .... Sin embargo, su destino en la tierra no es fácil, tienen que pasar muchas pruebas, tienen que cumplir tareas en la tierra que requieren una gran fuerza y una firme voluntad de llegar a Dios. Sin embargo, la gracia divina está a disposición de estas almas sin medida para que alcancen la meta si sólo se esfuerzan por ello ....

Amén

Traducido por J. Grundinger

La Palabra interior - La voz interior en el corazón

B.D. 3199 from 25 de julio 1944, taken from Book No. 42

Escuchad a la voz interíor, ella os indicará bien la voluntad des los hombres es indecisa frecuentemente, y eso demuestra que ella estáa influenciada por diferentes fuerzas espirituales, que quieren ganarla para sí. Y entonces el hombre tiene que decidirse, no debe permanecer irresoluto, sino que tiene que dar a la voluntad una direccíón, y entonces que se fije en la voz interior, que quiere aconsejarlo para que utilice bien su voluntad. Esta voz será tanto más perceptible, cuanto más aplicado sea él y quiera andar el buen camino. Entonces ella lo advierte en las tentaciones, ella fortalece su resistencia, lo exhorta, y le da siempre noticia fielmente, si el hombre se encuentra en peligro de querer andar por su cuenta y que no corresponde del todo a la Voluntad de Dios. Casí es imperceptible y débil en los que vegetan y andan sin escrúpulos, los que apenas se preguntán si está algo bien o si es injusto. Y con frecuencia la hacen enmudecer por completo, porque el hombre no está a la escucha de ella y esa voz fina está dominada por la voz del mundo. Entonces está el hombre en gran peligro, tiene que decidirse él mismo y se dejará determinar mucho más por las sugerencias e insinuaciones de las fuerzas o puestas a Dios, y su obrar será correspondiente. El hombre que tiene la voluntad de vivir bien, es decir, según la Voluntad de Dios, no será jamás dejado sin asistencia espiritual, será conducido, su pensar será guiado, es decir, que su libre voluntad no se le reducirá, pero los pensamientos se le presentarán tan evidentes por todos los lados, que tiene que acogerlos, si conscientemente no los aparta. Y si él es de débil voluntad, las fuerzas espirituales se esfuerzan doblemente, en proporcionarle su ideologia y sólo hace falta la escucha hacía dentro, es decir, que el hombre sólo necesita un diálogo silencioso consigo mismo, y será claramente instruido mentalmente de lo que debe hacer y dejar de hacer. Frecuentemente los hombres no persisten en esta breve expectación contemplativa, sus pensamientos huyen, pronto a quí, pronto allá, y eso resulta en una indecisión, en un titubear ante lo bueno, como ante lo malo. Y por eso estaréis siempre advertidos de nuevo a que lo observéis con atención, para que actuéis clara y decídidamente y no os desvieis del buen camino, poniendo atención a la voz del corazón. Una voluntad indecisa, da al enemigo de Dios, un buen objetivo de agresión, pues entonces comienza su poder sobre ese, y cada tentación pone a la voluntad ante la decisión de' "por o contra", si el hombre se fija en la voz interior, no necesita, de ese modo, luchar mucho tiempo, él resístirá la tentación, porque le asisten las fuerzas buenas (ángeles), tan pronto como él les ponga antención y obersva sus amonestaciones. Entonces su fuerza aumentará también, pues su voluntad le da a los seres de luz la autorización a que le dírijan fuerza, mientras que la falta de voluntad se lo impide. Pues en contra de su voluntad no se le proporciona la fuerza, si bien los seres de luz atienden con gran amor las almas de los hombres preocupándose de ellas. Sin embargo, también su obrar está subordinado al precepto divino, que considera como lo primero la libre voluntad. La voz interior sólo es perceptible a quien en libre voluntad escucha hacia dentro, y por eso jamás es vista como obligación o presión, sino que puede ser percibida o no oírla, ella puede ser observada y también no hacer caso de ella, según sea la voluntad del hombre. Ella es sólo una voz baja que amonesta y advierte, una ayuda para los débiles y una guía para los indecisos, ella no se abre paso a la fuerza nunca, sino sólo la oye quien la escucha. Este estará bien quiado y podrá dejar atrás el camino de su vida despreocupado, pues si él (cumple) sigue la voz del corazón, sabe tarmbién que obra justamente y que vive conforme a la Voluntad de Dios.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El representante de la doctrina cristiana debe vivir en el amor ....

B.D. 3201 from 26 de julio 1944, taken from Book No. 42

Todo representante de la doctrina cristiana debe vivir él mismo de acuerdo con ella, de lo contrario tendrá poco éxito con sus semejantes. La doctrina cristiana predica el amor, por lo que su representante debe vivir también en el amor para encontrar primero adeptos, porque el buen ejemplo incita a la imitación. Pero entonces también debe enseñar la verdad, y sólo puede recibir esta verdad a través del amor, es decir, él mismo debe ser activo en el amor para ser instruido por Dios en la verdad. Sólo entonces podrá transmitirla y proclamar su enseñanza en el mundo como verdadero representante de Cristo. La enseñanza cristiana del amor contiene, pues, la verdad en sí misma, es el único camino que conduce a la verdad y, por tanto, al conocimiento, ya que el hombre nunca alcanzará la sabiduría, el conocimiento espiritual que corresponde a la verdad, por otro camino que no sea el del amor. Sólo el amor le lleva a este conocimiento, y por eso el amor tiene que ser enseñado primero; y por eso la enseñanza de Cristo es la enseñanza proclamada a los hombres por Dios, y por eso nunca puede ser retratada como obra del hombre, porque contiene la sabiduría divina que ninguna enseñanza humana puede exhibir. Es muy simple y comprensible para todo ser humano, también es aceptable y no es difícil de seguir para el que tiene buena voluntad. Y este también será pronto conocedor en cuanto viva en el amor, como exige la enseñanza cristiana. Y así se reconoce la enseñanza de Cristo, que sólo predica el amor, que exhorta al ser humano a ser manso, pacífico, paciente y misericordioso, que el amor al prójimo debe, por tanto, prevalecer siempre si el ser humano quiere llevar un modo de vida agradable a Dios. Y en cuanto hace este esfuerzo, se sitúa en la luz, es decir, en el conocimiento de la verdad pura. Por lo tanto, si un representante de Cristo en la tierra quiere defender su enseñanza, primero tiene que vivir una vida de amor para proporcionar a sus semejantes la evidencia de que sólo el amor conduce a la sabiduría y que el ser humano tendrá entonces la más plena realización y comprenderá todo lo que sucede en el mundo, porque puede reconocer la causa y el efecto y porque sabe que una vida sin amor tiene un efecto destructivo, pero que el amor lo sostiene todo y por lo tanto no puede ser descartado. El representante de Cristo en la tierra siempre aportará la prueba de que es sabio en cuanto viva él mismo su enseñanza, y entonces también podrá presentarla a sus semejantes de forma que les parezca aceptable, y entonces será aceptada y difundida, pues entonces esta hablará por sí misma. Por lo tanto, sólo las personas que viven una vida de amor en sí mismas pueden ser consideradas como representantes de Cristo en la tierra, de lo contrario sólo hablan palabras muertas que no llegan al corazón del prójimo y por lo tanto tampoco inspiran una actividad de amor. En ese caso, sin embargo, no se puede alcanzar ningún conocimiento, las personas seguirán estando muy alejadas de la verdad, podrán ser cristianas de palabra pero no lo serán de hecho, y entonces esas personas también carecerán del conocimiento profundo que sólo puede nacer del amor ....

Amén

Traducido por J. Grundinger

Cambio total, terrenal y espiritual

B.D. 3204 from 29 de julio 1944, taken from Book No. 42

Se acercan grandes cambios, los mayores, tanto en la vida terrenal como en la vida espiritual. El cambio espiritual es inevitable y exige también cambios terrenales en cada forma, lo que en primer lugar se refiere a las creaciones naturales, las cuales deben sufrir una transformación total porque su forma actual ya no es suficiente para el proceso de maduración del espíritu.

Lo espiritual que anhela la evolución hacia arriba, debe recorrer este camino evolutivo en un tiempo más corto que hasta ahora, y por ello necesita otras envolturas en las que, aunque se encuentre preso en ellas, poder actuar y servir.

Esta modificación de las creaciones naturales producirá también un cambio radical del linaje humano que vivifica la Tierra. Tiempos llegarán en los que se echará de menos el orden. Habrá un proceso total de disolución, incluidas las relaciones terrenales. La gente violará de nuevo el Orden divino y desarrollará una fuerte voluntad de destrucción, la cual generará un caos insuperable. Los hombres se inclinarán sobremanera a lo terrenal, excepto los pocos que reciban la Gracia de Dios por haberla pedido conscientemente.

Puesto que el quebrantamiento del Orden divino conduce finalmente a la destrucción, es evidente que lo que aún exista deberá ser, si no destruido, por lo menos modificado para que otra vez pueda establecerse el Orden, indispensable a la evolución espiritual. Las creaciones de la naturaleza cambiarán, según la Voluntad de Dios.

Lo espiritual que en su encarnación humana se alejó antes de Dios, tomará como morada estas creaciones naturales. Y como el nuevo periodo de Redención será más corto que el anterior, las nuevas creaciones tendrán características casi totalmente diferentes a las de la vieja Tierra.

En cierta forma serán mucho más duras y menos flexibles, lo que para lo espiritual preso en su interior supondrá un estado de agonía mayor que el que haya podido tener antes en cualquier paso por la Tierra. Así podrá romperse en un tiempo más corto la voluntad opuesta a Dios, y podrá ser liberada para continuar su evolución en otras creaciones. Por lo tanto, la totalidad del proceso de cambio supondrá igualmente una transformación total de las relaciones espirituales.

Llegará un tiempo en que ningún poder opuesto podrá estorbar el ascenso a las alturas de lo espiritual, porque lo espiritual habrá superado tentaciones y pruebas y ya no las necesitará. Habrá madurado y estará unido a Dios, será receptor de Luz y Fuerza y podrá vivir una existencia bendita y pacífica que, en principio, estaba prevista como vida en el ámbito de la eternidad, una existencia que lo espiritual todavía puede vivir en la Tierra, porque con ella empieza un nuevo género humano, necesario en la Creación para el desarrollo de lo espiritual todavía inmaduro. De modo que esa existencia habrá de realizar tareas terrenales para ayudar a lo espiritual que todavía lucha por llegar a lo alto.

Y bendecidos serán aquellos que puedan vivir en esta nueva Tierra paradisíaca. Este tiempo será de paz y de reposo porque la lucha entre la Luz y la Oscuridad habrá terminado momentáneamente. La oscuridad seguirá siendo el alejamiento de Dios, la Luz acercarse a Él. El ser separado de Dios se encontrará cautivo y necesitará un periodo de tiempo para su Redención. Al ser cercano a Dios le estará asegurada una vida espiritual sin perturbaciones, lo que será inimaginablemente hermoso para quienes sobrevivan al final de la vieja Tierra por haber permanecido fieles a Dios en tiempos de luchas sumamente difíciles: cambiarán entonces el caos por un estado de perfecta Paz y Orden divinos.

El Espíritu de Dios reinará sobre estos seres, su Amor cuidará de ellos. Él mismo morará entre sus hijos como Padre, en palabras y también visiblemente. Un nuevo periodo empezará después que acabe la vieja época, la cual terminará con el último juicio. El último juicio disolverá todo lo que actualmente existe en la Tierra: los reinos mineral, animal y vegetal. Y también la humanidad sufrirá una transformación total, como está determinado por el Amor y la Sabiduría de Dios. Lo hará su Omnipotencia para que el espíritu que reniegue de Dios, deje de oponerse a su Voluntad y cambie.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Falta de fuerza en el Más Allá

B.D. 3206 from 30 de julio 1944, taken from Book No. 42

El alma que no recibe fuerza queda inactiva. Y este estado de inactividad sólo puede ser remediado mediante actividad en el amor, para lo que al alma falta la voluntad necesaria - precisamente por encontrarse sin fuerza.

En la Tierra esta voluntad puede ser estimulada por la Palabra de Dios. Se puede presentar al hombre que una actividad en el amor le trae bendición, pues puede tomar la Palabra de Dios en consideración, puede reflexionar sobre ella y luego puede decidirse a actuar en el amor por su propia iniciativa. Porque en la Tierra no carece de fuerza para realizar lo que quiere. Entonces el alma recibe fuerza espiritual, lo que fomenta su desarrollo.

Otra cosa es en el Más Allá, donde el alma falta de fuerza no puede sino querer... Ahora depende de la naturaleza de esta voluntad si al ser llega fuerza o no. De modo que en el Más Allá el alma depende de la ayuda de otros seres más maduros, mientras el hombre en la Tierra puede actuar conforme a su propia voluntad, totalmente independiente de fuerzas espirituales.

Por eso el hombre no debe quedar despreocupado, imaginándose erróneamente que, si en la Tierra no alcanza su meta, en el Más Allá podrá recuperar lo que en su desarrollo en la Tierra ha omitido. Ahí se trata de una esperanza engañosa, de la que un día se arrepentirá amargamente, aunque su estado en el Más Allá no será del todo desesperado.

El alma tendrá que pasar por tormentos increíbles, los que en la Tierra puede evitar fácilmente al aspirar seriamente por lo Alto. La falta de fuerzas es algo indeciblemente triste; es un estado al que el alma no puede remediar por las buenas, sino que depende del amor de otros seres. Pero frecuentemente para el alma este amor es difícilmente perceptible y, además, depende de su propio amor a las almas que le tienen compasión.

De modo que si un alma falto de amor persiste en su amor egoísta y sólo piensa en sí misma y en su propia desgracia, y si para la suerte de un alma que se encuentra en su cercanía no siente compasión, entonces puede suceder que tendrá que pasar eternidades en su debilidad sin que se le acercara un ser caritativo.

De acuerdo con la Ley divina no puede estar atendida mejor de lo que ella misma atiende a otras almas, y su amor egoísta es un estorbo para que se puedan acercar los seres de Luz para traerle alivio. Y como ella misma no está dispuesta a dar y a ayudar, tampoco le pueden dar ni ayudar a ella.

La mayor desgracia es que a tal alma ni siquiera le puede ser transmitida la Palabra de Dios, la que podría guiarle para sacarla de su ceguera espiritual. Porque la Palabra de Dios es Luz; pero a causa de su falta de amor el alma no es receptiva para la Luz.

En la Tierra, sin embargo, la Palabra de Dios también está ofrecida a los hombres faltos de amor - una Gracia que Dios concede a los hombres aún no redimidos en la Tierra, a la que pueden aceptar o rechazar según su voluntad; mientras que en el Más Allá la Gracia de Dios sólo aborda al ser en tanto que le está dejado a su propio criterio si en su interior está dispuesto a despertar pensamientos de amor - a lo que después también recibirá fuerza.

Pero hay almas que están tan endurecidas que no son capaces de pensamientos de amor - lo que para ellas es un estado insoportable al que no pueden remediar ellas solas. Estas almas están rodeadas de compañeros de infortunio en cuya desgracia se puede inflamar su amor, de modo que ahí en cualquier momento pueden conseguir una mejora de su situación; porque la más mínima voluntad de ayudar a estos compañeros ya les proporciona fuerza. Y si hacen caso a este aumento de fuerza, también se volverán más activos actuando con amor; y el hecho de apoyar y ayudar a otras almas les produce una felicidad íntima, con lo que su estado de debilidad y de inactividad total ya está vencido.

Entonces también les puede ser transmitida la Palabra de Dios, es decir, pueden acercárseles seres que les enseñan los Mandamientos de Dios y les explican el porqué de la necesidad de cumplir con ellos. En esta altura los seres de Luz deben empezar con su actividad instructora para que las almas ignorantes reciban Luz y fuerza, es decir, un saber que ellas mismas pueden comunicar en plan de asistencia amorosa para las almas que sufren.

Aun así puede ser que almas débiles como estas tengan que sufrir durante eternidades - un estado que fácilmente podría ser evitado si el hombre, todavía en la Tierra, aprovechase de las oportunidades que le facilitan entrar en el Más Allá con una madurez que le trae Luz y fuerza, y que le capacita para una actividad que le deleita.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Signos del tiempo final - Batallas por la fe - Caos

B.D. 3209 from 2 de agosto 1944, taken from Book No. 42

No sería útil a la humanidad saber exactamente cuándo se producirá el cambio espiritual, porque saberlo con exactitud mermaría su libre albedrío, pues el hombre se vería obligado a cambiar su manera de vivir cuando ese tiempo estuviera cercano.

Pero no es la Voluntad de Dios que la gente sepa de antemano el día y la hora que Él disponga para el juicio; deben saber sólo que el fin está cerca y reconocerlo en los signos de la época. Sin embargo, cuando gente llena de fe pida iluminación a Dios, Él les dará respuestas que sean beneficiosas para la salvación de sus Almas.

El tiempo final precede al último juicio. En este corto tiempo habrá un breve periodo marcado por una lucha extraordinariamente fuerte a causa de la fe. Tan pronto como esta lucha se haga de manera abierta y no se actúe ya en secreto contra todo movimiento espiritual, cuando se promulguen leyes prohibiendo a los hombres todo esfuerzo espiritual, cuando ninguno de los mandamientos divinos sea respetado, cuando empiece la persecución contra todos los fieles y ellos ya no puedan apelar a la justicia, el tiempo final entrará en su última fase, y el juicio final podrá ser esperado cada día y cada hora.

Antes que se encienda esta batalla por la fe, la humanidad se encontrará en el caos espiritual y terrenal. Por doquier será manifiesta una regresión causada por gente dominada por Satán. Él se manifestará mediante la destrucción y la desolación terrenal, en reglamentaciones sin amor y en un modo de vida blasfemo; en revuelta y furia contra la fuerza gobernante y en tiranía brutal y restricción de la libertad, y en la violación del derecho y de la justicia.

Esto ocurrirá después de un descomunal terremoto causado por la Voluntad de Dios para acabar una gigantesca batalla entre naciones que no podrá ser terminada por voluntad humana. Este terremoto significará para la humanidad un profundo cambio de la manera de vivir a la que estaba acostumbrada la gente, una época de tremendas privaciones y de condiciones de vida difíciles.

Al principio, esta época parecerá realmente apropiada para la difusión de la Palabra divina, pero no promoverá el poder mundial de la Iglesia, porque la humanidad luchará intensamente por mejorar sus condiciones de vida terrenales, y estos esfuerzos serán opuestos al impulso espiritual, a la fe en un Poder que pide a la humanidad que asuma sus responsabilidades, y a los mandamientos divinos que postulan el Amor.

Por lo tanto, todo lo que estorbe la restauración del antiguo estilo de vida será combatido; razón por la que la batalla de la fe se dará muy cerca de la intervención de Dios, la cual conducirá los sucesos mundiales por otros caminos.

Los incidentes se seguirán en rápida sucesión, acelerados por la degradación espiritual de la humanidad, muy obvia y reconocible por las acciones sin amor de la gente y por el modo de pensar que testimoniará su más profunda corrupción y preparará acciones que pueden ser llamadas satánicas. Cuando esto suceda, vosotros los hombres también os daréis cuenta que han llegado los tiempos en los que puede esperarse la intervención de Dios; en los mismos acontecimientos del mundo verán las señales de ellos. Cuando vean lo que la humanidad es capaz de hacer, reconocerán que se ha alejado totalmente de Dios, y ello pondrá claramente de manifiesto que la raza humana no podrá esperar un nuevo despertar espiritual.

Aquellos hombres que sean leales a Dios se acercarán aún más a Él; ellos serán en verdad «Su Iglesia», que se mantendrá con miseria y sufrimiento; pero su número será pequeño. El mundo, sin embargo, niega a Dios y es hostil a todo lo que es de Dios y combate todo lo que es por Dios. Y esta miseria espiritual es un presagio del fin.

Así que estad atentos a los signos de los tiempos, observad la conducta de la humanidad, su apostasía de Dios y su inclinación al mundo. Si la gente está notoriamente bajo la influencia de Satán; si son adictos a él y hacen todo lo contrario a los mandamientos divinos; si ya nada es sagrado, ni la vida de sus semejantes, ni sus propiedades; si la mentira triunfa y la Verdad es atacada, entonces sepan que el fin esta cerca. Así serán capaces de dar testimonio de los sucesos que fueron profetizados, porque todo ello sucederá durante la vida de un hombre, quien de algún modo apresurará la desintegración, quien ama el principio destructivo, quien no es constructivo sino activo en la destrucción. Y con el fin de ese hombre llegará también el fin del mundo, es decir, el fin de esta Tierra en su forma presente, y el fin de los seres humanos que actualmente la habitan, quienes estarán separados de aquellos que pertenecen a Dios.

Ahora sabéis que sólo queda un tiempo corto, que no habrá más largos aplazamientos, que el fin es inminente. Y debéis estar preparados, vivir como si cada día fuera el último, porque no sabéis cuando seréis llamados al Reino del Más Allá ni si viviréis todavía para ver el fin de la Tierra. Si sois necesarios como combatientes por Dios durante el conflicto previo al fin, Dios guiará vuestro pensamiento y seréis capaces de reconocer cuando ha llegado el tiempo de la intervención de Dios a través de los poderes desatados de las fuerzas de la naturaleza, el tiempo de la batalla por la fe y el tiempo del Juicio Final. Dios desea que alertéis la atención de la humanidad; por consiguiente, Él iluminará también vuestro espíritu y guiará vuestro pensamiento para que podáis reconocer lo recto y proclamarlo y transmitirlo a vuestros semejantes ahora que lo habéis reconocido.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Efecto positivo de los dones espirituales en el alma y el cuerpo ....

B.D. 3215 from 8 de agosto 1944, taken from Book No. 42

La dicha de recibir no es tan inusualmente perceptible para el cuerpo humano siempre y cuando que la vida terrenal todavía le exija y no pueda desconectar por completo los sentidos físicos. El alma entonces vive una vida separada, por así decirlo, que sólo se activa cuando el cuerpo no se usa. Entonces siente la felicidad de la conexión con Dios, luego también es receptiva en la medida en que la mente también capta lo que el Espíritu transmite al alma .... Entonces el alma también se enciende de amor y necesitará estar activa, porque entonces la fuerza del amor fluirá a través de ella.

Sin embargo, el alma no permanece ajena al efecto de los dones espirituales, incluso si no siente conscientemente la sensación de felicidad; ella adquiere un conocimiento que permanece con ella y emerge de repente cuando lo necesita. En cierta manera ella es alimentada de manera continua, y la nutrición espiritual promueve su crecimiento, su maduración y por tanto su desarrollo ascendente. Porque cada transmisión es un suministro de fuerza que se recibe con plena voluntad, aunque no siempre con la misma capacidad de comprensión.

El alma no puede siempre aislarse de su entorno terrenal, de una esfera que no es muy adecuado para una vida puramente espiritual, pero si establece la conexión con Dios en la voluntad de recibir la verdad y de servir a Dios, el don de la gracia va para ella, y un don divino siempre tendrá su efecto, en cuanto no se oponga a la resistencia.

Pero el hombre debe esforzarse con toda seriedad por desprenderse de la tierra lo más posible, debe tratar de llevar su fe a tal fuerza que el mundo con sus exigencias lo deja completamente desimpresionado, en la confianza de que Dios agrega todo como es bueno, y que él debe dedicarse con mayor intensidad al trabajo espiritual, entonces pronto sentirá el sentimiento de felicidad de una manera puramente física, porque la fuerza de Dios tiene que refrescarlo, así como el cuerpo se rinde a su efecto.

La forma en que viven los hombres probablemente contribuye a la medida en que el cuerpo está involucrado o no en recibir los dones de arriba. La vivencia de la Palabra divina conlleva la bendición, la Palabra vivida de Dios hace que el cuerpo y el alma se calmen, se pacifiquen y luego cada don espiritual debe desencadenar también un sentimiento de felicidad en el sentimiento de comunidad espiritual con Dios, porque la inquietud, las preocupaciones mundanas y la falta de paz interior agobian al cuerpo para que no pueda participar en las recepciones de los dones espirituales, para que solo el alma reciba y esto no se note físicamente o solo levemente.

Pero el hombre no se libra de las pruebas, porque debe intentar de pasarlas él mismo, debe luchar ansiosamente contra la dependencia del cuerpo; debe intentar una y otra vez separarse de todos los pensamientos terrenales, debe huir al Padre celestial, presentarle su necesidad y escuchar atentamente a Su voz, porque la angustia terrenal sólo puede ser desterrada por Quien también la permite para ganar el corazón de sus hijos.

La tarea terrenal que Dios le da al hombre nunca es imposible de cumplir, tan pronto como el hombre pida la ayuda de Dios. Entonces cada nudo que antes parecía inextricable será fácil de desatar, el hombre triunfará en cada trabajo, dominará la vida porque en primer lugar se ocupa de su tarea espiritual .... él establece la conexión con Dios...

Dios ha asegurado ayuda terrenal para los hombres, y Sus promesas se cumplirán, pero él mismo debe estar activo en la formación de su alma por su propia iniciativa, y lo hace tan pronto como a menudo se retrae en sí mismo y se comunica con su Padre celestial, tan pronto como Le pide alimento espiritual y se deja instruir en la humilde devoción hacia Él.

Y la fuerza de Dios nunca fluirá ineficazmente, sino que siempre beneficiará al alma, pero se notará solo cuando el cuerpo también se rinda a Él por completo e ignore la tierra, si junto con el alma se esfuerza por la unión con el espíritu dentro de sí mismo y así se esfuerza por cumplir con su tarea real en la tierra .... vencer la materia y asimilarse a la Deidad eterna, que le enseña a través de la palabra interior para que el logro de la meta le sea fácil y se vuelva perfecto ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fe indudable en la Palabra ....

B.D. 3225 from 18 de agosto 1944, taken from Book No. 42

Vuestra fe debe ser tan firme que ya no tengáis la menor duda sobre Mi palabra. Como aún no podáis creer incondicionalmente lo que os anuncio a través de Mi Palabra, tampoco estaréis tan avanzados en el conocimiento como para comprenderlo todo. Solo cuando el contexto sea claro para vosotros, aceptarais cada palabra sin duda y la presentarais como pura verdad frente a vuestros semejantes. Entonces hasta cierto punto, solo estáis sabiendo, cuando tenéis plena fe, porque el conocimiento requiere una fe profunda. Bien podéis escuchar Mi Palabra, puede pareceros intelectualmente clara y comprensible, pero solo entonces significará un conocimiento profundo para vosotros si os mantenéis firme en la fe, porque esta es Mi voluntad, que primero profundicéis la fe en vosotros antes de llegar a saber.

El conocimiento terrenal requiere evidencias para poder ser tratado como conocimiento. Pero como el conocimiento espiritual no se puede probar, requiere la fe. A través de la fe, el hombre entonces alcanza el nivel de reconocimiento lo que le hace libre, porque poseer conocimiento espiritual es un nivel de libertad, un nivel de perfección. Allí, donde os falta la fe, siempre habrá una brecha en vuestro conocimiento, y entonces os faltará el contexto, sin la cual no se puede hablar de reconocimiento. Aceptáis Mi Palabra, y esta Mi Palabra debe convertiros en seres de luz, pero entonces también tengo que exigir fe indudable en ella, porque Mi luz solo puede brillar cuando os abrís del todo, pero la duda no es una abertura, sino una defensa contra Mi rayo de luz.

Mientras algo no os quede muy claro, ciertamente podéis ganar claridad a través de las dudas y la posterior reflexión, pero si os comunico algo de manera clara y comprensible y vosotros dudáis de esta medición, esto es un menosprecio de Mi Palabra, un no reconocimiento de ella o una duda sobre la veracidad del dador, y ambos son una injusticia para vosotros mismos porque de ese modo os robáis de la fuerza que solo puede tener efecto cuando creéis.

Pero si creéis que os estoy hablando, si creéis que sois capaces de escucharme, entonces no debéis dudar de nada delo que ahora estoy comunicando, porque ciertamente no os presentaré nada erróneo, pero como tampoco Me quedaré callado ante un niño terrenal creyente que desea escucharme.

Entonces, lo que un niño así oye es verdaderamente la verdad más pura, incluso si os parece difícil de aceptar. Y es por eso que podéis representar cada palabra con convicción, como la habéis recibido después de una oración íntima por la iluminación del espíritu. Entonces podéis jactaros de estar en el conocimiento, porque vosotros, como enseñados por Mí Mismo, habéis recibido el conocimiento correcto y, por lo tanto, estáis instruidos en la verdad y ahora tenéis un conocimiento espiritual que os permite reconocer completamente el contexto entre todas las creaciones, todas las criaturas y a Mí, al Creador de todo lo que es visible para vosotros ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Buscad primero el reino de Dios ....”

B.D. 3226 from 20 de agosto 1944, taken from Book No. 42

Buscad primero el reino de Dios y vais a poder pasar la vida terrestre sin preocupación lo que se necesita para el cuerpo, porque todo eso se os va dando como el señor lo ha anunciado. Porque solamente hay una cosa importante, que despleguemos la vida del alma, entonces Dios mismo se preocupará de llevar bien vuestras necesidades corporales. Pero en el momento en el que perdáis la fe en esa promesa, tenéis que preocuparos vosotros mismos y entonces vais a ser atrapados en las redes del adversario, que intenta de pasaros esta preocupación con la major importancia para frenar vuestros pensamientos en vuestro alma. Y ahora corréis el peligro de convertiros en materialistas, de concentrar vuestros pensamientos y actos únicamente en la ganancia de materia, en preocupación continua por el cuerpo, descuidar el reino divino y finalmente pasar el día solamente de manera terrenal sin la consideración del bien del alma. Solo una meta os ha puesto Dios para vuestra vida en el mundo .... que vuestro alma se desarrolla hacia lo alto .... y para lograr este reto, tenéis que soltar la materia, no debéis pedir nada que no sirva al alma. Podeis liberaros por completo de vuestras preocupaciones mientras pensáis en la promesa de Cristo, porque Su palabra es la verdad, así buscad primero el reino de Dios y así cumplís a Su voluntad y entonces Dios se preocupará de vosotros. Pero el anhelo del hombre se dirige mayormente al sustento y la buena vida del cuerpo, y eso en exceso, de modo que el anhelo espiritual se queda atrás y no se puede lograr ningún avance espiritual.

Y es la falta de confianza en el amor de Dios, que todo mantiene lo que ha creado. Con la creencia y la confianza en la ayuda divina, el hombre puede deshacerse de cualquier preocupación terrestre, puede ir fácilmente y sin preocupaciones por la vida terrenal, mientras se concentra en el bien de su alma, mientras intenta acercarse al reino divino con toda voluntad intentado cumplir en todo la voluntad divina y anhela llegar al reino de Dios. Pero esa creencia casi ya no existe entre los hombres y por eso ellos mismos crean un mundo lleno de preocupaciones y problemas, se cargan un peso encima, que Dios el señor les ha prometido a cargar, si intentan de cumplir con su tarea de vida .... adelantar al bienestar espiritual del bienestar corporal. Dios mantiene toda la creación, Él cuida de la existencia de ella, y todo se desarrolla según Su voluntad. Y por eso Su preocupación vale igualmente para el ser mejor desarrollado, el hombre, y su existencia en la tierra está asegurada igual que la de la creación entera. Pero Dios lo hizo dependiente de la voluntad del hombre, Él le hizo una condición, y el cumplimiento de la cual le asegura una existencia sin problemas. Pero si los hombres pasan por encima, entonces tienen una vida muy pesada, porque les falta el cuidado divino por el cuerpo. Por el bienestar del alma se le daba al hombre la vida en la tierra, y por eso se tiene que pensar primero en el alma, tiene que darle todo lo que le haga falta para una madurez espiritual .... y esa se puede sacar y recibir únicamente del reino espiritual. Siempre se tienen que dirigir los sentidos del hombre al reino espiritual, porque al reino terrenal no se le proporciona los alimentos que le haga falta. El reino terrestre solamente cuida de las necesidades corporales, pero el hombre debería dejarse regalarlas por Dios con toda confianza y fe, como lo ha anunciado, y cuanto más anhelan el reino divino, aunque no se lo den, el alma recibirá más lo que necesita. Arrojad todas las preocupaciones al Señor .... Él se los quitará de manera que os unáis intensamente a Él, más se suelta vuestro alma de lo terrestre y persigue, lo que mejora la unificación con Dios. Y en sus cuidados estaréis muy protegidos, no os faltará de nada, porque Él está lleno de amor y poder, Él puede preocuparse de vosotros, y se va a preocupar de vosotros, si buscáis a Él y a Su reino ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Problema de Cristo ....

B.D. 3228 from 21 de agosto 1944, taken from Book No. 42

Así como la vida del hombre interior se relaciona con el mundo exterior, así también se relaciona el espíritu con el alma, porque el alma es la envoltura del espíritu, y el espíritu solo entonces puede estar activo según su determinación, si ya no se enfrenta a ningún obstáculo por parte del alma. Del mismo modo, el hombre interior solo puede desarrollarse cuando el mundo exterior le deja intacto.

Pero el hombre interior ahora debe ser comparado de nuevo con el alma, con la envoltura de lo espiritual .... En relación con el mundo exterior probablemente internamente, pero en relación en espíritu sólo externamente, porque la vida interior del hombre es el sentir, pensar y querer, y en cuanto esto ya no se opone al espíritu, ya no significa un grillete exterior para el espíritu, sino que se ha unido con el ....

Y entonces la obra del espíritu es ilimitada, puede desarrollarse en una medida sumamente rica, y entonces el ser humano progresa inexorablemente en su desarrollo porque ha comprendido el propósito de su vida terrenal y también lo cumple .... Este conocimiento de la vida del espíritu en el hombre es necesario de antemano para poder explicar al hombre el problema de Cristo, para hacerle comprender por qué el hombre Jesús alcanzó la máxima perfección en la tierra, por qué el poder y la sabiduría de Dios estaban disponibles para Él y por qué ahora debe ser tratado igual que un ser divino.

La persona debe saber primero qué se entiende por el desarrollo superior de lo espiritual en el hombre, debe saber que este estado de unión del alma con su espíritu es el resultado de una vida en el amor desinteresado. También debe saber que, y por qué el amor es necesario para la redención de lo espiritual en el hombre y, por lo tanto, también de todo el género humano, solo entonces podrá comprender por qué un hombre ha realizado la obra con un amor excesivamente grande que debería redimir a toda la humanidad .... pero nuevamente solo trae redención a la persona que reconoce a Jesucristo y Su Obra de Redención.

Pero el hombre también tiene que saber sobre el estado de la culpa, en el que aún reside todo lo espiritual en la materia, y cómo esta culpa produce efecto en la tierra como en el más allá. Sólo entonces penetra en este gran problema en la tierra, y este reconocimiento también le trae luz a otras innumerables cuestiones espirituales, que antes le parecían insolubles. La luz ahora lo penetra desde adentro, y él puede responder todas las preguntas por sí mismo y ya no necesita instrucciones del exterior que nunca podrá transmitirle la sabiduría correcta, si no se ha convertido previamente en luz en si interior.

La luz que irradia a través del ser humano desde adentro solo se puede ganar a través de la obra de amor, porque entonces el espíritu divino en el ser humano despierta a la vida, porque a través del amor Dios Mismo se conecta con el hombre, porque entonces Él Mismo está activo en él, porque entonces el hombre va por el mismo camino que Jesucristo, para espiritualizarse él mismo a través del amor, para asimilarse a la Deidad eterna y llegar a ser, en cierta medida, Su imagen.

Entonces el hombre tiene a Dios en sí, tiene la luz en sí, que fue encarnada en Jesús en la tierra y por lo tanto era visible para todos los hombres.

Por tanto, un verdadero cristiano es sólo aquel que vive en el amor y, por tanto, se asemeja a Cristo, que así se cristaliza a través del amor para que sea completamente irradiado por el amor de Dios, que revienta todas las envolturas que impiden que la chispa divina se desarrolle libremente .... Solo este puede llamarse cristiano, porque en él hay la misma vida que en Jesucristo, en él hay luz .... conocimiento y sabiduría y, por lo tanto, también poder y fuerza .... pero en el mismo está también al mismo tiempo la voluntad de ayudar a todos los que aún están en la oscuridad.

El impulso redentor cobra vida en ellos, saben de estar atados y quieren llevar lo que está atado a la libertad. Ahora participan en la Obra de Redención de Cristo, y su ser está inspirado por el mismo pensamiento que una vez movió a Jesucristo a aceptar la muerte en la cruz .... Ellos también estarán dispuestos a hacer sacrificios cuando se trate de llevar la salvación a sus semejantes en la angustia espiritual, y esta disposición de hacer sacrificios corresponde con su obra de amor, por lo tanto, según el amor divino que irradia a través de ellos .... Porque cuanto más cerca está el alma humana al divino Redentor, más fuerza puede recibir de Él, y así es importante estar activo en la tierra de una manera redentora y esto bajo el establecimiento de la propia vida terrenal ....

Aquel hombre puede lograr todo que está unido con Dios, que ya ha encontrado la unión con el Amor eterno en la tierra, que ha absorbido plenamente a Cristo en sí mismo, es decir, siguiendo Su ejemplo a través de la actividad de amor celoso, despertando la chispa divina y de ese modo concede la entrada al amor divino, que ahora brilla a través de él y le convierte en un recipiente resplandeciente del Espíritu divino, que ahora obra con luz y fuerza e impulsa a la acción para ser redimido ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Resistencias aumentan la fuerza de voluntad...

B.D. 3229 from 23 de agosto 1944, taken from Book No. 42

El que se declara dispuesto a colaborar en el reino de Dios, cuya actividad será bendecida, incluso si no siente la bendición obviamente. A menudo tiene que luchar contra resistencias para fortalecer su voluntad, pero toda esta resistencia contribuye a que el hombre trabaje entonces con mayor diligencia, que la actividad espiritual se vuelva cada vez más importante para él y emplee cada tiempo para servir a Dios. Pero Dios sabe por qué está enviando pruebas sobre él... Él no necesita obreros tibios y perezosos en Su viña, porque no tendrán éxito con las personas en quienes se supone que deben llevar a cabo su obra espiritual.

El reino de Dios exige guerreros combativos que solo luchen con tales armas que son compatibles con el mandamiento del amor a Dios y al prójimo... tienen que pelear con la espada de su boca, tienen que, tienen que amonestar, advertir y corregir errores y mentiras, ellos mismos deben disponer de un conocimiento para transmitir este conocimiento... Y esta forma de luchar requiere perseverancia y fuerza de voluntad. Es una lucha espiritual que exige siempre la devoción a dios y no tolera la tibieza y la inercia. Porque todavía se mueve en caminos tranquillos, pero muy pronto los guerreros de Dios tendrán que probarse a sí mismos hasta qué punto es firme su voluntad y si usan sus armas correctamente.

Las resistencias seguirán aumentando todo el tiempo, pero quien se Le haya ofrecido una vez a Él como guerrero de Dios, no se alejará de Él, sino que necesitara la fuente de alimentación en diferentes fuerzas. Y es por eso que ya debe practicar de antemano en constante lucha con las resistencias... Siempre llegará a sentir que el oponente de Dios quiere impedir sus esfuerzos, y las dificultades con las que tendrá que lidiar el que quiera servir a Dios serán siempre mayores. Y, sin embargo, su voluntad no debe quebrantar por ello, debe ser más fuerte que las resistencias, y Dios también bendice tal voluntad.

El hecho de que Dios lo permita se basa en que el hombre debe ser fortalecido contra ataques aún más severos del mundo, que sin secreto quieren impedirle cualquier trabajo espiritual. Porque el adversario de Dios lucha con todas las armas en el último tiempo, y no retrocede ante nada. Pero dios tampoco permanecerá oculto en este difícil momento de lucha, distribuirá fuerza donde se necesite, enseñará y capacitará a los hombres para trabajar en Su viña, donará fuerza y poder en la lucha contra el enemigo de las almas. Pero para esto sólo necesita la voluntad del ser humano y para formar a éste a la fuerza más alta, permite que las adversidades se apoderen del hombre, porque estas aumentan su fuerza de resistencia...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Servir o luchar... Diferente propósito del sufrimiento...

B.D. 3230 from 24 de agosto 1944, taken from Book No. 42

En la etapa de libre albedrío el ser no necesita temer al oponente de Dios, si tan solo anduviera en el amor. Entonces lo ha vencido, porque el oponente de Dios es completamente impotente frente el amor. Así el hombre también podría librarse de las tentaciones y de los desafíos, porque estos no tienen ninguna influencia sobre él en cuanto está activo en el amor. Pero este último depende del libre albedrío del hombre, y es por eso que el hombre mismo es la causa de una existencia terrenal que o es lucha constante o amor de siervo. Dios ve el corazón de cada uno, y deja venir sobre el ser humano lo que necesita, pero como también deja en falta, quien no necesita Su ayuda, de Su consuelo y de Su aliento, porque interiormente está contra Él, es decir, que no practica el amor, que proclama su voluntad orientada hacia Dios...

El amor y Dios son uno y, por lo tanto, una persona que ama también está conectada con Dios y ahora también debe ser superior al oponente de Dios. Si el hombre está dispuesto a estar activo en el servicio del amor al prójimo, no será tan oprimido por las tentaciones del mundo; ya las ha superado en cierta medida, lo que no le impide, sin embargo, que debe sufrir porque se supone que el sufrimiento lleva a al hombre a Dios que todavía tiene una voluntad que está alejada de Dios, sino que también debe purificar al hombre que se esfuerza por Dios. Pero el sufrimiento se siente de manera diferente en estas dos etapas.

El primero se rebela al respecto porque todavía no quiere doblegarse a un poder que le restringe en disfrute de la vida... sigue buscando el mundo y siente cada sufrimiento como un abandono, como una falta de disfrute de la vida y por lo tanto una compulsión que no reconocer. Y puede ser necesario mucho sufrimiento antes de que se haya rendido, y tal lucha es obra del oponente de Dios, que todavía busca con el mundo y sus alegrías ganar al hombre, que le pone todas estas cosas ante sus ojos para fortalecer su anhelo al respecto y así apartarlo de Dios. Sin embargo, si el hombre está activo en el amor, entonces el sufrimiento sólo le sirve para la perfección, para la maduración de su alma, entonces el adversario de Dios tiene poco poder sobre él, entonces se aparta del mundo, y por medio del sufrimiento se conecta cada vez más estrechamente con Dios.

Esta diferencia debe ser reconocida cuando se considera la diversidad del sufrimiento cuando las personas buenas y malas son afectados por ello... Las personas que están completamente alejadas de Dios y las que no parecen necesitar el sufrimiento para encontrarlo... El sufrimiento siempre tiene un propósito diferente, pero el propósito final es la unificación con Dios. El mayor peligro para el hombre es la inclinación al mundo y su falta de amor, porque entonces todavía está completamente en el poder de quien quiere arruinarlo. Y luego necesita medios educativos agudos para cambiar. Sólo cuando la inclinación por el mundo decrece puede encenderse en él el amor, y sólo entonces el sufrimiento puede adaptar otras formas, pero no se salva del todo mientras el alma aún no está purificado del todo.

Por eso la práctica del amor al prójimo es decisiva para el grado de su desarrollo, es decisivo para la profundidad del sufrimiento, porque donde se practica el amor y por lo tanto está Dios Mismo allí el sufrimiento será más fácil de soportar porque el hombre puede recibir la irradiación del poder de Dios, y por lo tanto eso no lo deprime. Ya no necesita luchar, sino sólo soportar y esperar la ayuda de Dios, que le quita todo sufrimiento cuando sea el momento. El hombre tiene que servir o luchar correspondiente a su voluntad y su capacidad de amar...

Servir al prójimo le será fácil para él, pero luchar requiere una gran fuerza, si no quiere sucumbir al poder, que usa todo para arrastra su alma a las tinieblas, y que tiene una influencia sobre el hombre mientras anda sin amor, porque entonces aún está muy lejos de Dios. Sólo el amor le libera de este poder, sólo el amor lo hace fuerte, porque el hombre que ama está en unión con Dios y recibe la fuerza de Él para vencer al adversario de Dios...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Y los portales del infierno no los van a vencer ....

B.D. 3239 from 31 de agosto 1944, taken from Book No. 42

“Y los portales del infierno no van a vencerlos ....” al pequeño rebaño de Mis creyentes, porque permanecerán fieles a Mi lado, también durante las opresiones mundiales más grandes, su creencia es tan profunda y inmovil que las fuerzas de la oscuridad intentan en vano a sacudirlos y no les sale bien de llevarse la victoria sobre aquellos. Porque los Míos tendrán a Mi como general, y contra Mí incluso el infierno se queda sin poder, porque a parte de esto su poder no se debe subestimar. Pero la fe fuerte es como un muro que aguanta todos los ataques, y todos aquellos permanecen a Mi iglesia que reconocen esta creencia fuerte como la suya .... Aquel que cree en Mí con toda firmeza no tiene que temer nada, da igual de qué parte viene. A pesar siempre son fuerzas malas que intentan sacudir esa fe fuerte, y hace falta una voluntad para resistir. Pero quien está metido en la creencia sabe también de Mi amor y Mi omnipotencia y por esto no teme a ningún contrayente, sino se enfrenta con valentía y le vence con Mi fuerza. Y la fuerza saca de la creencia en Mí, sabe que Yo estoy a su lado, confía en Mi ayuda, y le recompenso a su fe profunda .... Mi ayuda la tiene asegurada. Y de hecho el creyente saldrá con victoria de la última pelea, va a sobrevivir el final mientras los incrédulos se hundirán; va a sentir la fuerza de la creencia y la puede aprobar a los semejantes, mientras los incrédulos se quedan débiles y sin ayuda frente la fundación del mundo, pero lo cual los creyentes no tienen que temer, porque se quedan sano y salvos cuando hay miles y miles que pierden sus vidas. No importa qué tan brutal sea la pelea de antemano, que verdaderamente se puede hablar del infierno, finalmente el último no va a celebrar triunfos, aunque el número de creyentes sea muy pequeño, no podrá ser rebatido, porque le creencia tan profunda e inmovil lo prohibe. Porque el creyente lucha conmigo y Yo soy su protección segura .... “Los portones del infierno no les van a vencer ....” Yo hice esta promesa a Mi iglesia, y Mi iglesia tiene su base en los creyentes con fe muy profunda que mantienen una conexión muy viva Conmigo y sentirán siempre a Mi cercanía, Me reconocen en la palabra y por esto no tienen miedo de nada, porque sienten la fuerza de Mi palabra y esta palabra enfrentan al enemigo de sus almas. Va a atormentarlos terriblemente antes de que se rebate a su poder, y va a sacar todos los remedios posibles, va a abrir todos los portones y sacar a sus ayudantes para que les hagan caer a los hombres; él intenta a rebatir a (su=editor) fe fiel, pero cada uno de sus intentos pasa en vano .... Aquellos que creen en Mí son Mis hijos, y no les abandonaré en cuanto sufran penas del alma .... Les transmito fuerza y ánimos, les ayudo para que puedan unirse aún más intensamente a Mi cuanto más el enemigo quiere separarles de Mi. Va a romperse la cabeza en el mural fuerte que conlleva la creencia permanente y fuerte para todas las fuerzas de abismo, nunca podrán hacer caer este mural, porque su base es muy fuerte, encima de una roca fuerte .... la creencia convencida, que nunca jamás se perderá a partir del momento que un hombre la ha conseguido. Porque la fe convenida Me reconoce y confía en Mí. Y el hombre que está convencido en su creencia, no me deja caer nunca más, Me está fiel en la tierra y Me mantiene la fidelidad hasta el final, y ninguna fuerza de mundo oscuro tiene poder sobre él, ni siquiera el infierno peor, es decir Satanás en persona no tiene poder frente aquel que se mantiene en la creencia en Mí y que pide por Mi apoyo ....

amén

Traducido por Bea Gato

Autoconocimiento... Trabajo del alma... Gracia... Humildad...

B.D. 3244 from 4 de septiembre 1944, taken from Book No. 42

El mayor peligro es cuando el hombre se pierde en su propio placer, cuando cree que está muy avanzado en su desarrollo mental y no se reconoce a sí mismo. Porque entonces carece de humildad, la que, sin embargo, tiene que probar frente a Dios su quiere recibir Su gracia para poder seguir madurando. Sólo el que se cree pequeño se esfuerza hacia arriba, sólo el que se siente débil pide fuerza, y si humildemente se acerca al Padre celestial en oración, la fuerza le puede llegar.

El hombre debe trabajar constantemente sobre sí mismo, y sólo puede hacerlo si uno mismo se considera como insuficiente, si es consciente de sus errores y debilidades y trata de despojarse de ellos. Cada nivel de perfección tiene que ser luchado con dificultad, porque luchar contra las propias faltas y debilidades requiere luchar contra uno mismo, contra los propios deseos, contra el apego al mundo, a la materia, contra los instintos malignos, que dificultan que el alma libere el espíritu. Y esta lucha no es fácil mientras el cuerpo todavía haga demandas que impiden la madurez del alma.

Pero primero el hombre debe reconocerse a sí mismo; debe saber lo que Dios quiere y en qué medida su voluntad se opone todavía a la voluntad de Dios; debe saber que Dios exige un cambio completo para amar, y debe pensar en lo que significa un cambio para amar... que ningún pensamiento malo puede surgir en el ser humano y por lo tanto ninguna mala acción puede llevarse a cabo, que todo impulso en el corazón humano debe ser bueno y de ternura, que se combatan todos los vicios y que el hombre debe educarse en la mansedumbre, la paz, la paciencia, la misericordia y la humildad.

Siempre tiene fijarse a sí mismo y siempre encontrará debilidades y errores si se toma en serio su trabajo sobre sí mismo... no encontrará satisfacción en sí mismo mientras esté en la tierra, porque en la tierra no llegará a ser tan perfecto que no le queda nada que criticar de sí mismo. Tiene que luchar por la perfección mientras viva, y sólo lo hará mientras sea consciente de su imperfección a través de la más estricta autocritica y que tenga la más fuerte voluntad de alcanzar la altura... Y así debe mantenerse en la más profunda humildad y considerarse pequeño a sí mismo y a su obra y pedir con tanta más sinceridad la concesión de la gracia para que la fuerza de Dios le alcance y le capacita para el trabajo del alma, porque Dios da Su gracia a los humildes...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Un don desde el reino espiritual... Favor...

B.D. 3245 from 5 de septiembre 1944, taken from Book No. 42

Los hombres en la tierra disfruten del favor, de ser instruidos directamente desde el reino espiritual y, por lo tanto, pueden penetrar en la verdad eterna si se aprovechan de este favor, es decir, aceptar las instrucciones. Dios Mismo instruye a sus mensajeros para llevar la luz a la tierra porque se encuentra en las tinieblas más profundas. Y donde se encuentra un hijo de la tierra dispuesto a aceptar esta luz, también puede tener lugar una instrucción directa del reino espiritual. Y una como tal tiene extremadamente muchas ventajas, ya que el ser humano dispone de la garantía de la pura verdad, que nunca más podrá serle dada por parte de los hombres. Porque el pensamiento intelectual humano se elimina tan pronto como los resultados espirituales surgen continuamente en un tiempo excepcionalmente corto.

Pero si se puede reconocer una actividad espiritual en eso, entonces esta obra debe realizarse inevitablemente en nombre o en la voluntad de Dios, porque los poderes que se Le oponen nunca les harían comprensibles a los hombres el Plan divino de Salvación y la obra de Redención. Las fuerzas espirituales dirigidas a Dios están activos, las cuales quieren ayudar a los hombres en su gran necesidad espiritual, y éstas sólo pueden presentar la verdad más pura, porque cualquier falsedad, cualquier error está lejos de ellas, tan pronto como tengan las esferas de luz del reino espiritual como residencia.

Y el hecho de que son seres de luz, que se expresan de manera instructiva, es evidente por el hecho de que solo la instrucción luminosa, es decir, la instrucción que ilumina el pensamiento de los hombres y les imparte sabiduría, es enviada a la tierra, que la luz brilla en las tinieblas reinantes y ahuyenta las tinieblas... para que los hombres adquieren conocimiento y que este conocimiento podrá ser trasmitido nuevamente a los demás seres humanos. Pero la luz debe emanar de un rayo de luz, la luz no puede provenir de la oscuridad, sino que debe provenir de esferas que están que están llenas de luz, que por lo tanto están subordinadas a la Deidad Eterna Misma, cuyos habitantes están en la luz porque están cerca de la Luz Eterna...

Las instrucciones del reino espiritual son, por tanto, sumamente valiosas para los seres humanos porque son la clave para la cognición de Dios y para el reconocimiento de sí mismos y de su tarea. Son un señal del amor sobremanera grande de Dios, Que no quiere que caminen en las tinieblas del espíritu y pierdan así la luz y el poder, porque no ven el camino para alcanzarlos. Quiere mostrarles el camino, quiere enseñarles sobre todo lo que está en relación con su existencia... Quiere transmitirles la pura verdad para su propio beneficio, para alcanzar la felicidad eterna... En consecuencia, quien entonces acepta las enseñanzas espirituales debe también ir por el camino correcto, que conduce hacia arriba, porque Dios Mismo lo llama y lo guía si se deja guiar. Porque es cierto que Dios ofrece a Sus criaturas todas las posibilidades para que aprendan a reconocerlo, pero que no obliga a ninguna de Sus criaturas a reconocerlo.

Sin embargo, si se ofrece un bien espiritual, que claramente es de origen espiritual que llega desde el reino espiritual a la tierra, entonces se apela al libre albedrío del hombre para adaptarse a ello... Si quiere el bien y su deseo se dirige hacia Dios, entonces también reconoce el origen espiritual; pero se le falta la capacidad de reconocerla como la misión de Dios, entonces su voluntad se rebela todavía interiormente... no busca a Dios sino que se contenta con lo que la vida en la tierra le ofrece... no conoce el esfuerzo espiritual, y la gracia de Dios no obrará en él.

El Dador de lo que viene del reino espiritual es fácil de reconocer por los mismos dones espirituales, que sólo tienen como contenido a Dios y Su regla y obra, Su amor, sabiduría y omnipotencia, Su Obra de Redención a través de Jesucristo y su Plan de Salvación y, por lo tanto, nunca pueden venir de fuerzas opuestas a Dios o haber surgido a través del pensamiento humano, Porque incluso este último es dirigido por Dios Mismo en cuanto se trata de cosas que tocan el reino espiritual, y entonces el intelecto solo ya no está activo, sino que el Espíritu de Dios se expresa a Sí Mismo a través de tales personas. Pero si obviamente se ofrece un don del reino espiritual, entonces esto es un favor que no puede evaluarse lo suficiente porque Dios obviamente se cuida de la humanidad que está guiado erróneamente en su pensamiento y por tanto anda en la oscuridad espiritual... Él le da luz para que reconozca el camino que lleva a Él...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La providencia de Dios... Ayudantes en necesidad...

B.D. 3246 from 6 de septiembre 1944, taken from Book No. 42

Reconoced la guía de Dios y agradecedle y alabadlo... Porque Su voluntad está en la base de vuestro destino en la vida y por eso todo tiene que suceder como sucede. Y por eso soportadlo todo con paciencia, aceptadlo todo con agradecimiento, sea la alegría, o la tristeza, porque ambos son buenos para vosotros si lo reconocéis como providencia de Dios y os sometéis a Su voluntad. Todavía hay que asumir los sufrimientos del tiempo por un corto tiempo porque el final no dejará a nadie fuera, pero el Padre siempre y constantemente tiene Su mano protectora sobre Sus hijos, y Él dirige todo para bien, venga lo que venga.

La necesidad nunca es mayor que el que ayuda, y es verdaderamente fácil para Su poder convertir la mayor desgracia en felicidad y hacer la suerte terrenal más fácil para el hombre que está en un gran problema. Pero tiene que creer en Él y en Su poder, en Su amor y tratar de ganarse este amor... Tiene que tratar de vivir según la voluntad de Dios para que el amor de Dios también pueda expresarse. Y si el problema terrenal también parece insuperable, la fe firme y la confianza inquebrantable en la ayuda de Dios lo desvanece, y por lo tanto el hombre mismo tiene los medios más seguros para evitar eso, tan pronto como se dirige al Padre celestial en súplica, Que no deja a Sus hijos en la necesidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Revelaciones de Dios... Comprensión... Condición...

B.D. 3247 from 7 de septiembre 1944, taken from Book No. 42

Lo que está escondido del mundo, eso lo revela el Espíritu de Dios a aquellos que se han apartado del mundo y anhelan escuchar la voz de Dios. Y Su revelación es verdaderamente de un valor inestimable, porque es la sabiduría más profunda que les transmite el Espíritu de Dios, y esta sabiduría allana el camino a la vida eterna del alma. Y tan pronto como el Espíritu de Dios puede obrar en el hombre, éste permanece en constante conexión con Dios, el Espíritu supremo del cielo y de la tierra, y por consiguiente ahora también debe aumentar en conocimiento y luz, porque Dios como la sabiduría eterna y la luz original emana constantemente sabiduría y luz. Y Sus revelaciones son inagotables, y el hombre siempre puede sacar de la fuente de la sabiduría y enriquecer su conocimiento, porque Dios no le pone límites.

Pero si el prójimo quiere comprender estas revelaciones, si le son transmitidas por una persona iluminada por el Espíritu de Dios, entonces primero debe tener la voluntad absoluta de penetrar en la verdad pura y hacerse digo de ella a través de un caminar en el amor. Solo entonces el conocimiento espiritual impartido se vuelve comprensible para él, de lo contrario, se desvanece sin dejar una impresión en su oído o permanece mal entendido o se interpreta de manera completamente incorrecta. Porque ciertamente Dios da Sus revelaciones al receptor de una manera comprensible, pero esta comprensión se debe a la obra del espíritu en el hombre, y donde este ahora no puede hacerse efectivo, el hombre carece de comprensión, siempre que no cumpla previamente la condición.

Por eso, una persona que no está llamada a hacerlo nunca debe tratar de interpretar la revelaciones divinas mientras él mismo no esté en contacto con el reino espiritual y sus mensajeros. Estos ciertamente pueden influir en su pensamiento y tratar de guiarlo correctamente, pero se requiere un cierto entrenamiento por parte de los seres espirituales para poder captar las verdades espirituales, para lo cual es necesario la voluntad del ser humano, que ahora se somete a las condiciones que le son puestas. Porque tan pronto como es instruido por el Espíritu divino, se vuelve claro y brillante en él y cada don complementa su conocimiento y aumente su riqueza espiritual.

Debido a que son solo verdades puramente espirituales, es un conocimiento que no tiene sentido para el mundo terrenal porque no le otorga a la gente ningunos bienes materiales terrenales, porque solo afecta al reino espiritual y simplemente parece inaceptable para la gente mundana. Pero hace feliz a cada uno que se esfuerza espiritualmente, que desprecia al mundo y se esfuerza por una vida de amor... Porque conoce el valor de los bienes espirituales y nunca los abandonará por los bienes más altos del mundo...

Pero es un rechazo tácito cuando un don espiritual se acepta con desgana, cuando el intelecto no se activa, es decir, el hombre no toma una posición mental al respecto y el don de ninguna manera toca la voluntad y la estimula a la actividad. Pero entonces no dispondrá nunca sobre un conocimiento en el área espiritual porque nunca lo podrá obtener a través del mundo. Y el propio pensamiento intelectual no es suficiente para penetrar en las profundidades de la sabiduría divina. Solo hay una posibilidad... a través de la obra del espíritu en el hombre... ser llevado a la verdad, al conocimiento espiritual. Si no se aprovecha esta posibilidad, el ser humano permanece ignorante y sin luz, aunque tenga a su disposición grandes conocimientos terrenales.

Pero el espíritu obra desde dentro, porque incluso lo que se transmite al ser humano desde fuera debe hacérsele comprensible desde dentro, de modo que la verdad nunca pueda ser transferida al ser humano a modo de escuela, sino que a este conocimiento también pertenece absolutamente la obra del espíritu, si también ha de ser reconocido como verdad por el hombre. La fuente correcta del conocimiento espiritual sigue siendo la Palabra de Dios, pero esta también debe ser explicada por el espíritu de Dios, de lo contrario, puede ser malinterpretada y ahora también puede ser transmitida incorrectamente.

Sin embargo, si una explicación encuentra algún tipo de resistencia por parte del alumno, entonces el sentido de esta le queda oscuro, porque se cierra al rayo de luz que quiere irradiar a través de él. Por lo tanto, cada enseñanza errónea que se ha anclado en una persona es causada por su propia voluntad en la medida en que ha aceptado irreflexivamente una enseñanza impartida desde fuera y ahora la ha retenido como verdad. De esta manera se hace incapaz para la obra del espíritu, porque no presta atención a su voz, ya que se cree estar en la verdad...

Pero el ser humano siempre debe prestar atención a la voz interior si quiere ser enseñado por el Espíritu de Dios. Pero entonces se le abrirá un conocimiento que le compensará completamente por el esfuerzo de escuchar hacia dentro... Porque la verdad de Dios es un bien precioso que no se le puede quitar nunca, sino que crece constantemente, cuanto más da el hombre y más fácil le resulta liberarse de lo que antes se le ofrecía como verdad... Porque Dios exige la aceptación incondicional de Sus enseñanzas porque cualquier resistencia reduce la posibilidad de penetrar en la verdad divina...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios se manifiesta en la Palabra...

B.D. 3248 from 8 de septiembre 1944, taken from Book No. 42

La obra de Dios sale a la luz de manera inequívoca en cuanto la necesidad espiritual de la humanidad lo requiere. Dios es un Dios de amor, no se separa nunca de Sus criaturas, a las que ha dado una vida libre, que si la usan correctamente les otorga la más alta libertad y perfección. Pero tan pronto como amenazan con perder esta vida libre, tan pronto como llegan a un estado que significa hundirse para ellos en una completa servidumbre, Dios Mismo se le pone en su camino obviamente, pero solo reconocible para aquellos que son de buena voluntad... pero no toca la libertad de voluntad, sino que trata de despertar la voluntad... Y así Dios será reconocible para algunas personas, pero permanecerá desconocido para la mayoría porque carecen de voluntad para hacerlo.

Dios no abandona a Sus criaturas a su suerte tan pronto como la debilidad de la voluntad las ha llevado a la angustia espiritual, sin embargo, cada ser humano individual es formador de su vida futura, según su voluntad. Puede ser una vida en la más plena libertad y en la más alta dicha, así como una vida que más bien puede llamarse muerte, en servidumbre y en el mayor de los tormentos. Este último el amor de Dios quisiera apartarlo, y por eso aparece donde todavía hay posibilidad, para cambiar la mente de una persona. Y se expresa en las formas más variadas, según el grado de desarrollo y la madurez del ser humano.

La Divinidad eterna se manifiesta, pero solo con persona profundamente creyentes para quienes esta apariencia ya no significa ninguna compulsión a creer... Sin embargo, también se expresa notablemente donde la fe es débil, y depende de la persona misma cómo evalúa esto... Sólo necesita creer que el amor de Dios no deja a ninguna criatura necesitada de alma, entonces las diversas maneras de obrar de Dios le será explicable, y entonces cada fenómeno extraordinaria gana en importancia. Y así Él también se da a conocer en la Palabra que Él Mismo transmite a la gente de una manera extraordinaria... Este es un proceso de transcendental importancia que tiene que ser explicado una y otra vez.

Dios habla a los hombres, y con toda la verdad... Pero el hombre nunca se ha contentado con Su Palabra divina, sino que ha tratado de complementarla por su propia cuenta, y el resultado de esto fue que la pura Palabra de Dios, como originalmente fue dado por Él, se entremezcla con palabras humanas, que probablemente fueron añadidas en el mejor sentido, pero siempre perjudicaron la pureza de la Palabra divina. Las personas que no son de espíritu iluminado no son capaces de separar la pura Palabra de Dios de la obra humana adicional, y por lo tanto siempre significa un peligro para ellas si no son asistidas por personas iluminadas, cuya primer tarea consiste en aclarar ambigüedades, para refutar enseñanzas erróneas y poner afuera la pura palabra divina si surgen contradicciones.

Porque Dios, como la verdad eterna Misma, no se complace en el error y la mentira, y una y otra vez busca poner la verdad en su lugar. Y una y otra vez transmite la verdad pura a los hombres terrenales dispuestos que voluntariamente se ofrecen a servirle; Él da información comprensible y pacientemente sobre cuestiones que aún no se han aclarado o que dan lugar a opiniones diferentes. Él instruye a esos siervos para que hablen en Su lugar donde se requiere difundir la verdad. Entonces se expresa de manera evidentemente, porque deja surgir visiblemente una obra, que da a conocer Su amor, Su obra y Su sabiduría... Él hace accesible esta obra a los hombres y por medio de ella les da gracias sobre gracias...

Pero la voluntad del hombre permanece libre, no está obligado a reconocer esta verdad divina como tal; sin embargo, sólo obtiene gracia y bendición de ella, si acepta con fe lo que se le ofrece con amor. Su voluntad es decisiva, pero no la voluntad de Dios... por consiguiente, la voluntad de la persona también determina su condición futura, su vida en la eternidad... si esta es una vida feliz o una muerte espiritual para él... la voluntad de Dios jamás es decisiva para el curso del desarrollo y el grado de madurez del hombre, sino únicamente la voluntad del hombre. La voluntad divina ciertamente le acerca todas las posibilidades que son favorables para el progreso espiritual, pero el ser humano debe evaluarlas por sí mismo por su propia voluntad, de ninguna manera está obligado a hacerlo, sino solo guiado en el amor paternal en cuanto se deja guiar.

Se ofrece al hombre una extraordinaria oportunidad para madurar en la aceptación de la Palabra divina, por lo que se trata de un don de la gracia de Dios, que le puede reportar el mayor éxito si lo utilizo. Así que la voluntad primero debe volver a ser activa si la gracia de Dios ha de tener un efecto sobre él. Y para que esta voluntad sea estimulada, Dios hace una aparición extraordinaria revelándose a las personas de una manera que se desvía de lo cotidiano... eliminando el pensamiento intelectual de una persona y sin embargo poner por escrito sabiduría espiritual que da a conocer la voluntad de Dios que debe ayudar a los hombres a llevar una forma de vida conforme a Su voluntad.

Dependiendo del nivel de creencia, el hombre ahora obtendrá bendiciones de estas proclamaciones, y esto especialmente en el último tiempo, cuando esta Palabra divina sola dará a los hombres fuerza y consuelo y será una prueba segura de la permanencia divina entre los hombres. Y así Dios se hace visible a través de Su Palabra, Él les habla, audiblemente por todos, a quienes Su Espíritu ilumina, porque Le aman, Exigen la verdad y también considerarán posible Su obra porque escucharán interiormente en silencia, y se les permitirá recibir la gracia de Dios y participarán de Sus bendiciones, porque el libre albedrío decide aceptar y así permite la eficacia de la gracia divina. Y estos son los que adquieren para sí el reino de Dios, que después de la muerte entran en el reino de luz, a la vida eterna, lo que significa actividad constante y dicha inimaginable en la cercanía de Dios...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Libertad de voluntad .... (Teoría de la predestinación)

B.D. 3249 from 9 de septiembre 1944, taken from Book No. 42

El sol del espíritu debería levantarse y ahuyentar la oscuridad .... Donde hay oscuridad debería haber luz, donde reina incomprensión e ignorancia, allí, la Palabra de Dios debería arrojar luz y claridad, porque es Dios Mismo, Quien instruye a los hombres cuando quieren recibir Su palabra. Y Él les da las enseñanzas en la forma correcta, correspondiente a su voluntad de verdad y de acuerdo con su receptividad y dignidad. Y esta es Su palabra:

Intentad, de imaginaros la voluntad divina como principio básico según lo cual todo sucede en la tierra y en el cielo ....

Intentad, de valorar esta voluntad divina como primero, y luego solo miraréis cualquier suceso solo desde este lado, que la voluntad divina no puede ser no involucrada porque sin la voluntad de Dios, otra voluntad no puede manifestarse .... Incluso si es completamente opuesta.

Cualquier voluntad, ya sea buena o mala, debe ser sancionada primero por la voluntad de Dios antes de que pueda actuar, de modo que todos los sucesos se basen en la voluntad divina, pero esto no significa que dios apruebe lo que la mala voluntad dará a luz. Sin embargo, la mala voluntad no podría ser, si Dios no hubiese capacitado a los seres humanos a querer, entonces cualquier voluntad se basa en la voluntad de Dios ....

Pero Dios nunca determina que el hombre quiera lo bueno o lo malo, sino que la dirección de su voluntad depende de él mismo, y este es el libre albedrio ....

Que el hombre puede querer es un regalo de Dios, el destino de Dios o también una gracia de Dios .... Pero lo que quiere es su propia determinación, en la que Dios le da plena libertad, incluso si se le puede impedir hacer lo que quiere. Sin embargo, su voluntad se ha puesto en acción, ha indicado la dirección de su voluntad hacia Dios, y es esta dirección de la voluntad para la que debe responsabilizarse.

Y los mandamientos divinos son el criterio para la buena o mala voluntad. Así que Dios nunca tratará de influir en la voluntad humana, de violar Sus mandamientos, sino poner los pensamientos en su corazón para tomar posición sobre uno de los mandamientos ....

Entonces siempre se le acercará el bien o el mal y, según la determinación divina, la voluntad del hombre se activará .... Pero cómo él decide depende del hombre. Y dios hará que exprese su voluntad a través de sucesos terrenales, y por lo tanto, los sucesos terrenales se acercan a él de tal manera, como son más favorables para su decisión de voluntad. Y este es el destino, su curso de vida predeterminado, que tiene en cuenta todas sus predisposiciones y le brinda la mayor oportunidad de dejar que su voluntad actúe en la dirección correcta.

La libertad de la voluntad es a menudo mal comprendida, porque está relacionada con el desempeño da la actividad terrenal, y una llama una ejecución impedida de lo que el hombre quiere, una voluntad no libre .... La opción de ejecución es completamente independiente de la voluntad misma .... Esta es libre, es decir, el hombre mismo determina la dirección que toma la voluntad, y la libertad de la voluntad nunca será tocada por Dios .... Pero la libertad de voluntad puede ser mal utilizado tanto para el trabajo en contra de Dios como también para el pensamiento en contra de Dios.

Incluso entonces el hombre usa la fuerza de Dios, es decir, la fuerza vital que fluye hacia él y, en consecuencia, en cierto sentido, el consentimiento de Dios, porque nada puede suceder sin Su voluntad y sin Su voluntad el hombre tampoco sería capaz de pensar. Y, sin embargo, no se puede decir que Dios ha determinado la voluntad del hombre para su pensamiento y actuación.

Incluso si Dios Mismo ha puesto la voluntad en el hombre, no ha dirigido esta voluntad para hacer obras buenas o malas. Y esto debe mantenerse por separado, de lo contrario habría que negar un libre albedrio y el hombre nunca podría tener derecho a la perfección.

La mayoría de los hombres relacionan la libertad de voluntad con acciones, pensamientos y sucesos puramente terrenales, y a menudo experimentan que no están libres porque las acciones y sucesos no siempre corresponden a su voluntad. Entonces la voluntad de Dios se manifiesta obviamente, y desafían ansiosamente la teoría del libre albedrio.

Pero incluso entonces “voluntad” y la “posibilidad de ejecución” son términos diferentes, porque el hombre puede dar a la voluntad la dirección que quiera en cualquier momento.

Pero en el aspecto espiritual, sin embargo, la voluntad siempre podrá llevarse a cabo, porque lo que el hombre quiera, a él también llega la fuerza, solo que su voluntad determina el origen de la fuerza, que la fuerza se le llega desde arriba o abajo, que el entonces se entrega a la fuerza a la que se inclina su voluntad. Pero aun así Dios da Su aprobación, es decir, que no obstaculiza el curso de desarrollo del hombre, aunque se aleja de Él, porque le ha dado al ser la libertad de voluntad y eternamente no abolirá esta libertad, por lo que vive su última etapa en la tierra como hombre que debería darle la madurez final ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Libertad de voluntad .... (Teoría de la predestinación)

B.D. 3250 from 10 de septiembre 1944, taken from Book No. 42

No ordeno la voluntad humana, pero la doy su libertad. Probablemente Me quede con ella todo el tiempo dándola continuamente la fuerza para poder querer, pensar y actuar como un ser independiente. Entonces Yo soy el Creador de su vida, así como también de su pensar y actuar.

Porque Yo, lo que una vez surgió de Mi mano, también lo pongo en el estado de poder cumplir su propósito, que es la base de cada creación, de cada producto de Mi fuerza amorosa, de lo contrario Mi sabiduría podría negarse a Mi trabajo, que, sin duda, sale a la luz en todas partes, en cuanto el hombre haya alcanzado un cierto nivel de reconocimiento y tiene un ojo abierto para Mi actuar y obrar.

Pero si proporciono a todo lo que se ha creado con energía vital para poder existir, es comprensible que toda vida, toda actividad dependa de Mí voluntad y, en consecuencia, también de toda actividad orgánica del hombre, que Mi voluntad primero permite entrar en función, y por lo tanto soy Yo Quien obra en el ser humano .... Tanto el querer como el lograr; porque le di al hombre, como la obra de creación más alta en esta tierra visible, esta capacidad. Sin este don, sin embargo, el hombre no sería un ser libre e independiente y, por lo tanto, tampoco sería capaz de desarrollarse a si mismo hacia arriba.

Pero también le di la libertad de voluntad, es decir, él es libre de usar el don de querer y lograr en todas direcciones, y nunca será forzado por Mí a tomar tal o cual dirección, solo amorosamente guiado en su camino terrenal para que se enfrente a las decisiones porque este es el propósito de su vida en la tierra, que este usando su voluntad correctamente.

Quiero hacer criaturas bendecidas de todos los hombres, pero la dicha depende de la voluntad hacia el bien .... En toda libertad de voluntad decidirse para lo bueno trae la mayor felicidad al alma .... Pero si el hombre es bueno por una influencia de Mí, entonces ya no es un ser libre e independiente, y sin libertad no hay felicidad ....

Es el libre albedrio lo que siempre debe preservarse, es decir, tanto en el mundo terrenal como en el reino espiritual todo ser esencial algún día debe convertirse en Mi viva imagen. Y la pregunta sobre el libre albedrio es de tal importancia que la respuesta siempre se le da al hombre para que su pensamiento no se mueva en el error y la enseñanza de la Redención se vuelva completamente incomprensible para él. Siempre os instruyo a vosotros, los hombres, en la verdad, si os dirijáis confidencialmente a Mi Mismo para aclarar tales preguntas, y os transmitiré esta verdad si no la escucháis dentro de vosotros, porque vuestro conocimiento es inadecuado si estáis mal instruidos en preguntas cruciales y luego queréis desarrollarlo.

La libertad de la voluntad nunca debe ser negada, de lo contrario, vosotros os rebajáis a las maquinas que tienen que soportar todo, lo que Yo, el Señor de la creación, quiero .... Cierto, que Mi voluntad es decisiva, pero nunca determino el curso de desarrollo del ser individual, así como tampoco empujo su voluntad en una cierta dirección y, por lo tanto, perjudicar la libertad de pensamiento, pero la decisión se deja al hombre mismo, y como es su decisión, también lo es su estado de madurez mental ....

Le doy las gracias inconmensurable a cada individuo, por lo que solamente su voluntad de aceptar Mis gracias es decisiva en la medida que puedan surtir efecto sobre él y de que fuerza dispone ahora para poner en práctica su voluntad.

Mi amor se aplica a todas Mis criaturas y, por lo tanto, aplica la misma medida de gracia a todas las criaturas, pero como lo valoran depende de ellos, porque reino sobre el cielo y la tierra, pero Yo no forzó la voluntad humana ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pobres almas. Arrepentimiento

B.D. 3256 from 15 de septiembre 1944, taken from Book No. 42

Cuando vosotros los hombres habéis dejado la Tierra atrás y habéis entrado en el Reino espiritual, tan pronto que os esté dado el recuerdo sobre el tiempo infinito antes de vuestra encarnación como hombre, entonces todo vuestro camino por la Tierra no os parecerá más que un solo instante... y reconoceréis también la gran Gracia que el último estado de vuestro desarrollo significaba para vuestra alma... y reconoceréis que benditos son todos aquellos que han aprovechado de esta Gracia, lo que les ha facilitado la entrada de la Luz... pues ellos no tienen que hacerse reproches de haber desaprovechado de la Gracia de su vida en la Tierra.

Sabed que el arrepentimiento en el Más Allá resulta doble de angustioso cuando el alma se da cuenta que no puede subsanar nada de lo que en la Tierra había errado o omitido... cuando el alma reconoce los inimaginables tormentos que implica el camino de la migración8 por la Tierra... y cuando se entera de lo fácil que, en cambio, resulta el corto período de vida como hombre, y aun así no lo ha valorado correspondientemente.

El arrepentimiento por una vida terrenal vivida equivocadamente es tan atormentador y agobiante para el alma que ya por eso está expiando - por lo que su estado fatal aún empeora; pero ahora la vida terrenal con sus facilidades para madurar ya se acabó y, conforme a su conducta en la Tierra, el alma tiene que cargar con las consecuencias.

Ahora tiene que continuar con su proceso de desarrollo en el Más Allá. Pero si la entrada en el Reino de Luz todavía le está negada, será bajo dificultades mucho mayores que en la Tierra.

Vosotros los hombres no tenéis idea de la miseria en que se encuentra un alma que todavía se halla en tinieblas, y del amor que necesita para ser socorrida. Todos vosotros debéis tener misericordia de tales almas, les debéis dar amor porque de lo contrario nunca encontrarán salvación; pues ellas solas están demasiado débiles, y como únicamente el amor les da fuerza, estas almas esperan que los hombres se lo den, y por eso se lo piden...

Porque lo espiritual lúcido sólo puede asistir a estas almas cuando estas están dispuestas a ayudar también a otras almas. Pero para que en ellas surja esta voluntad de ayudar hay que fortalecer su voluntad - y esto sólo puede efectuar la fuerza que les llega mediante el amor de los hombres en la Tierra.

Almas no redimidas -es decir, las que no han aprovechado bien de su vida en la Tierra o las que allí han vivido totalmente sin la menor aspiración espiritual- se encuentran en grandes apuros porque carecen completamente de fuerza, y su voluntad es totalmente debilitada. Socorrer a estas almas es la mayor obra de amor que el hombre puede realizar.

Que continuamente rece para estas almas... que les mande sus pensamientos en que las avisa que deben actuar en el amor, también en el Más Allá... que cada vez de nuevo les predique el amor... que en sus pensamientos hable con ellas y les transmita fuerza mediante su amor. Esto resulta agradable para las almas porque alivia sus sufrimientos.

A los hombres que mediante su ayuda amorosa liberan a estas almas de su estado angustioso, estas se lo agradecerán eternamente. En la medida en que puedan, también ellas participan en la obra de la Redención... mientras puedan ayudar a otras almas a disminuir sus penas haciéndoles llegar un saber espiritual - un saber que ellas mismas antes tienen que adquirir.

Por ser dispuestas a ayudar, sus mayores tormentos ya se han disuelto y su arrepentimiento sigue disipándose en la misma medida en que su voluntad para ayudar aumenta. Porque ahora reconoce que la necesitan en el Reino espiritual, con lo que su propio celo hace que se olvide de su propia pena... aspira a acumular bienes espirituales para luego poder repartirlos; pues se ha creado un nuevo campo de actividad y ahora procura a recuperar lo que en la Tierra había omitido: dar amor...

Ahora continúa en su camino de desarrollo en el Reino espiritual, gracias a los pensamientos de amor que los hombres en la Tierra les dedicaron - por lo que les estará agradecida eternamente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Defunción prematura en este mundo

B.D. 3258 from 16 de septiembre 1944, taken from Book No. 42

Continuamente, a los hombres les está presentado el fin de las cosas mundanas... pues continuamente se les presenta la muerte cuando muchos hombres de su entorno fallecen prematuramente y ellos no pueden hacer nada contra los acontecimientos que traen pena y miseria a la humanidad. Pero aun así no cambian de ideas ni reflexionan sobre el porqué de los sufrimientos y la defunción prematura de los seres humanos.

Por eso, las penas llegan a dimensiones cada vez más dolorosas y, llena de horror, la humanidad observará la historia universal y se quedará paralizada ante la dimensión de la desgracia que se abata sobre ella. Pero ella no lo quiere de otra manera, pues los hombres quedan totalmente indiferentes ante la miseria de la época y no sacan partido de ella para sus almas.

Y por eso Dios aplica los remedios más drásticos para sacudir a los hombres en su letargo, porque a pesar de sus sufrimientos físicos sus almas quedan indiferentes ante los golpes de fortuna. De lo contrario procurarían cambiar al darse cuenta que su concepto espiritual es lo que da lugar a la pena aumentada en la Tierra.

Es por eso que hay tantos seres humanos que, antes del tiempo, tienen que dejar esta vida atrás, porque una continuación sería más bien una desventaja para sus almas. Pues perderían su fe del todo y sólo se preocuparían por su vida mundana... Por eso Dios permite que incontables hombres pierdan su vida física a pesar de su madurez todavía insuficiente, para evitar una evolución retrograda... para darles la posibilidad de madurar en el Más Allá. Porque también allí están al tanto de la situación en la Tierra, de modo que pueden observar el curso de las cosas; y de esta manera pueden reconocer que los hombres mismos tienen la culpa de toda la gran pena mundial... por el descuido de la salvación del alma a causa de su falta de fe y su manera de pensar fríamente, y por su conducta desorientada.

Pero también los hombres a los que Dios reclama de la Tierra antes del tiempo, en vista de la muerte aún pueden llegar al reconocimiento... todavía pueden unirse en su interior con Dios... unas grandes penas aún pueden purificarlos... Y entonces este hecho les ha facilitado un grado de madurez más elevado de lo que una vida más prolongada en la Tierra les habría traído; de modo que su defunción prematura les resultaba en una gran bendición. Con lo grandes que sean las penas mundanas en esta Tierra, no son sino un medio para salvar las almas - solo que pocos hombres lo reconocen como tal. Las dimensiones de las penas deben causar que encuentren el camino hacia Dios, El que pueda pararlas - y también las parará si el hombre, con fe, espera su Ayuda con paciencia.

Pero donde incluso estas grandes penas son infructuosas... donde los hombres se olvidan de Dios y corren el riesgo inminente de perderse en el abismo, allí Él acaba con muchas vidas mundanas y permite desgracias evidentemente inhumanas, porque Él siempre se acuerda de las almas de los hombres... y a éstas las quiere salvar, aunque con ello el cuerpo físico se muera. Porque lo que hace Él siempre está bien hecho, y para el alma del hombre es una Bendición.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Destino .... Libre albedrio .... Voluntad de Dios ....

B.D. 3259 from 18 de septiembre 1944, taken from Book No. 42

El hombre puede sacar una ventaja espiritual de cada situación, si trata de relacionarla con la voluntad de Dios y trata de mirarlo de tal manera que sea adaptada a su desarrollo.

En lo que se refiere al hombre, dios ya sabe desde la eternidad por la voluntad de este hombre y así Él diseña la vida de este de acuerdo con Su voluntad, pero también siempre toma como base la voluntad del hombre misma en su propio destino .... Entonces, hay una correspondencia entre la voluntad humana y la voluntad divina en que Dios determina y guía el destino de la vida para que la voluntad humana también entre en juego, o también .... como el hombre quiere, Dios da Su consentimiento, pero el efecto de lo que la voluntad humana logra está nuevamente correspondiendo con Su Plan de Eternidad y sirve al hombre como un medio de maduración, porque el hombre no puede hacer cumplir el efecto de cualquier pensamiento, palabra o acción según su voluntad.

Entonces el ser humano puede hacer valer continuamente su voluntad, puede querer diseñar su propio destino de vida de acuerdo con su voluntad, pero nunca puede predecir el resultado con certeza, sino entonces entra en vigor el así llamado destino .... Todo sucede de acuerdo al sabio plan eterno de Dios .... Sin embargo, no se puede negar el libre albedrio, el hombre siempre sigue siendo un ser independiente que puede pensar y querer y que también dispone de la fuerza vital para poner su pensamiento y voluntad en acción.

Sin embargo, la guía que Dios Se reserva sobre toda su vida terrenal se refiere solo a la creación de oportunidades para la maduración del alma. Porque el significado y propósito del hombre en la tierra es la transformación de su voluntad, de su ser interior, ya que la vida terrenal se le fue dada para lograr la madurez del alma, así que Dios en Su amor también le mostrará los medios y caminos, y lo colocará en la vida de tal manera que pueda obtener beneficios para su alma de cada suceso.

Una vida terrenal que corresponda totalmente a la voluntad del hombre no le permitiría madurar mentalmente, especialmente si está enfocado materialmente y solo busca beneficios para el cuerpo. En consecuencia, Dios debe debilitar o dirigir por lo que el hombre lucha y también pone en práctica a través de su voluntad para comenzar así una lucha constante para el hombre, porque solo en la lucha madura el hombre. Sin embargo, la voluntad divina se ajusta a la voluntad del hombre, Él deja lo que quiere llevar a cabo y no le priva de la independencia de pensar y actuar, pero Él interviene cuando la voluntad humana quiere hacer algo desfavorable para su alma, para que esta ejecución no le traiga el éxito mundano deseado, pero debería aprender a reconocer la voluntad de una fuerza superior por los fracasos, porque el reconocimiento de Esta ya es una ventaja para el alma.

Sin embargo, espiritualmente, Dios no pone ningún límite al libre albedrio humano .... Espiritualmente su voluntad se mantendrá intocable y el efecto corresponderá a esta. Porque el efecto ya es la madurez del alma, que nunca puede ser aumentada o disminuida por la voluntad divina, sino que depende completamente de la libre voluntad del hombre. Toda situación terrenal puede aprovechar el hombre para la maduración espiritual si su voluntad solo trata de obtener ventaja para su alma. Y entonces Dios siempre le otorgará .... Gracia sobre gracia .... Porque si su voluntad se ha vuelto hacia Él al luchar por la formación de su alma primero, Dios encenderá esta voluntad cada vez y más y también la da fuerzas para mantenerse fuerte en contra de las resistencias.

Entonces, en una relación espiritual la voluntad humana es completamente libre, pero en una relación terrenal también se puede hablar de libre albedrio, aunque el destino se desarrolla por la voluntad divina, ya que Dios conoce la dirección de la voluntad del hombre desde la eternidad, y así es como se desarrolla el curso de la vida del hombre.

La voluntad y el logro y el efecto deben mantenerse por separados .... El hombre puede querer y actuar según su voluntad, pero Dios se reserva el efecto, razón por la cual no se cree libre y sometido a su destino o no quiere reconocer a un conductor de su vida ....

Pero todos los acontecimientos en el cielo y en la tierra están sujetos a la guía de Aquel, Que lo mantiene todo y Quien preside todo en su sabiduría inmejorable ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La muerte prematura. La Misericordia de Dios. Una edad avanzada

B.D. 3260 from 18 de septiembre 1944, taken from Book No. 42

En qué grado de madurez el hombre está llamado de la Tierra para entrar en el Reino espiritual depende de la Voluntad de Dios. Aparentemente se trata de “otra” injusticia de Dios que puede aumentar en el hombre la impresión que Dios haya predestinado a ciertos hombres para una vida en bienaventuranza, mientras que otros según su Voluntad tengan que languidecer en un estado apartado de Él.

¡Pero este punto de vista es completamente erróneo! Porque también ahí rigen el Amor y la Sabiduría de Dios, y la Sabiduría divina está siempre al tanto de la voluntad del hombre. Y por eso, en cuanto haya poca probabilidad de un desarrollo más elevado en la Tierra, acaba con la vida.

Antes de la encarnación como hombre, mientras el alma se encuentre todavía en un cuerpo más primitivo6, sólo hay una continua evolución hacia la máxima perfección que el cuerpo actual le permite. Pero una vez que el alma esté encarnada en un cuerpo humano, entonces la libre voluntad del hombre mismo decide si el desarrollo favorable continúa, si el desarrollo se para o si se produce una evolución retrograda... Y otra vez depende del hombre mismo como tal, si ya había aumentado su grado de madurez inicial y sólo después se arriesga que su desarrollo se atasque, o si se permanece en el mismo grado de desarrollo como al principio de su encarnación y después hay que temer una evolución retrograda.

Entonces, cuando Dios reclama a un hombre a la hora en que su alma ha llegado al nivel óptimo de su desarrollo en la Tierra, siempre es un acto de Misericordia, es decir, cuando el Amor de Dios le protege de hundirse aún más o de desperdiciar su vida sin aprovechar de ella para la maduración de su alma. Porque cuanto más disfruta de la etapa de su encarnación sin aprovecharla, tanto más aumenta su culpa.

Puede ser que un hombre durante su adolescencia aspira hacia lo Alto pero más tarde lo deja, con lo que el proceso de su desarrollo queda parado, entonces Dios le reclama y en el Más Allá le dará más posibilidades para madurar.

Pero también es posible que el hombre ya de edad más madura cambie de voluntad, y su desarrollo todavía deficiente de repente prospere. Entonces puede alcanzar un grado de madurez más elevado, aunque haya desperdiciado mucho tiempo sin pensar en el bien de su alma.

Entonces Dios le regala una larga vida porque Él vio la voluntad del hombre desde la eternidad, con lo que ha determinado su curso de la vida correspondientemente.

Pues, cada suerte humana está ponderada por el Amor y la Sabiduría de Dios, pero nunca dependerá de una arbitrariedad de Él. Y nunca Dios privará al hombre de la posibilidad de su maduración en la Tierra, si tan sólo está dispuesto a aprovechar de ella.

Pero hay pocos que toman su Gracia en consideración, y los hombres no son dispuestos a aceptar informaciones al respecto. Y como Dios desde eternidades sabe quienes, sobre todo, adoptan una actitud de rechazo contra Él... y como también sabe cuándo el hombre ha alcanzado su mayor grado de desarrollo en la Tierra, así también la duración de su vida terrenal está determinada desde hace eternidades - una duración que puede ser muy diferente, según la Sabiduría divina la vea conveniente y prometedor.

Pero nunca Dios va a terminar una vida mundana de manera prematura si esta todavía promete al hombre una maduración más elevada, porque el Amor de Dios está continuamente preocupado que el hombre todavía en la Tierra logre la madurez más elevada posible. Pues nunca Él privaría al hombre de una oportunidad que todavía le aportaría una mayor madurez.

Pero desde toda eternidad Él sabe de cada impulso de la voluntad humana, y frecuentemente salva al alma de una perdición total, es decir, de una evolución retrograda que se produciría si Él no acabara con esa vida terrenal.

Por eso el que continuamente aspira a una mayor perfección también alcanzará una edad elevada, como al contrario una edad elevada da testimonio que todavía hay una cierta tendencia de un desarrollo hacia Arriba, aunque los prójimos no se enterasen de ello.

Una larga vida terrenal no deja de ser una Gracia de Dios, pero sin embargo, también una vida de corta duración da testimonio del Amor de Dios que siempre está en acción, aunque el hombre no siempre pueda reconocerlo.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La lucha final con o sin Jesucristo ....

B.D. 3261 from 19 de septiembre 1944, taken from Book No. 42

El cristiano creyente, es decir, el hombre que vive una fe consciente del salvador divino y Su obra en la tierra, va a sentir un alivio muy grande durante la lucha por la creencia, porque se le transmite la gracia de la obra de redención .... la fuerza de la voluntad y entonces también la fuerza para superar al adversario y todas las medidas que van en contra del creyente durante la lucha por la fe .... La creencia en Cristo es el arma más fuerte, y el miedo frente al enemigo se aleja de aquel que cree profunda y fielmente en Él. Porque Su protección y Su amor acoge a los Suyos, los hombres que le siguen con fidelidad y contra todas las aversiones que cargan en Su nombre. Él les ayudará también en la pena terrestre y opresión, Él les transmite lo que el cuerpo necesita. Él les dará la fuerza para aguantar, Él les pasa a Su palabra directamente o a través de mediadores, y Él le protegerá a los recibidores de la palabra y les da la capacidad de hablar, la cual les abre caminos por donde andan si hay poderes terrestres que les llaman a rendir cuentas. Y diariamente y cada hora, Él les ofrece a Su ayuda y los hace atravesar cualquier peligro de vida y del alma .... Pero aquellos que falta la creencia en Jesucristo tiene que sufrir mucho bajo la lucha por la creencia. Son los hombres que no son tan alejados de Dios, y si, están creyendo en una fuerza mayor ante la cual un día tendrán que rendir cuentas, que reconocen un poder mayor, y tienen miedo a mentir a Dios, pero que no tienen una unión con Jesucristo, que tienen dudas frente Su obra de salvación, que niegan entonces que Cristo sea el salvador del mundo y el hijo de Dios .... Aquellos entrarán en una situación penosa en cuanto tendrán que decidirse, porque les falta a la fuerza de superar todo lo que se trama contra los creyentes. Y su desgracia del alma aumentará si ven la fuerza de la creencia de los crisitoanos, pero que a la vez no pueden creer convencidos en Jesucristo, antes de que entiendan de la importancia del conocimiento sobre la obra de salvación. Y entonces los cristianos tienen el trabajo de enseñar a aquellos con amor el camino hacia la creencia en Jesucristo. Y por esto hay hombres que están introducidos en el conocimiento auténtico por la palabra de Dios, y en cuanto tengan la voluntad de ayudar a los semejantes, ellos van a recibir igualmente la capacidad de poder hablar si la penuria del tiempo y los hombres lo necesitan. Porque la fe en Jesucristo no se puede apagar durante los tiempos finales .... Solo Él da la fuerza a los hombres para aguantar sin miedo y luchar. Y los luchadores de Cristo no se vence a pesar de la fuerza grande el adversario, porque Jesucristo Mismo guía a Su armada, y Él les regala los mejores armas, que garantizan la victoria plena, aunque el rebaño de Sus luchadores es pequeño y bajo presiones enormes del adversario. Pero aquellos que entran sin Jesucristo en esta lucha, van a correr peligro de ser aplastados, no serán capaces de ofrecer resistencia o mantener la fe débil en Dios .... van a ser indecisos por la dureza de la vida que tiene que asumir el creyente fiel. Y al final va a caer, porque se queda sin fuerza, mientras no acepte la gracia de la obra de redención. Pero para esto tiene que creer en Él, tiene que unirse con fe plena con Jesucristo y pedirle por Su amor misericordia para poder recibir fuerza y gracia .... Va a ser una lucha muy dura para los creyentes, pero nunca sin esperanza, porque donde lucha Dios, encuentran la victoria .... Porque Dios y Jesucristo son uno .... Y debéis ayudar a entender esta comprensión, aquellos que fueron enseñados por Dios Mismo, para haceros fácil de dar aclaraciones donde existe ignorancia profunda. Esta es vuestra misión, a la cual Dios os ha llamado y que debéis llevar a cabo sin cesar para que la última lucha se conlleve con éxito para más gente que les falta una fe profunda .... Porque Dios tiene misericordia con cada alma que no le rechaza, y Él le manda a Sus mensajeros para ayudarle ....

amén

Traducido por Bea Gato

Obras nuevas de creaciones milagrosas de la tierra nueva .... materia frágil ....

B.D. 3264 from 22 de septiembre 1944, taken from Book No. 42

En cada fase del desarrollo suelto los seres están tanto tiempo atrapados hasta que hayan llegado a la madurez que necesitan para la última encarnación como hombre, es decir .... empiezan de nuevo con las ataduras en materia dura si fracasan en la fase de desarrollo como hombre para volver a traspasar el mundo de las piedras, plantas y animales hasta llegar al hombre. Lo espiritual que en la época pasada no ha llegado al último estado, pero que es liberado por la destrucción de la tierra por parte de Dios, va a ser atado en formas exteriores que determina su madurez, es decir, se continúa el proceso del desarrollo interrumpido en la época vieja ahora en la fase nueva del desarrollo .... Y por esto la tierra nueva va a tener las diferentes creaciones, solo en nuevas y de la tierra vieja diferentes maneras. Así van a tener lugar milagros nuevos de creación que se presentan a los ojos de los últimos vivos de la tierra vieja como milagros, como la prueba de la grandeza de Dios, como prueba de Su amor, omnipotencia y sabiduría. Porque lo que presenta la tierra nueva va a asombrar muchísimo a los hombres y van a glorificar a Dios, van a amarlo y darle las gracias de todo corazón. Y lo espiritual avanza en su desarrollo .... pero lo atado en materia dura siente sus ataduras como una tortura extremenda e intenta quitarselo. Según su dureza de su voluntad le sale bien, o lo intenta en vano; pero Dios admite la voluntad de aquellos intentos, porque la materia de la tierra nueva es mucho más dura, porque debe romper la voluntad de lo atado para que lo atado cede en su rechazo. Por esto se suelta con el mínimo esfuerzo de la voluntad la forma exterior .... lo que significa mucho en la tierra, porque la materia dura en la tierra nueva es extremadamente dura, pero también bastante frágil y se rompe fácilmente o se puede romper si la voluntad de Dios permite la liberación de su prisión. Y de este modo las otras creaciones tienen una duración más corta, porque tiene que tener lugar un cambio más rápido de lo espiritual, lo que es posible, pero depende también de la voluntad de lo espiritual de estar pendiente de servir. Ahora lo espiritual debe llegar más rápido a la última forma como hombre que en las fases del desarrollo anterior, si su voluntad no está muy en contra de Dios. Y por esto los primeros hombres de la tierra nueva van a vivir un milagro tras otro, de hecho que su amor hacia Dios aumenta continuamente y que pueden unirse a Él cada vez más intensos y vivir a Su gracia, pero entienden estos milagros, saben que son señales de un amor exorbitante de Dios, Aquel que atrae a todo lo espiritual y que les da todas las posibilidades para cambiar su voluntad .... y este estado va a durar mucho, hasta que lo atado desde el principio en el mundo de las plantas y animales ha llegado a la encarnación como hombre .... entonces desaparecerá poco a poco el entendimiento para lo milagroso de la creación divina en el hombre, se despierta el sentido por la materia y la influencia de Satanás va en aumento más y más en los hombres ( y tener sus consecuencias) por sus propios anhelos por lo que adentra lo inmaduro espiritual atado. Y entonces el enlace con Dios se suelta más y más, y la lucha entre la luz y la oscuridad va en aumento nuevamente, la cual estaba terminada, porque todo, lo que estaba viviendo por la tierra con voluntad libre, estaba atravesado por la luz. Porque el proceso del desarrollo de lo espiritual siempre es el mismo en cualquier fase .... los seres espirituales tienen que permanecer en forma dura hasta que están propuestos a ir el camino del sirviente a través de las obras de creación y esto significa no tener ataduras tan duras, y tienen que hacer el servicio de un sirviente hasta llegar a una cierta madurez, la cual conlleva un estado donde debe servir con voluntad libre sin ser forzado como en los estados anteriores. Y entonces ya no debe fracasar, sino el proceso del desarrollo anterior se pasó en vano. Porque la voluntad libre del hombre decide si es su última reencarnación en la tierra o si tiene que volver a pasar toda la creación de nuevo, si durante el último estado mira hacia la luz o si se deja captar por fuerzas oscuras y se tiene que atarle en materia dura por tiempos eternos ....

amén

Traducido por Bea Gato

El pan del cielo .... fortalecimiento en tiempos de necesidad ....

B.D. 3273 from 28 de septiembre 1944, taken from Book No. 42

En previsión de los acontecimientos cercanos se necesita consuelo y fuerza. No podreis aguantar sin ello si no queréis perder vuestra creencia y seréis víctimas de los acontecimientos terrestres espiritualmente. Dios sabe del tiempo de las calamidades y de los requisitos necesarios que se tendrán que aplicar, y sabe de las debilidades de vuestra voluntad en cuanto estéis en situación de penuria. Y en este tiempo piensa qué os mandará el pan del cielo que será el único remedio para daros la fuerza para aguantar la calamidad. Él os prepara un alimento que os fortalecerá, qué os dará consuelo y aprobación, que brindará fuerzas corporales y espirituales y que será siempre vuestra salvación mientras la toméis. Y quien coma este pan, no tiene que temer que se debilite, porque todo lo que os dará de su mano tiene que cumplir su meta, será todo verdadero alivio y refresco, reanima vuestra creencia y la fortalecerá que podéis aguantar todo sin vacilar. Y por eso siempre tenéis que pedir Su gracia y la aceptais con gracias ....

Su amor exorbitante lo ofrece, no es nada terrenal, sino vendrá desde arriba, el mismo padre celeste os la dona, es Manna divina que es indestructible y nunca pierde su fuerza .... Es Su carne y Su sangre porque es Su palabra Él mismo y por eso tiene que tener el efecto máximo, sobrepasa a todo terrestre aunque sean muy efectivos porque lo que brinda el padre celeste a Sus hijos no podrá ser sobrepasado por otro obsequio.

El amor divino regala a los hombre de la tierra obsequios de grandísimo contenido porque fortalece al alma para que pierda su debilidad y cada influencia terrestre, cada peligro terrenal será sin importancia y en vano. No son temibles porque el alma sobrepasa todo porque la fuerza de Dios que viene de la palabra divina lo apoya. El amor de Dios padrastro siempre cuida de Sus hijos y en los tiempos aproximados aún más, porque estos tiempos requieren apoyo y este apoyo solamente se puede brindar al hombre en forma de fortalecimiento divino. Quién será alimentado directamente por Él, su miedo a debilidad será curado y podrá enfrentarse a cada reto que le será dado .... será fiel a Diosy le podrá servir y podrá manejar el mundo y encima podrá sacar beneficio de los acontecimientos terrestres para su alma.

Porque Dios no deja a los Suyos y esta fe les será un apoyo en cuanto lo teneis mal y el alma tiene miedo .... Entonces podéis huir en la penuria a encontrarle y Su palabra os da consuelo .... Pedís Su aprobación y escuchad Su voz; da igual de que manera se os ofrezca Su palabra ....nunca perderá su efecto porque viene de Dios mismo. Y tenéis que dar las gracias por esta gracia, por Su amor padrastro, por sus cuidados con los que os apoya siempre. Porque hace tiempo ya que ha preparado estos tiempos y se ha revelado a través de la donación de Su palabra para que los hombres puedan enfrentarse a estos tiempos con creencia fuerte en Su ayuda. Y quien tenga Su palabra, su vida está a salvo aunque lo pierda en tierra, porque su alma vivirá y no tiene que temer la muerte eternamente. También su vida terrestre está en la mano de Dios y únicamente Su voluntad determina el final ....

Amén

Traducido por Bea Gato

¿Ha Jesucristo redimido a todos los seres humanos, o están redimidos todos los seres humanos?

B.D. 3277 from 2 de octubre 1944, taken from Book No. 43

Los hombres leen la Palabra, pero no perciben su sentido. Por eso se introducen conceptos erróneos a causa de interpretaciones erróneas por parte de aquellos que quieren servirme - si estos, en cada pregunta, no se dirigen antes íntimamente a Mí para solicitar explicación acerca de ella... y si luego aceptan la explicación sin oponer resistencia...

Los hombres se aferran a mi Palabra que, por medio de mi muerte en la cruz, Yo haya redimido a los seres humanos del pecado... Pero ellos no penetran en el sentido de la Palabra pues no penetran en el Significado de la Obra de Redención. De modo que tampoco comprenden en qué medida ellos mismos deben entrar en actividad para poder formar parte de todos aquellos a los que mi Sangre ha redimido de su culpa...

Yo he muerto para todos los seres humanos - eso si ellos quieren aceptar mi Obra de Redención... Yo no he puesto limitaciones pero los hombres lo hacen donde no reconocen mi Obra de Redención, con lo que estos se excluyen ellos mismos de la comunidad para la que Yo he muerto en la cruz. De modo que los pecados sólo pueden ser perdonados a aquellos que permiten su redención mediante su fe en Mí y mi muerte en la cruz; mientras que a los demás que se niegan a Mí y mi Obra de Redención los pecados no están perdonados. Porque ellos no permiten que mi Sangre los lavara purificándolos porque ellos no quieren formar parte de aquellos para los que Yo he muerto.

Y otra vez la libre voluntad del hombre es decisiva - y Yo la respeto. Si a los seres humanos la culpa del pecado fuera perdonada también sin la fe en Mí y mi Obra de Amor, entonces el hombre entraría en un estado libre sin que esto haya sido por indicación de su voluntad. Pero esto sería contrario a mi Voluntad porque entonces mi Justicia y mi Amor quedarían eludidos - un estado en que el hombre nunca procuraría a entrar en unión conmigo y menos aún a arrepentirse de su pecado...

Mi Palabra es pura Verdad, de modo que nunca se encontrará en ella algo erróneo - que Yo haya muerto para todos los seres humanos... que Yo los haya redimido todos de sus pecados... Pero la misma libre voluntad de ellos debe determinar si quieren aceptar que Yo los redima... y si quieren aceptar mi Obra de Amor, porque Yo no determino la voluntad...

Por eso toda la humanidad puede ser libre de toda culpa de Pecado si tan sólo tiene fe en mi Obra de Redención; pero por el contrario también puede quedar en extremas tinieblas y en la sujeción de sus pecados, si me rechaza como Redentor de la humanidad.

Por eso ahora la mayoría de los seres humanos se halla en el pecado pues no tiene perdón porque ya no me acepta, y así, para la mayoría, mi Obra de Redención se ha quedado ineficaz.

Y por eso no se debe malinterpretar lo del “Perdón del pecado”, porque no se debe referirlo a aquellos que se encuentran totalmente aparte de Mí... Pero no soy Yo El que los aparta sino ellos mismos se alejan de Mí, pues me rehúyen... me rehúyen a Mí, a El que quiere entenderse con ellos, y que cada vez de nuevo solicita sus almas...

Yo pongo un Regalo a su disposición - un Regalo de Gracia que los libera del pecado y de su culpa. Pero si ellos lo rechazan, entonces no puede surtir efecto en ellos, pues entonces su culpa no está perdonada porque forman parte de aquellos que luchan contra Mí, en favor de mi adversario, y que por eso todavía están atados a él hasta que acepten que Yo los redimiera.

Por eso es erróneo enfocar mi Obra de Redención de manera como si todos los seres humanos fueran beneficiarios de aquello de lo que su libre voluntad muy bien puede valerse - pero lo que esta libre voluntad también puede perderse por rechazo o falta de fe. Únicamente aquel que acepta mi Regalo de Gracia quedará libre de sus pecados porque para él Yo mismo me he cargado con la culpa... para él he sufrido y me he cargado con la muerte en la cruz.

Bien que Yo morí para todos, pero no todos me aceptan... Yo me cargué con la culpa, pero no todos se sienten culpables y por eso no me cargan con su culpa. Además, así tampoco podrán saldar su culpa porque esta es demasiado enorme para que ellos solos pudiesen acabar con ella. Porque ahora aún añaden la culpa de rechazar mi Amor.

¿Cómo pueden estos soñar con un perdón de sus pecados? Estos hombres, ¿cómo pueden imaginarse que sin propia intervención y propia voluntad pudieran quedar liberados de toda culpa? Que mi Amor se ha sacrificado para vosotros y que mi Sangre os ha limpiado y purificado de todo pecado, esto es una Gracia inimaginablemente grande para vosotros, los seres humanos.

Pero también debéis querer aceptar mi Amor... pues no debéis rechazarlo, porque de lo contrario no podrá surtir efecto en vosotros... porque entonces no puedo borrar la culpa y vosotros quedaréis adolecidos de vuestros pecados hasta que cambiéis vuestra voluntad y reconozcáis que Yo soy el Redentor divino, El que para vosotros murió en la cruz para redimiros...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Perdonar los pecados o retenerlos - ahí los discípulos de Jesús

B.D. 3297 from 17 de octubre 1944, taken from Book No. 43

“A quienes perdonareis los pecados, les serán perdonados; a quienes se los retuviereis, les serán retenidos”.

Estas palabras también son Mías - las que muchas veces han sufrido una interpretación distinta al Sentido que Yo mismo he puesto en ellas. Y para su corrección hace falta un hombre de espíritu despierto que percibe mi Voz y que a vosotros los seres humanos transmite mi Aclaración para que os libréis del yerro y andéis en la Verdad.

Mis discípulos estaban dotados de la Fuerza de hacer milagros, curar, y resucitar a muertos en mi Nombre, para demostrar así la fuerza de su fe indivisa en Mí. Se encontraban en un estado espiritual que permitía aquella actividad sobrenatural, porque cuando mi Espíritu se derramó sobre ellos, estaban colmados con Fuerza y Luz, con Poder y Sabiduría. De modo que podían divulgar la Verdad porque ellos mismos se hallaban en ella, y mediante su simple palabra podían realizar cosas fuera de todas facultades humanas - pues eran mis discípulos, durante el tiempo de mi paso por la Tierra enseñados por Mí mediante la Voz interior. Porque se hallaban en el Amor y tenían fe en Mí, por lo que también podían acoger en sí mi Espíritu y surtir efecto mediante él.

Las acciones extraordinarias de mis discípulos eran señales de su madurez anímica - señales que, a la vez, debían demostrar a los hombres las facultades extraordinarias que los seres humanos pueden lograr si viven conforme a mi Voluntad, es decir, si se forman según mi Imagen. Porque Amor es Fuerza, y si el hombre se halla en el amor, entonces también está penetrado de Fuerza y de Luz, porque le puede colmar el Espíritu de Dios - su Irradiación de Fuerza.

Y Yo di a los seres humanos el ejemplo de una Vida en Amor... Yo les mostré la fuerza que el hombre puede alcanzar; y después de mi muerte dejé ejemplos vivos que de nuevo promulgan mi Doctrina de Amor y que también debían dar ejemplo de la Fuerza del Amor de mi Doctrina, para que a los seres humanos resultara fácil a tener fe en Mí...

Pero Yo mismo estaba entre mis discípulos, aunque ya no visiblemente sino, sí, en el Espíritu. Yo los guiaba porque todo que está penetrado por mi Espíritu está llevado por mi Guiada divina... pues ahora Yo mismo podía surtir efecto mediante aquellos que estaban activos en mi Nombre. De modo que ahora los discípulos tenían el mismo Poder y el mismo Derecho porque todo lo que hacían, ahora era Voluntad mía, pues estaban iluminados por mi Espíritu que es Irradiación de Mí mismo.

Por consiguiente, mis discípulos también tenían el Poder de perdonar pecados, en mi Nombre, sobre todo cuando la enfermedad de un ser humano era consecuencia de sus pecados; de modo que para curar tal enfermedad, los discípulos tenían que perdonarle también el pecado mismo.

Pero si los discípulos reconocieron la indignidad de un hombre, su falta de fe y su voluntad contraria a la de Dios, entonces ellos estaban igualmente autorizados a dejarle en su estado pecaminoso... pues no fue cosa del reconocimiento humano de ellos mismos que decidió esto sino el Espíritu divino en ellos... mi Espíritu que sabe todo... de modo que también está al corriente de la indignidad de un hombre, y por eso también de la inutilidad de surtir un efecto benigno en él.

De modo que Yo di a mis discípulos el derecho de atender a los seres humanos conforme ellos –los discípulos– lo entendieron, porque mi Espíritu estaba activo en ellos - lo que garantizaba un pensar correcto de mis discípulos...

Pero ahora los hombres se han arrogado un derecho parecido - hombres en los que mi Espíritu aún no surte efecto... La autorización de perdonar los pecados o de mantenerlos la han aplicado a la propia persona, y no al Espíritu divino en ella. De modo que a todos los sucesores de los discípulos les han arrogado ese derecho según la palabra, y no según su espíritu. Con lo que malentendieron el Sentido de mi Palabra, aunque ahora pensarían correctamente si les quedara claro quienes, en realidad son discípulos míos...

No son aquellos que se han designado a sí mismos sino los que Yo he designado para su doctrinado en la Tierra. Porque Yo di a mis discípulos el encargo: “Id y enseñad a todos los pueblos”. Pero para saber cómo doctrinar, mi Espíritu debe surtir efecto en ellos, para que puedan distribuir a los hombres la pura Verdad, y para que en el mundo puedan divulgar mi Doctrina de Amor.

Pero la Verdad sólo se puede tomar en posesión mediante el efecto espiritual; de modo que mis discípulos necesariamente deben estar inspirados del Espíritu de Dios antes de poder contar como discípulos míos. Pero entonces también estarán penetrados de Luz y Fuerza y podrán realizar acciones extraordinarias, pues la Fuerza del Espíritu les dará la facultad de sanar enfermos... de modo que liberar los seres humanos del pecado y sus consecuencias si estos tan sólo tienen fe en Mí y mi Nombre...

A estos hombres que están iluminados por mi Espíritu Yo les he dado el Poder de perdonar pecados, porque por su estado espiritual maduro también reconocen cuándo un hombre es digno de que se le perdone los pecados, porque entonces actúan en mi lugar, pues en realidad soy Yo El que perdona los pecados.

Pero si los hombres se sienten designados para proceder al perdón de los pecados - hombres que para esto no pueden mostrar designación alguna por parte de mí mismo pues no están iluminados de mi Espíritu ni perciben mi Palabra en su interior, entonces con razón mi Palabra les puede ser denegada; lo que ya se deduce del hecho que no son capaces de reconocer al semejante para formarse un juicio si hay que perdonarle el pecado o si tiene que continuar con él. Tan sólo el juicio de esto ya requiere un efecto surtido por el Espíritu, lo que, sin embargo, hay que negar a la mayoría de aquellos que se consideran como “siervos de Dios”, mientras no tengan la Voz interior...

Porque únicamente por mi Palabra están designados para surtir efecto para Mí, porque únicamente mi Palabra hace que sean sabedores, es decir, que esta les transmite la pura Verdad; y esta es imprescindible para poder ser activo para Mí como discípulo Mío. Aquel que tiene la Verdad también puede divulgarla, con lo que ayuda al semejante a su liberación. Y aquel que tiene mi Palabra también tendrá la capacidad de enjuiciamiento cuándo el ser humano es de voluntad orientada hacia Dios o no.

Porque frecuentemente la palabra pronunciada por el hombre es tramposa porque no hace falta que el corazón participe en lo que la boca pronuncia. Pero el auténtico discípulo también tiene el don de reconocer al semejante, de modo que también sabe quién toma en serio lo del perdón de sus pecados, y no se deja engañar con muchas palabras que carecen de la convicción íntima.

Por eso el perdón de pecados tampoco puede ser un asunto global, porque sólo puede realizarse allí donde ya ha antecedido un arrepentimiento profundo y mis discípulos ya se han fijado en esto. Entonces el juicio de este discípulo será válido ante Mí, porque él actúa únicamente por encargo de Mí, y el efecto que surte corresponde a mi Voluntad.

Esto es lo que con aquellas Palabras he dado a entender a mis discípulos: que en su pensar y actuar corresponden perfectamente a Mí si en mi Nombre actúan para Mí... que, si el Espíritu divino surte efecto en ellos, no pueden ni quieren pensar diferente a mi Voluntad - pero que es precisamente el Espíritu divino en ellos que marca a mis discípulos como tales...

Porque Yo mismo designo para Mí mis siervos en la Tierra, pues consta que Yo sé muy bien quién es apto para este oficio y a quién puedo dotar con las dotes que requiere un doctrinado en la Tierra. Y a estos, entonces, también les doy el Poder para eso porque ellos sólo ejercen lo que forma parte de mi Voluntad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Verdad: Calma y paz interior ....

B.D. 3302 from 22 de octubre 1944, taken from Book No. 43

Cuán erróneo es el pensamiento de las personas, se deriva del hecho de que carecen de la feliz calma del conocedor que constantemente saca fuerzas del conocimiento correcto que corresponde a la verdad. Y mientras esta tranquilidad no domine la esencia de una persona, todavía no está en la verdad, es decir, en el conocimiento correcto de ella, porque bien puede haber recibido la verdad intelectualmente, pero aún no necesita estar en el reconocimiento, por lo que aún no se ha convertido en propiedad intelectual, mientras que no la haya aceptado también con el corazón y la mente. La verdad pura también debe traer la paz interior a la persona, porque la verdad pura es un regalo de Dios, que Él da a las personas que son dignas de tal regalo. Y el don divino siempre os hará feliz.

Pero la humanidad se encuentra en un estado de ruptura, inquietud, búsqueda, ansiedad e incertidumbre constante, está plagada de dudas y rechaza voluntariamente lo que antes creía que era la verdad. Pero ella se aferraría a la pura verdad y la defendería con tenacidad y firmeza. Pero ella todavía no posee la verdad pura .... de lo contrario, el gran sufrimiento no pasaría por la tierra .... Porque la verdad garantiza el pensamiento correcto, y pensar correctamente no resulta en un caos como el que existe actualmente en la tierra.

Donde se proclama la verdad hay un remanso de paz, y quien acepta la verdad también puede entrar en este remanso de paz. Porque si también hay la mayor inquietud a su alrededor y la mayor contienda se desata, los portadores de la verdad se ven poco afectados por ella, porque la verdad misma los protege de caer en un estado de inquietud. Los portadores de la verdad están conectados con Dios, y el mundo ya no puede quitarles la paz interior que Dios irradia a sus corazones. Solo puede oprimir su cuerpo externamente, pero ya no poner el peligro grave el alma, y esta seguridad del alma también se irradia a toda la persona, de modo que permanece segura y tranquila en medio de la tormenta del mundo ....

Porque la verdad tiene la fuerza en sí, así que una vez toca el corazón del hombre y es aceptada por la voluntad de la persona. Esta fuerza tiene que superar todas las fuerzas opuestas porque es más fuerte que estas. Sólo cuando el hombre se mantiene firme en la verdad, en el conocimiento, su objetivo está a su alcance, y luego se esfuerza firmemente por alcanzar este objetivo y ya no puede ser conmovido en su seguridad y firmeza. Físicamente también está todavía expuestas a las penurias de la vida, pero estas ya no le parecen tan grandes que le vuelven tímido en cuanto se refugia en la verdad eterna, en la Palabra de Dios, en la verdad que sea hecho forma, porque la fuerza de la Palabra divina fluye notablemente a través de él y le devuelve la paz interior.

Por donde hay un error, también habrá un estado constante de perplejidad, cuanto mayor y más deprimente, más profundo está el hombre en el error .... El mundo, sin embargo, representa actualmente una abundancia de errores y está seriamente alejado de la verdad. Pero la verdad es luz, el error es oscuridad; y donde hay tinieblas, también habrá un lio, un caos, que es terrenal y espiritualmente amenazante, porque el orden divino ya no se mantiene, porque la oscuridad ya no permite reconocerlo. Donde hay error, también habrá acciones incorrectas, porque las doctrinas incorrectas conducen a un pensamiento incorrecto, y esto a su vez conduce a acciones que contradicen el orden divino.

Y que el mundo está pensando completamente mal, eso es evidente por sus acciones, que representan una sola obra de destrucción, que están dirigidas en contra de la voluntad divina de crear, que causan el mayor daño al semejante y por lo tanto contradicen completamente al mandamiento divino de amor .... Tales acciones solo pueden nacer de una voluntad equivocada, un pensamiento incorrecto que solo ha surgido del error que se difunde como verdad en el mundo. Donde hay error también hay desamor porque donde se enseña y también se practica el amor, hay verdad, porque Dios Mismo, Que es la Verdad eterna, también está allí donde está el amor. Porque la verdad y el amor son inseparables ....

Y es por eso que inevitablemente se puede inferir de un pensamiento erróneo donde el desamor se propaga, y el pensamiento erróneo es el resultado de enseñanzas erróneas .... Y es por eso que la verdad debe tomar medidas sobre el error, y es por eso que Dios Mismo envía a los portadores de la verdad entre los hombres para que la verdad sea transmitida para que puedan encontrar la salida del estado caótico, para que conozcan la paz interior dichosa, que es la única que les trae solo la verdad, que tiene un efecto tanto espiritual como terrenal, porque las condiciones terrenales se mejoran notablemente, así como la verdad una vez haya tomado lugar entre la humanidad y con ella el amor también encontró su camino.

Entonces habrá luz, calma y paz, porque con la verdad, Dios Mismo está cerca de los hombres y emana constante luz y fuerza de Él y que el alma humana encuentra la paz en el reconocimiento y conocimiento correcto, lo que la hace indeciblemente feliz ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La gran culpa frena la entrada al más allá .... Solidificación ....

B.D. 3307 from 26 de octubre 1944, taken from Book No. 43

La gran culpa, con la cual la humanidad se ha cargado, aumenta cada día, y todos los hombres son culpables a activar sucesos o los aceptan, les falta cualquier amor al semejante. Donde sale odio y falta de amor, allí peca el hombre, porque van contra el orden divino, van contra los mandamientos del amor hacia Dios y al semejante. Con esto aumentan la culpa con cada acción que es mala; Y también aquél se convierte en culpable que no rechaza aquella acción, sino que la admite. Pero los hombres no piensan en las consecuencias, pero tienen que cargar con ellas en la tierra o en el reino del más allá, y como el pecado aumenta al infinito ya no se puede remediar ni en la tierra ni en el más allá, porque el tiempo terrestre restante es corto, y en el más allá un ascenso solo puede funcionar cuanto haya llegado a un cierto nivel, y este grado los hombre no consiguen ya, porque son culpables de cosas de falta de amor diarias. Y por esto tienen que permanecer más tiempo en esta tierra, no pueden entrar al reino del más allá después de la muerte, sino su muerte sólo significa un cambio de su funda exterior, sus almas van a obtener otras formas exteriores para moverse en estados no libres en la tierra. Porque por su culpa exorbitante se ha jugado cualquier libertad, y llegan a un cautiverio tortuoso, de lo cual no se pueden liberar por sí mismos. Pero la magnitud de la culpa pide una expiación, y como tienen que consumirse y sufrir eternidades en el reino espiritual, quieren deshacerse de esa gran culpa, y por esto es una obra de misericordia de Dios que le conserva la posibilidad a cada uno a expiar esta culpa y llegar a la vez a la libertad, aunque pasando tiempos eternos hasta llegar a la libertad de la voluntad. A pesar, se llega a una actividad en un estado forzado, que a la vez significa un avance hacia arriba, mientras en el más allá, en el reino espiritual falta a los seres cualquier fuerza y también la voluntad para activarse se ha eliminado por completo por culpa propia. Y aparentemente la obra más cruel del creador divino es un acto de amor en el espíritu caído, que ha aumentado por muchas veces su culpa anterior por actividades contra Dios y que ha realizado por voluntad libre en la tierra. Y mientras los hombres no vuelven y cambian al amor, cargan culpa sobre culpa en ellos, y las consecuencias son terribles, porque atraen el juicio de Dios inevitablemente y se roban cualquier libertad a sí mismos .... Porque tienen que expiar según la justicia divina, tienen que cargar con cualquier consecuencia .... tienen que ir de vuelta el camino a través de la creación hasta que se les conceda de nuevo la voluntad libre para poder aprovecharla ahora para llegar a la liberación final de la funda ....

amén

Traducido por Bea Gato

La Instrucción y la Orden de Dios - Subordinación de la voluntad

B.D. 3308 from 27 de octubre 1944, taken from Book No. 43

Dios manifiesta en vosotros a través del corazón Sus ordenes. Tan pronto como os sintáis impelidos interiormente en una intención o proceder, tan pronto como os sintáis impulsados desde dentro del corazón, eso es siempre la Voz de Dios que os da instrucciones, suponiendo que os esforcéis de vivir según la Voluntad de Dios, de que aspiréis a El y de que confiéis en Su dirección. Entonces os guia Su Voluntad por tener en vosotros la misma voluntad, porque os habéis subordinado conscientemente a Su Voluntad; y entonces podéis ceder a vuestro impulso, y vuestro actuar será justo y como lo quiere Dios. Sin embargo, examinaos seriamente a qué poder les dáis la razón de que os dirija.

Una entrañable oración os protege de la fuerza adversaria. Sólo el anhelo a Dios os asegura, hombres, la protección divina, y lo que es bueno para su alma. Dios mismo la dirige, y cada camino en el que ande, es importante y lleva a la meta. Si bien actúa el hombre según su criterio, impulsando su voluntad a que haga este u otre hecho, y es, sin embargo, la Voluntad de Dios, la cual se expresa medinate su voluntad en tanto que el hombre ceda al impulso interior. Si no hace caso de ese impulso y no lo toma en consideración, entonces le opone resistencia y su voluntad no está aún surbordinada del todo a la Voluntad de Dios. De eso tiene que cuidar, pues es siempre la consecuencia de un aflojamiento en la oración.

Quien busca a Dios no se equivoca, sin embargo quien lo elimina, su camino lo lleva al extravío. Por eso no empecéis nada sin la oración pidéndole a Dios por la bendición de lo que hagáis, entonces los pensamientos del hombre estarán bien dirigidos, y toda actividad llevará en si la bendición por ser Su Voluntad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Una comunidad creyente .... la fuerza de la fe

B.D. 3312 from 29 de octubre 1944, taken from Book No. 43

Una comunidad creyente puede causar un beneficio muy grande en medio de incrédulos en cuanto viva la palabra de Dios y se cumpla la promesa de Dios, los creyentes darán un ejemplo vivo para la lección de amor de Cristo y a la vez son una prueba de la verdad de Su palabra por lo cual los indiferentes podrían adquirir la fe si están de buena voluntad. Y esta comunidad creyente es la iglesia cristiana a través de ella se reparte Su palabra porque quien viva su fe y quien cumpla los mandamientos divinos, es decir quien adopte la lección de amor como su hilo conductor, intenta a convencer también a sus semejantes; le va a presentar la palabra de Dios, le va a predicar su amor, tratará de fortalecerle en su fe y acercarle a la iglesia de Cristo, incorporarle a la comunidad de los creyentes para ganar su alma para el reino de Dios. El trabajará para el reino de Dios ....

De este modo una comunidad creyente puede ser muy beneficiosa y preparar a los semejantes para la lucha religiosa. Le puede dar la prueba de que la fe lleva mucha fuerza y de que el conocimiento rico conlleva una vida de amor para el hombre y les estimula para cuidar la fe y el amor y se salen fortificados y capaces de ofrecer resistencia en cuanto les llegue la lucha religiosa. Los hombres tienen que apoyarse uno al otro y el creyente podrá encontrar la fuerza para ser un apoyo para los creyentes de poca fe. Habrá una comunidad creyente que será como una bastión contra el asalto del mundo, contra los hombres incrédulos. Porque la palabra de Dios les transmite gran fuerza a los creyentes.

La voluntad divina será anunciada a través de la palabra de Dios, la lección amorosa de Cristo les será transmitida y quien cumpla la voluntad de Dios mientras viva el amor, va a ser inundado por la fuerza de Dios, y la fuerza de Dios es insuperable, así el creyente puede mirar con el futuro sin preocupación y traspasar también una fuerza a los que quieran ser parte de la comunidad con la intención de hacer lo correcto. El creyente no pierde su fe porque lo que tiene de propiedad intelectual que se acerca a la verdad, no lo dejará nunca más y esta propiedad intelectual le ha prestado su fe profunda y que está viva, es decir que actúa en el nombre del amor de forma de que la propiedad intelectual se aumentará. Esta forma de fe será firme y resistirá la última lucha. Lo fortalecerá a muchos de poca fe y incrédulos cambiarán para encontrar la fe porque se les revelará la fuerza de la fe mientras los profundamente religiosos lo pidan para dar prueba a los semejantes de que la palabra de Dios es verdad y sirve de plena fe ....

ámen

Traducido por Bea Gato

El hambre espiritual .... Poco tiempo de una libertad de creencia ....

B.D. 3314 from 2 de noviembre 1944, taken from Book No. 43

El hambre espiritual va a comenzar cuando los hombres ya no ven anhelosa la vida terrenal, y entonces ha llegado el tiempo cuando los sirvientes de Dios pueden trabajar con éxito. Y hay que aprovechar cada oportunidad para llevar más cerca al hombre la idea del reino divino, para anunciarles la palabra divina y hacerles entender Su voluntad. Hay que despertar en ellos la creencia en Dios o reforzarla, tienen que ser animados de rezar, de buscar la unión con Dios, El que puede repartir de este momento Su fuerza la cual necesitan para su desarrollo. Y al principio se escuchan voluntariamente los mensajeros de Dios, porque el mundo parece fugaz a los hombres, y transitoriamente buscan cosas que son más duraderas. Y los hombres tienen la mente activa y son anhelosos de aceptar la palabra divina. Pero esa voluntad solo dura poco tiempo y por esto debe ser aprovechado de cualquier manera. Y se debe mencionar por todo el amor de Dios, por todos lados los hombres deben ser indicados a sus tareas terrestres, deben ser activados a la caridad a que sientan pronto la bendición y la fuerza de aquella. Deben ver indicaciones que se tienen que aprobar en la lucha aproximada de la fe si quieren conseguir la vida eterna. Y por eso se tiene que trabajar laboriosamente para el reino divino, porque pronto se acorta el estado libre de la creencia a través de medidas y decretos que impiden o hacen imposible cualquier recluta espiritual, cada actividad espiritual. Y a partir de entonces la humanidad está en peligro muy grande, es decir podría desviar este peligro de sí mismo si siguiera el mandato de las autoridades terrestres. Entonces no tiene que temer nada de ellos, pero vende su almas y eso es interminable .... Pero el alma lo siente y teme el tiempo aproximado. Y por eso está mucho más abierto, porque siente inconscientemente que la palabra de Dios asegura su existencia en felicidad y que es la única fuente en la cual se puede fortalecer durante tiempos de penuria. Y cualquier anhelo se desvanece que no tiene como propósito el alcance de Su palabra sagrada. Porque únicamente la palabra divina da al hombre la fuerza necesaria de resistir a todos mandatos que trabajan contra la fe y que están dirigidos entonces contra Dios ....

El anhelo de los hombres por alimento del cielo será grande, pero solo en aquellos que reconocen a Dios en la intervención divina el desato de las fuerzas naturales, que ven en este suceso una señal visible de Dios, que juzga el comportamiento de los hombres para llevarles en otro camino. En aquellos el acontecimiento no se pasara sin huellas,levantaran sus corazones ante Dios y anhelar Su palabra, porque les presta consuelo y fuerza, aclaración y animó, porque ahora entienden el contexto del todo lo que pasa en el mundo y el estado espiritual de los hombres. Y a aquellos se debe dar el pan del cielo, aunque al principio será alimento pesado para los débiles en la creencia. Pero les ayuda a levantar la fe hacia arriba. Y a que de forme esa voluntad para que puedan distinguir entre el bien y el mal y que se puedan decidir correctamente si los trabajadores del Senor siguen trabajando, y no deben perder el ánimo si se encuentran con resistencia y seguir sin dudar ofreciendo al semejante el pan del cielo y repartir comida y bebida por todo, donde necesitados esperan a alimento. Porque poco durará el tiempo del trabajo libre .... Satanás tarea apresuradamente y no teme en ejercer ningún remedio para empujar de lado a Dios .... Entonces poco después comienza la lucha contra ese trabajo libre. Y las medidas son de importancia afilada, porque deben someter a toda actuación espiritual y cambiar la mente de la gente desde cero .... Y ahora aquellos que aceptaron hambrientamente a la palabra de Dios se tienen que aprobar, porque no querrán echar de menos al alimento celeste, no podrá resistir sin el consuelo y el fortalecimiento divino; resistirá, porque anhela cada vez con más fuerza y recibirá la fuerza para ofrecer resistencia contra todo que busca el mal del alma. Cuantos más trabajosos son los trabajadores durante los tiempos de penuria, más exitoso será el trabajo para el reino divino. Entonces han podido ofrecer con convicción a la palabra divina de hecho que podrá sacar raíces y no se podrá eliminar nunca más en los corazones de aquellos, que reciban voluntariamente. Y si se ha caído la semilla en suelo fructuoso, florecerá, crecerá y dará buen fruto .... Y por eso Dios necesita muchos trabajadores, necesita a hombres en la tierra que se ofrecen voluntariamente para estar en Su servicio, que se dejan enseñar por Él y que sin cesar siguen obrando para aprovechar el tiempo y cada ocasión, donde puedan trabajar con éxito para el bienestar de las almas de los hombres, donde puedan dar por la transmisión de la palabra divina lo que necesiten urgentemente .... luz y fuerza .... reconocimiento y una voluntad estable para la resistencia cuando haya llegado el tiempo de la decisión ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Esferas distintas en el Reino espiritual

B.D. 3316 from 3 de noviembre 1944, taken from Book No. 43

Inmediatamente después de la muerte física el alma abandona al cuerpo y se dirige flotando al Reino espiritual que, según su estado de madurez, puede encontrarse cerca o lejos de la Tierra. Esto no hay que entenderlo en el sentido de distancia física, sino aquí la distancia se manifiesta por la diferencia entre las esferas -las que todas forman parte del Reino espiritual- que todas se encuentran aparte y fuera del mundo terrenal-material; por lo que el alma todavía impura, en lo que se refiere al tiempo, aún tiene un camino largo delante de sí antes de que llegue a las esferas de Luz. Un alma madura, por el contrario, nada más dejar el cuerpo físico atrás, instantáneamente se encuentra trasladada a aquellas esferas; pues no necesita tiempo ni espacio para vencer la distancia entre la Tierra y las esferas de Luz. A ella le basta la fuerza que el estado de madurez de su alma le ha traído. Pero las almas imperfectas no se pueden separar tan fácilmente de la Tierra porque por un lado son demasiado débiles para alzarse a las Alturas y, por otro lado, sus pensamientos están todavía demasiado atados a las cosas terrenales. Pues no quieren apartarse de la Tierra, por lo que durante mucho tiempo se quedan en su cercanía, en general en el entorno de todo aquello que durante su tiempo de vida consideraron su propiedad.

Por consiguiente las almas tampoco se enteran tan pronto del cambio del reino terrenal al Reino espiritual. Pues su paradero les parece terrenal como antes y frecuentemente no se enteran ni siquiera que ya no tienen su vida corporal. Pero lo que les extraña es que ya no encuentran manera de comunicar con los hombres terrenales... ya no consiguen que los hombres les hagan caso pues los ignoran del todo...

Estas circunstancias causan que poco a poco reconozcan su situación... que ya no son vecinos de la Tierra sino, más allá de esta, del Reino espiritual. Pero mientras el alma todavía tenga sentimientos mundanos no es capaz de apartarse de este ambiente - para ella un estado torturador porque todo lo que desea o lo que considera como propiedad suya resulta inalcanzable para ella.

Poco a poco el alma debe vencer sus deseos por bienes terrenales y, en la medida en que lo consigue, se aleja más y más de la Tierra. Las esferas adoptan otras formas y el ojo ya no ve creaciones terrenales sino únicamente espirituales - eso conforme al estado de madurez del alma; es decir, el ojo espiritual del alma es capaz de ver cosas espirituales que para el ser inmaturo son invisibles, a pesar de la realidad de su existencia.

Pero cuando un alma ya más madura deja la Tierra atrás, en seguida es capaz de percibir y distinguir su entorno en el Reino espiritual, porque el ojo espiritual ya tiene esta facultad a causa de la madurez del alma. Tal alma también verá a las almas con las que se encuentra en el Más Allá - lo que las almas inmaturas no pueden; es decir, estas sólo ven a las almas que andan en tinieblas como ellas mismas - almas que se encuentran en el mismo estado de imperfección. Pero los seres de Luz les resultan invisibles; y auque estos se les acercaran cubriendo su Luz, no se enterarían de ellos.

El ojo espiritual se abre sólo a partir de un cierto estado de madurez. Cuando esto se produce, las almas ya se encuentran en Luz; pero almas cuya visión espiritual todavía está cerrada se encuentran en tinieblas espirituales. Sin embargo, según se las desean, las cosas terrenales les resultan visibles; pero ahí se trata de fantasmagorías que en realidad no existen porque son meros productos de las ansias del alma que en esta aparecen. Pero nada más que el alma los quiera tocar para servirse de ellos, estos productos desaparecen como espejismos; pues por su fugacidad el alma debe darse cuenta que debe aspirar por algo más sublime que por los bienes terrenales perecederos.

Mientras el alma todavía aspire por estos, no habrá seres de Luz que se le acerquen. Porque almas con sentimientos materiales no escuchan a los seres de Luz aunque estos salgan de su envoltura para traerles el Evangelio. A estas almas, en esta situación, únicamente la oración de un hombre puede traerles ayuda; sólo entonces se apartarán de la materia y buscarán un reemplazo en el Reino espiritual. Se les acercarán seres serviciales que les darán enseñanza y les mostrarán el camino hacia la Altura. Y con cuanta más disposición acepten estas enseñanzas, tanto más pronto se les abrirá la visión espiritual - con lo que se habrán salvado de las tinieblas, habrán entrado en esferas donde reciben Luz y donde también pueden emitir Luz. Habrán recorrido un camino que puede costar poco o también mucho tiempo, según la obstinación con la que el alma anhela los bienes materiales - los que por tanto tiempo le atan a la Tierra hasta que estén vencidos. Entonces los seres de Luz podrán introducir las almas en la pura Verdad, para que también estas, en el Más Allá, puedan actuar para el Reino de Dios, divulgando su saber a otras almas que todavía andan en la oscuridad del espíritu.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Responsabilidad propia .... Dogma ....

B.D. 3329 from 14 de noviembre 1944, taken from Book No. 43

Cada ser humano lleva por sí mismo la responsabilidad de su propia alma, por lo que debe justificarse por cada acto malvado y por cada omisión de un buen acto. No puede trasladar su culpa a los demás ni dejar que otros lo compensen, pero tiene que pagarla en la tierra o en el más allá. Y solo él puede elevar su estado de madurez mental, no se le puede dar por regalo, pero debe esforzarse por llevar una vida de acuerdo con la voluntad de Dios. Entonces tiene que cuidarse el mismo de la salvación de su alma porque ningún semejante puede quitársela. En consecuencia, él también debe informarse de la voluntad de Dios y así aceptar Su Palabra, que le da a conocer la voluntad divina.

Y ahora debe hacer que la Palabra de Dios deja actuar sobre él. Por lo tanto, no debe creer ciegamente a lo que los hombres quieren someterle, pero inevitablemente debe comparar lo último con la Palabra de Dios, y solo cuando cumpla plenamente con esto, puede consentirse a su influencia. Si el hombre tiene la responsabilidad de sí misma, entonces también la tiene por el pensamiento que posee, por lo que tiene el deber de someter todo a examen lo que se le ofrece, porque eso es precisamente para lo que tiene que responsabilizarse. No puede afirmarse que le han ofrecido el error y, por lo tanto, no pudo llegar a la verdad, pero él mismo debe esforzarse por encontrar la verdad que se le ofrece cuando lo pide.

Porque Dios le exige responsabilidad una vez, e incluso antes le dará todas las oportunidades para reconocer lo correcto y también poder obedecerlo. Pero si el hombre confía en lo que le ofrece su prójimo, deja de lado toda su propia responsabilidad, y trata de imponerlo al prójimo quien lo ha instruido. Pero Dios le ha dado la mente y el don del pensamiento, y por medio de este don puede decidir por sí mismo lo que es correcto y lo que quiere Dios, y actuar en consecuencia, y, en consecuencia, ser llamado a rendir cuentas ....

Por esta razón, un conocimiento mental dado de manera escolar, y por lo tanto enseñanzas que el hombre recibe de manera escolar, no puede ser suficiente para el pleno conocimiento de la voluntad de Dios, siempre que no despierte y eleve el sentido de responsabilidad en la persona a través de su propio pensamiento al respecto .... Y al primer pensamiento, el hombre se dará cuenta de las enseñanzas que Dios le ha dado al hombre y que lecciones se han añadido por el lado humano. Para poder responderse un día, el hombre tiene que lidiarse con el conocimiento recibido por el momento y, por lo tanto, si es sincero podrá distinguir la verdad del error.

Mientras que una enseñanza dogmática sofoca el sentido de responsabilidad en él, si que tiene que sofocarlo, porque entonces la creencia en ella o el cumplimiento de lo que se requiere de él se convierte en una cuestión puramente mecánica y el hombre ya no se siente responsable, lo que él cree cumplir conscientemente. Porque lo que hace, lo hace con cierta compulsión, porque se le exige .... No es un acto de libre albedrio, aunque puede rechazar o ignorar lo que se le pide, pero carece de impulso interno que debería ser el impulso para cada acción, para todo lo que Dios exige de los hombres.

El hombre debe ser consciente de que solo lo que Dios valora lo que se hace por amor y, por lo tanto, el pensamiento y la acción deben ser determinados solo por el amor, y que toda falta de amor es un pecado contra Dios, Quien es el amor mismo, y el hombre tiene que responder por ello. Lo que se ordena hacer, lo que está obligado a hacer, elimina el pensamiento y la acción libre, y en cierta medida el hombre solo es responsable ante el mundo, que le ha impuesto un deber. Y por lo tanto puede dar al alma poca ventaja lo que el hombre no piensa y hace desde su interior.

Dado que el prójimo nunca puede asumir la responsabilidad del alma, sino que el hombre mismo tiene que llevarla, también tiene el deber de examinar su pensamiento y su actuación, si está de acuerdo con la voluntad de Dios, y por lo tanto tiene que saber de la voluntad de Dios, la cual le será transmitido a través de Su Palabra. Y entonces la Palabra de Dios tiene que ser el fundamento, pero no las interpretaciones y adiciones humanas; y para probar esto, para poder responsabilizarse un día, se necesita una comunión íntima con Dios, quien revelará su voluntad mentalmente a un hombre exigiendo la verdad ....

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

La renovación de la Tierra - “No quedará piedra sobre piedra”

B.D. 3330 from 14 de noviembre 1944, taken from Book No. 43

La renovación de la Tierra sólo podrá empezar cuando el antiguo mundo sea destruido completamente. Así se cumplirá la Palabra que dice: “No quedará piedra sobre piedra .... ” - Palabra que hay que entender tanto a nivel espiritual como material .... por lo que antes también espiritualmente tiene que producirse un desmoronamiento .... un estado de disolución .... y también mundanamente de lo que había antes, nada continuará ....

Y todo esto se producirá a causa de la voluntad humana misma ....

Las creaciones terrenales serán destruidas por la voluntad de los hombres .... empresas y condiciones terrenales se volverán insoportables .... y los hombres harán tantas modificaciones que perjudicarán al astro y finalmente provocarán la disolución de la materia.

Esta disolución se podrá observar también a nivel espiritual, porque para empezar todas las diferentes tendencias espirituales se combatirán, una se enemistará con la otra, y el poder terrenal adoptará medidas contra ellas. Al final estallará la guerra “religiosa” que querrá acabar con cualquier tendencia espiritual ....

Los hombres desearán exterminar cualquier fe en algo imperecedero espiritual y en un Poder sublime .... Y Dios lo va a permitir, porque todo ello tiene que preceder al cambio espiritual venidero. Porque debe ser a partir de un caos cuando deba surgir algo nuevo, algo puro, purificado, un potencial espiritual que exija la disolución y destrucción definitiva del antiguo mundo ....

No quedará piedra sobre piedra ....

Si el hombre está atento, se dará cuenta de la decadencia y sabrá que el fin ya no está lejos.

Y aunque parezca que en este caos espiritual y mundano la extinción total está inminente, el hombre mismo ha de salvarse; pues, debe permanecer firme y no debe permitir que el caos se extienda a él. Aunque alrededor de él todo se hunda, él debe mantenerse a flote .... él debe tender las manos hacia arriba y dejarse atraer por el Amor del Padre para que no se ahogue cuando todo se hunda .... de todo corazón debe desear poder vivir en el nuevo mundo y salir ileso del caos espiritual y terrenal, con un alma sana y plena de esperanza en un nuevo tiempo que será pacífico tanto espiritual como mundanamente, porque Dios mismo estará cerca de los hombres que hayan superado este tiempo final de la disolución ....

Lo malo perecerá, de modo que ya no podrá seguir rabiando sobre la Tierra ni tampoco acosar a los hombres que están en unión con Dios mediante el amor .... Por eso el antiguo mundo se renovará, pues, no quedará piedra sobre piedra. La antigua Tierra debe pasar por este proceso de transformación y se convertirá en una nueva Tierra, también a nivel material.

Deben desaparecer antiguas creaciones y volver a surgir nuevas, porque la renovación espiritual requiere al mismo tiempo una renovación de las creaciones materiales. Nada quedará igual que antes, porque las creaciones tendrán unos nuevos objetivos, lo que requiere que conforme al eterno plan de Salvación de Dios la antigua Creación tenga que disolverse totalmente.

Todo se transformará, ¡pero no desaparecerá!, pues, obtendrá una forma diferente porque la antigua ya no servirá para su objetivo .... Todo esto ha de suceder, porque así fue determinado desde la eternidad - porque la voluntad de los hombres ha llegado a un punto en el que se manifestará de una manera más bien destructiva que constructiva - lo que resulta una violación del Orden divino.

Todo esto ha de suceder así para que se produzca un caos mundano y espiritual .... lo que acarreará el fin de la antigua Tierra .... Pero ahí surgirá un nuevo mundo - un mundo de Paz, un paraíso espiritual y mundano en el que reinará el Amor, porque el Amor eterno mismo habitará entre los hombres que hayan permanecido fieles también en la lucha más cruenta ....

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

ACTUAR TODOS REUNIDOS EN EL AMOR EN EL TIEMPO FINAL

B.D. 3343 from 24 de noviembre 1944, taken from Book No. 43

Los Mios tendrán que unirse íntimamente si en el último tiempo no quieren volverse débiles y desalentados. Tienen que alentarse mutuamente y darse ánimo, Unidos tienen que solicitar Mi ayuda y esperar confiados, tienen que aprovechar toda ocasión de oír Mi Voz, de practicar el amor y mantener interiormente plática Conmigo para que reforzados puedan ir a su tarea diaria y satisfacer las exigencias del mundo en cuanto no se puedan eludir. Porque el tiempo será duro para cada uno y quien no se busque de Mí la fuerza, quien no deje que la fuerza de Mi Palabra actúe en él, le parecerá insoportable y lo oprimirá en el suelo. Para los Míos tengo en cada momento a disposición el donador de fuerza: Mi Palabra, que desde el cielo se os ofrece.

Quien ésta tiene, podrá también soportar este tiempo, no tendrá en cuenta la tribulación y la necesidad no la notará tan perceptiblemente, siempre será conducido interiormente, porque Yo Mismo extiendo Mis manos sobre él para que ningún sufrimiento le suceda; Yo Mismo lo llevo de la mano para que no caiga en la tentación, y Yo Mismo lo aliento y consuelo a través de Mi Palaba cuando él se desanime y su corazón tema, Y será por eso Mi Palabra la única fuente de energía, y tenéis que reuniros en Mi Palabra, dejar que os hable en todo momento, en la necesidad y tribulación, en la inquietud y el apuro, tenéis que hacer caso a Mi voz, a lo que de vosotros pido. Dar amor siempre y constantemente, porque sólo actuando caritativamente se mitiga la necesidad. Entonces vosotros mismos me atraéis hacia vosotros y Conmigo podréis vencer todo.

Cuando le hayáis opuesto amor al enemigo podréis obtener también éxitos espirituales, porque donde dáis amor, ganáis los corazones, debilitando así la fuerza del enemigo. Y para eso vaís a tener muchas ocasiones, porque la necesidad traslada a todos los hombres en el estado de pedir ayuda. Entonces tendréis que dar pruebas (de fidelidad), con buen ejemplo, precederá uno al otro teniendo que ejercitar practicamente el amor, y Yo quiero daros la posibilidad de que actuéis caritativamente para que estimuléis y eduquéis a vuestros semejantes en el amor. Que cada círculo se sepa guardado de Mí, que en aspiración espiritual se reuna, que esté dispuesto a servirme y acoja en sí Mi Palabra con ansia.

Yo siempre estaré en medio de los hombes que me tienen a Mí por meta. En la necesidad Yo los socorreré palpablemente, Individualmente conduciré uno al otro para que unidos puedan servirme. A todos ellos les otorgaré protección, para que de esa manera no necesiten temer jamás, pues jamás será la necesidad mayor que Quien la deja sobrevenir a la humanidad. Quien me reconoce como el Señor y el Creador del cielo y de la tierra, sólo necesitará elevar a Mí su pensamiento lleno de fe y confianza y Yo no lo decepcionaré. Su fe es también la garantía para Mi ayuda, su fe llama Mi presencia allí y su fe deja que se manifieste Mi amor de Padre, no me llamará en vano, encontrará asistencia en toda necesidad y por eso salid al encuentro del tiempo venidero sin temor, dejadme a Mí gobernar y no temáis; Mi amor y omnipotencia terminará el tiempo, y a vosotros, fieles Mios, os conduciré a la Bienaventuranza, y me agradeceréis y alabaréis de que podáis pasar este tiempo de gracia, que aporta a aquellos que me son fieles bendiciones multiplicadas; un paraíso sobre la tierra y una vida dichosa una vez en la eternidad.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Avisos antes del final - Decadencia espiritual

B.D. 3346 from 26 de noviembre 1944, taken from Book No. 43

Es obvio que la humanidad está acercándose a la decadencia espiritual, pues no persigue sino una única meta terrenal: la optimización de la vida del cuerpo físico, de las condiciones terrenales y del incremento de las posesiones mundanas. Todo esto, no obstante, va en contra del verdadero destino del hombre que es superar las inclinaciones mundanas y buscar sólo metas espirituales, es decir, seguir un camino sublime de evolución espiritual.

Pero dado que la decadencia espiritual es tan obvia, es preciso aprovechar los últimos medios que quedan para frenarla o salvar a algunos seres humanos de su perdición - si estos lo permiten.

Este es el motivo por el que la Tierra está pasando grandes calamidades y sufrimientos: para que los hombres saquen un beneficio de ello, es decir, que abandonen sus inclinaciones y ansias mundanas y, en su lugar, busquen metas espirituales. En cuanto el sufrimiento haya alcanzado este objetivo, estará claro que no fue impuesto a los hombres en balde y el beneficio del mismo será indiscutible.

Sólo entonces el hombre empezará a perseguir su meta y el alma madurará, es decir, el alma buscará la unión con Dios y querrá formarse de acuerdo con su Voluntad .... Sin embargo, sólo una pequeña parte de la humanidad se esforzará en buscar la unión con Dios para evolucionar hacia arriba, hacia lo sublime, a pesar de la decadencia espiritual general ....

Pero la mayoría de los hombres no es perceptiva y rechaza toda instrucción que les indique cuál es la meta de cada uno y cómo podrá alcanzarla. Aun así, hasta el final, siempre de nuevo Dios dará al hombre nuevas oportunidades para hacer que cambie: le mostrará en múltiples ocasiones lo efímeras y perecederas que son las posesiones mundanas, a fin de que el hombre racional por fin dirija sus pensamientos hacia el Reino espiritual, desde donde también podrá recibir respuestas.

Habrá hombres que se apartarán de sus posesiones y aprenderán a despreciar los bienes mundanos, y en cada paso que den en este sentido se adherirán más al Reino espiritual que empezará a compensarles - en caso de que el destino los haya privado de mucho y sus riquezas mundanas queden destruidas.

Entonces es cuando empezará para el hombre una nueva etapa de su vida en la Tierra, porque ha llegado a la encrucijada y se ha decidido por la dirección correcta. Empezará a buscar la Verdad y con ella a la eterna Divinidad que ahora se le acerca en cada paso, aunque al principio todavía de forma imperceptible. Entonces es cuando su alma se salvará del declive espiritual, porque todo afán de buscar a Dios tendrá éxito y protegerá al hombre de la perdición espiritual; y el fin de la Tierra no le sobrevendrá sin estar preparado ....

Amén.

(26.12.1944) Porque el fin está cercano. Por eso es mucho más importante una preparación del alma que organizar la vida terrenal con todos los beneficios mundanos. La vida en la Tierra debe ser aprovechada ya solamente para aspirar a lo espiritual - para formar el alma. Se debe llevar relaciones y conversaciones espirituales y acordarse de las necesidades de las almas errantes. Cada cual debe procurar remodelarse a sí mismo en favor del Amor, y vivir como si el día actual fuese el último.

Se debe mantener una comunicación constante con el mundo espiritual, es decir, los pensamientos y las preguntas siempre deben dirigirse al Reino espiritual, desde donde también llegará la respuesta que se recibirá en forma de pensamientos .... Los hombres deben prepararse para una despedida inminente de esta vida mundana - pero sólo en lo que se refiere a la vida espiritual posterior en el Más Allá, y ni mucho menos para la vida en este mundo que ya no seguirá existiendo por mucho tiempo, con lo que cualquier preocupación por el bienestar del cuerpo o las posesiones terrenales es vana ....

Pues, se va acercando el final, no importa si tarda mucho o poco. Cada día es importante y debe ser tomado en serio. Nadie debe dejar para mañana lo que pueda hacer hoy, porque no sabe si va a experimentar el final que está cerca. Por eso, Dios os está advirtiendo y exhortando con antelación para que el final no os sobrevenga desprevenidos y no os atemorice.

Dios quiere salvaros y evitaros un nuevo paso por la materia de esta Tierra, y quiere ayudaros para que no forméis parte de aquellos que serán condenados porque se han desentendido totalmente del amor y se han entregado a Satanás. Por este motivo Dios os envía previamente a sus mensajeros que os advierten de lo que os espera y que os exhortan una y otra vez para que os acordéis de vuestra alma.

Él no deja de advertiros y siempre habla a través de sus mensajeros. Os muestra lo perecederos que son vuestros bienes terrenales y así os ayuda a distanciaros de lo material. Mediante la revelación de su Palabra os da explicación acerca del pecado y sus consecuencias, acerca de las consecuencias de la voluntad equivocada y de una vida sin amor. Pero también os manifiesta mediante su Palabra la bendición que resulta de una voluntad utilizada correctamente, de vuestra meta final y de las dichas de la Vida eterna. Él desea conduciros al Reino espiritual donde están la Luz y la Bienaventuranza. No obstante, lo deja a vuestro criterio si aprovecháis sus cuidados amorosos para vuestra vida y os afanáis por el amor, o no ....

Como ya está dicho, el final llegará irrefutablemente; y bendito es el que se prepara convenientemente, abandonando lo mundano y esforzándose por alcanzar el Reino espiritual. Él no tendrá que temer el final, porque su vida continuará en toda eternidad, en la Luz y la Bienaventuranza.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Fenómenos naturales .... Sacrificios de seres humanos buenos y malos

B.D. 3348 from 27 de noviembre 1944, taken from Book No. 43

A la hora de máxima aflicción muchos hombres implorarán a Dios. Sin embargo, no todas las oraciones vendrán del corazón, porque el peligro inminente les quita la capacidad de pensar; de modo que es sólo con los labios como se dirigirán a Dios y su oración se desvanecerá sin haber sido escuchada.

Dios atenderá sólo a aquellos que son capaces de enviarle sus pensamientos vivos, aunque sea sólo por unos momentos. A estos Dios les ayudará, o bien salvando sus cuerpos físicos de una desgracia o todavía concediendo su Gracia a sus almas, antes del final. No hay que considerar la muerte siempre como el peor de los males, porque si el hombre a causa de la inminencia de la muerte aún ha encontrado a Dios, entonces ella será un medio eficaz para la salvación del ser humano, lo que vale más que conservar la vida física en una oscuridad espiritual.

Por este motivo innumerables hombres perderán su vida en poco tiempo, en parte como advertencia para sus semejantes, y en parte a causa de su propia decadencia espiritual.

Pero también habrá justos en la Tierra que serán reclamados porque su curso de vida habrá terminado conforme a la Voluntad de Dios. Porque donde Dios mismo se manifiesta .... donde se agitan las fuerzas de la naturaleza que están sometidas a la Voluntad divina, allí estarán también las víctimas de los acontecimientos ....

Habrá seres humanos maduros como inmaduros que tendrán que abandonar la Tierra. Pero una vez que un alma antes del fin haya reconocido a Dios, puede estar segura de su desarrollo espiritual ulterior en el Más Allá, con lo que el fin de la vida terrenal le resultará una bendición.

Las calamidades en la Tierra serán enormes, pero precisamente estas permitirán a muchos encontrar a Dios, porque el fenómeno natural se anunciará con anticipación. Habrá señales extraordinarias que avisarán un acontecimiento excepcional, de modo que cada uno aún podrá meditar reflexionando sobre su vida. Y también habrá semejantes que le orientarán hacia el Poder supremo, el Conductor del Cielo y de la Tierra, a fin de que el ser humano tenga tiempo y ocasión para unirse a Él en la oración interna.

En esta ocasión se manifestará la lejanía de la humanidad de Dios, porque sólo muy pocos le aceptarán y se dirigirán a Él para pedirle protección y ayuda en sus aflicciones. La mayoría le rechazará consciente o inconscientemente y observará el fenómeno natural sólo con la esperanza de que termine pronto.

Sin embargo, dado que les faltará la fe, la desgracia los afectará con tanta más gravedad porque se sentirán totalmente abandonados. No obstante, también de estos hombres apartados de Dios muchos quedarán vivos, y Dios aún les dará la oportunidad de llegar a una comprensión ....

Tanto hombres buenos como malos perderán su vida, igual que buenos y malos la conservarán, dado que esta catástrofe natural aún no es la selección de los espíritus sino una última advertencia antes del juicio final, de la cual todos los hombres deben sacar su beneficio para el alma. Sin embargo, queda al criterio de su propia voluntad si toman este último aviso a pecho o no.

Puede ser que les llegue la comprensión antes o después de la noche funesta; pero también es posible que mantengan su antigua manera de pensar y sus almas no se dejen impresionar por el gran acontecimiento. De modo que también después habrá hombres enemigos de Dios que estarán activos para destruir toda fe en Dios, sirviéndose precisamente de este fenómeno natural como prueba de la no-existencia de Dios.

De un acontecimiento que debería haberlos llevado a la fe, estos resultarán ser los mayores renegadores de Dios. Por eso es evidente que aún se prenderá la llama de una lucha entre los que se han refortalecido y convertido a la fe y aquellos que han sobrevivido a pesar de su falta de fe. De esta manera, tras un corto período de Gracia todavía consentido a la humanidad, todo tomará su camino hacia el final de la Tierra, y después hacia el juicio final ....

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

No hay conocimiento, es decir, verdad espiritual, sin la voluntad del hombre

B.D. 3349 from 28 de noviembre 1944, taken from Book No. 43

El hecho de que el conocimiento espiritual no se transmita al hombre en contra de su voluntad, solo es ventajoso para él, porque entonces no lo aprovecharía correctamente, y su culpa solo aumentaría porque entonces dejaría sin usar un don de gracia. También entraría en un estado que equivaldría a la compulsión de creer... porque el conocimiento entonces lo obliga a creer tan pronto como se le transmita de una manera excepcional, y una creencia forzada no vale nada ante Dios. Por tanto, es inevitable que se requiera la propia voluntad del ser humano para que Dios lo introduzca en la verdad, en el conocimiento espiritual, que está destinado a promover su desarrollo superior. Por eso también el conocimiento sólo se hará efectivo en él cuando su voluntad lo exija. Probablemente también puede adquirirlo de antemano a través de la transmisión externa, a través de la instrucción de otros seres humanos o absorbiéndolo intelectualmente de libros y escritos.

Pero la voluntad también debe ser involucrada, el deseo de la verdad debe dominar al hombre, de lo contrario ese bien le queda incomprensible, por lo que no significa luz para él. Porque si dios impartiera luz al hombre sin que él lo pida, se impediría el afán a Dios, pero el hombre de repente entraría en un estado de reconocimiento, porque la sabiduría divina... el conocimiento que corresponde a la verdad... significa siempre luz para el humano. Comprendería todo, reconocería la conexión entre todas las cosas y cualquier acontecimiento, y ahora también aumentaría su grado de madurez... por lo tanto, se convertiría así en un ser maduro como resultado de la compulsión, pero eso elimina un llegar-a-ser-perfecto, porque la perfección requiere un albedrio completamente libre.

Tan pronto como el hombre se encuentra en el conocimiento, también es irradiado de luz, es decir, inundado de la fuerza divina; pero la fuerza divina solo puede suministrase a la esencia que la desea conscientemente y se abre a la recepción de fuerza. Pero esto último requiere la voluntad del hombre. Si la voluntad no está activa, entonces también fallará cualquier transmisión de fuerza, porque la irradiación de Dios requiere una falta total de resistencia para poder surtir efecto. Pero el hombre sólo está libre de resistencia cuando ha puesto su voluntad completamente bajo la voluntad de Dios, y eso es un acto consciente de su voluntad. Sólo entonces es posible un desarrollo ascendente, y sólo entonces el conocimiento del hombre se sentirá como conocimiento, como luz y fuerza de Dios. Por lo tanto, el conocimiento no puede impartirse en las escuelas, porque incluso el conocimiento impartido de persona a persona presupone la actividad de voluntad de la persona para que el conocimiento cobre vida en ella.

Y es por eso que es imposible llevar a toda la humanidad a un nivel superior de conocimiento y a través de esto corregir el bajo nivel espiritual, porque eso pasaría en contra de la voluntad de los humanos y por lo tanto no tendría un perfeccionamiento como consecuencia. Y por eso la verdad, aunque sea ofrecida en todas partes sólo prevalecería ocasionalmente y precisamente allí donde comienza la voluntad y el deseo de poseerla. Un conocimiento contra la voluntad del hombre sólo contribuye a volverlo arrogante y dominador, porque entonces sólo afecta al entendimiento, pero no al corazón de la persona, sino sólo donde el corazón y el entendimiento están dispuestos a que el conocimiento tenga un efecto sobre sí mismos, allí empieza la transformación, la transformación del hombre en un ser según la voluntad de Dios.

Mientras el entendimiento solo procese el conocimiento, este es solo un bien de pensamiento que es inanimado por el Espíritu de Dios. Pone en movimiento la actividad intelectual y también a su vez, solo puede transmitirse al intelecto de los demás seres humanos. La voluntad del ser humano solo está involucrada en la medida en que lucha por el conocimiento en aras de la ventaja terrenal... Quiere ser considerado erudito, y así ganar bienes terrenales y honor y fama y triunfar sobre su semejantes con su conocimiento. Y entonces el conocimiento, incluso si se les ofrece desde una fuente que garantiza la pura verdad, nunca puede contribuir al ennoblecimiento del hombre, porque el corazón permanece pasivo, y el espíritu en el hombre no se mueve, porque no está despierto, porque aún está durmiendo en el manto más profundo.

Entonces el conocimiento no puede ser abordado como conocimiento espiritual, a pesar de su contenido, porque no le fue impartido por el espíritu dentro de sí mismo o porque no absorbió con su espíritu lo que le ofreció un semejante iluminado. Pero sobre el hombre de mente mundana rechazará ese conocimiento espiritual porque el éxito terrenal le parece demasiado pequeño, pero aún se esfuerza por lograrlo. La obra del espíritu nunca puede apagarse durante la transmisión de la pura verdad, del conocimiento espiritual, y por eso la voluntad del ser humano debe estar activa, de lo contrario el conocimiento carece de fuerza y por lo tanto no tendría importancia para el desarrollo espiritual ascendente del ser humano.

Y es por eso que la humanidad camina en la ignorancia, y no puede adquirir conocimiento mientras no esté dispuesta a poseerlo y luchar por ello... Porque la voluntad es lo primero que hace que la gracia de Dios fluya hacia las personas. Pero si la voluntad está dispuesta, entonces se abrirá la fuente de la gracia y el ser humano podrá sacar y tomar constantemente para si el agua viva, la verdad eterna..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Origen... Objetivo final... Proceso de Redención...

B.D. 3350 from 29 de noviembre 1944, taken from Book No. 43

El conocimiento sobre el origen y el objetivo final de toda obra de creación ya puede registrarse como un progreso espiritual, porque este conocimiento sólo puede ofrecerle al hombre en un cierto grado de madurez. Si este conocimiento se imparte a una persona aún inmadura, ésta lo rechazará, no podrá captarlo y por lo tanto permanecerá completamente sin impresión... Su estado de madurez no es suficiente para que ella reconozca la verdad, y en consecuencia permanece todavía en un bajo nivel de madurez, es decir, permanece sin conocimiento de la verdad.

El grado de madurez del hombre se incrementa a través de obras de amor desinteresadas, por lo que un hombre amoroso no rechazará ese conocimiento, incluso si es completamente nuevo para él y contradice su pensamiento anterior. Porque la pura verdad siempre le parecerá aceptable a una persona enamorada, porque esa tiene su origen en Dios y la persona misma está unida a Dios a través de su forma de vida. Pero la conexión con Dios ilumina su pensamiento y esto lo acercará a la verdad. Solo con el conocimiento del principio original y el objetivo final de todo lo creado, el estado del alma se llena de luz, porque ahora el hombre comprende la relación de todas las cosas, de todos los acontecimientos; comprende la relación del Creador con todas Sus criaturas y del reino espiritual con la tierra.

Su conocimiento se hace cada vez más amplio, el amor a Dios aumenta constantemente, porque el-que-se-ha-vuelto-saber debe amar a Dios y querer pertenecerle a Él porque comienza a reconocer Su gran amor. El conocimiento es siempre una riqueza interior, mueve el corazón, impulsa al alma a aumentar constantemente esta riqueza, porque una vez que el ser humano ha penetrado en el conocimiento, ya no está satisfecho, sino que exige constantemente un aumento de este conocimiento. El conocimiento espiritual hace feliz, siempre elevará el alma y, por lo tanto, será buscado por todos los que están en un cierto grado de madurez a través del amor, lo que le permite recibir el conocimiento espiritual...

Y una vez que ha sido introducido a este conocimiento, también puede ser activo de manera redentora y así involucrarse en el proceso de Redención, que quiere traer todo de regreso al estado que originalmente era la naturaleza de lo espiritual... la perfección suprema, libertad, poder y amor... El conocimiento del principio original y objetivo final de lo espiritual en cada obra de creación, que en la última etapa como ser humano, el ser puede recobrar la conciencia, ya es un grado de luz, un estado parcial de libertad y fuerza. El ser humano ya no se encuentra en la noche espiritual más oscura, y tampoco ya no es completamente adicto al adversario de Dios, ya se ha liberado de su poder a través de obras de amor y sólo está luchando contra él en momentos de voluntad debilitado, porque el conocimiento espiritual es una irradiación de luz y fuerza de Dios, que le permite escapar de su poder...

Aunque ahora el conocimiento espiritual parece inaceptable para la persona todavía completamente inmadura y, por lo tanto, encontrará rechazo en la mayoría de los casos, también debe acercárselo para que primero estimule su actividad intelectual, para que lo mueva a pensar. Y dependiendo de su disposición, puede apoyarlo, puede estimularlo para alcanzar el grado de madurez espiritual que le permita absorber el conocimiento que fluye del reino espiritual y promueve el desarrollo espiritual ascendente. La luz debe llevarse a la oscuridad de la noche, de lo contrario, el hombre nunca podría ser sacado de la oscuridad, de lo contrario, nunca encontraría el camino correcto que conduce hacia arriba.

Sin embargo, solo aquellos que saben pueden traer la luz correcta, solo ellos pueden instruir a los ignorantes, y solo donde se ha alcanzado un cierto grado de madurez se puede representar el conocimiento correcto... Luz del cielo que brilla radiante... El conocimiento que brinda información comprensible y completa sobre todo el plan de Salvación de Dios, sobre el significado y el propósito de la creación y la vida en la tierra, sobre el amor infinito de Dios, que nunca disminuye, sobre la atadura y la redención de todo lo espiritual que una vez se apartó de Él y sobre el objetivo final y la vida en el reino espiritual.

Este conocimiento es extraordinariamente dichoso tan pronto como se recibe en un cierto grado de madurez, entonces, aunque todavía no es completamente efectivo, lleva al semejante a esforzarse por alcanzar un mayor grado de madurez del alma. Porque tan pronto como el hombre sabe lo que una vez fue y lo que será de nuevo, también le da un significado diferente a su vida terrenal y vive conscientemente, es decir, siempre tiene un objetivo en mente que persigue ansiosamente. Entonces ya no hay noche oscura a su alrededor, sino que los rayos de luz se abren paso y anuncian un día, un día claro y brillante, que puede aprovechar para el trabajo ansioso, en el que puede obrar en fuerza y libertad y por lo tanto puede participar en la gran obra de Redención..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor y la misericordia de Dios .... Profundidad...

B.D. 3351 from 30 de noviembre 1944, taken from Book No. 43

Es la gran misericordia de Dios, que Él levanta a los débiles, a los caídos hacia Él y les hace gustar las alegrías del cielo. No los deja en las profundidades, sino que Él Mismo desciende a las profundidades para ofrecer la mano a los caídos y llevarles hacia la cima. Y lo que no le pone resistencia abierta, que también recorre el camino desde lo más profundo hasta lo más alto; se transforma, aunque en un tiempo infinitamente largo, en amor y entra en intima unión con el Amor eterno. Sin embargo, no es por la propia fuerza sino por la fuerza de Dios que obra en el espíritu que se esfuerza hacia arriba, y el hecho de que Dios les transmita esta fuerza es gracia... Es prueba de Su amor infinito, que siempre y para siempre se volverá hacia aquellos que salieron de Él.

Este amor nunca puede alejarse de lo que ha sido creado, sino que siempre y para siempre se aplicará a ello y este amor exige una asimilación del ser a Dios... porque tal asimilación, una unión con el Amor eterno, desencadena una felicidad inimaginable. Es por eso que Dios no condenará nada para siempre, pero pueden pasar eternidades antes de que el ser haya establecido la asimilación a Dios y por lo tanto tiene que languidecer en un estado de agonía lejos de Dios... Puede pasar eternidades donde el ser carece de cualquier conocimiento de Dios y esto significa un estado de extrema oscuridad para lo espiritual, que originalmente pudo disponer de fuerza en luz y libertad, lo que lo hizo feliz.

Y Dios quiere devolverle estad felicidad en el estado de perfección, porque su amor y su misericordia no conocen límites. Y es por eso que Él le otorga Su gracia primero... Él le da fuerza para vivir y luchar... Porque esto es un don, ya que el ser no hace nada por sí mismo para ganarse este suministro de fuerza, sino el ser recibe esta fuerza y, a menudo, ni siquiera la usa para el propósito que se supone que esta fuerza sirve. El ser ha caído por propia culpa, en cuanto su voluntad se volvió al adversario de Dios, pero nunca dejaría que su voluntad se activara para volver a subir si Dios no quisiera darle Su gracia.

Pero el amor y la gracia de Dios no deja al ser en su estado autoinfligido, sino que trata de ayudarlo a levantarse. Y por eso reparte gracia por gracia, que el ser ahora puede usar en la última etapa según su voluntad. Pero la libertad de la voluntad ahora es a menudo un peligro porque se usa mal, porque la voluntad se usa incorrectamente y esto significa que no hay un desarrollo superior. Pero el amor de Dios está siempre dispuesto a impartir al ser Su gracia y Su fuerza... porque no quiere dejar en la profundidad lo que no se esfuerza hacia arriba por sí mismo... Él agarra, lo que quiere ser agarrado, no obliga al ser a seguirlo, pero Su amor sigue enfrentándolo para persuadirlo de que acepte Su ayuda.

Porque lo que creó estaba destinado a la bienaventuranza y permanece en la profundidad por el hecho, porque no sabe de la bienaventuranza de la cercanía de Dios... pues es señal de hundimiento que viva en la ignorancia, que la noche completa rodee al ser y no pueda salir por su propia fuerza de su estado de oscuridad. Y por eso la luz misma desciendo a lo profundo, no irradiando en su plenitud, sino despertando en el ser una anticipación para que se esfuerce hacia la luz... Y esta es la gracia que nunca se retira del ser, siempre se le enseña al ser el camino hacia la luz, solo según de sus grado de madurez diferente en medida y efecto.

Pero siempre es la fuerza vital la que fluye hacia el ser caído hasta que alcanza un grado de madurez en el que se vuelve consciente de esta fuerza vital, que puede estar activo a través de ella en libre albedrío, por lo que ahora también puede esforzarse conscientemente hacia arriba. Porque el amor de Dios continua rodeando al ser y lo ayuda a alcanzar la meta... La misericordia de Dios se apodera del indigno y le da nuevas oportunidades para hacerse digno de Su amor. E incluso si el ser amenaza con hundirse una y otra vez porque opone su propia voluntad al amor y la misericordia de Dios... siempre será levantado una y otra vez, Dios Mismo siempre lo pondrá en un nivel donde puede empezar su ascenso hacia arriba él mismo, porque no deja nada en lo profundo...

Su amor nunca se separa de Sus criaturas, y sus criaturas son todos los seres que llegaron a existir usando Su fuerza, incluso si la voluntad de Su oponente estuvo activa en su creación y colocó su voluntad apartada de Dios en estos seres. Su amor no cesa en subir y levantar lo caído, y Su misericordia Lo determina a utilizar siempre nuevos medios para redimir a los seres de las tinieblas y poder introducirlos en el reino de la luz, del que han huido por su propia voluntad, por falta de ignorancia de su naturaleza y su propósito. Pero Dios los conduce de nuevo a esta determinación, aunque pasen tiempos interminables... porque Su amor y misericordia no dejan nada en lo profundo para siempre, no destierra nada de Su cercanía para siempre, lo que Le pertenece desde siempre..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La filiación de Dios - Exeso de sufrimiento en la tierra

B.D. 3352 from 1 de diciembre 1944, taken from Book No. 43

Para conseguir la filiación de Dios en la tierra, tiene que formarse el hombre en el amor y por medio de él hacerse capaz de establecer la unión con Dios ya en la tierra, de tal modo que pueda entrar en las esferas de luz en el más allá en estado de sazón. Él tiene que estar por eso purificada su alma por medio de obras de caridad hasta tal punto, que Dios Mismo pueda tomar morada en ella y su espíritu se enlace con el Espíritu del Padre. Y entonces el hombre ha resuelto su tarea terrenal por completo y ha llegado a su meta y ha encontrado ingreso como ser de luz en el Reino espiritual, donde ahora puede crear y obrar.

Pero ese grado de madurez exige una renuncia total a los bienes terrenos. Esta fusión con la Divinidad eterna es imposible mientras el hombre tenga aún apego a la materia, pues el corazón aún no está desprendido del todo de las escorias de los apetitos y por lo tanto tampoco preparado aún para la acogida del Espíritu divino, y el hombre tiene entonces que admitir en sí mucho sufrimiento, para que en el alma se realice la última purificación, y por eso también recibirán impuestos muchos sufrimientos los hombres que son muy buenos y piadosos preferentemente, para que suceda en ellos la purificación del alma rápidamente.

Y donde un sufrimiento especialmente grave oprime a los hombres y sin embargo aparece una fe profunda, allí puede haberse escogido el alma antes de su encarnación, una vida terrenal especialmente dura, para alcanzar su meta última, la filiación de Dios en la tierra.

Pues esa meta tiene que ser ambicionada y alcanzada en la tierra, y siempre exigirá las condiciones de vida más duros, porque el alma tiene que entrar en el otro Reino pura por completo y sin escorias y eso requiere un proceso de purificación especialmente eficaz.

Pues es el sufrimiento un remedio para conseguir la meta espiritual. Él conduce a Dios si el alma se ha marchado de Dios, o él purifica el alma y la cristaliza, para que ella como ser puro pueda ir en la proximidad de Dios, para que ahora pueda entrar en la unión más bienaventurada con Él.

El amor y el sufrimiento tienen que actuar juntos en la espiritualización de un hombre sobre la tierra. Y por eso el hombre que está en el amor, no debe temer el sufrimiento, sino que entregado lo acepte en sí, acordándose de la alta meta que él puede alcanzar en la tierra; pues él mismo se ha elegido su camino terrenal sabiendo que ese le ayudaba a la más alta madurez, si su voluntad ahora no se opone.

Pero las delicias de la filiación de Dios, compensan una vez mil veces todo sufrimiento de la vida en la tierra. Y el tiempo terrenal es corto, él es como un instante en el espacio de la eternidad. Y como el hombre esté en la fe profunda, también puede siempre recibir la fuerza de Dios, para soportar todo lo que se le ha impuesto. Pues su oración será entonces dirigida a Dios muy efusiva, y Dios Mismo lo fortalece haciéndolo de vencedor de la vita terrenal, y Dios Mismo busca a Su hijo, así que haya aprobado la prueba de la vida en la tierra y ahora como ser puro deje la tierra.

Pero su vida por el camino terrenal estará siempre señalada por amor y sufrimiento, porque sin ellos el alma no será pura por completo para la admisión de Dios en el corazón del hombre. Y esta íntima unión con Dios tiene que efectuarse ya en la tierra, de lo contrario el alma no resiste frente a las tentaciones del mundo, de lo contrario el sufrimiento tampoco os puede aportar la plena purificación, porque os falta la fuerza, para soportar ese sufrimiento sin quejaros y todo murmurar o rebelarse en contra deja echar de menos la subordinación total bajo la Voluntad de Dios.

Sin embargo, el alma tiene que unirse con Dios. Ella tiene que encontrarse en el más cariñoso contacto con Él, ella misma tiene que querer el sufrimiento, y recibirlo agradecida como un obsequio de Dios, sabiendo que es la última barrera entre Dios y él, y que sólo un vencimiento del sufrimiento le aporta a ella la bienaventuranza más alta, para que sea con eso un hijo de Dios con todos los derechos y obligaciones.

Y eso es la meta de todos los hombres en la tierra pero que sólo muy pocos la alcanzan. Son sólo pocos los que están con tanto cariño unidos a Dios por el amor, que también en el sufrimiento reconocen Su grandisimo Amor de Padre, que quiere prepararles el destino más dichoso en la eternidad. Su suerte en la tierra no es envidiable por cierto, pero en el otro Reino ocupan ellos el escalón más alto, están inmediatamente junto a Dios y por eso indeciblemente felices, pues ellos pueden como Sus hijos legítimos, mandar a capricho según su voluntad, la cual es siempre la Voluntad de Dios también. Ellos pueden crear y formar y contribuir siempre de nuevo a salvar, lo que aún está distante de Dios en las más diferentes creaciones para que evolucionen a lo alto. Y eso es la suerte mas dichosa, la que compensa completamente e indemniza los sufrimientos de la vida terrena y por lo que es esa la meta que de todos los hombres debiera ser en la tierra.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Anunciar para el reino de Dios...

B.D. 3353 from 2 de diciembre 1944, taken from Book No. 43

Promoved Mi reino continuamente y no os dejéis desanimar por la contradicción o la apatía. La humanidad en su tenebroso estado del espíritu no es capaz de reconocer Mi don y en el Aquel, Que les habla; además está constantemente influenciada por una fuerza que quiere apartarla de Mí, y sus almas son débiles y ceden a su influencia. Y en consecuencia rechazan lo que les mando a través de vosotros... Pero vuestra voluntad no debe flaquear, vuestra paciencia siempre debe salir a la luz y vuestro amor por estas almas debe tener misericordia. Debéis ayudarlos en su necesidad espiritual y acercarles una y otra vez a Mí y a Mi Palabra, porque será para ellos una paja, a la cual se aferrarán en la gran angustia que está por venir.

Y dependiendo de su disposición encontrarán su equilibrio en esto. Lo que sembráis puede echar raíces y aún crecer y dar frutos si la tierra se trabaja bien de antemano. Y es por eso que os necesito como Mis trabajadores en la tierra porque debéis hacer que el trabajo del campo sea vuestra preocupación; no debéis pasar ninguna oportunidad donde podéis obrar, debéis considerar la necesidad espiritual y aceptar la influencia por parte del oponente como explicación de que la gente resiste una y otra vez. Pero vuestro amor y vuestra paciencia no deben disminuirse por eso... son todas Mis criaturas que Yo amo y vagan en la oscuridad, no pueden liberarse por sí mismas porque su voluntad todavía está controlada por Mi oponente y porque ellas mismas son demasiado débiles.

Sus almas están en gran necesidad y su entendimiento no capta esto; y debéis ayudarles para que anden en un camino más luminoso, y por eso anunciar incesantemente Mi reino. Debéis anunciarles Mi amor y presentarles Mi preocupación constante por su bienestar espiritual; y debéis predicarles el amor que los acerca a Mí, para que ellos también pueden recibir Mi fuerza... y la fuerza de poder liberarse del enemigo de sus almas. Tan pronto como podéis animarlos a obrar en el amor, vuestro trabajo no será en vano y se puede esperar un progreso constante. E incluso si plantean todas las objeciones al principio, una semilla permanecerá en su corazón, que brotará y se extenderá en el tiempo venidero. Y siempre debéis pensar en eso cuando encontráis resistencia y el trabajo por Mi reino os parezca infructuoso.

Yo estoy constantemente a vuestro lado con Mi fuerza, y Yo Mismo os conduzco hacia aquellos que necesitan vuestra ayuda, que van a ser introducidos en Mi reino y que están constantemente rodeados de Mi amor, para que encuentren el camino de regreso hacia Mí, para que Me reconozcan y Me llamen en su angustia. Y así como podéis hacerles creer que su súplica a Mí no será desatendido, estáis celosamente activos para Mi reino, porque esta fe puede finalmente conducirlos de regreso a Mí en las horas de mayor necesidad, y entonces Yo Mismo puedo obrar y darme a conocer a ellos y han ganado para siempre. Porque Mi amor nunca se acaba, y este amor busca a ganar cada alma para Mi reino..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Influencia de los pensamientos por parte de inteligencias procedentes del Reino de la Luz

B.D. 3354 from 3 de diciembre 1944, taken from Book No. 43

Apenas que en el Más Allá un portador de Luz –un ser que tiene un saber considerable– consigue ser escuchado por un ser humano, entonces se mantiene en su cercanía e intenta influir en cada pensamiento, dando de esta manera una enseñanza continua. Pero si los esfuerzos de los seres de Luz tienen éxito o no, esto depende de la voluntad del hombre - la que siempre será decisiva.

El ser es muy fuerte y fácilmente podría dominar el pensar del hombre del todo, pero aun así este no será limitado en la libertad de su voluntad, por lo que nunca le será facilitado un saber contrario a su voluntad. Por eso la actividad instructiva por parte de los seres de Luz requiere una paciencia extrema. Cada vez de nuevo deben atraer los pensamientos de los hombres a un tema específico en que ellos están preparados a dar explicaciones; y no deben impacientarse cuando los pensamientos de estos se divagan. Por eso su amor para con los hombres debe ser extraordinario. Cada vez de nuevo los seres son comprensivos con estas debilidades y no abandonan sus intentos de interesar a los hombres por el saber espiritual.

Así un hombre que se encuentra en íntima unión con un ser de Luz, también tendrá un ambiente ideológico distinto; aunque aún no haya sido enseñado formalmente, reflexionará mucho sobre temas espirituales - reflexiones que le producirán una satisfacción porque le traen respuestas que son de su agrado. Entonces los seres de Luz pueden entrar en acción, porque en cada momento pueden introducirse en el proceso de pensamientos del hombre; pues en cada momento pueden transmitir su pensar a los hombres...

Pero siempre depende de la voluntad receptiva del individuo si el esfuerzo y la paciencia del ser de Luz tienen buen éxito; porque cuanto más dispuesto esté, con tanta más atención escucha hacia su interior, es decir, llega a ser consciente de sus pensamientos, y no permite que estos se disipen nada más llegarle, sino los procesa - y sólo así pueden llegar a surtir efecto, o sea, pueden hacer que el hombre entre en actividad... para ejecutar lo que vía los pensamientos le está aconsejado...

Una vez que el hombre haya hecho caso a estas transmisiones de pensamientos, entonces también se despertará en él el deseo de comunicar lo espiritualmente oído al semejante; porque lo que le emociona en su interior, esto también le empuja a su comunicación. De modo que esto ya es una preparación de los semejantes para la “intervención” por parte de los seres de Luz. Porque nada más que aquel hombre abre su oído para lo que le está comunicado, también él ya empieza a reflexionar... y otra vez puede intervenir el ser de Luz para dar alimento a sus pensamientos... en forma de preguntas y aclaraciones...

Todos los hombres están confiados a tales seres de Luz... todos están rodeados por estos seres que se fijan en cada pensamiento. Y nada más que el pensar de los hombres se dirige a asuntos espirituales –es decir, a cuestiones fuera de la vida terrenal que no tienen que ver con el cuerpo físico sino con el alma del hombre–, entonces los seres de Luz procuran orientarlo conveniente; pues a preguntas que los inquietan les susurran las respuestas íntimamente, de manera que los hombres de buena voluntad las tienen en cuenta como si hubieran salido de ellos mismos...

El pensamiento sólo obtiene valor si está puesto en funcionamiento... si el hombre aquello que le está aconsejado en sus pensamientos también lo pone en práctica - conforme el consejo.

Pero hay muchos hombres donde los esfuerzos de los seres de Luz son infructuosos porque sólo anhelan cosas mundanas, y para tareas espirituales o un saber espiritual no tienen sentido. En estos casos los seres de Luz son muy agradecidos por todo apoyo por boca humana... Porque no pueden manifestarse visiblemente y, contrario a la voluntad del hombre, tampoco pueden introducir el verdadero saber, sino que siempre es cosa de la voluntad del hombre mismo si acepta o rechaza el trabajo de los seres de Luz. Estos están siempre sujetos a Leyes, porque la libre voluntad del hombre debe ser respetada, dado que de lo contrario el perfeccionamiento del hombre no sería posible.

Por eso, el saber justo sólo puede ser traído a los hombres cuando su propia voluntad está activa para permitir que se entreguen de manera natural a la influencia de aquel que –como representante de la Luz– les trae el saber.

Sólo entonces los seres de Luz que rodean al hombre pueden cumplir su tarea en él. Mediante pensamientos pueden darle explicaciones a todas las preguntas que le preocupan. Y así siempre será guiado y atendido espiritualmente, y su pensar estará conducido a las vías correctas, porque los seres de Luz tienen una gran fuerza y un gran poder - si tan sólo la voluntad del hombre no se opone a su influencia.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Capacidad de reconocer y amar a Dios... Restricción de libertad... Estado de ignorancia...Libre albedrío...Fuerza vital es una gracia de Dios...

B.D. 3355a from 3 de diciembre 1944, taken from Book No. 43

Dios probablemente dio a los hombres la capacidad de reconocerlo, pero hizo que esto dependiera de la forma de vida del individuo y éste puede llevarlo según su voluntad. Entonces el estado del reconocimiento ,de luz, es también la consecuencia de su voluntad correctamente usada, así como una mala voluntad conduce a un estado de ignorancia, que conduce al desconocimiento. Entonces el hombre no podrá evaluar la capacidad que le ha sido dada, él será capaz de pensar, pero con resultados erróneos; la esencia de la Deidad eterna permanecerá incomprensible e insondable para él, porque es amor, sabiduría y omnipotencia y la persona con mala voluntad no acepta ni lo uno ni lo otro porque es simplemente incomprensible y por lo tanto inaceptable para él.

Pero si el ser humano no reconoce la Deidad eterna, entonces tampoco puede amarla, y por lo tanto tampoco se esfuerza seriamente por Dios, por lo espiritual solo busca la unión con aquello que ama. Pero Dios quiere que los hombres Lo amen, que Lo anhelen y luchen por la unidad completa, y por eso busca en primer lugar guiar a los hombres al reconocimiento, y para eso se requiere el libre albedrío, porque todo lo que se logra a través de la coerción para el alma del hombre es desventajosa. El amor es absolutamente necesario, sólo el amor da vida al conocimiento, sólo a través del amor el conocimiento hace feliz, y sólo a través del amor se utiliza el conocimiento.

Pero el amor del hombre es una cuestión de voluntad, y un hombre nunca será forzado a actuar en amor. Pero la capacidad de pensar permanece primitiva en cuanto Dios reconoce que la voluntad del hombre no se dirige hacia Él y Él le retira Su amor y Su gracia. Entonces su pensamiento producirá resultados que no coinciden con la pura verdad que Dios Mismo ofrece. Entonces la capacidad de pensar sólo tendrá un efecto terrenal, es decir, sólo se usará el don del intelecto para cavilar sobre asuntos terrenales. Pero entonces uno no puede hablar de conocimiento espiritual, y por lo tanto no usa el don de Dios, la capacidad, de reconocerlo y amarlo en aras de Su excelencia..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Capacidad de reconocer y amar a Dios... Restricción de libertad... Estado de ignorancia... Libre albedrío... Fuerza vital es una gracia de Dios...

B.D. 3355b from 4 de diciembre 1944, taken from Book No. 43

El ser a través de su distancia de Dios, en la que se metió por su anterior caída de Dios, ya no es capaz como tal de reconocer a Dios, y por lo tanto tampoco es capaz de amarlo. Y nunca perdería este estado defectuoso, permanecería siempre en el mismo desconocimiento si Dios no quisiera darle un don de gracia en la última etapa de su encarnación en la tierra... la fuerza vital junto con libre albedrío, que le permite, usándolo correctamente, reconocer a Dios, es decir, le permite entrar en un estado más iluminado.

El ser en mismo no siente su carencia mientras esté completamente sin carencia. Pero tampoco puede sentir felicidad, sino que en él gobiernan los malos impulsos, que lo llevan a una constante rabia contra sí mismo, es decir, que su oscuro estado espiritual se vuelva cada vez más impenetrable y, como resultado, el ser queda atado, es decir, despojado de toda libertad. Pero el ser siente la restricción de libertad como una tortura, pero no comprende que es sólo el resultado de la falta de conocimiento, porque cualquier conexión le queda oculta. Y es este estado de ignorancia el que primero debe ser remediado si el ser quiere cubrir el camino hacia la cima, a la libertad completa y la plenitud de fuerza.

Contra su voluntad, sin embargo, no se le puede impartir el conocimiento, la cognición de Dios y Su gobierno y obra, sino que el ser mismo debe usar la libertad de la voluntad para que su naturaleza se cambie desde la base, para que pueda salir de las tinieblas a la luz y recobre así su libertad definitiva. Toda la existencia en la encarnación como ser humano debe considerarse como una gracia, porque se la concede al ser incluso en contra de su voluntad, es decir, la voluntad del ser fue dirigida por Dios hasta esta encarnación, el ser estaba en un cierto estado de obligación... en sumisión a la voluntad de Dios, que se expresa en la ley de naturaleza... hasta que alcance un grado de madurez, que le otorga la libertad de voluntad en su última encarnación, combinado con la capacidad de poder reconocer de lo que pasa alrededor de él y en qué relación se encuentra todo lo creado con su Creador desde la eternidad.

Esta gracia se concede a todo ser humano, pero si la usa depende de su voluntad; Porque el libre albedrío una vez se apartó de Él a pesar de la cognición de la Deidad eterna, esta voluntad ahora también debe volverse activa para volver a unirse a Ella, lo que sólo puede suceder a través del reconocimiento de la Deidad eterna, porque esto es requisito previo, que el ser también es capaz de amar a Dios. Y sin amor la unión no puede tener lugar, Todo ser humano en la tierra tiene la oportunidad de reconocer a Dios y aprender a amarlo, pero mientras su voluntad aún se oponga a Dios, el estado de oscuridad, la falta de conocimiento e ignorancia no puede dejarlo. A través de su voluntad, primero debe romper las cadenas él mismo, debe tratar de romper el velo él mismo, solo entonces puede usar su capacidad y penetrar en el conocimiento y la verdad... en la cognición. Y sólo entonces podrá a amar a Dios con todo su corazón y esforzarse por la unificación con Él, Quien le convierte en el ser más feliz para todos los tiempos..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La libre voluntad - El conocimiento del bien y del mal - La nueva Tierra

B.D. 3359 from 7 de diciembre 1944, taken from Book No. 44

Al principio la nueva Tierra albergará solamente seres de Luz, es decir, hombres de una madurez avanzada que tendrán comunicación continua con los seres de Luz del Reino espiritual. El Poder y la Voluntad de Dios retendrán lo malo para que no pueda acercarse a los hombres.

A los primeros hombres de la nueva Tierra no habrá que ponerlos a prueba y, por tanto, no hará falta que las fuerzas negativas se encuentren cerca de la Tierra. Esto se ve confirmado con el hecho de que en ella reinará un estado de paz profunda, un estado de perfecta concordancia y convivencia de los hombres en plena armonía, porque prevalecerá el Amor. Y dónde reina el Amor, allí no hay cabida para adversarios de Dios.

No obstante, este estado no perdurará eternamente, dado que las generaciones venideras volverán a conceder poder al adversario de Dios, cediendo voluntariamente a sus seducciones; con lo que de nuevo se apartarán de Dios - Él que quiso prepararles un paraíso en la nueva Tierra .... Siendo así, de nuevo comenzará la lucha entre la Luz y las tinieblas, y esta lucha durará otra vez hasta el fin de un período de redención, de modo que los hombres podrán decidir libremente a cuál de los señores quieren aceptar como señor suyo. Y en la eternidad estarán atendidos conforme a esta decisión libre de su voluntad: o tendrán que sufrir en las tinieblas o ascenderán a la Luz eterna hasta que se hayan reunido con la Luz primaria.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Ser una herramienta de Dios conlleva la sumisión y entrega completa a Dios ....

B.D. 3360 from 9 de diciembre 1944, taken from Book No. 44

A quien se brindó la gracia ser activo aclarando las palabras de Dios, está en la relación laboral para Dios, es decir él se ha ofrecido en libre albedrío a Él y ha sido aceptado. Y entonces será preparado por Dios mismo para su servicio. Pero primero tiene que haberse activado la voluntad del hombre. A consecuencia no es una preferencia involuntaria de un hombre por Dios sino la consecuencia de la voluntad libre que se junta con el servicio de caridad al semejante. De este modo se da la prueba al hombre que se puede alcanzar con una voluntad apropiada y la caridad, que fuerza se libera de esto y de que manera obvia se pronuncia Dios si un hombre se conecta íntimamente con Él. Él debe pronunciar directamente la voluntad-de servirle, el hombre debe someter por completo su voluntad a la voluntad de Dios, debe darse totalmente en cuerpo y alma, solamente así Dios puede trabajar a través de él, se pueden realizar cosas que aparentemente superan las posibilidades humanas.

Servir a Dios es la tarea más bonita y más exitosa de la tierra, pero parte de eso es la sumisión total. El hombre tiene que dejarse llevar y guiar, no debe hacer nada sin autorización, tiene que ponerse en la mano de Dios y querer que esté viviendo complaciendo a Dios, entonces Dios le captura y su camino será dirigido a partir de este momento. No hace falta que el hombre tema una equivocación, mientras da a conocer la voluntad divina a través de su petición cariñosa a tarear para Él. Es debido ser un hombre de caridad en tierra y lo puede hacer a cualquier hora y en cualquier sitio, en todas las circunstancias de la vida y frente todas creaciones ....

Y si se pone a disposición de Dios le va a admitir a una gran misión sirviente .... a contribuir al desarrollo espiritual del hombre. Será utilizado como herramienta divina, de transmitir Su voluntad a los semejantes. Pero se pide la rendición de la propia voluntad, porque es una misión mental, hace falta una voluntad fuerte rendir a la vida buena terrestre, es decir alejarse de anhelos corporales y ajustarse a lo espiritual. Y esa voluntad tiene que vencer todas las resistencias y sacar la fuerza continuamente de la unión intensa con Dios. Sino se puede encontrar esa fuerza de la voluntad no sirve para esta tarea. Dios sabe de la voluntad del hombre, de su capacidad y del provecho de la cual por voluntad libre. Y por eso Él dedicará a los hombres adecuados con Su gracia para poder trabajar para Él en tierra. Debe existir una devoción profunda y una voluntad fuerte en él, en él que quiere servirle en tierra de modo que se pone de reto la salvación del espíritu estorbado y ponerse en marcha cuando pide rezando la ayuda de Dios. Pero solamente pocos en tierra se ofrecen para este trabajo y por eso es una apariencia extraordinaria que Dios mismo enseña a un hombre de una manera que hace aparecer obviamente Su tarea.

La humanidad ya se alejado demasiado de Dios para poder tener un entendimiento para esto, aunque reconociera a Dios por Su palabra y no discutieran Su omnipotencia y amor. Pero cuando esa omnipotencia y amor se revelan en una señal, no reconocen a Dios ella, sino dudan que se revela obviamente y Él es un ser lejano para ellos. Pero Dios quiere acercarse a los hombres, quiere hacerles saber que pueden sentirle diariamente y cada hora, si se ajustan correctamente a Él, si le buscan y piden entrar en conexión con Él. Y acoge la ayuda de un ser humano voluntario que ha pedido antes Su cercanía y que debe y puede dar la prueba como Dios se pronuncia cuando el hombre se abre a Él.

Depende únicamente de su voluntad si es capaz de reconocerle y para cambiar su voluntad, si está alejado de Dios, debe ser enseñado, debe tener acceso al conocimiento divino y la voluntad divina para someterse entonces con voluntad libre, solamente entonces podrá sentir la cercanía de Dios y entonces podrá recibir fuerza para el desarrollo espiritual. Como esto es el último reto del hombre en tierra y significa igualmente la unión total con Dios hay que comenzar en un momento .... Hay que despertar el anhelo dentro del hombre de juntarse a Dios. Pero solamente se despierta si el hombre reconoce a Dios como el amor y esta es consecuencia de propia caridad. Pero como el hombre está desprovisto de cualquier conocimiento al principio de su incorporación humana, tiene que ser enseñado, primariamente debe saber de los mandamientos divinos y que realizandolos se pone en un estado que le permite un acercamiento a Dios. Tiene que animarse la creencia a Dios en él...

Y por eso Dios se revela una y otra vez al hombre, le da pruebas de Su amor, poder y sabiduría. Pero solamente se puede realizar a través de hombres para no forzar la creencia .... solamente es posible a través de hombres que no se resisten, sino sirviendole completamente. El hombre mismo es solamente una herramienta divina a través de él se muestra Su voluntad. Que es utilizado como herramienta es consecuencia de su devoción completa. Contra su voluntad nunca le llamarían para una tarea como ésta, porque está en medio de un flujo de gracia, pero para recibirlo necesita abrirse sino puede recibirla del total. Dios necesita servidores en tierra, pero hace falta su voluntad de servirle, entonces sirven para ser herramientas y su tarea en tierra es exitosa.

No hay ninguna obligación espiritual por parte de Dios a esos sirvientes, ellos tienen que aprobarlo con su voluntad con que fuerza y sabiduría el hombre puede actuar si se somete a la voluntad de Dios y si se recibe la gracia de Él. Debe ser un ejemplo para sus semejantes que le sirve de motivación, entonces pueden desarrollarse cuando empiezan su trabajo espiritual en su alma comenzando con su propia voluntad, si anhelan completamente consciente a Dios cumpliendo sus mandamientos. Entonces van a sentir la fuerza, van a reconocer y querer a Dios y llegar a su meta en tierra .... encontrar la unión con Dios como es su destino ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Angustia espiritual .... Gran sufrimiento terrenal .... Oración ....

B.D. 3361 from 9 de diciembre 1944, taken from Book No. 44

Hay una gran angustia espiritual en la tierra, y Mi amor no la puede desterrar, porque la voluntad de los hombres se resiste a Mi socorro. Hay un caos sin igual y, sin embargo, la humanidad no encuentra el camino de regreso hacia Mí, porque ya ha ido demasiado lejos y ya no Me reconoce. No tiene fe, vive sin amor y por lo tanto también sin reconocer la verdad. Los hombres están vivos y sin embargo están espiritualmente muertos; usan mal su mente y su voluntad de manera equivocada; reflexionen e investigan, piensan y actúan, pero sin consultarme; están en completa ignorancia de Mi voluntad porque no escuchan Mi Palabra si la acerco a ellos. No se dejan enseñar por Mí, sino escuchan a los que son ignorantes ellos mismos, ellos mismos no puede oír Mi voz porque les falta el amor, y su espíritu permanece sin despertar.

Y, sin embargo, creen estar en la verdad, o se conforman con lo que les ha ofrecido la tradición. Y no puedo traerles ninguna ayuda porque no la aceptan. Y las penalidades aumentarán, la gente ya no sabrá a dónde acudir y le faltará toda la fuerza para soportar el momento difícil que se avecina. Porque la angustia espiritual sólo puede remediarse a través de las penalidades físicas, a través de las penalidades terrenales y sufrimientos de un tipo extraordinario .... el propósito de estos últimos es que acuden a Mí en busca de ayuda para que pueda ayudarla, pero debo poseer su voluntad de antemano ....

Pero la voluntad sólo se volverá dócil cuando el hombre ya no tiene ninguna esperanza terrenal, cuando reconozca que ya no hay salida para él y que está irremediablemente perdido si no le llega ayuda desde lo alto .... la fe tiene que nacer de esta angustia .... cuando todo alrededor del hombre se derrumba, cuando sólo la vida le es deseable; entonces llamará al Quien, Que le dio la vida .... entonces abandona toda resistencia y se inclina ante el Señor y Creador, y luego orará ....

Y así de lejos tengo que llevar a la personas, a pesar de Mi amor .... precisamente porque las amo .... tengo que agravar las penalidades si no hay otra manera de conquistarlas, tengo que mantenerme escondido de ellas de antemano, para que entonces pueda revelarme a ellas. Tengo que dejar que se hundan si no toman Mi mano que quiere traerles la Salvación .... Aparentemente tengo que actuar sin piedad porque ellas no se sometan a Mi amor. Y, sin embargo, Mi amor está constantemente activo y preocupado por su salvación del alma.

Y es por eso que siempre envío a Mis mensajeros a aquellos que están en necesidades espirituales, que quieren huir del caos y no pueden hacerlo por sí mismos. Porque son demasiado débiles porque no creen y por lo tanto tampoco piden fuerza. Pero ellos mismos tienen que ganar la fe dejando que su intelecto se vuelva activo y reflexivo en la búsqueda de la pura verdad .... Entonces Yo Me revelaré a ellos y ellos también Me reconocerán tan pronto como Me muestren amor, que ellos muestran a través del amor desinteresado al prójimo .... Porque tengo misericordia de cada uno que es de buena voluntad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Súplica en sinceridad y respuesta ....

B.D. 3362 from 10 de diciembre 1944, taken from Book No. 44

Pedid Mi gracia en oración y ciertamente no tendréis necesidad de morir de hambre o permanecer en angustia espiritual .... Cada súplica que Me es enviada desde la tierra por el bien de lo espiritual es escuchada, y considero a la persona según su fuerza de fe. Pero si Me rezáis con mucha intimidad, lleváis en vosotros la creencia firme de que puedo y quiero ayudaros, y entonces Mi gracia fluye hacia vosotros en una medida que tenéis que reconocerme por vuestra pacifica serenidad, porque Yo llevo esta paz en vuestro corazón, en cuanto Me queráis recibirme en él.

La sinceridad de la oración Me abre la puerta a vuestro corazón, en el cual miro a Mi alrededor y os animo a un mayor orden .... exhortándoos a amar y dándoos también la fuerza para obrar según Mi voluntad. Y todo lo podréis hacer, alcanzaréis vuestro objetivo espiritual si Me invocáis por gracia, por Mi ayuda, por Mi poder, que os he prometido con las Palabras: “Pedid, y se os dará ....” La necesidad terrenal debe oprimiros a veces para que reflexionéis espiritualmente. La necesidad terrenal es el medio para impulsaros a la oración sincera y también se remediará, si creéis ....

Pero quien Me reza por el bien de su alma, Me atraerá notablemente hacia él, estaré cerca de él, y lo guiaré de la mano, le daré a su alma el alimento que le permita reconocer Mi amor. Y ella sacará poder y fuerza de ello porque esta es Mi ayuda, que le hablo y le doy la prueba de que la escucho. Nunca dejaré en problemas a quien Me invoque, y por eso Me podéis pedir sin cesar, Yo os escucharé y os ayudaré porque Mi amor nunca se acabará ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Enseñanzas mentales .... Conformidad con la Palabra de Dios ....

B.D. 3363 from 11 de diciembre 1944, taken from Book No. 44

El mismo conocimiento puede abrirse al hombre a través de las enseñanzas mentales como lo imparten las revelaciones divinas, solo que este conocimiento se aborda principalmente como propiedad intelectual humana y eso no es tan fácil de creer. Pero saca de la misma fuente tan pronto como cumple las condiciones previas de las que Dios no se desvía .... si vive en el amor, anhela la verdad y escucha conscientemente hacia adentro, desde donde se le imparte la pura verdad. El mismo conocimiento se le abre, porque puede considerarlo como conocimiento en la medida en que está convencido de que está pensando correctamente, que su pensamiento le parece tener una respuesta clara a sus preguntas intelectuales, y que tampoco lo duda sino que cree. Así adquiere una creencia más convincente como la cual que le fue enseñada por su semejantes.

Y tan pronto como el ser humano se encuentra con personas que son igualmente serias en el esfuerzo, el intercambio de ideas resultará en un completo acuerdo, porque todas las personas que buscan a Dios y se esfuerzan serán guiadas a la verdad, y esta seguirá siendo la misma para siempre. Por lo tanto, eso también puede aceptarse como verdad sin vacilación, lo que es el bien de pensamiento de aquellos que están en el amor y se esfuerzan por Dios, porque estos siempre serán los candidatos a la pura verdad, porque Dios ilumina el pensamiento de aquellos, como Él lo ha prometido, que los introducirá a toda verdad a través de Su Espíritu ....

Y por eso la palabra que es enviada directamente a la tierra por el gran amor de Dios, que nace como obra visible por la voluntad de Dios, nunca contradiría las ideas de las personas que se esfuerzan por vivir según la voluntad de Dios. Solo que esta palabra tratará con más detalle las cuestiones intelectuales, superará a la otra en abundancia de sabiduría, para que sea también evidentemente reconocible como obra divina y cumpla su propósito en la tierra .... que las personas aprendan a creer en la omnipotencia, el amor y la sabiduría de Dios ....

Además pretende ser prueba irrefutable para la corrección del pensamiento de los hombres que llevan una vida recta ante Dios, porque en los últimos tiempos, en las severas aflicciones causadas por personas que se oponen a Dios, les será difícil afirmar su fe. Ellos mismos se volverán volubles y dudarán, y entonces Dios les saldrá al encuentro, vendrá en su ayuda confirmándoles la verdad y la justificación de su fe. Dependiendo de su madurez espiritual, las personas captarán la sabiduría divina .... Y es por eso que el nivel de conocimiento en el que se encuentran las personas individuales también es diferente.

Las verdades espirituales de significado más profundo sólo serán comprensibles para aquellos que se separan cada vez más de la tierra, de lo terrenal, y muchas veces dejan que sus pensamientos se desvían hacia el reino espiritual. Lo aceptarán sin dudar, aunque sea nuevo y desconocido para ellos, sus pensamientos no se opondrán, sino que se complementarán. Y los verdaderos seguidores de la Iglesia de Cristo se reconocerán por el hecho de que todos defienden los mismo, es esfuerzan por lo mismo y llaman propio el mismo bien de pensamiento, que también reconocen en ello la obra del Espíritu, que sólo imparte a todos la misma verdad, que la distribuye según la voluntad del hombre.

Y reconocerán también el gran de la gracia de Dios, que es sólo una confirmación para fortalecer su fe y hacerlos resistentes en el último tiempo .... Porque Dios toma precauciones, Él de las necesidades de los creyentes, conoce las necesidades de los creyentes, de sus debilidades y el peligro de sucumbir a ella. Y Él viene en su ayuda de tal manera que él Mismo es reconocido por aquellos que luchan por Dios, Lo aman y guardan Sus mandamientos, que llevan un estilo de vida según la voluntad de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conflicto de cuerpo y alma .... Cooperación de aquellos ....

B.D. 3364 from 12 de diciembre 1944, taken from Book No. 44

Lo que sirve para el bien del alma por lo general no será sentido agradablemente por el cuerpo mientras el alma y el cuerpo estén en conflicto entre sí. Porque el cuerpo demanda lo que es perjudicial para el alma, pero lo hace sentir mejor a sí mismo. Y si el alma ahora ha de progresar en su desarrollo, entonces mucho tiene que ser retirado del cuerpo para que el alma no se vea obstaculizada en su esfuerzo. Así que, en cierta medida, el sentir y querer deben ser desviados por lo fuerza de lo terrenal, es decir, el cuerpo debe ser tratado con renuncias y decepciones de todo tipo, de tal manera que el alma se aleje en su pensamiento de las cosas que agradan al cuerpo, y puede dedicarse a su tarea real, el trabajo sobre sí misma.

Es difícil para el alma por sí sola, y por eso Dios la ayuda en la medida en que el destino de la vida del hombre le depara muchas decepciones, por eso la vida se acerca al hombre de tal manera que el deseo físico es escasamente considerado, que los bienes y alegrías terrenales se pierden para él y que a través de esto el alma entonces tiene la oportunidad de progresar, es decir aprender a superar lo terrenal y desarrollarse progresivamente.

En cambio, es diferente cuando el alma y el cuerpo se esfuerzan por un desarrollo superior, cuando el cuerpo siempre cede al deseo del alma, si también participa en la obra del cambio, que es el propósito de la vida en la tierra. Entonces las renuncias y las desilusiones ya no son tan necesarias y, por lo tanto, también se pueden ahorrar al cuerpo; porque tan pronto como ambos .... alma y cuerpo .... se esfuerzan por Dios, según el deseo del espíritu en ellos, tampoco ellos se dejan disuadir nunca de este esfuerzo, aunque el mundo se les acerque con sus demandas o tentaciones. Han sido ganados para el reino espiritual, el espíritu en ellos obra demasiado poderosamente en ellos, y pueden estar en medio de la vida sin preocuparse, ya no vuelven a caer en el deseo de los bienes terrenales, sino que se alejan cada vez más de ellos a pesar de tenerlos, porque el bien espiritual les es más deseable en cuanto lo han recibido una vez.

Las desilusiones y los sufrimientos de todo tipo son, por lo tanto, siempre una advertencia contra el debilitamiento del esfuerzo espiritual, o se supone que deben contribuir a aumentar la actividad de la voluntad, para que el trabajo sobre uno mismo se realice con la mayor intensidad, porque se imponen mayores exigencias al hombre en el campo de la actividad redentora. Este trabajo requiere perseverancia y abnegación, y el ser humano debe ser educado para ignorar el cuerpo y que , por otro lado, formar la vida del alma de tal manera que corresponda enteramente a la voluntad de Dios, que el Espíritu de Dios pueda hacerse activo para hacerle capaz para la obra espiritual, que es redentora.

Sin embargo, si el cuerpo está listo para el mismo trabajo, entonces ni las alegrías ni los sufrimientos del alma son un obstáculo para el desarrollo superior, entonces la influencia del Espíritu divino en el alma es tan fuerte que nunca puede ser disminuida por impresiones. El esfuerzo espiritual siempre estará en primer plano y nunca cesará porque el alma está completamente dominada por el espíritu en sí mismo, y tampoco tiene la voluntad de evadir su influencia, sino más bien atrae al cuerpo hacia el área espiritual, ella lo determina a unirse a los impulsos del espíritu, es decir, a hacer todo lo que el espíritu pide al alma. Y así el alma y el cuerpo están subordinados al espíritu, y esto resulta en una maduración más rápida y por lo tanto también en capacidad especial para estar activo para Dios, es decir, participar en la redención de lo que está atado.

Sin embargo, de ninguna manera se obliga al hombre de hacerlo, pero la voluntad puesta en él es estimulada a través de constantes enseñanzas espirituales que llegan al hombre en forma de pensamientos y que son a su vez apoyadas o confirmadas por la Palabra divina, que como prueba del amor divino y de la omnipresencia se ofrece a las personas que quieren recibirla y seguir transmitiéndola. Pues esta Palabra concordará con los pensamientos de aquellos que trabajan conscientemente sobre sí mismos. Y este último será aceptado por Dios como obrero de Su viña, su vida terrenal será ahora llevada y su actividad espiritual bendecida, y nunca jamás será despedido del servicio de Dios.

Encontrará apoyo a través de personas que son del mismo espíritu; también se le proporcionará poder de una manera terrenal, mientras su vida se desarrolla de tal manera que no se ve obstaculizado en su esfuerzo. Así también los acontecimientos terrenales pueden aproximarse a él sin ponerlo en grave peligro espiritual, una vez que se ha ofrecido a sí mismo para servir a Dios. Entonces su cuerpo ya no se considerará tanto a sí mismo, sino que siempre y en todos los sentidos se someterá al alma y al espíritu; en la alegría y en el dolor escuchará la voz interior a través de la cual se anuncia el Espíritu de Dios, porque reconoce su propósito de la vida terrenal y está dispuesto a contribuir a la Redención de lo atado. La voz del espíritu penetra y, por lo tanto, ya no puede ser ahogada por sufrimientos o alegrías terrenales, y este último, por lo tanto, también pueden concederse al que se esfuerza espiritualmente sin poner en peligro grave su desarrollo ascendente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La voluntad correcta .... La oración correcta .... Un pensamiento corto ....

B.D. 3365 from 13 de diciembre 1944, taken from Book No. 44

La voluntad correcta también garantiza la oración correcta .... El hombre a menudo no es capaz de reunirse para un diálogo íntimo con Dios, pero si su voluntad está dirigida hacia Dios, también superará tales estados de debilidad y será capaz de establecer la conexión una y otra vez con Dios, porque según su voluntad Dios Mismo viene hacia él y lo atrae hacia Sí Mismo, Le da la fuerza para aislarse y apagar toda perturbación terrenal, aunque sea por poco tiempo. Porque incluso un pensamiento sincero hacia Él es una oración que Le agrada, que Él evalúa en consecuencia.

Y el tiempo venidero presentará al hombre con frecuencia esta prueba de voluntad, porque lo asaltará de tal manera que le será difícil mantener un diálogo más largo con Dios en completa reclusión, y sin embargo, Él no dejará a Sus hijos en necesidad y sus hijos son todos los que se esfuerzan por Él, los que quieren vivir a Su agrado, los que aprovechan cada oportunidad para dialogar con Él, los que por eso oran de corazón, porque quieren pertenecerle y necesitan fuerza y ayuda para ello.

Dios sabe de la voluntad del hombre, y no exige una oración larga, sino una constante apertura de Su gracia, lo que sucede a través de un voluntad vuelta hacia Dios y un pensamiento suplicante de concesión de poder y gracia. Y cuanto mayor sea la necesidad, más de corazón tendrá que orar la gente, es decir, con más deseo tendrán que enviarle una súplica de corazón, encomendarse a Él y esperar Su poder de gracia ....

Una oración sincera tiene que partir del corazón, tiene que surgir de lo más profundo del corazón hacia la altura, no necesita una forma exteriormente reconocible, no necesita palabras bien escogidas .... el niño terrenal tiene que entregarse a su Padre con intimidad amorosa, presentarle con confianza su necesidad y pedir que se evite o que se le dé la fuerza para soportar lo que Dios le impone. Y el hombre cuya voluntad se esfuerza por Dios, también siempre podrá elevar sus pensamientos porque Dios Mismo sale a su encuentro porque ayuda a los que Lo anhelan ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Una nueva directiva espiritual .... obras humanas ....

B.D. 3366 from 13 de diciembre 1944, taken from Book No. 44

Empujar a los hombres a una completamente nueva dirección espiritual es la meta de aquellos que no reconocen a Dios por sus vidas con falta de amor. Rechazan la creencia vieja e intentan reemplazarla por nuevas doctrinas, quieren liar la mente de la gente de modo que buscan encontrar contraargumentos y hacen surgir dudas en ellos para ofrecerles entonces la nueva doctrina espiritual y para ganarles con astucia y forzamiento. Porque no se asustan en conseguir su reto con remedios inadecuados, van contra los hombres rigurosamente que se mantienen fiel en su fe vieja, y dan premio a aquellos que les ofrecen sus servicios y que reparten con voluntad a su nueva doctrina. Y estas doctrinas están hechos por hombres, no se encuentra ni sabiduría ni amor en ellas; son doctrinas que solo intentan sacar el alma de los hombres, que van en contra del sentido de la vida humana, que no ven a su origen en el reino espiritual, sino niegan a todo lo espiritual y solo permiten metas terrestres. Y se ofrece a los hombres estas doctrinas de modo que no tienen la oportunidad de esquivar a su influencia, hacen depender sus vidas terrestres de la aceptación de estas doctrinas, y finalmente están delante de la decisión de aceptarla o rechazarla. Y esta doctrina espiritual encontrará aceptación por todos lados, porque incluye a las ideas de los hombres y esto vale para la mayoría de la gente. Porque los hombres se convierten cada vez más materialistas

y se alejan completamente del reino espiritual. Lo que por parte humana se les ofrece van a aceptar, regalos espirituales no reconocen como tal, se ríen de la palabra de Dios o se burlan, y cualquier explicación verdadera rechazan. En contra reparten pensamientos humanas, obras humanas con contenido falso y con falta de amor, y a la mayoría de la gente les gusta, y se va a desarrollar a una doctrina espiritual que se dirige completamente en contra de la pura doctrina verdadera, que no tiene nada en común con la doctrina de Cristo, porque rechazan a la doctrina del amor de Cristo. Y como el amor no es la primera cosa que se predica, se va a enfriar y se apaga a la sabiduría, la cual sin amor es impensable. Y cada vez más loco se convierte la mente de la gente, cada vez menos encontrarán la fuente del origen de Dios como punto de huida y por esto no se les puede transmitir a la verdad auténtica. La verdad tampoco se reconoce, pero el error se reparte, porque la humanidad ya no es capaz por la falta del amor a distinguir entre la verdad y la equivocación. Y por esto se deja empujar más hacia abajo, y cada vez más al estado de la incompetencia. Y es la oscuridad espiritual, reina la noche bajo la humanidad, y nadie anhela la luz .... Y por esto el adversario tiene un juego fácil .... La lucha contra la fe se lucha a través de todos los niveles, porque por todo reino la falta de amor y esto frena a los hombres a reconocer. Pero la obra humana no se mantiene .... va a desaparecer como todo lo que no proviene de Dios, después del gran caos, porque lo que se rebela contra Dios no tiene duración, y por esto será extinguido por Dios Mismo en cuanto llegue el tiempo de la disolución ....

amén

Traducido por Bea Gato

Mayor suministro de fuerza vital del oponente de Dios ....

B.D. 3367 from 14 de diciembre 1944, taken from Book No. 44

La distancia de Dios significa falta de fuerza .... Sin embargo, la persona que está lejos de Dios puede disponer de fuerza en la tierra para realizar actos contrarios a Dios, pero entonces usa la fuerza vital que fluye a cada persona durante su vida en la tierra. La usa de la manera equivocada, no para una actividad amorosa, sino que desprecia su tarea real, reina en el desamor porque trata de fortalecer su poder en la tierra a través de sus acciones.

El aumento de fuerza vital ahora fluye hacia él desde la parte del oponente de Dios, lo que le permite llevar a cabo todo lo que le dice que haga. Pero el adversario de Dios siempre presentará al hombre un objetivo terrenal; con ello lo atrae a sus trampas, porque sabe que el hombre sólo persigue objetivos terrenales. Así que el hombre está mucho más conectado con este adversario, y esto muestra su lejanía de Dios. El estado de alejamiento de Dios es un estado de impotencia, que, sin embargo, no sale a la luz tan notoriamente en la vida terrenal, porque la fuerza vital aparentemente muestra lo contrario.

Por el uso de la fuerza vital el hombre debe adquirir la fuerza espiritual para sí, el poder de Dios, debe usar la fuerza vital para acercarse a Dios, en esto consiste el único propósito de la vida terrenal. Y si no se logra este propósito, el hombre desaprovecha la gracia de su última encarnación en la tierra, y tiene que expiar amargamente en el más allá, si ha llegado a darse cuenta de lo que se perdió en la tierra. Pero él nunca permanece sin amonestación y advertencia durante su vida terrenal, Dios se acerca a él una y otra vez, indicándole su verdadero propósito en la vida. Dios Mismo busca reducir la distancia y cambiar su estado de impotencia a lo contrario acortándole temporalmente su fuerza vital y dejándole sentir su debilidad para cambiar su opinión, para cambiar su manera de pensar y llevarle su corazón a Él.

Pero el oponente de Dios también usa su poder correspondiente a la voluntad del hombre .... lo apoya y le da fuerza una y otra vez, y de hecho tendrá más éxito cuanto más reacio el hombre sienta el acercamiento divino, porque ya ese rechazo interior de lo que Dios le ofrece le devuelve su fuerza vital en mayor medida, porque en esto consiste el poder del mal al que tiene derecho, que puede apoyar excepcionalmente a las personas que están sujetas a él con su fuerza, porque ellas mismas se abren a este poder desde abajo a través de su voluntad, su desamor y su pensamiento erróneo.

Dios lucha con las armas del amor, ciertamente también corteja por cada alma, pero siempre sólo por el hecho de que esta alma se vuelve activa en el amor, y así siempre le presenta a la persona, que debe ser activo en el amor, y así encuentra constantemente el rechazo, mientras que el oponente de Dios le presenta las ventajas que le reporta una acción sin amor, y él escucha de buena gana estas ideas. Y así la distancia de dios no se reduce, sino que se amplía constantemente, y la falta de poder aumenta constantemente, es decir, el ser humano se vuelve cada vez más incapaz de obrar en el amor y, por lo tanto, también de receptar el poder de Dios. Su condición se está volviendo cada vez más sin luz, porque ahora está completamente gobernado por la violencia cuyo esfuerzo consiste en separarlo todo de Dios y arrastrarlo a las tinieblas más profundas ....

Traducido por Hans-Dieter Heise

La creencia en la obra de las fuerzas es una condición ....

B.D. 3368 from 15 de diciembre 1944, taken from Book No. 44

Las personas se cierran a sí misma del conocimiento correcto si no creen en la obra de las fuerzas espirituales, porque la creencia es la primera condición para que puedan obrar. Si el hombre ha de llegar al reconocimiento, entonces sus pensamientos deben ir en la dirección correcta, ya que también pueden tomar una dirección diferente, porque la voluntad del hombre es libre por la voluntad de Dios. El punto de partida del pensamiento es siempre el reino espiritual, desde allí el pensamiento fluye hacia el ser humano y es absorbido por su voluntad y procesado o rechazado por su mente. Y dado que las fuerzas del bien y del mal están activas en el reino espiritual, las corrientes de pensamiento también serán correspondientes, pueden ser aceptadas o rechazados según la voluntad de la persona, porque su voluntad se cierra o se abre a la afluencia del pensamiento.

En cuanto el ser humano ahora crea y se esfuerce por el bien, se abrirá también a las influencias mentales de las buenas fuerzas espirituales y estás podrán ahora instruirle e iluminarle sobre su propia actividad y sobre su fuerza y amor, y si el ser humano reflexiona mentalmente sobre estas iluminaciones, entonces esto significa una aceptación de lo que se le ofrece .... Cree que los seres de luz pueden y quieren ser activos para guiarlo a la cognición.

Pero las malas fuerza también pueden tener un efecto sobre él y darle los pensamientos en una forma que él cree que es el originador de estos pensamientos, y comprensiblemente estos serán tales que negarán toda conexión del reino espiritual con la tierra y toda obra de los seres maduros para el bien de los hombres, de modo que hacen al hombre insensible a las buenas influencias y el hombre se cierra a ellas porque no cree en su poder y fuerza.

Entonces estos seres de luz ya no podrán expresarse. No encontrarán un oído comprensivo, y no se puede impartir ningún conocimiento a la gente por la fuerza. Y es por eso que las personas siempre caminarán en la oscuridad del espíritu mientras no contacten con los seres que traen la luz a través de su voluntad, la cual, sin embargo, presupone creer en la obra de esas fuerzas. Esto también puede expresarse inconscientemente cuando el ser humano anhela y espera la iluminación interior, creyendo que el pensamiento correcto le traerá la iluminación, aunque desconozca el origen del pensamiento. Pero esta ignorancia es entonces sólo un estado que se remedia rápidamente, porque el deseo de conocimiento es al mismo tiempo una concesión de un poder que puede impartirle el conocimiento y por lo tanto también una apertura de sí a este poder.

Tan pronto como el hombre crea en el amor de Dios, también se le será fácil creer que este amor puede y aumentará su conocimiento y que Dios tiene muchas posibilidades de transmitirle este conocimiento. Entonces tampoco le es inaceptable el pensamiento de que Sus mensajeros y siervos en el reino espiritual son los portadores intermedios de la verdad pura y que Dios también encuentra la posibilidad de dirigir esta verdad directamente a la tierra. Porque quien cree en Dios, también creerá en la obra fuera de lo común, si considera la gran necesidad espiritual, el estado de alejamiento de Dios y la ignorancia del pueblo. Creerá que Dios usa poderes espirituales que, en Su nombre, cuidan de aquellos que son de buena voluntad y le piden ayuda. Pero el conocimiento de la pura verdad es una ayuda, el estado de reconocimiento es también un estado de fortaleza al mismo tiempo, porque la cognición correcta da fuerza y hace feliz ....

Pero si el ser humano no cree en la posibilidad de una transmisión de fuerza a través de los seres espirituales, entonces está completamente expuesto a la embestida de otros pensamientos, los cuales considera como su propia actividad de pensamiento, pero que también tienen orígenes espirituales y solo que aumentan aún más su oscuridad espiritual. Entonces no se le enseña con la verdad, sino que siempre se le empuja a un pensamiento erróneo, y entonces ya no encuentra su camino, hasta que finalmente lo niegue todo y ya no quiera reconocer a Dios y Su obra. Es ciego de espíritu y no puede ser ayudado, porque como no cree, no se dirige a Dios ni a las buenas fuerzas en busca de ayuda, y por eso cierra su corazón a toda buena influencia; porque un poder tiene que ser reconocido, de lo contrario no puede hacerse efectivo según la voluntad de Dios, Quien también al hombre el libre albedrío para poder abrirse o cerrarse a la afluencia de poder ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Esfuerzo del oponente de Dios para enajenar a los hombres de Él ....

B.D. 3369 from 16 de diciembre 1944, taken from Book No. 44

El desarrollo espiritual en la vida terrenal es tan extremadamente importante y, sin embargo, en su mayoría es ignorado, y este es la obra del oponente de Dios, cuyo objetivo es impedir, tanto como sea posible, que los humanos reflexionen sobre su propósito real de su vida terrenal. Soló la reflexión activa lleva al hombre a la meta, lo lleva en muy poco tiempo a reconocer su tarea. Pero tan pronto como las exigencias del mundo se acercan a él de tal manera que reclaman por completo su pensamiento, el oponente de Dios ha logrado su objetivo de apartarle de cualquier pensamiento espiritual, y el ser humano ya no hará ni lo mínimo por su alma, porque no sabe nada acerca de la necesidad de ella.

Porque para trabajar sobre su alma, el hombre debe saber que ésta está en un estado deficiente. Debe imaginar la causa de la misma, también debe conocer las consecuencias y reconocer las primeras en un estilo de vida terrenal incorrecta .... solo entonces se esforzará por cambiarse a sí mismo y así comenzará a trabajar en su alma. Pero el oponente de Dios trata de impedir todo esto poniendo la vida terrenal en primer plano y aprovechando cada oportunidad para atraer a la gente con lo que pertenece al mundo. Y el hombre cede demasiado voluntariamente a las tentaciones mundanas, se deja atraer y las sigue, luchando por las alegrías y los bienes del mundo, dejándose completamente cautivar por el mundo.

Una persona que todavía encuentra placer en el mundo, nunca reflexionará seriamente sobre el significado y propósito de su vida terrenal, nunca cuidará de su vida interior, sino que siempre prestará atención al exterior; disfrutará de la vida al máximo y nunca perderá la oportunidad de ayudar al cuerpo a disfrutar mientras no piensa en su alma en absoluto, y es por eso que nunca puede desarrollarse hacia arriba tan pronto como presta demasiada atención al mundo, porque este es parte de aquel que quiere destruir el alma, que cree que puede empequeñecer la fuerza y el poder de Dios y por eso también busca alejar al hombre de Dios.

Y la humanidad le sigue de buena gana, no se defiende, no se niega, sino que hace todo lo que le exige el adversario de Dios y se cree muy fuerte en su poder. La voluntad de la gente misma aumenta este poder, el ser humano se entrega al poder contrario de Dios donde debe y puede resistir si eleva sus pensamientos a Dios y Le pide poder de Él. Porque con bastante frecuencia se le dice lo que debe y no debe hacer, con bastante frecuencia se le presenta su propio propósito en la vida y se le anima a pensar en ello.

Si no lo hace, es su culpa, porque Dios verdaderamente no deja faltar oportunidades donde el hombre pueda llegar a reconocer el propósito de su vida. Si el hombre deja pasar estas oportunidades debe responder por ellas, como a la inversa, la gracia sobre la gracia fluye hacia él, si se esfuerza por cumplir su tarea de vida por su propio impulso y eleva sus pensamientos a Dios. Porque Dios se apodera de toda mano extendida que se eleva hacia Él en suplica, como tampoco nunca obliga a la voluntad de la persona a inclinarse hacia Él si se esfuerza hacia Su adversario ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Finalización de la lucha .... Separación espacial ....

B.D. 3371 from 17 de diciembre 1944, taken from Book No. 44

Lo que sea de vuestro uso lo vais a experimentar en cuando os dejéis instruir por Mí y en cuando escucheis Mi voz que suena silenciosamente dentro de vosotros .... Estáis muy equivocados sobre el seguimiento de los acontecimientos mundiales, pensais que uno de los gobiernos opositores mundiales saldrá ganando del forcejeo, pero Mi voluntad lo determina de otra manera, porque no veo el bienestar físico, sino la salvación de las almas debería promoverse y eso condiciona una remodelación total de la vida y eso solamente se realiza en cuando todos los planes terrestres son obsoletos y los hombres están confrontados con un fenómeno extraordinario que agita sus pensamientos. Una finalización normal de las luchas entre los pueblos no llevaría a una cambio en la forma de la vida habitual, además ninguno de los gobiernos hostigados es sin culpa de modo de que de modo la victoria no pertenece a nadie de ellos. Por eso cruzo los planes de los hombres, igual que resultado tienen .... haré obsoleto sus expectativas y llevaré una solución que no está esperado ni deseado por nadie, porque terminaré la lucha de una manera que no se puede llevar más adelante aunque los hombre estarían dispuestos.

Puesto que Yo los separo uno del otro espacialmente, crearé obstáculos naturales que no se pueden superar fácilmente. Quitaré al hombre la posibilidad de seguir luchando uno contra el otro. Y así se cancela la lucha de los pueblos, no habrá resultado, no habrá victoria de un poder, sino la humanidad verá que su poder ha terminado y hay que reconocer el poder divino en este resultado. Traeré el final para castigar severamente a los culpables porque se vean decepcionados en su sentido como triunfadores, para que se vean débiles y sin éxito enfrentados con gran penuria y gran pobreza. Y este final ya he proclamado hace mucho tiempo para que los que todavía dudaban veían la verdad de Mis palabras aprobada.

Pongo un fin en cuando la cima de la crueldad se ha alcanzado por parte de los hombres a que el mundo reconozca de que haya un Dios en el cielo, el que castiga el pecado, el cual emerge muchas veces .... a que entiendan de que no es el hombre que determina el final sino Yo mismo .... y de otra manera que el hombre se lo espera. Y la hora ya no está lejos .... Y Yo me anuncio a los que creen en mi intervención y saben de mi intención, a ellos doy la orden de avisar a los hombres y los mando como profetas a la humanidad. Entonces tiene que ser avisado antes porque nunca dejaría pasar la humanidad por un acontecimiento grave sin haberla informado para que pueda pensar en su salvación de su alma seriamente y para que pueda prepararse. Porque nadie sabe quién será afectado .... Mi intervención reclamará innumerables víctimas por todo donde tenga lugar ....

ámen

Traducido por Bea Gato

Expiación de Jesucristo ....

B.D. 3375 from 22 de diciembre 1944, taken from Book No. 44

Fue un acto sobrehumano que el hombre Jesús realizó por sus semejantes pecadores que se dejó clavar en la cruz sin ser culpable. A través de Su perfección tuvo el poder y la fuerza a Su disposición para destruir a Sus enemigos y evitar la vergonzosa y dolorosa muerte en la cruz de sí misma. Podía demostrar Su inocencia en cualquier momento y, sin embargo, dejó lo que Le sucediera lo que Le hacían los semejantes pecadores. Se dejó apresar y conducir a la muerte, para escarnio y mofa del pueblo.

Sufrió indeciblemente y murió la muerte más agonizante .... y eso por amor a la humanidad para redimirla .... Soportó sufrimientos inhumanos para ofrecer a Dios una expiación por la culpa excesiva del pecado que los hombres mismos habían cargado sobre ellos mismos. Porque Jesús sabía de las terribles consecuencias que conllevan estos pecados; sabía que los hombres perdían la felicidad eterna, que no se liberarían nunca de su estado desterrado y que tendrían que languidecer por eternidades cuando entrarían al reino del otro lado sin ser redimidos después de su muerte física ....

Estaba unido a Dios a través del amor, Su espíritu estaba unido al Espíritu del Padre .... Y por lo tanto también era sabio y poderoso .... Y reconoció las tinieblas en las que caminaba la humanidad, reconoció la debilidad y la impotencia, aunque los hombres se creían fuertes y llenos de superioridad. Vio la necesidad espiritual, vio sus almas bajo el poder de Satanás y quiso traerles ayuda .... luz y fuerza y una voluntad fuerte ....

La humanidad misma no era digna de eso, y dios no podía obsequiarla con un don que requiere pureza de corazón y amor profundo. Porque Dios es justo, y Él distribuye Su don según el mérito y la dignidad. Y así ella nunca podría llegar a poseer este don de la gracia .... Luz y fuerza y una voluntad fuerte .... si un hombre lleno de amor no hubiera tenido piedad de ella, Quien Se ofreció a Sí Mismo a Dios a través de Su sacrificio en lugar de aquellos a quienes quiso redimir de su necesidad espiritual.

Y este hombre era Jesucristo, un purísimo ser de luz, Que Se encarnó como hombre para sufrir y morir por los pecados de los hombres. Su pureza aumento Su grado de sufrimiento, pero Su amor por los hombres fue muy grande, y por eso realizó la Obra de Redención por Su propia voluntad, porque quiso sufrir por los hombres para evitarles el sufrimiento y comprarles la felicidad eterna, que habían perdido por el pecado ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Abismo infranqueable .... Obra de Redención de Cristo ....

B.D. 3376 from 23 de diciembre 1944, taken from Book No. 44

Los hombres que viven sin amor y sin fe en Jesucristo como divino Redentor están separados de Dios por un abismo infranqueable .... Para ellos no hay un camino a Dios, pues sólo el amor es el puente hacia Él, y sólo la fe en Jesucristo ayuda a construir este puente, porque quien cree en Él, también vivirá según Su mandamiento y practicará el amor, y este vuelve a establecer la conexión con Dios. No hay otro camino, y quien no quiera ir por el camino del amor, nunca podrá llegar a Dios.

Pero el hombre Jesús ejemplificó el camino del amor en la tierra, Él salvó la brecha a través de Su Obra de Redención para los hombres, para que ahora todos puedan cruzar este puente si creen en Él y guardan Sus mandamientos. Y es por eso que la vida en la tierra ya no es desesperada, porque el Amor Eterno Mismo ha mostrado un camino que lleva a Él por encima de este abismo hasta ahora infranqueable, y porque da a todos la oportunidad de caminar por este camino .... a través del reconocimiento de Cristo y de la Obra de Redención y por lo tanto la recepción de Sus gracias adquiridas .... una voluntad aumentada y fuerza aumentada ....

Nadie podía salvar la brecha con sus propias fuerzas, pero a través de la Obra de Revelación el hombre puede multiplicar sus débiles fuerzas, será capaz de reunir una voluntad que vence los mayores obstáculos. Pero la fe en Jesucristo debe llevar absolutamente al hombre a pedir Su don de gracia, debe dirigirse a Él en oración por Su ayuda, y le será concedida porque el hombre Jesús murió en la cruz por ello, para que de ahora en adelante no esté entregado sin fuerza a merced de la voluntad de aquel, quien como oponente de Dios ha creado este abismo infranqueable para separar a los hombres de Dios.

Y dado que Dios es el Amor Mismo, Su oponente determina los hombres al desamor y a través de eso los apartó cada vez más de Dios. Y por eso el hombre Jesús se puso a luchar contra este oponente de Dios .... También trato de apartar a los hombres de él dándoles el arma más segura, animándoles a obrar en el amor porque esto garantiza el acercamiento a Dios y, por lo tanto, también debe ser un puente a Él Mismo. Pero es por eso que debe ser reconocido de antemano, de lo contrario Su Obra de Redención tampoco será reclamada y entonces la brecha entre el hombre y Dios sigue siendo insalvable.

Sólo el hombre amoroso comprende el significado de la Obra de Redención, y también sabe del poder del amor, sabe de las gracias que Jesucristo adquirió para los hombres. Y también trata de ganar a los semejantes para una vida de amor, también trata de guiarlos al puente que es la única que lleva a Dios, que reduce la distancia inconmensurable entre las personas a Dios. Y luego participa en la Obra de Redención que Cristo comenzó con Su muerte en la cruz, pero que nuca terminará y que continuará tanto en la tierra como en el más allá hasta que el abismo haya sido superado y el alma haya encontrado la unión con Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Propósito de las revelaciones de Dios ....

B.D. 3377 from 24 de diciembre 1944, taken from Book No. 44

Para acercar a los hombres de las verdades de la fe, Dios Se revela a ellos sirviéndose de un hombre a través del cual habla a todos los hombres. Se les da a conocer, es decir, Se expresa reconocible, para que el hombre, si quiere, pueda llegar a tener una fe profunda en un Ser, Que es sumamente perfecto, Que está lleno de amor, sabiduría y omnipotencia y Que Se encuentra en la más estrecha relación como Poder creativo con Sus criaturas.

Esto surge perfectamente de Sus revelaciones, pero el hombre es libre de creer en ello o no; y por lo tanto, lo que debe creer le es impartido por Sus revelaciones; pero nunca se le manifestará de tal manera que tiene que creer. Depende únicamente de su voluntad si el conocimiento que se le imparte se convierte en una convicción interna y, por lo tanto, se convierte en un creyente. Y es por eso que las revelaciones de Dios se guardan de tal manera que nunca significan una compulsión a creer. Ciertamente podrán ser reconocidas como revelaciones divinas si el hombre anhela seriamente la verdad, es decir, a Dios; pero también pueden presentarse como obra humana, como pensamiento humano, y se le da completa libertad al ser humano en cuanto a cómo él mismo se adapta al respecto.

Pero como la creencia en Dios es absolutamente necesaria para llegar a la cima, Dios también se revela una y otra vez para dar a la gente conocimiento de Sí Mismo, de Su gobierno y obra. Y apela al intelecto del hombre para que procese mentalmente el conocimiento que se le ha impartido y a través de eso alcance la fe correcta. Porque tan pronto como el hombre descubre conexiones que pueden reconciliarse con la naturaleza de Dios, es decir, que revelan el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios, acepta lo que se le ofrece como creíble. Y ahora él mismo trata de establecer la conexión con este Ser más perfecto.

Y este es el propósito de las revelaciones de Dios que los hombres que Lo buscan vayan por el camino correcto y así también Lo encuentren. Deberían poder creer por convicción, y eso incluye un conocimiento que les fue impartido, que han procesado mentalmente y ahora también reconocen como verdad. Porque lo que Dios requiere de los hombres que crean, debe ser transmitido a ellos de alguna manera. Pero Dios Mismo nunca puede hablarles obviamente, porque esto no sería una libertad espiritual, sino más bien una compulsión que no podría llevar a las personas a un mayor grado de madurez. Aunque esto sería una prueba convincente, todavía sería inútil, porque entonces el hombre se vería obligado a llevar una forma de vida al agrado de Dios, pero tal forma de vida debe ser el resultado de un profundo amor a Dios.

Porque sólo el amor puede llevar hacia arriba, pero el amor debe nacer en el corazón, en la más plena libertad de la voluntad, si es divino y ha de llevar a Dios. El amor es también la clave de la sabiduría, es decir, solo la persona que ama reconoce la verdad y, por lo tanto, solo la persona que ama llegará a la creencia correcta. Pero Dios predica el amor a través de Su Palabra, y todo lo que anuncia a los hombres a través de Su Palabra, por tanto, será recibido con fe si no se apaga el amor. Pues Dios Se revela para educar a los hombres al amor, para hacerlos creer, para que pueda acercarse a ellos con Su don de la gracia, que está destinado a ayudarlos al avance espiritual ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise