Palabra de Dios

0737 - 1365

Publicado por amigos de la nueva revelación

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

Revelación nueva de Bertha Dudde

Números de las revelaciones 0737 - 1365

Las anotaciones son interdenominacionales.

No quieren desacreditar ninguna afiliación cristiana ni convencer de otra religión. Estas fuentes cumplen únicamente el propósito de hacer accesible la palabra de Dios - que Él nos da en estos tiempos - a todo el mundo, como es la voluntad de Dios según Su promesa de Juan 14,21.

“El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo lo amaré, y me manifestaré a él.” Juan 14,21

De los 94 libros originales con más de 9000 revelaciones se perdieron los siguientes: Libro con el número 1, 2, 3, 4, 7, 11, 21, 22, 26, 29, 38, 39, 40

Publicado de amigos de la revelación nueva, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/es

La autobiografía de Bertha Dudde

A petición de muchos amigos Bertha Dudde escribió esa autobiografía en 1953:

Desde el 15 de junio de 1937 anoto - a través de la palabra interna - revelaciones recibidas. A petición muchas veces reclamada por mis amigos, doy una explicación corta de la recepción espiritual, una aclaración de mi vida y mis opiniones propias.

El 1 de abril de 1891, nacida como segunda hija de un pintor de arte en Liegnitz, Silesia, he pasado con seis otros hermanos en la casa paterna una niñez armónica.

Pronto conocía las preocupaciones de la vida. El deseo de ayudar a mis padres me hizo realizar la tendencia a ejercer de sastre para ganar dinero. La falta de dinero de mis padres no pasaba y con eso tampoco la preocupación. Así echaba la mano a la familia hasta hace poco.

Los padres permanecían en diferentes confesiones. El padre era protestante, la madre católica. Los hijos fueron educados de forma católica, pero nunca vivimos una presión o un rigor duro referente a la práctica de la doctrina católica, de modo que cada de los niños pudo elegir en toda libertad su creencia en días posteriores.

Yo misma fui religiosa, pero no pude someterme del total a la doctrina católica, aunque respetaba a la iglesia. No me fue posible representar algo externamente lo que no había aceptado por dentro. Así que no seguía yendo a la iglesia, ni escuchaba ninguna predicación, no tenía ningún conocimiento de la biblia, no leía ningún escrito religioso ni mucho más científico y no me afiliaba ni a ninguna secta ni a una doctrina espiritual de cualquier forma.

Quien conoce la doctrina católica sabe que cargo de conciencia se tiene que soportar si alguien intenta salir de ella. Tampoco yo no me he salvado. - Me quedé con la pregunta: ¿Qué es lo correcto y dónde está ?

Rezando el padrenuestro he rogado muchas veces que el SEÑOR me dejara encontrar su reino. Y ese rezo fue escuchado. Fue el 15 de junio del año 1937. Estaba rezando y escuchando a mi interior - me quedé muy silenciosa - en este estado me quedaba muchas veces, porque me sobrevenía a menudo una paz maravillosa y pensamientos que sentía - en el corazón y no en la cabeza - que me daban consuelo y fuerza.

Todavía no sabía que esas palabras me fueron “dadas”. Hasta que un sueño extraño me capté, el cual se reveló después como un sueño verdadero y me hizo anotar estos “pensamientos”. Y también ese día memorable escuchaba en mi interior y me vino una cadena de palabras claras que anotaba. Fue el primer capítulo que me fue dado y que empezaba con las palabras: “En el principio era la palabra! Un tedeum para el Señor del cielo y de la tierra!”

Y entonces vinieron las dudas: ¿Lo has escrito de ti misma? - Acortando, he luchado, he rogado y tenía muchas luchas interiores, pero una y otra vez vinieron esas palabras como un flujo, una revelación de sabiduría ante me asustaba. - DIOS mismo me quitó las dudas, ÉL me respondió y LE reconocí en Su palabra como nuestro PADRE. Mi creencia crecía, las dudas se disminuían y yo recibía y anotaba diariamente.

El contenido de las anotaciones sobresalían mis conocimientos. Expresiones nunca escuchadas o leídas, descripciones científicas y en otro idioma y advertencias fluían continuamente. Y las expresiones cariñosas del PADRE del cielo que nunca había escuchado hasta ahora, fueron el refugio y daban aclaración a todas las preguntas de la vida.

La transmisión de la “palabra” pasa como siguiente: Después de un rezo intenso y un corto plazo de concentración escucho a mi interior. Allí siguen los pensamientos claramente formulados, solitarios y palabras fluidas - cada vez tres o cuatro seguidas - parecido a un anuncio de radio de un informe meteorológico de mar para anotar. Lentamente para que pueda anotarlas cómodamente, se monta una parte de frase tras la otra.

Anoto las palabras en taquigrafía, como después de un dictado sin participar constructivamente o pensando. Tampoco me encuentro en un estado de trance; tampoco formo yo las frases, sino las palabras me asaltan en cierto sentido sin poder captar el sentido del contenido durante la anotación.

Después de días, a veces después de semanas, paso la taquigrafía a copia en limpio sin haberlo leído antes, palabra por palabra sin cambiar ni una sílaba o sin “rectificar”, en ningún caso cambio el sentido del dicho ni tampoco lo ajusto. - La duración de un dictado es más o menos media hora. Quiero advertir que este acontecimiento no permite ningún estado de forzamiento o éxtasis. Todo pasa sobrio y sencillamente sin alguna agitación o influencia de la propia voluntad. En cualquier momento lo puedo interrumpir y seguir escribiendo la revelación después de horas o días que había dejado en medio de la frase. Sin haber leído el contenido anterior, sigue fluyendo el dictado a la pluma.

Mi voluntad es libre de cualquier presión - lo que quiero es servir a la voluntad de DIOS, es decir poder hacer lo que es Su voluntad sagrada.

Me permito decir que fui introducida a la verdad divina como un alumno de primera clase, explicandome expresiones que desconocía en todo los aspectos.

Después de meses encontré la confirmación del recibimiento por otra parte: Me llegó literatura del místico Jakob Lorber proveniente de Estiria. Nadie podrá entender que feliz me sentía leyendo las obras maestras de Jakob Lorber del “Evangelio de Juan” y “La juventud de Jesús”.

Ahora sabía que había otra gente a la que se había dado la palabra del SEÑOR, que DIOS el SEÑOR ha hablado en todos los tiempos con Sus hijos y que seguía hablando, porque el amor y la misericordia eterna del PADRE no pueden hacerlo de otro modo.

En los libros de Lorber reencontré lo que me había dado anteriormente. Muchas veces no entendía las palabras, pero el PADRE celestial me dio explicación con cariño. Misteriosos son los acontecimientos y los procesos que no puedo enumerar en detalle, pero que muestran la condescendencia imaginable y la clemencia de un padre una y otra vez.

Por la falta de una educación general siempre me sentía como una hoja en blanco.

La falta de dinero y tiempo me negaron a leer libros buenos y visitar conferencias.

Solamente conocía el trabajo tenso desde la madrugada hasta la puesta del sol. Pero aún recibía diariamente la atención deliciosa de bienes espirituales, pero sin saber para quién más las recibía.

Que yo aceptaba las palabras sin resistencia se debía al desconocimiento total de la biblia y de los escritos y libros de la enseñanza católica.

Según mi experiencia actual, “un católico o protestante serio” cuyo conocimiento se basa en la doctrina fundamental, estará demasiado dirigido por ella para no levantar protesta y tener reservas ante las palabras de las nuevas revelaciones divinas y para poder acercarse y dejarlas madurar por dentro.

Pero hay algunos científicos de diferentes facultades que están abiertos más y más para los advertencias divinas y que las discursan seriamente con interés. Su interés no vale solamente para la declaración irrefutable del origen de la materia y de su posible disolución, sino también de la explicación de doctrinas equivocadas de diferentes sistemas religiosos y confesiones. En las revelaciones recibidas se ve la causa de la equivocación y se reparte la petición a todos de indicar a cualquier de esas doctrinas falsas por donde se da la posibilidad.

Pero cada uno es libre de adoptar a la palabra del SEÑOR. Pero quien ha entendido el espíritu de la PALABRA DEL PADRE y no trata según dicho, agranda la distancia entre sí mismo y nuestro PADRE del cielo. No sigue las palabras cariñosas que advierten y se somete a la vez forzosamente a la ley y perderá sin remedio la gracia de la misma magnitud en la que menosprecia el mandamiento divino del amor.

Pero por la CLEMENCIA DE DIOS el hombre recibe nuevamente el evangelio y se advierte seriamente al propósito del ser de los hombres. De esa manera el AMOR DIVINO misericordio intenta salvar a lo que se deja salvar - antes del cambio - porque esta época vendrá! Es el tiempo de que todos los videntes y profetas de todos los tiempos advierten - el tiempo del fin del mundo - ahora ha empezado!

Según mis escritos el SEÑOR no diferencia entre Sus hijos - “Venid todos conmigo” - así suena Su llamada tentadora. Bien hecho para los que escuchas a Su palabra y LE siguen. DIOS ama a Sus hijos, ÈL quiere hacerles feliz - aunque no quieren saber nada de ÉL.

Escrito el 22 de noviembre del año 1953

Firmado: Bertha Dudde

El 18 de septiembre del año 1965 Bertha Dudde pudo dejar su caparazón terrenal para volver a la CASA DEL PADRE.

Leyes de la naturaleza .... Transformación y explotación abusiva de la tierra

B.D. 0737 from 8 de enero 1939, taken from Book No. 15

En el mundo visible, todas las leyes de la naturaleza son dadas por el Creador de tal manera que la más mínima contravención provoca igualmente una destrucción visible de lo creado y, por lo tanto, la voluntad divina y Su omnipotencia tienen que permanecer activas para preservar lo existente. Un ser, ya sea del mundo espiritual o terrenal no puede producir arbitrariamente un cambio en los acontecimientos naturales que no corresponda a la voluntad del Creador. Por lo tanto, el hombre nunca podrá influir en las leyes de la naturaleza de ninguna manera, y sus esfuerzos por anularlas serían en vano.

Sin embargo, hay muchas oportunidades para que el hombre coopere activamente en la voluntad de Dios y, por lo tanto, participar en la formación o remodelación de la superficie terrestre, así que en cierto sentido también ya siendo creativo en la tierra. Pero entonces la voluntad del ser humano tiene que someterse siempre a la voluntad divina para que las obras creadas perduren. Todas las acciones humanas tienen que adaptarse a las leyes de la naturaleza, ya que ignorarlas puede resultar en una destrucción inmediata o en un deterioro lento del conjunto.

Donde la fuerzas de la naturaleza, que corresponden a la voluntad de Dios, se muestran beneficiosas para la actividad terrena, allí también se verá favorecida toda actividad humana, es decir, el ser humano entonces sólo realiza lo que es la voluntad de la Deidad eterna, aunque aparentemente voluntariamente, mientras que toda obra que no es querida por Dios, como violando las leyes de la naturaleza, sólo resultará en fracasos. Las consecuencias a menudo no se notan de inmediato, y esto lleva a los humanos a la falacia de que pueden actuar a su propia discreción, pero entonces los efectos dañinos en la humanidad son más extensos, pero al hombre ciego a menudo todavía no es prueba suficiente de sus acciones y pensamientos equivocados. Así también la sobreexplotación dentro y en la tierra, tendrá un efecto aterrador en la gente, si toma dimensiones que no corresponden a la voluntad de Dios ....

(Interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Continuación al No. 0737) Leyes de la naturaleza .... Transformación y explotación abusiva de la tierra ....

B.D. 0738 from 8 de enero 1939, taken from Book No. 15

En el futuro, probablemente se promoverá toda reorganización, y se tratará de sacar las consecuencias presentando todos los daños que se produzcan como inevitables para la necesidad de la vida, pero esto solo será posible hasta que se manifiesten las consecuencias más graves que son amenazantes para la vida de los humanos. Porque el mal menor es la carencia, pero querer remediar esto poniendo en peligro la vida, eso va en contra del orden divino y por lo tanto contra las leyes de la naturaleza.

Por lo tanto, el Señor advierte contra cualquier intervención violenta en Su obra de creación si las personas no quieren entregarse a sí mismas a la destrucción; y es mucho más aconsejable contentarse con poco y no querer quitar los productos de la tierra en exceso, porque si esto sólo pasa por aumentar los bienes terrenales, el divino Creador no dará Su visto bueno, porque tal esfuerzo no sería constructivo, sino destructivo y, por lo tanto, debe tener un efecto desventajoso para la humanidad.

Sin embargo, si basáis todas vuestras acciones y vuestras decisiones únicamente en la preocupación por el bienestar de la humanidad .... de modo que solo se cubran las necesidades de la humanidad mientras que ponéis vuestra propia ventaja terrenal en un segundo plano, entonces la voluntad de amar del Creador se activará y se esforzará por reponer lo que fue quitado de la tierra para el bien de la humanidad, porque entonces las personas no actúan por su propia voluntad sino por la voluntad de Dios, y esto no es una ofensa contra las leyes de la naturaleza, sino que corresponde completamente al orden divino.

El curso del mundo demostrará que toda destrucción tiene su origen en una codicia insaciable por las posesiones terrenales y que la voluntad de Dios se detiene allí donde se ha llegado a un cierto límite si Él no quiere que la humanidad caigo por completo en la ruina. El hombre, por lo tanto, nunca puede actuar contra las leyes divinas con impunidad si no quiere ponerse en peligro a sí mismo y a sus semejantes en cuerpo y alma ....

(Interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Continuación al No. 0737 y 0738) Leyes de la naturaleza .... Transformación y explotación abusiva de la tierra ....

B.D. 0739 from 9 de enero 1939, taken from Book No. 15

Por tanto, escuchad la voz de arriba: Es un juego atrevido querer desafiar a la naturaleza en áreas que se supone deben servir al pueblo tranquilo y pacifico para nutrir sus cuerpos, la sobreexplotación de la tierra es impulsada con demasiada fuerza. Un gran número de espíritus de la naturaleza inmaduros deben ser liberados en tal área, que ahora también se expresarán, y su actividad entonces de ninguna manera quedará oculta al medio ambiente, sino que se prepararán las erupciones del interior de la tierra, que son precisamente la actividad de tales espíritus de la naturaleza liberados.

Tal proceso sólo puede ser comprendido por aquellas personas que intentan imaginarse qué tremenda actividad debe desarrollarse cuando la forma rígida, que alberga lo espiritual, se afloja de repente y todo lo espiritual que nunca puede permanecer ocioso, ahora entra en plena actividad .... que esta actividad de laguna manera tiene que expresarse ahora. Los seres humanos no consideran que son ellos mismos los que sufren y que la obra de los espíritus de la naturaleza se hace sentir de tal manera que tarde o temprano la paz de los seres humanos se ve gravemente perturbada por los cambios en la naturaleza, que a su vez ponen en entredicho la nutrición de los seres humanos, y también se hacen notar de otro modo al tener un efecto desfavorable en la mente, en el alma del ser humano, y así las personas que habitan tales regiones están expuestas a las malas influencias de los seres espirituales inmaduros que se han vuelto libres.

Sólo una persona espiritualmente avanzada puede verdaderamente juzgar esto .... las personas sin tal conocimiento aceptan todos estos fenómenos como algo natural y no saben que ellos mismos tienen la culpa de la desafortunada situación física y mental en la que se encuentran en la tierra, y eso sólo por la fuerte codicia de ganancia, que es la razón de tratar de penetrar en la tierra para despojarla de tantos valores como sea posible ....

Pero tal afán nunca puede encontrar el consentimiento del Creador, por lo que una acción contra Su voluntad y contra las leyes de la naturaleza traerá una remodelación de la tierra, que no tiene un efecto favorable en los seres humanos y mucho menos en su alma. Porque el hombre no debe luchar contra las leyes de la naturaleza si no quiere sufrir daños en cuerpo y alma .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Contemplación interior .... Fuerza de voluntad a través de la gracia divina ....

B.D. 0740 from 10 de enero 1939, taken from Book No. 15

Lo más importante en la vida es que a menudo mantenéis una contemplación interior dentro de vosotros mismos .... que os esforzáis siempre por alcanzar la bendición de la gracia de Dios, porque la gracia de Dios vivifica la fuerza de voluntad .... Lejos del mundo, en el tiempo de la tranquilla contemplación, sentiréis el fortalecimiento de la voluntad y ningún obstáculo se opondrá al alma cuando quiera emprender el camino hacia arriba. Todo lo que el alma necesita se le concederá generosamente en cuanto se esfuerce, pero sin la gracia que fácilmente puede obtener, es bastante más difícil salir adelante, incluso en su mayoría completamente cuestionado, porque el niño terrenal prefería retroceder en su esfuerzo que permanecer en el mismo nivel de desarrollo, si el amor de Dios no le ayudaría a través de Su gracia.

Así que no os olvidáis de pedirla, ya que vuestra propia voluntad es esencial .... pero os será provista en abundancia en cuanto vuestra voluntad os la pida .... Nunca debéis olvidar que el Padre celestial os concede toda ayuda posible, pero que ésta siempre debe depender de vuestra voluntad .... que la gracia de Dios no os puede ser concedida mientras no la anheléis y la pidáis vosotros mismos. Si queréis, recibiréis .... pero apoyaros sin vuestra voluntad significaría permitir que surgieran seres ociosos por voluntad de Dios, que estarían privados de su libre albedrío. Entonces es extremadamente fácil entender por qué siempre debéis dirigiros en oración al Padre celestial una y otra vez .... No debéis pedir cosas terrenales, sin preocuparos seriamente por el bienestar de vuestra alma, entonces vuestro bienestar terrenal también está asegurado.

A menudo hay días en que prestáis menos atención a vuestra vida interior .... que vivís vuestra vida despreocupada e inactiva en un sentido espiritual y, por lo tanto, la gracia de Dios no puede fluir hacia vosotros, lo que tiene como consecuencia un debilitamiento de la fuerza de voluntad, un descuido y una cierta indiferencia hacia el bienestar espiritual. Todas estas síntomas están destinadas a advertiros que no permanezcáis en este estado, deben ser siempre una suave advertencia para que os reunáis nuevamente en la oración e imploréis la ayuda de Dios contra la fatiga del espíritu. Y esta petición también será concedida, porque el Padre no dejará sin ayuda a un hijo que lucha por la salvación de su alma. Debéis recordar La Palabra del Evangelio: “Pedid y se os dará .... llamad y se os abrirá ....”

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras de Padre ....

B.D. 0741 from 10 de enero 1939, taken from Book No. 15

A menudo debéis buscar Mi Espíritu, Mi querido niño, y la verdadera iluminación te llegará en cualquier momento. No puede equivocarse el ser humano que siente en sí mismo que Me pertenece, y del mismo modo todas las fuerzas de Mí se conectan con lo que es de Mí y Me anhela a Mí. Un solo ejemplo es, que lejos de la patria, el niño piensa amorosamente en la casa de su padre, y ya el pensamiento de padre y madre hace que demore en ellos en espíritu, pero ellos recorren la gran distancia en el mismo amor anhelando al niño, y así solo hay una separación física según el cuerpo, pero no hay puestos límites para los pensamientos mutuos y al espíritu en ellos, para que puedan permanecer juntos en cualquier momento y la fuerza del amor se exprese sin cambios. Vosotros, que emanasteis de Mí y a quienes espero de regreso con todo amor, siempre podréis estar seguros de este amor, y por eso vuestro corazón debe estar vuelto hacia Mí con anhelo, entonces tampoco habrá fronteras entre vosotros ....

Abrazo a Mis hijos con toda intimidad y quiero siempre solo lo mejor para ellos .... protegerlos en la necesidad, que debe ser su destino en la vida terrenal para reconocerme. El amor del Padre es lo más precioso que pueden llamar suyos en la vida terrenal, y si son conscientes de ello, y así todas las penas terrenales solo pasan como un sueño.

Sin embargo, cuántos van por la vida en la tierra, inconscientes del amor paternal divino. La vida se convierte para ellos en una carga porque ellos sólo tienen que soportar lo que el Padre les envía .... no Me reconocen y Mi poder de amor no puede fluir hacia ellos .... El sentido de la vida les queda oculto, practican su actividad terrenal puramente mecánica, cuidan el cuerpo y viven en el frenesí del placer .... Pero no entran en contacto estrecho Conmigo, y Yo sólo puedo darles Mi amor en forma de penas y preocupaciones, para que puedan encontrarme por sí solos, sin restricciones y completamente libre albedrío.

Y es por eso que hay tanta angustia y miseria en el mundo porque el número de los que Me reconocen es cada vez menor y Mi amor paternal sólo puede expresarse en tal angustia para guiar a Mis hijos al reconocimiento. Pero aquellos que Me han encontrado siempre deben enviarme su espíritu; todo pensamiento destinado a Mí como Padre es fuerza y fuente de gracia, y vosotros mismos sacaréis de ella el mayor provecho, porque Mi amor se apodera de vosotros .... no conoce límites y despierta en vosotros el anhelo de unión eterna. Y entonces vuestra final será feliz .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabra de Padre ....

B.D. 0742 from 10 de enero 1939, taken from Book No. 15

Con la intención de servirme, reconozco la disposición de Mis siervos en la tierra. Cada hora que se Me sacrifica aumenta la riqueza espiritual de éstos, porque el que Me da, recibe en exceso, y su sacrificio da rico fruto. Los que ven en Mí a su Dios y Padre, que sólo se esfuerzan por cumplir Mi voluntad, serán también apreciados por Mí al oír Mi Palabra, y el don más puro, mandado por Mí Mismo, los hará inefablemente felices porque Yo Mismo estoy cerca para ellos en la Palabra, y Mi aliento los toca cuando les hablo.

La realización más alta ya les puede llegar en la tierra, hasta el cuerpo puede sentir el estremecimiento dichoso de Mi cercanía, si es Mi voluntad, y el alma puede desprenderse y quedarse en esferas de luz, viendo el dichoso grupo de los espíritus, porque el amor por Mí abre todas las puertas y da liberación al alma, aunque sea por poco tiempo.

Debéis esforzarte constantemente para lograrlo, hija Mía, porque cuanto más alto estás en la luz de la verdad, más te agarra Mi amor, porque entonces Me sirves con toda fidelidad estando dispuesta a recibir para volver a dar a las personas que se cruzan en tu camino de vida.

Y la luz debe ser esparcida .... Mis trabajadores deben estar ocupados e incansables en la viña, para que aún pueda tener una rica cosecha en la última hora y Mi pequeño rebaño se multiplique muchas veces. Reconozco bastante bien a los Míos y sé de todos sus errores y debilidades, pero también de su amor por Mí y que quieren trabajar para Mí en la tierra .... Quiero encender su amor tan ardientemente en sus corazones que serán embargados de un ardiente deseo por Mí y entonces calmar este deseo los hará infinitamente felices, y cuando el amor se enciende en brazas más brillantes, sus corazones estarán abiertos a Mi contemplación, y entonces este corazón escuchará Mi Palabra en la voz más hermosa y estará indescriptiblemente feliz por ello ....

Y seguiréis trabajando para Mí una vez que este amor se haya apoderado de vosotros .... Yo no sentiréis ningún sufrimiento sino que seréis aliviados del sufrimiento terrenal, aunque al mundo le parezca que vuestra suerte es dura ....

Confiad en Mí y en Mi Palabra .... Yo quito todo sufrimiento de vosotros, que habéis llegado a ser Míos en amor y fidelidad ....Oiréis las voces de los ángeles y sentiréis una dulce alegría incluso si ofrecéis vuestro cuerpo al mundo para burla y desprecio. Yo protejo del sufrimiento a los de verdad Me sirven .... Les dejo ver el cielo y el alma sale de su caparazón y deja al cuerpo a los que con celo ciego sólo sirven al mundo .... Os recibo y quiero bendeciros por toda la eternidad .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Clarividencia ....

B.D. 0743 from 12 de enero 1939, taken from Book No. 15

Nada en el mundo se compara con el sentimiento dichoso que la presencia del Señor desencadena en el corazón, y de ninguna manera el sentimiento puede ser explicado o descrito de antemano, y por lo tanto, tu hija Mía, debes ser paciente y sólo siempre esperar con fe el momento en que quiero hacerme morar en ti. Por lo tanto, deja que tus pensamientos divaguen hacia tu Señor, una y otra vez. Cuanto más anhelas este momento de felicidad, más pronto encontrarás la realización y tu alma podrá mirar de antemano hacia el reino de la paz eterna.

Cuando experimentas el momento de la unificación Conmigo, entonces tu corazón siente la dicha en tal exceso que te alejes de la tierra por un corto tiempo, y luego Mi Espíritu se derrama en ti y te ilumina, y desde ese momento en adelante tienes el don de ver todas las cosas brillantes y claras, las cuales de lo contrario están ocultos al ojo terrenal. Si, incluso se te revelará para qué suerte está destinada todavía la tierra. También podrás reconocer el estado espiritual de los seres humanos y poder leer en sus pensamientos, y esto será de una gran ventaja para ti en las horas de angustia, que el mundo quisiera prepararte.

Pero si tú puedes reconocer sus verdaderas intenciones, siempre harás lo correcto para detener sus intenciones. Y así tu obra sólo está planeada en toda medida cuando tu fuerza es extremadamente eficaz, es decir, cuando Yo Mismo puedo obrar a través de ti, cuando Me das el derecho de tomar posesión de tu cuerpo y tú te entregas completamente a Mi voluntad. Sólo el profundo amor por Mi dejará que la propia voluntad se aquiete y se entregue completamente a Mí y dejándome toda obra. Y entonces Mi fuerza obrará en ti y a través de ti en beneficio de la humanidad, para el rescate de innumerables seres de las tinieblas más profundas .... Y este tiempo ya no está lejos .... porque el tiempo de tu misión está cada vez más cerca y si quieres servirme fielmente, entonces esfuérzate y pide la perfección espiritual, para que pueda ser recibido en un corazón limpio y preparar en éste la mayor felicidad y bienaventuranza ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Garantía de protección para un luchador de Dios ....

B.D. 0744 from 13 de enero 1939, taken from Book No. 15

No escondas tu rostro del Señor cuando Él te elija en Su gracia. Entrégale tu alma y déjate guiar por la voluntad del Señor, entonces el Señor Se acercará a ti en una forma que tu corazón lo reconocerá .... Y así también se soltará tu lengua, y la Palabra del Señor te llegará de una manera sumamente fácil de entender. Porque entonces se acerca la hora, que ha de convertirte en un luchador para Su nombre. En un tiempo increíblemente corto te llegarán esas fuerzas espirituales a través de las cuales te resultará fácilmente dar instrucciones de cualquier área y refutar claramente todas las objeciones del lado del enemigo. Esto será necesario con lo forma de luchar, que es peculiar del oponente, y sin embargo, muy pocos querrán reconocer una obra visible de la Deidad y, por lo tanto, recurrir a las contramedidas más agudas para hacer inofensivo a un representante de la enseñanza pura de Dios.

Pero su esfuerzo es en vano, los eventos imprevistos siempre frustrarán sus intenciones, y tú pasas por muchas de esas hostilidades sin ponerte en peligro, porque el amor y la sabiduría de Dios gobiernan, obran y arreglan todos los eventos para el beneficio de la humanidad si ésta no se opone con plena voluntad. Pero cualquiera que está activa según la voluntad de Dios y para Su honor podrá evitar cualquier hostilidad de los hombres, porque es la voluntad de Dios que haya recibido este círculo de actividad y que por lo tanto está protegido hasta que haya cumplido su oficio para el honor de Dios.

Pero luchar para la Palabra de Dios y el nombre del divino Redentor es una tarea de tanta importancia, que el hijo terrenal que sirve tiene asegurada toda protección desde arriba y por tanto no se debe tocar ni un cabello si no corresponde a la voluntad .... Pero a quien el Señor promete Su protección debe tener fe y confianza en que el Padre piensa siempre en Su hijo .... Será intocable, por así decirlo, y podrá ejercer su oficio con tal fuerza que el éxito no faltará .... que el camino hacia el Padre celestial será recorrido por muchos que reconozcan la Palabra puramente divina en la Palabra que se ha hecho visiblemente accesible a los seres humanos y se esfuercen por vivir de acuerdo a Ella ....

Y así yu obra en la tierra debe comenzar pronto en beneficio de la humanidad, porque se acerca el tiempo en que el bien y el mal se separan .... la luz y las tinieblas .... la mentira y la verdad .... donde el camino hacia arriba está señalado con escritura de fuego ....

Traducido por Hans-Dieter Heise

Efectos sobre los obstinados ....

B.D. 0745 from 14 de enero 1939, taken from Book No. 15

Y habrá muchos de ellos a quienes Mi ayuda será enviada desde lo alto, pero su espíritu no querrá recibir. Permanecen en su rígido mundo de pensamientos y no se desvían ni un ápice de ello, aunque no tienen prueba alguna de sus puntos de vista, solo quieren siempre negar convenientemente toda responsabilidad para sus vidas y a través de esto se causan el mayor daño mental.

Pero ahora el lado espiritual está teniendo un efecto en esta tierra von todo su poder; el deseo de penetrar en el conocimiento espiritual también se hará sentir entre ellos, y por lo tanto es aconsejable ofrecer a los que aún yerran las enseñanzas de Dios de tal manera que su atención sea primero atraída a los anuncios que tocan menos las enseñanzas de la iglesia, porque una cierta resistencia a todo lo dogmático hace comprensible su rechazo, ya que se ofenden por los errores de este y ahora quieren romper con eso por completo.

Una limpieza a fondo de lo tradicional solo tendrá un efecto positivo en estas personas, y serán mucho más receptivas a las explicaciones puramente fácticas que a los discursos piadosos, que tienden a desagradarles. En lugar de la anterior incredulidad en relación con las antiguas enseñanzas, comenzará una búsqueda espiritual en todos aquellos que aún no están completamente secularizados. Se les imponen preguntas, cuyas respuestas no les parecen insignificantes, y en vista de los tiempos difíciles comienzan a ocuparse de pensamientos más profundos y buscan explicaciones .... Y por lo tanto, la primera ocasión para tales reflexiones interiores puede ser nombrado a menudo beneficioso, ya que las coincidencias y oportunidades más extrañas se encadenan para llevar a la persona que busca a la luz de la verdad, aunque a menudo solo después de mucho tiempo.

Y así todo esfuerzo es bendito, a menudo no visible al principio, más bien aparentemente tiene un efecto negativo, pero la vida misma a veces interviene de tal manera que la persona no puede librar completamente sus pensamientos de lo que ha oído. Y el mundo de los espíritus del otro lado se basa en tales coincidencias y sucesos. La incansable actividad de estos no puede pasar desapercibida, aunque solo muy pocos prestan atención a que cada vez tienen más ganas de alejarse de la vida terrenal y ocuparse de los problemas espirituales .... al principio de mala gana y rápidamente descartando de nuevo sus pensamientos, pero siempre volviendo a los mismos pensamientos.

La humanidad es muy arrogante; creyendo que puede prescindir del conocimiento espiritual, considera que solo todos los asuntos terrenales son dignos de atención y, por lo tanto, permanece en la pobreza espiritual, pero alardeando y enfatizando confiadamente la superioridad espiritual. Y a tales es difícil predicarles el Evangelio. Darles un vistazo de la creación divina .... estimular su pensamiento con hechos innegables también puede causar un cambio en su forma de pensar y entonces una pequeña semilla ha caído en un suelo que debe ser nutrido para que brote y produzca frutos.

El Espíritu de amor del Padre bendecirá tales esfuerzos, y la Palabra penetrará con mayor fuerza en aquellos corazones dispuestos que finalmente han renunciado a la resistencia, se abstienen de toda idea preconcebida y tratan a través de la noche llegar a la luz. Pero esto requiere mucho tiempo, pero siempre debe haber primero un comienzo para que algún día haya un éxito.

Alguna persona busca la verdad y aún no la reconoce, porque su búsqueda no es la correcta .... pero éste llegará a la verdad y al conocimiento más pronto que alguien que carece del deseo de la verdad, que no busca y sólo acepta la opinión de los demás sin haberla comprobado él mismo .... Caminará verdaderamente en la oscuridad hasta que su corazón endurecido haya reconocido la maldad de sus pensamientos y acciones.

Cada uno debe examinarse seriamente a sí mismo lo que le conmueve de rechazar los dones de lo alto .... Quien no busca nada más que descubrir la verdad, le llegarán fuerzas espirituales para ayudarle .... pero a quien sólo el pensamiento de la responsabilidad le parece incómodo y le hace rechazarla, permanece en la noche de la incredulidad, y cualquier ayuda espiritual no servirá de nada contra su mente rígida. Y el Señor tendrá que tomar medidas mucho más estrictas contra tales personas, si no quiere abandonarlas a la destrucción eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Gracia (elección) .... Hielo rojo ....

B.D. 0746 from 16 de enero 1939, taken from Book No. 15

Aquellos que tengan dudas no deben pedir Mi consejo en vano, y así toma en cuenta lo siguiente: no se os puede exigir a vosotros, humanos, de tener el conocimiento correcto en todas las cosas, pero debéis esforzaros por aprender a comprender que la intervención de la Deidad eterna es a menudo absolutamente necesario y que este tipo de cosas Me la tenéis que dejar a Mí porque vosotros los hombres no sois capaces de juzgar lo que es necesario en los acontecimientos del mundo. Y así también vosotros los humanos difícilmente podréis pasar por alto qué terrible fin sería vuestra suerte sin esta obra visible Mía entre vosotros.

La necesidad espiritual entre la humanidad requiere amor y misericordia infinitos, y cuando doy esto a los hombres, se quejan y se cierran a Mis Palabras, y esta sigue siendo la única forma de llevar ayuda a todos los niños errantes y perdidos en la tierra de toda necesidad. Y cuando en todo tormento el alma clama por misericordia, ¿debo abandonarla a la ruina sin haberla escuchada, sólo para no derribar vuestros estatutos, que sólo vosotros interpretáis de tal manera que excluyen una intervención de Mi parte? ....

Cada ser humano en la tierra es Mi hijo, y Yo quiero dar a todos Mi ayuda, y no puedo atarme a letras vacías que no captáis de manera significativa .... realmente no sería un buen Padre si no quisiera echar una mano a estos niños en los momentos de necesidad porque vosotros también queréis Mi misericordia .... queréis que Yo os bendiga y os distribuya Mi gracia .... y, ¿no debería ser Mi amor tan grande que la gracia sea concedida a todos? ¡Queréis hacer depender la medida de la gracia del amor del valor o desvalor del ser humano! A todos les será permitida recibir gracia en exceso, y Yo no se la niego a nadie que sólo Me encuentre en la oración.

Y por eso no debéis creer que sois los únicos que estáis en la gracia, vosotros, que Me habéis encontrado .... Mi gracia también está ilimitadamente a disposición de aquellos que con toda humildad la esperan de Mí, y no se le niega la gracia a ningún ser humano, si no la rechaza él mismo. Y por lo tanto es completamente absurdo presentarme como un Padre estricto e inexorable, Que solo elige a quien le da Su gracia y deja que los no elegidos se vayan con las manos vacías.

Tenéis que considerar una cosa, que sois todos pecadores, tenéis que considerar cuántas innumerables veces tengo que perdonar vuestros pecados, porque Mi amor siempre ve a Mis hijos en vosotros. Y entonces también podréis comprender que Yo no hago ninguna diferencia y que todos los hijos de la tierra, sin excepción, están cerca de Mí ya que emanaron de Mí y Mi preocupación se aplica a todos .... que espero el regreso de todos a la casa del Padre y también quisiera dar a todos el mismo apoyo para acelerar este regreso.

Quien, pues, cree estar en el sol de gracia de Mi amor, nunca más Mi amor le deba parecer tan limitado que no pueda ni quiera abarcar a todos los seres por igual, y sólo depende únicamente de la voluntad del ser humano hacerse digno de esta gracia, es decir, sólo puede querer recibir, y se le ofrecerá ilimitadamente.

Ahora quiero darle al hermano que duda algunos datos sobre la pregunta que lo conmueve particularmente: He aquí, en las horas tranquillas reconoces a la Deidad, y tu corazón ha vencido al miedo. Ahora quiere una señal visible de Mí, quiere, por así decirlo, la eliminación de los justos y de los injustos .... quiere ser iniciada visible y audiblemente y arrastrada a la construcción de la nueva Jerusalén, y con tanta impaciencia pasa completamente por alto que la obra en la tierra es ya el comienzo de esta construcción y que todos vosotros Me servís, cuando os cuidáis de los ignorantes y los instruís con Mi Palabra. Como el tiempo del juicio ya no está lejos, todos vosotros debéis aprovechar este corto tiempo y defender devotamente Mi Palabra, y si esto se os ordena desde arriba, entonces pasadlo con la misma facilidad, para que lo capten, los que no están en el conocimiento de los libros.

Mi Palabra siempre y para siempre será la misma, y todo significado de la Palabra permanece inalterable, solo la mente humana ha creado cambios para sí misma y muchas veces se equivoca en la interpretación de la Palabra. Pero si quiero ayudaros y poner de nuevo a vuestra disposición esta Palabra Mía de una manera fácilmente entendible y explicárosla detalladamente, entonces no la rechacéis, sino agarrad al hielo rojo que se supone debe desentrañar lo que no está claro para vosotros .... que debe ilustraros Mi amor y se os impartirá toda sabiduría que considero necesaria, pero sólo siempre para vuestra bendición y la de toda la humanidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Integración en el orden divino ....

B.D. 0747 from 17 de enero 1939, taken from Book No. 15

Lo que el Padre os mande, debéis hacerlo vuestra guía, porque vivir en Su voluntad es todo lo que Él os pide, y Su ley sólo es dada para llevaros a la felicidad, porque en el cumplimiento de esta ley también están todas las condiciones previas para entrar en la felicidad eterna.

Cualquiera que se esfuerce por vivir de tal manera que cada día sea un integración en el orden divino, podrá resolver la tarea terrenal muy fácilmente .... está sujeto a la voluntad del Padre y, por lo tanto, nunca actuará ni pensará de otra manera como corresponde a la voluntad a la voluntad divina, y un hijo que nunca desobedece el mandato del Padre también recibirá la recompensa completa por su obediencia. Pero la menor contravención se verá en sus consecuencias ....

No es que el Padre expulse a Su hijo por esto, sino que el hijo se dañará a sí mismo al tener que luchar continuamente con las resistencias a lo largo de su vida en la tierra, mientras que una integración voluntaria en el orden de Dios también asegura una vida tranquilla y fácil en la tierra con el feliz sentimiento de que el niño pertenece al Padre.

Quien no está familiarizado con este sentimiento en la vida terrenal, no sabe de qué debe prescindir .... entonces tampoco sabe apreciar el amor del Padre y, sin embargo, necesita nuevamente la fuerza para poder cumplir los mandamientos de Dios .... y su lucha en la tierra, por tanto, será cada vez más difícil, porque quien tiene amor también tiene fuerza .... quien vive enamorado del Padre celestial empleará toda su fuerza de voluntad en cumplir las leyes divinas, y por eso será muy fácil para él integrarse en el orden querido por Dios, porque entonces el hijo quiere lo mismo que quiere el padre, porque el amor que una a ambos persigue el mismo fin .... la unión eterna y por tanto felicidad eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fenómenos de la luz ....

B.D. 0748 from 20 de enero 1939, taken from Book No. 15

El Señor intervendrá en los acontecimientos del mundo en el momento oportuno, y dentro de unos cuarenta días a partir de ahora se harán visibles desde lejos unos fenómenos celestes, y toda la atención estará sobre ellos, ya que la posición del sol no puede dar ninguna explicación para esto. Es bien dado a los seres humanos investigar .... también podréis explicar mucho sobre la base de las leyes de la naturaleza, pero tan pronto como unos fenómenos extraordinarios no permiten una explicación tan natural, los sabios se enfrentan a un rompecabezas. Y esta es la intención del divino creador. Donde todas las explicaciones humanas que dan obsoletas, ahí es donde comienzan las preguntas que se refieren al infinito o a un Ser divino ....

Por lo tanto, debéis tener en cuenta que el poder divino no se expresa de ninguna otra forma que no sea espiritualmente beneficiosa para los seres humanos que viven en la tierra .... deben poder reconocer la guía y la omnipotencia de Dios si solo tienen la voluntad para hacerlo .... pero por otro lado deben poder permanecer completamente impasibles ante tales fenómenos si su voluntad, con toda obstinación no se deja guiar al reconocimiento espiritual.

En conexión con estos fenómenos, la temperatura también será tan extraordinaria que los seres humanos se preguntarán por la causa de tales cambios tan notables, y no se encontrará la explicación más simple .... que el declive espiritual general de los seres humanos terrenales mismos es la razón de esto .... que como resultado de la actividad extremadamente fuerte de los seres del otro lado, que están en la luz y que están en gran número cerca de la tierra .... para apoyar a los seres en la tierra .... también se produce un cambio en toda la atmosfera que rodea la tierra, porque todo lo espiritual maduro se expresará en gran abundancia de luz, la cual, sin embargo, tiene que permanecer oculta a las personas para no producir un cambio forzado de sus sentidos.

Pero si el Señor permite que los seres de luz aparezcan en toda su luminosidad por razones sabias, entonces esto es a la vez un acto de gracia por amor a las personas en la tierra y una extraordinaria señal de advertencia para todos los que necesitan la luz .... la luz de la verdad y del conocimiento.

Sólo donde hay límites a la sabiduría del mundo, donde los “inteligentes” se enfrentan a un enigma, es donde el señal visible se relaciona con la cavilación espiritual ....Uno trata de encontrar una explicación y si esta no se encuentra terrenal e intelectualmente, uno se deja llevar suavemente hacia el reino espiritual y busca allí .... Y bienaventurados los que entonces encuentran .... que piden la gracia y la iluminación de Dios para luego llegar al conocimiento (cognición) correcto.

Si estas señales intranquilizarán al mundo, sabéis que el mundo espiritual está cerca de la tierra .... Entonces buscad el contacto con este, tratad de entregaros a estos seres espirituales con toda vuestra fuerza de voluntad y podréis lograr visiblemente el éxito en toda obra espiritual y con igual éxito podréis desafiar todo poder maligno, porque si os entregáis a estos seres de luz que se os hacen sentir por vuestra propia voluntad, os llenarán de un impulso espiritual indecible de ser activos en virtud de su amor. Os dan la capacidad de mirar hacia delante porque son los mensajeros del cielo, enviados a la tierra por el Padre .... Son las fuerzas que se unifican con los buenos de la tierra ....

Dejaos atrapar por este poder, que sólo resultará en una bendición para vosotros, y reconoced, cuando tales señales se hagan visibles, el gobierno del amor de Dios por vosotros , hijos humanos, Que a través de esto quiere despertar o fortalecer vuestra fe. Y tened cuidado de no dejar pasar tales admoniciones sin prestarles atención. Es solo una bendición para cada uno si no se cierra al trabajo de estos seres de luz, sino que deja fluir su poder en él con un corazón abierto y una mente dispuesta, lo que solo es beneficioso para el alma y su progreso. Así que esperad al tiempo que no está lejos para que sea un tiempo de gracia para vosotros ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conquistador de la materia ....Abriendo el ojo interior ....Crecimiento espiritual

B.D. 0749 from 21 de enero 1939, taken from Book No. 15

Cuanto más celosamente busques la conexión con tu Padre celestial, tanto más fácil te será aceptar los anuncios del más allá, porque el alma forma una escalera al cielo, por así decirlo, que fácilmente puede subir, menos resistencia opone su cuerpo. Y así, una conexión eterna es la garantía más segura para tu avance, y también te resultará evidente que estás haciendo un enorme progreso espiritual si solo notas cuán distante te toca todo lo mundano, cuán irrelevante y poco importante te parece todo, lo que básicamente también es irrelevante, y cómo lo más importante para ti es y será siempre toda experiencia espiritual.

Y cuando tu espíritu haya vencido la materia que te rodea, también penetraréis más y más profundamente en lo espiritual .... Ahora se te revelará visible y audiblemente lo que hoy en día aún es un misterio para ti, y toda la lucha que todavía está dedicada a la materia seguirá siendo superflua, porque el espíritu clarificado, que ya no está presionado por los grilletes de la materia, puede elevarse sin obstáculos a las esfera de luz, ya no necesita la vida en la tierra para alcanzar su perfección .... Como conquistador de la materia, tiene derecho a participar en el conocimiento profundo y las verdades espirituales, por lo que el Padre celestial también le da todas las oportunidades para penetrar en ellas. Lo que ahora le conmueve, lo que desea explorar, nada está cerrado para él, y las horas de dichosa edificación están ahora ante tal alma, que ha recorrido el camino de la verdad luminosa, u cuyo dese es la unificación final con el eterno Creador.

Así que te basta saber que tu espíritu llegará también a ese nivel en que todas las preguntas que aún hoy te preocupan, te serán contestadas con la mayor claridad, porque quien busca por su propia voluntad tiene asegurada toda ayuda. Así como todo en la naturaleza se complementa y perfecciona en un orden bien considerado según la sabiduría divina, como todo se desarrolla en el orden divino, también se puede observar pasa a paso en el crecimiento espiritual .... siempre se debe haber alcanzado primero una cierta etapa para pasar al siguiente nivel, y se deben tener en cuenta todas las condiciones previas para que ningún conocimiento incompleto sea un obstáculo para la maduración del alma.

Ved, y por eso vosotros los humanos no debéis preocuparos de cómo y de qué manera el Padre os transmite este conocimiento, porque todo sucede sólo para abriros el reino de los cielos en toda felicidad, y hasta el más pequeño acontecimiento contribuye a esto, sólo que a menudo no es del todo comprensible para vosotros .... Cualquiera que a menudo busca la conexión con el Padre, el corazón de aquel no debe temer la tarea que se le ha encomendado ....

Los caminos del Padre son maravillosos, Su amor infinito, Su poder enorme .... y ¿no debería lograr calmar el anhelo de un corazón de un niño dispuesto .... dejar que el espíritu eche un vistazo en el infinito .... y dejar que Él abra su ojo interior? .... Vendrá como un sueño en la noche .... lo que parece imposible en la monotonía diaria de la vida tomará forma y el niño terrenal de repente se ha vuelto viendo espiritualmente. Todo lo que se requiere es un completo desapego del mundo .... Quien lo deja todo por amor al Padre, el Padre le devolverá cosas incomparablemente más hermosas, y reconocerá que su sacrificio le valió la plenitud del amor divino, por lo que su espíritu recibió más que abundantemente ....

Y ahora escucha el consejo que te llega de lo alto. Las mismas fuerzas espirituales te advierten con la prisa. La gente a menudo no sabe cómo trazar la línea entre la aplicación correcta e incorrecta de los mandamientos que se refieren a la investigación de lo sobrenatural. Siempre se requiere precaución cuando las personas no han alcanzado la madurez espiritual y, por así decirlo, aún no son receptivas a los anuncios de lo alto. Serán desviados y su estado espiritual no progresará, sino que juzgarán mal el significado de los anuncios de lo alto y los rechazarán y condenarán como no queridos por Dios. Todavía no ha llegado el tiempo para ellos, y si se esfuerzan con fe en caminar rectamente delante de Dios, deben ser dejados a su propio punto de vista, porque allí no se recomienda una aclaración completa, donde ya se cree reconocer la verdad.

Y para no confundir y arrojar a los grandes escépticos en dudas aún mayores, no debes llevar a cabo tu plan (No.0746) hasta que recibas instrucciones más detalladas, porque el Señor ve en los corazones de aquellos y considera a cada uno según necesita. Tal solo para tu conocimiento que ya se encontrará la oportunidad por la cual tus líneas fueron recibidas por ti, pero que todavía no quieren cumplir con su propósito en este momento ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“El principio de todas cosas soy Yo”

B.D. 0750 from 21 de enero 1939, taken from Book No. 15

“El principio de todas cosas soy Yo” ....

Tomad esto en consideración cuando os entre la más mínima duda acerca de la creación de todo aquello que veis a vuestro alrededor.

Teniendo en cuenta que mi Poder es suficiente para dar vida a todos los seres, proyectándolos desde mi Centro hacia fuera, ¿de qué genero tendría que ser una fuerza que a mi Voluntad creativa pudiera oponerse con una voluntad destructiva comparable? Ya tendría que ser una segunda divinidad la que a mi lado entrara en acción - una divinidad cuyas fuerzas se manifestarían contrarias a mis actividades.

Por supuesto, el hombre que se imagina la Divinidad como un ser imperfecto, en su imaginación aún puede añadirle muchos dioses de parecida índole .... Pero ahí se verá que él no tiene ni la menor idea de la verdadera Divinidad que es la única - la que ha creado todo y domina todo ....

Todo aquel que quiere reconocerme debe creer, y como ser creado debe someterse a su Creador .... Entonces se le aparecerá una Luz en la que me verá como Soberano de todo el universo, y reconocerá que ninguna fuerza contraria puede actuar en contra de Mí para destruir lo que Yo estoy edificando.

Sólo la transformación material de la Tierra se ha dejado al libre albedrío del hombre, para que este pueda activar su afán creador que Yo también le he puesto en el corazón.

De modo que los hombres pueden actuar absolutamente conforme a su libre criterio, aunque siempre tengan que reconocer su propia insuficiencia, conscientes de que siempre dependerán de la Omnipotencia del Creador y del efecto de las fuerzas de la naturaleza a los que no pueden enfrentarse por cuenta propia.

No hay nada más comprensible que el deseo de sondear a fondo al Creador todopoderoso, pero al otro lado no hay nada más imposible que precisamente esto .... porque la facultad del intelecto humano no basta ni mucho menos para abarcarme - y menos aún lograr atribuirme cualquier forma exterior más aceptable para el intelecto humano.

Ahí se trata de una empresa infortunada que nunca podrá dar un resultado satisfactorio, porque Yo soy, era y siempre seré un Espíritu eternamente insondable que abarca en sí todo lo que contiene el entero universo y al que está subordinada toda la Creación porque esta ha surgido de Él - El que es el principio y el fin de todas las cosas: el Espíritu lleno de Amor de eternidad en eternidad ....

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Protección de la verdad durante la recepción a través de fuerzas espirituales

B.D. 0751 from 22 de enero 1939, taken from Book No. 15

De ahora en adelante sólo debes recibir información sobre las cosas que tu espíritu reconoce en virtud de tu origen de Dios, pero que te son ajenas como ser humano, para que también desaparezcan tus últimas dudas, porque quien se esfuerza por la pura verdad es también llamado a tal cosa para recibirla y pasarla al mundo.

El tipo de recepciones es diferente para cada destinario, muchos investigadores arman preguntas a cuya respuesta están muy interesados, y no pocas veces ya se han formado una opinión propia, que luego se impone en el ser humano y conecta con lo recibido desde lo alto. Pero nunca está permitido desde arriba, es decir, desde el lado espiritual, que las enseñanzas se reciban de manera completamente errónea, de modo que tus pensamientos al respecto sean infundados. Porque el Señor tiene en cuenta la voluntad de amor del siervo que escribe, y quien quiera servirle en toda verdad, también será protegido por Él.

Siempre hay un cierto peligro para el niño terrenal que quiere penetrar en la verdad eterna, mientras que esté enredado todavía en ciertas formas y enseñanzas o tenga conocimiento de ellas .... la verdad se puede enseñar mucho más fácilmente donde el pensamiento del ser humano equivale a una pizarra en blanco .... donde no toda clase de pensamientos y diferentes enseñanzas impiden o dificultan la recepción de la pura enseñanza de Dios, porque los propios pensamientos de este último a menudo están activos si no se entregan por completo a la voluntad divina.

Y así recibid hoy la explicación que todo espíritu de Dios posee un poder poderoso cuando el cuerpo, la materia, le concede libertad. Es completamente imposible que este espíritu, que es verdad en sí mismo, se deja atar en un mentira .... Su poder es tan fuerte que elimina todo pensamiento injusto y erróneo, de modo que el niño terrenal que está dispuesto a escribir, que quiere mantenerse en la verdad, siente cada palabra equivocada o errónea como tal, mientras que la verdad también le es reconocible como tal mientras está escribiendo y será captada por su voluntad, y por lo tanto se puede dar plena fe a todo anuncio, mientras el niño terrenal lo recibe con la intención de servir únicamente a Dios y así a la verdad eterna.

Si hay la más mínima duda durante la recepción, solo basta con el llamado al Señor, y el pensamiento del niño terrenal se aclarará y solo se configurará para recibir la verdad, es decir, que los amigos del otro lado tendrán un mayor efecto en los pensamientos del escritor y, por lo tanto, protegerán su trabajo del error y la falsedad. Y en tal protección segura la obra continuará en beneficio y bendición de los seres humanos, a quienes el Señor quiere volver a hacer accesible la verdadera enseñanza y por lo tanto tampoco permitirá que fuerzas innobles participen en ella de la misma manera ....

Pero si solo se permiten los poderes del más allá y de la tierra que quieren servir a Dios, entonces la seguridad ya está dada porque lo espiritual bueno realmente todavía tiene la supremacía y no deja que ningún poder malo entre en el círculo que te instruye las enseñanzas. Para que puedas recibir con calma y servir a tu Creador y, por lo tanto, también a tus semejantes de una manera inalterable, porque la verdad pura debe ser impartida a aquellos que son de buena voluntad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Justificación de las revelaciones .... “No quedará piedra sobre piedra ....”

B.D. 0752 from 23 de enero 1939, taken from Book No. 16

El mundo negará siempre toda obra espiritual, y sin embargo se iniciará una búsqueda, y eso a modo de reuniones espirituales, aunque también se dudará de la veracidad de las proclamaciones así recibidas. Y es por eso que el Señor elige esta forma para dar a conocer Su voluntad a las personas.

Es increíblemente difícil ser escuchado por las personas si su libre albedrío debe permanecer intacto y la libre toma de decisiones hay que dejarla a ellas, porque la fuerza opuesta actúa sobre el pensamiento de las personas de la misma manera y trata de hacer que todo lo escuchado parezca inverosímil .... de modo que una persona sin piedad interior, sin devoción desenfrenada a Dios, corre fácilmente el riesgo de escuchar estas insinuaciones y así dudar de los anuncios recibidos .... la Palabra de Dios impartida.

Y, por lo tanto, solo será posible impartir la verdad más pura a las personas cuando el recipiente receptor de la verdad divina .... el receptor de las enseñanzas de lo alto se retire por completo del ajetreo y el bullicio del mundo y éste listo para servir a Dios .... cuando acepta los dones con plena voluntad con la más sincera intención de servir a Dios y al prójimo .... sin beneficio personal, siempre sólo según el impulso interior del corazón. Entonces tal siervo de Dios en la tierra ya alcanza el grado de madurez que le permite superar la materia y ver espiritualmente .... y así reconocer la verdad de todas las revelaciones.

Y, sin embargo, la persona mundana seguirá siendo negativa, por la sencilla razón de que no tiene la capacidad de pensar espiritualmente, sino que solo mira todo con los ojos mundanos, y como resultado de lo cual está convencida de la imposibilidad de una conexión entre el más allá y la tierra. No puede juzgar un área que no conoce y por lo tanto preferirá negar completamente todo lo que se encuentra dentro del mismo marco.

Pero el tiempo, del cual está escrito, se acerca cada vez más .... no quedará piedra sobre piedra .... lo que espiritualmente significa que todos los puntos de vista tienen que ser sacudidos para formar un nuevo, libre pensamiento entre la humanidad. Toda la sabiduría que la gente cree poseer hoy en día quedará invalida frente a los mensajes del cielo .... y cuanto más agobie el conocimiento terrenal a la gente, más difícil será captar la nueva enseñanza, porque sólo aquel podrá recibir total e ilimitado que previamente que se ha limpiado de todas las escorias de la sabiduría mundana, para poder recibir ahora las enseñanzas llenas de sabiduría que Dios transmite a las personas en Su amor y misericordia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Misterio del ser de Dios ....Fe .... Amor .... Espíritu de Dios ....

B.D. 0753 from 23 de enero 1939, taken from Book No. 16

Quien que quiere reconocerme tiene que creer, y si la fe está profundamente arraigado en el corazón, también está el espíritu en él, que sigue siendo Mi parte, estimula y guía al hombre al reconocimiento correcto. Pero para reconocerme, también el amor debe ser activo .... La voluntad de amar debe ser puesto en práctica, porque como Yo mismo soy el amor, sólo puedo ser reconocido en el amor, y sólo entonces el ser humano capta el misterio del ser de Dios, si se esfuerza por llegar a ser como Dios. Sólo ahora le resulta claro que la divinidad eterna nunca puede ser estudiada a fondo intelectualmente, sino sólo en el corazón, en la medida que esto alguna vez sea posible para un ser humano ....

Así como el ojo humano no es capaz de mirar la luz radiante sin dañar la vista del ojo, el ser humano en la vida terrenal es igualmente poco capaz de captar la fuerza inconmensurable de la luz y del amor, porque si esto fuera revelado al hombre terrenal en toda plenitud del espíritu, entonces la disolución inmediata de toda sustancia sería la consecuencia inevitable, porque ningún ser terrenal podría existir ante el resplandor eterno del amor.

Durante eones de años, todo poder espiritual cambia, por así decirlo, forzado .... fluye de regreso a donde comenzó .... se reúne con el poder elemental divino, que es incomprensible para los humanos, sigue siendo la fuente de la vida y el origen de todos los seres. Este poder duerme sin ser reconocido en innumerables seres .... No son conscientes de las capacidades espirituales que tienen a su disposición y por eso no usan la fuerza divina, que podría abrir cosas inconmensurables dentro de ellos. Pero esa fuerza primero debe ser despertada nuevamente para poder expresarse activa y perceptible a las personas.

Quien ahora está en la fe y vive en el amor, Mi Espíritu lo anima. Le da información del cielo y de la tierra, es decir, de todo lo visible e invisible; Le transmite un conocimiento que es muy superior al conocimiento de un hombre sabio .... Él le revela la creación, su significado y propósito para el hombre terrenal y le permite reconocer su relación con el Señor .... Y así el hombre guiado por el Espíritu, comienza a adivinar el Espíritu de amor de Dios, comienza también la reunificación del espíritu de Dios en el hombre con el Espíritu original eterno, el amor divino, y el espíritu en el hombre se ha desprendido de todas las ataduras de la materia, la cual es el obstáculo para la unificación final.

El espíritu es libre y ahora se esfuerza incansablemente hacia la luz eterna, y la persistencia en la forma física durante miles de años ha encontrado su fin, para la alegría indescriptible del Creador y de Su criatura ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Prueba de fe de 3 años .... Cristianismo .... Oración de labios ....

B.D. 0754 from 24 de enero 1939, taken from Book No. 16

Hay cierta obligación en cada tarea, y el niño terrenal siempre debe esforzarse por cumplirla lo mejor que pueda y no permitir que ocurran retrasos, porque una obra como esta req uiere una gran dedicación y es demasiado poderoso, para poder ser contado entre los ejercicios mecánicos diarios. Y por eso te recomiendo que te debes esforzar en dedicar toda tu voluntad y devoción a esta obra, para que no sufra perdidas por causa de trivialidades. Y así empieza:

Pasarán tres años completos antes de que toda la cristiandad haya pasado la prueba de fe, para ser firme en sí mismo o haber rechazado por completo la creencia en Jesucristo como el Redentor del mundo .... Y en estos tres años una eliminación será claramente perceptible, porque el mundo con sus seguidores tratará de imponer la separación completa de la fe, mientras que los otros se unen cada vez más firmemente y se entregan más íntimamente que nunca a su Salvador y Redentor.

El grupo de estos últimos probablemente será mucho más pequeño, y es por eso que una gran necesidad aún tiene que afligir a la tierra para salvar lo que aún no está completamente en las ataduras de Satanás. Se acerca un tiempo terrible para la gran comunidad de los que niegan al Señor. El Señor no tiene misericordia cuando Sus Palabras y exhortaciones ya no sean escuchadas y éstas serán objetos de burlas y rizas.

Es de gran importancia reconocer cómo una y otra vez el Señor trata de acercarse a las personas con amor y dulzura y cómo se encuentra con corazones cada vez más duros .... cómo Su intención es siempre dirigido al regreso de sus hijos caídos y esto no es reconocido, y así solo hay un camino para hacer dóciles los corazones, y toda dulzura y toda misericordia serían en vano ya que no se respetan.

Solo en grandes tribulaciones y angustias las personas encuentran el camino de regreso a su Creador, sin embargo, entonces el corazón también debe hablar porque el Señor no escuchará las oraciones con los labios, y entonces también habrá una separación, que aún puede engañar a los ignorantes en la última hora. Un suspiro de corazón al Padre del universo será suficiente para salvar a un niño de la más grande necesidad .... Pero los que no pidan en espíritu y en verdad llamarán en vano porque su llamada no podrá ser escuchada, y así no habrá muchos quienes reconozcan su pertenencia al Padre en la última hora, pero verdaderamente será una bendición para unos pocos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Referencia a un gran acontecimiento .... Fin de mucha gente ....

B.D. 0755 from 24 de enero 1939, taken from Book No. 16

“tenéis Mi Palabra y no la hacéis caso ....”, así quisiera llamar a las personas que solo persiguen sin cesar los placeres terrenales, y quisiera advertirles contra el esfuerzo vano, pero no Me escuchan. Y por eso ahora he decidido enviarles las últimas advertencias de una manera que tengan que prestarla atención.

Qué poco se centra el sentido del hombre en su vida interior .... qué rápido olvida el dolor y la pena, la adversidad y la miseria una vez que le he quitado esta presión .... y con qué frecuencia deja que esas exhortaciones de amor le pasan de largo sin prestarles atención. Y por eso ahora quiero que su pensamiento sea sacudido violentamente y que Yo sólo tenga en mente el mejoramiento de la humanidad.

Mi preocupación es por su conversión interior, porque Mi amor todavía se vuelve hacia estos seres y solo quiero lo mejor para ellos, Pero sus corazones no Me reconocen .... Buscan a su Dios en todos los goces del mundo y al que se sacrifiquen, pero no son conscientes del destino de su alma. Y si ahora quiero volver su pensamiento hacia Mí, entonces tengo que usar la fuerza y agitar los corazones de los hombres en gran medida a través de acontecimientos dolorosos, que causarán un alboroto en todo el mundo. Para aquellos que serán afectados a éstos seré un juez, ya que dan sus vidas para innumerables niños terrenales, a quienes se les mostrará el camino hacia arriba a través de esto ....

No tengo otro objetivo que salvar a la gente de una angustia profunda y ahora tengo que recurrir a medios que parecen ser una obra de destrucción, pero que deben ser todo lo contrario para la humanidad .... Redención de las ataduras del adversario .... y se acerca cada vez más el tiempo que traerá vida y muerte al mismo tiempo .... Vida para la gente que se confiesa a Mí y muchos sufren la muerte terrenal, pero a quienes se les muestra el camino hacia el conocimiento en el más allá por parte de fuerzas espirituales, para que no sufran daño debido a su prematura terminación de la vida ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Adoración de la Virgen María .... Nacimiento de Jesús ....

B.D. 0756 from 25 de enero 1939, taken from Book No. 16

La vida de Jesús en la tierra estuvo condicionada por un nacimiento normal. La Deidad quería encarnarse en el cuerpo de un ser humano en la tierra y, por lo tanto, este cuerpo tenía que tener un origen natural .... es decir, haber nacido del vientre de una mujer.

Pero en el tiempo de Jesús todo lo extraordinario encontró una rápida explicación .... como aliado con el diablo .... Se trataba de encontrar una explicación natural, pero esta no podía encontrarse de manera fácil, así que la gente se contentaba precisamente con este juicio y, por lo tanto, se trajo a innumerables personas al miscrédito de Dios-apostatas. Según el juicio humano, el nacimiento de Jesús también fue un acto que carecía de todos requisitos previos y así sucedió que la misma explicación se quiso aplicar a una virgen que en todas partes era conocida por ser extremadamente piadosa.

Las extraordinarias apariencias del nacimiento podían haber extrañado a algunos, pero la mayoría les dio poca importancia. Y así sucedió que solo un pequeño círculo tuvo noticias de un nacimiento del tipo más raro .... de un despertar de una vida, la cual carecía de todas las condiciones previas naturales, y era por lo tanto un evento causado por la voluntad y la omnipotencia de Dios.

Esto ahora ha sido evaluado de tal manera que las personas ahora crearon un ser en la forma de la Madre María, a quien adoran, entregan y aman hasta el punto de perjudicar a las persona en su mayor tarea terrenal .... de establecer ellas mismas una conexión con el Señor y Salvador .... Esto se aplica tanto para el uso extraordinario de la intercesión como a la adoración sin sentido que carece de toda justificación, porque la madre de Jesús fue elegida por Dios como resultado de su piedad .... pero de ninguna manera consciente de la gracia sobremanera grande que le fue concedida .... ella era una sierva elegida de Dios, por lo cual solo a Dios merece el honor, ya que todos los seres son Su obra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Esfuerzos de los maestros del otro mundo ....

B.D. 0757 from 25 de enero 1939, taken from Book No. 16

Qué lamentable es esa gente que no quiere saber. Y qué gracias pierde, pero en tiempos de angustia le falta y apoyo fuerte, por lo que todo pensamiento está dirigido sólo a la salvaguarda de la vida terrenal para aliviarse de toda angustia.

Pero también llegará su hora porque la prueba de la vida sólo se puede pasar al superar las resistencias, que tienen que ser ofrecidas a un niño terrenal para que su vida en la vida le sirva a él y a su alma. Por lo tanto, trata de callar cuando el entendimiento para las verdades espirituales aún no existe, y ahora reciba:

Los espíritus puros instruyen a las personas en diversas formas. Donde sea posible una conexión directa del más allá a la tierra, también se puede llevar a cabo una instrucción regulada y se puede ofrecer las sabidurías de tal manera que toque cualquier área. Se puede comenzar con una enseñanza planificada que, dependiendo de la receptividad, introduce al niño terrenal a todos los conocimientos. Una persona anhelante de la verdad podrá ser enseñada en la verdad más completa, ya que los maestros espirituales se ocupan de transmitir el conocimiento espiritual en toda su plenitud.

Sin embargo, también hay seres espirituales con conocimiento cerca de cada ser humano en la tierra y tratan de influir en sus pensamientos y de esta manera promover la vida interior. Quien siente en sí mismo el impulso de dar una cierta dirección a sus pensamientos o se ocupa del verdadero propósito de la vida, sus pensamientos serán guiados o influenciados por tales seres espirituales activos que se cuidan de las almas que buscan o de las almas que perdieron su camino.

Ninguna persona permanece desinfluenciada por parte del lado espiritual, solo que el éxito de estos seres no siempre es el mismo y no siempre satisfactorio, porque a menudo encuentran un resistencia realmente dura, es decir, allí donde la materia aún mantiene a la persona demasiado encadenada y que no quiere saber nada del mundo espiritual que se encuentra fuera del mundo material. Allí todo pensamiento de un destino espiritual en la tierra que surja será rechazado inmediatamente, porque no atrae en absoluto a las personas con una actitud completamente materialista.

Y son precisamente estas personas las que necesitan urgentemente una aclaración y los seres espirituales dispuestos a enseñar a menudo no logran nada y tienen que intentar una y otra vez con gran paciencia de aprender a pensar de manera diferente y así hacerlas accesibles a sus susurros.

Es la voluntad del Padre celestial que cualquier ayuda llegue a los hijos terrenales desde arriba para poner fin al aplanamiento espiritual de las personas, y por eso se utilizarán los medios en vista al atraso espiritual, que cada día se hace más notorio, que deben traer grandes éxitos y encontrar el consentimiento del Creador divino.

Cualquiera que preste atención al tiempo venidero notará fenómenos extraordinarios que se repiten cada vez más para dirigir involuntariamente los pensamientos de las personas hacia cosas sobrenaturales. Tales fenómenos siempre ocurren cuando un tremendo shock emocional lo ha precedido, por lo que las personas se preocuparán de cosas que les son inexplicables y luego buscarán la explicación en lo sobrenatural y también lo encontrarán con buena voluntad .... Porque el Señor busca traer salvación a cada uno, y esto de diferentes maneras.

Por lo tanto, prestad atención a todo lo que pueda llevar al conocimiento .... estos son siempre solo los esfuerzos de vuestros amigos del otro mundo que están preocupados por vuestra salvación de alma y quisieran ayudaros durante el tiempo en que todavía estáis errantes e ignorantes .... Cualquiera que no se resista obstinadamente a la ayuda de lo alto reconocerá cada acontecimiento y le traerá el mayor beneficio si es su voluntad alcanzar la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bendición de la obra de Redención .... Creer en ella es necesaria ....

B.D. 0758 from 26 de enero 1939, taken from Book No. 16

Penetrar en el reino de lo eterno sólo debe permitirse a quienes tienen fe en el Redentor en lo más profundo de sus corazones, porque es un error incomparable negarle, y todo asunto debe prevalecer sin el divino Redentor, ya que sólo Él solo podía quebrantar el poder de la muerte y así la superación de la materia para la humanidad ahora se hizo posible por primera vez.

Pero una persona nunca puede librarse de sus cadenas por sus propias fuerzas y, por lo tanto, debe permanecer en plena fe en el Redentor del mundo. Sólo entonces él también puede ser guiado a la verdad, porque el hombre sólo puede reconocer lo que es justo cuando se libera de las ataduras de la materia.

Así que todo el andar en la tierra es sólo según la voluntad divina cuando el ser humano mueve el pensamiento de Redención en su corazón por su propia voluntad .... cuando trata de imaginarse que está irremediablemente a merced del poder contrario .... que su lucha por el conocimiento sería en vano, porque sin la obra de redención el poder del mal sería tan fuerte que el hombre no podría luchar contra él.

Pero este mismo poder fue quebrantado por el Señor Jesucristo, y el poder de amor ahora tiene la ventaja .... Es por eso que la creencia en el divino Redentor nunca puede ser apagada, porque el Señor se cuida de cada uno, que cree en Él. Sin embargo, no puede dar la misma ayuda y gracia a aquellos que le rechazan y luchan contra Él ....

En el umbral de la muerte, la persona de espíritu brillante se permitirá echar un vistazo al reino de la eternidad .... De repente reconocerá el valor de la fe en Jesucristo, y para muchos será demasiado tarde .... es por eso que la Divinidad ahora lucha por cada alma, quiere mostrarle el camino para poder participar de todas las gracias que se han hecho accesibles a las personas a través de la obra de redención ....

Pero todo el amor y la misericordia de Dios es en vano donde el niño terrenal rechaza obstinadamente a todos los indicios. El Señor pronuncio la Palabras en la cruz: “Padre, perdónalos, no saben lo que hacen ....” Y el Padre, paciente y lleno de amor, sólo se propone enseñar a los ignorantes y hablarles de la bendición de la obra de Redención. Y el mundo se está volviendo cada vez más terco, cada vez más oscuro en el pensamiento y cada vez más alejada de la verdad eterna.

Por lo tanto, solo existe la posibilidad de cambiar el pensamiento de las personas a través de eventos trascendentales, y para no dejar que todos estos errantes caigan en la ruina, se ordena precisamente este juicio de Dios, para que aún puedan encontrar el camino de regreso, que escuchan Su llamado y lo obedecen.

El Creador de todo lo que existe verdaderamente sólo tiene en mente lo mejor para sus criaturas, aunque las personas tampoco lo reconozcan como tal .... Todo lo que fue, es y será solo ha sucedido con el fin del desarrollo espiritual de los seres humanos, porque el Padre que está en los cielos está amoroso, sabio y justo .... y organiza Sus cosas de tal manera que es espiritualmente beneficioso para sus hijos en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tarea espiritual de los seres vivos .... Contemplación interior ....

B.D. 0759 from 26 de enero 1939, taken from Book No. 16

Vuelve tu mirada sólo siempre hacia arriba, y tu pensar y querer estarán siempre correctamente guiados. El alma está tantas veces en peligro de volverse voluble, y una y otra vez el Señor tiene que cuidarla con la mayor paciencia e indicarla para fortalecer su fe, porque sólo en la fe débil está la razón del desánimo y del pensar, que deprime al alma.

Es una cierta clase de compulsión para el alma, que, para fortalecer su fe, es mantenido temporalmente en una depresión, pues en ésta lucha con mayor empeño, porque se siente molestado por este estado, y busca liberarse de este. Reconocer los beneficios y las bendiciones de los muchos pequeños obstáculos y malentendidos de la vida diaria sería muy reconfortante para vosotros, así que entregaos con plena confianza a la guía divina y nunca tendréis motivos para temer o debilitarse en la fe. Y con esta certeza recibe lo que hoy te llega de enseñanzas espirituales:

Todo ser, por pequeño que sea, es necesario en la creación de Dios, pero al hombre no le es conocido de que clase y fin es su tarea. La actividad terrenal externa ciertamente se puede observar en muchos, pero la actividad espiritual, que es el propósito real de los muchos pequeños seres vivientes, permanece oculta para la gente y sólo será reconocida después de haber desechado el cuerpo carnal.

Si vosotros, los humanos, pudierais echar un vistazo al reino del mundo de los espíritus activos, nunca dejaríais de asombraros .... Y, sin embargo, está dentro de vuestro poder y voluntad adquiriros la capacidad de poder ver lo que está oculto. Para poder reconocer la actividad de todos, incluso de los seres más pequeños, es suficiente un sumergirse en las glorias de la creación de Dios, tener una fe sólida como una roca .... el amor y la omnipotencia de Dios y abrir el corazón voluntariamente. Y las imágenes se reflejan claramente en el corazón humano, y el niño terrenal escuchará la explicación audiblemente, el ojo espiritual se abrirá, y el Señor Mismo enseñará dónde existe un profundo anhelo der verdad y conocimiento.

Y reconoceréis la incansable actividad en la tierra y en el más allá, veréis que cada ser tiene que cumplir su tarea, la cual tiene efectos mucho más espirituales que terrenales, aunque esta última actividad también es necesaria para la existencia de la creación total. Porque ni el más pequeño ser fue creado sin propósito o inútilmente, todas las criaturas perciben las corrientes espirituales y las transmiten constantemente, para que cumplan su tarea como receptores y mediadores de la fuerza espiritual y sean indispensables como electrones en la creación total ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Transmisión de la fuerza divina... Electrones...

B.D. 0760 from 27 de enero 1939, taken from Book No. 16

Y por eso se dejará a vosotros, los humanos, considerar la obra de creación como una herramienta de progeneración de la fuerza divina. En el plan de creación ésta solo puede ser enviada al universo a través de un sinfín de muchos pequeños seres vivos, para que el hombre pueda participar en el mayor grado de esta fuerza y, como un ser purificado, como fuerza de Dios mismo, reunirse nuevamente con el poder originario.

Si vosotros los humanos, penséis en este camino infinitamente largo, y os veis a vosotros mismos como la estación final, entonces también debe ser comprensible para vosotros que a partir de ahora vuestro esfuerzo solo debe ser dirigido a la última meta, porque albergáis innumerables milagros de la creación divina dentro de vosotros, todos los cuales, impregnados por el poder divino, han encontrado unión en el alma humana, y ahora comprenderéis lo que está en juego cuando el último recipiente receptor de todo el poder de Dios se rompe sin escrúpulos y todo el poder ya existente contribuye al aumento de la materia, que sin embargo debe ser disuelto y transformado en algo completamente espiritual, lo cual es entonces el caso cuando el poder de Dios no se usa para la perfección espiritual, sino que solo se consume para cosas puramente mundanas.

Verdaderamente albergáis esta fuerza que fluye de Dios en gran abundancia y no sabéis que capacidades os son propias a través de esta si queréis usar la fuerza en el sentido correcto... cómo podéis penetrar en las maravillas de la creación divina y verlas con vuestro ojo espiritual, lo que de otro modo sería invisible para vosotros... cómo podríais convenceros siempre del amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios si fuese seriamente vuestra voluntad alcanzar vuestra posible perfección ya aquí en la tierra.

Cuanto más aprendéis mirar espiritualmente, menos sentís la carga de la tierra, y tan pronto como el Espíritu de Dios cobra vida en vosotros, sois dueños de toda materia, pero para despertarlo a la vida, vuestro sentido solo debe ser dirigido en aprovechar vuestra vida terrenal sólo para vuestro bien espiritual... Debéis manteneros en la conexión más profunda con el Creador divino y sólo encomendaros a Su bondadosa mano paternal... Entonces cada paso será un paso hacia la perfección.

Porque Dios solo ve la voluntad del niño terrenal... Si esta se vuelve hacia Él, entonces Él se apodera de su corazón con Su amor y lo guía hacia la meta correcta. Cualquiera que siempre envía la oración al Padre desde el fondo de su corazón: “Quiero servirte en el tiempo y la eternidad...”, cuya voluntad también capta la fuerza que se le envía, y esta lo levanta... porque todo lo que emana de Dios, si no se le ofrece resistencia, también vuelve a conducir inevitablemente a Dios.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Confianza infantil... “Venid a Mí todos,...”

B.D. 0761 from 27 de enero 1939, taken from Book No. 16

Volveos como los niños, y a través de esto adquiráis también el derecho de ser llevados de la mano como un niño menor de edad, y vuestro camino será verdaderamente el correcto. Un desconocimiento sentido de seguridad os hace la vida más fácil de llevar, y si os dejáis confiados al Señor y Salvador, nada os faltará. Porque Sus palabras son amorosas: “Venid a Mí todos que estáis cansados y agobiados, Yo quiero aliviaros”. Cuando el Señor Mismo os da esta promesa, sólo tenéis que pensar en el Señor cuando estéis sufriendo, y Él os ayudará a llevarlo, porque Él no abandona a Sus hijos.

Tomad en serio estas palabras, porque todavía os esperan tiempos difíciles en la tierra, y quien entonces no se dedique confiadamente al divino Salvador, tendrá que luchar indescriptiblemente duro. El consuelo justo en todo tiempo, es Su Palabra, que con amor dio a los hijos de la tierra, y quien se adhiera a ella podrá soportar los grandes sufrimientos en la tierra maravillosamente fortalecido, porque Su Palabra es a su vez fuerza y fortaleza para el corazón temeroso.

Y no os olvidáis a orar... Llevad todas vuestras preocupaciones y necesidades al Padre celestre para que Él os envié ayuda en el momento oportuno. Quien encuentra el camino hacia el Padre no llamará en vano, y su petición siempre será concedida si se le hace llegar con toda intimidad. Y si todo vuestro alrededor va a temblar, manteneos firmes y fieles a la Palabra del Señor de que Él protegerá a los Suyos en todos los peligros del cuerpo y del alma...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ociosidad de la vida .... Miedo a la muerte ....

B.D. 0762 from 28 de enero 1939, taken from Book No. 16

Siempre se debe considerar la ociosidad de la vida, donde la vida no se usa bien, y muchos errores serán la causa de ello. El alma estará en extrema necesidad cuando pase el tiempo en tierra sin ningún éxito mental. Entonces el alma experimenta una sensación de miedo, y ve el final de la vida terrenal cada vez más cerca e inconscientemente siente el estado agonizante después de la vida no utilizada .... Y esto se expresa en la ansiedad antes de la muerte. Y a pesar de todo, este miedo a la muerte es a menudo el ultimo remedio para el reconocimiento.

Si el hombre ha logrado todos los objetivos terrenales y si tampoco después no puede encontrar una satisfacción suficiente y el cumplimento completo de sus deseos .... Si, a pesar del bienestar terrenal, siente un vacío en lo más profundo de su corazón, entonces debería esforzarse por llegar al fondo de la causa de este sentimiento insatisfactorio, y debe darse cuenta de que la idea de una vida después de la muerte no le permite descansar. Él tiene que darse cuenta de que todo lo que ha estado tratando de lograr está llegando a su fin, y ese pensamiento no le da una sensación de seguridad, sino de incomodidad, porque en el fondo de su corazón no puede darse una respuesta segura, de lo que le espera después de la muerte.

Y esto de pensar y reflexionar a menudo lo lleva a profundizarse en cuestiones mentales .... Que de repente aprende a reconocer con la mente clara, la transitoriedad y la inutilidad de todo lo terrenal, prestando mucha más atención a lo insondable. Entonces su mente se vuelve activa en la misma medida en que su deseo por lo terrenal disminuye, y esto ha provocado el miedo a la muerte y el alma ha sido asistida por las buenas fuerzas mentales que luchan por ella.

Por lo tanto, el pensamiento en la muerte puede tener un efecto indescriptiblemente beneficioso en aquellos que siempre encontraron satisfacción en los deseos mundanos. No se fijaron del mundo y sus peligros y fueron constantemente sus vencedores .... Pero ante la muerte se enfrentan impotentes y sin fuerza, y en el reconocimiento de su propio estado de debilidad, está enraizado el miedo, lo que entonces impulsa la voluntad de buscar un camino, para superar los horrores de la muerte. Y este camino es la unión con el Creador eterno, al Quien están sujetos la vida y la muerte ....

Él que ha reconocido esto ya no está aterrorizado por la muerte, porque su alma ha encontrado el camino hacia la vida eterna .... La muerte significa oscuridad y noche .... Las ganas y los deseos envuelven el alma en la oscuridad, y este estado equivale a la muerte eterna. Solo aquel, quien venza los anhelos al mundo, saldrá a la luz desde la noche .... Él despertará a la vida desde la muerte, y sin ninguna duda vencerá los horrores de la muerte.

Por lo tanto, liberarse del mundo es la primera condición para liberar la mente de las ataduras de la materia, y luego cada paso en la vida terrenal será una promoción del alma y dará como resultado un desarrollo mental superior. Entonces el hombre podrá decir al final de sus días: Mi vida realmente no ha sido una ociosidad .... siempre y cuando haya alcanzado el objetivo de estar en la luz de la verdad y no tenga que temer los horrores de la muerte .... Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Palabras del Padre .... Mi nombre ....

B.D. 0763 from 28 de enero 1939, taken from Book No. 16

Y los hijos dispuestos Me llevarán en el corazón, y buscarán Mi Espíritu, porque sus almas Me reconocieron. Y tú, hija Mía, escuchas Mi voz en cada momento que sacrifiques por Mí, y Mi obra en ti no quedará sin éxito. Las horas se harán cada vez más raras cuando temas por la fuerza que necesitas para obrar para Mí. En un futuro previsible se te asignará una tarea que fácilmente dominarás con Mi ayuda, y la fe, el amor, y la voluntad se harán poderosos en ti, porque el premio soy Yo .... y por este te esforzarás con todo celo.

Hija Mía, todo lo que ha de ser revelado a la humanidad a través de ti está escondido en tu nombre:

B .... Busse tun .... deben hacer penitencia ....

e .... erkennen Ursprung .... reconocer su origen ....

r .... rastlos arbeiten .... trabajar incansable en su alma ....

t .... tätig sein .... ser activos en el amor ....

h .... horchen ....escuchar la voz del corazón ....

a .... allen entsagen .... renunciando a todos los goces del mundo ....

D .... Demütig unterwerfen .... sometiéndose humildemente al Padre celestial ....

u .... um Gnade bitten .... implorando misericordia continuamente ....

d .... dienen dem Schöpfer .... servir al Creador del cielo y de la tierra ....

d .... dienen dem Nächsten .... servir al amado prójimo ....

e .... ehren dem Vater im Himmel .... honrar al Padre celestial por toda la eternidad ....

He aquí, los que buscan al mundo no Me pueden encontrar; pero los que Me buscan .... Yo los encontraré y quisiera revelarme a ellos .... Él que se entrega a Mí, Me poseerá, y el que implora Mi misericordia, está en medio de la misericordia. Porque escuchar Mi Palabra es verdaderamente un don gracia de Mi amor .... Así que prepárate y reciba Mi don como un señal de Mi amor. Cuida tu alma, hija Mía, toma nota de Mi amor y esfuérzate en sentir el amor más puro en tu corazón por Mí, porque todo lo impuro debe ser quitado del corazón que Yo he de habitar, porque solo en el amor puro encuentro placer, en el amor que nada exige, sino que solo se da a sí mismo .... que está dispuesto a hacer todo para servir ....

El amor puro es precioso como una piedra preciosa, irradia la luz más brillante en la vecindad, hace feliz y siempre quiere dar .... Una vez que este amor se ha apoderado de tu corazón, Me absorberás en ti y albergar Mi imagen en tu corazón, y esta será la mayor felicidad para ti ya en la tierra.

Lo que se te concede cuando Mi amor se cuida de ti, debe permanecer aún oculto para ti, porque tu solo alcanzas el grado de madurez a través de la lucha constante por Mi amor, y sólo te conviene si Me pides a Mí y a Mi cercanía desde el fondo de tu corazón .... cuando te encomiendas a tu Salvador en oración sincera .... Yo vengo .... inesperadamente .... y Me mudo en la morada que tu amor Me ha preparado, y hago inefablemente hélices a los que crean en Mí y Me amen .... No dejaré morir de hambre a Mis hijos que se hacen Míos y Me acercaré a ellos y Me daré a conocer en el momento adecuado ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cena del Señor...

B.D. 0764 from 29 de enero 1939, taken from Book No. 16

El lema de tu vida debe ser: “Siempre Me esforzaré a servir al Señor en todas las cosas...”, y Su bendición te acompañará en todos tus caminos. Oye lo que el Padre te ha destinado: El más santísimo sacramento del altar es uno instituido por Dios, pero el significado también debe entenderse sabiamente.

Ahora estás rodeado de un muro protector de amigos espirituales, que alejan de ti todo lo falso y erróneo, porque estás ahí para dar claridad a la gente sobre una cuestión que muchas veces se ha convertido en un tema polémico. Con el tiempo, una visión completamente errónea se ha infiltrado en el pensamiento correcto de las personas, lo que a su vez ha dado lugar a conflictos y opiniones divididas. Sin haber pedido previamente el consentimiento del divino Señor y Salvador, se emitió un decreto que es contrario a la enseñanza divina.

La representación viva de la Sagrada Comunión es siempre la recepción de la Palabra de Dios con el corazón... El que come Mi carne... es decir, el que recibe Mi Palabra con el corazón hambriento... y bebe M sangre... es decir, acepta la verdad con Mi Palabra y vive completamente en el verdad según Mi Palabra... Me acepta a Mí. Mis Palabras deben entenderse en este sentido: Esta es Mi carne... esta es Mi sangre... Así como el hombre necesita pan para su bienestar corporal, la pura Palabra de Dios es necesaria para para conservar la vida eterna... Y así como el vino fortalece al débil, la verdad de Dios debe fortalecer el alma cuando la acepta.

Y cuando se habla de una transformación del pan y del vino en Mi carne y sangre, esto debe entenderse legalmente, que Mi Palabra Me acerca a la gente, por así decirlo, si es obedecida... es decir... si es comida y bebida, y en consecuencia el ser humano Me toma a Mí Mismo en sí con Mi Palabra, porque Mi Palabra enseña el amor, y Yo soy el Amor Mismo... El que Me ama Me recibe completamente en su corazón y se saciará en Mi mesa con Mi pan y mi vino... con la Palabra de verdad y de vida.

Probablemente se entendió correctamente el significado, pero se quería profundizar la impresión de Mis Palabras ceremoniosamente y ahora se le daba más importancia a la ceremonia, de modo que quien no la cumpliera era declarado privado de toda bendición. Y así al principio se conservó lo exterior, pero se perdió el significado profundo y la Cena del Señor se convirtió cada vez más en una forma... la Palabra, la Verdad divina, ya no se abrió paso en los corazones, pero la forma se ha conservado hasta el día de hoy, y el ser humano cree que ha cumplido completamente con su deber, si va creyendo al altar del Señor...

Pero, ¿cómo puedo establecer Mi residencia en un ser humano que no se ha cambiado previamente al amor, que no obedece Mi Palabra y guarda Mis mandamientos? Todo aquel que se esfuerce por recibirme física y espiritualmente y llevarme en su corazón, debe comer Mi pan y beber Mi vino... debe desear el pan de vida que viene del cielo como alimento y debe beber el vino, la verdad viva que fluye hacia aquellos que tienen sed de ella. Sólo entonces comerá Mi carne y beberá Mi sangre y vivirá para siempre, porque entonces él está en Mí, y Yo estoy en él...

La Cena del Señor sólo debe entenderse de esta manera y no de otra manera, que Yo instituí con aquellas palabras, pero que vosotros humanos interpretasteis según vuestro propio criterio y no reconocisteis el sentido profundo de Mis Palabras.

Cuanto más ansiosamente es esforzáis por cumplir la forma y cuantos más recibís mi pan y Mi vino puramente externamente, menos estaré presente Yo Mismo y, por lo tanto, no Me recibiréis a Mí Mismo, sino que solo estaréis cerca de Mí en vuestra imaginación, porque solo estoy allí donde se expresa el amor más profundo por Mí, mediante el cumplimiento de Mis mandamientos y la vida según Mi Palabra... ya que éste come Mi carne y bebe Mi sangre: el que cumple Mi voluntad y Me sirve... que me confiesa ante todo el mundo, éste será verdaderamente Mi discípulo con quien quiero comulgar y a quien quiero saciar, a quien quiero dar su parte... será alimentado por Mí y recibir el pan del cielo hasta toda la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amor... Odio...

B.D. 0765 from 31 de enero 1939, taken from Book No. 16

Mira, niña Mía: a los que queréis recibir de Mí, vengo a vuestro encuentro con los brazos abiertos. El anhelo del corazón os manifestará mi Amor... Y en vuestra ansia de verme se manifestará mi Amor a vosotros... un estado que continuará en el Más Allá, donde también me añoráis, y mi Amor os produce más y más satisfacción. Ved, Yo puse el Amor en vuestro corazón, para que algún día cuando vuestro amor llegue a cumplirse, podáis vivir una vida en gran bienaventuranza.

Pero también coloqué en vosotros el impulso para lo opuesto, porque sólo al vencerlo podréis alcanzar el estado de bienaventuranza. De modo que en la Tierra vuestra aspiración debe estar dirigida sobre todo a la lucha contra el odio, que es el sentimiento de falta de amor en extrema potencia; pues el odio envenena vuestra alma y la estropea. Todo lo que el amor construye, el odio lo destruye...

Con el sentimiento de odio en su corazón, el hombre nunca podrá llegar a la perfección, porque el odio forma parte del mal. El odio es tan indescriptiblemente destructor que oprime al alma... ¡El odio es el peor de los males y es el enemigo de toda buena postura; es un vicio que estruja todo lo que es bueno y noble, y es el origen del pecado!

Un corazón que está sometido al odio es incapaz de cualquier noble emoción... Donde reina el odio, no se puede ejercitar virtud alguna. Humildad, benevolencia, clemencia y compasión son conceptos totalmente desconocidos para el corazón que está dominado por el odio; pues tal hombre de ninguna manera conoce el amor tan necesario si quiere vivir de manera virtuosa y del agrado de Dios. En el Más Allá el hombre reconocerá lo horribles que son los efectos del odio... lo deformada que es el alma de aquel que en la Tierra se encontraba bajo la influencia del odio...

¡Que los hombres quieran tener en cuenta que el adversario tiene pleno poder sobre un ser humano de la Tierra que se deja llevar del odio!... Que le costará cada vez más el arrancarse de las manos y de la influencia de este poder... que cada vez le resulta más difícil reencontrar el amor... y que a tal hombre la salvación no puede llegar de otra parte si el mismo no se esfuerza seriamente por liberarse del poder del maligno. Mientras él no rehuya esta influencia tras la firme voluntad de actuar en el amor, le resultará indeciblemente difícil el llegar a ser libre.

Se comprende que el hombre, cuando ve y persigue la falta de amor y la injusticia de otra gente, frecuentemente se ve metido en sentimientos de odio... cuando observa el aparente éxito de una obra falta de amor... Pero siempre debe ser consciente de que hay un Dios en el Cielo que, a su debido tiempo, compensará toda injusticia. También debe tener en cuenta que Jesús perdonó con Amor incluso a aquellos que eran los responsables de su muerte, y que en Él nunca llegó a predominar un sentimiento de venganza, sino que siempre –lleno de Amor– pagó la conducta de los niños terrenales con Indulgencia y Clemencia.

Pues el amor debe vencer el odio. Y por eso, cuando en el hombre se hace notar un sentimiento de odio, también los niños terrenales deben esforzarse a sofocarlo. De modo que siempre sólo hay que recompensar con amor, aunque haya una gran tentación de alimentar un profundo odio contra los atormentadores de la humanidad.

La mayoría de los hombres está equivocada, porque se toma por gente de nivel muy alto que cree que, ante sus subordinados, debe manifestar su poder de manera muy sensible; pero incluso allí el hombre no debe alimentar odio, sino debe procurar enseñar al otro con todo amor.

Pero que primero piense en su propia alma a la que hay que proteger del peligro del odio, dado que su lucha a veces es indeciblemente pesada; pero la dominación de esta propiedad tan perjudicial para el alma llevará a la perfección, porque entonces el amor habrá vencido al oponente... El odio se habrá quedado inocuo, y tras el poder del amor habrá tenido que malograrse, con lo que el alma agradecerá tal esfuerzo porque habrá quedado salvada de semejantes penas.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Preocupación y culto para el cuerpo... Anticipar la naturaleza... Envejecimiento...

B.D. 0766 from 1 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Si la vida terrenal se os pone difícil, huid a Mí... Quiero ser vuestra fuerza y vuestro consuelo en los momentos difíciles, y quien camina Conmigo superará todas las dificultades. Pero que se os diga, que vosotros también debéis ser activos si queréis que os bendiga.

La naturaleza exige su derecho, por lo que tenéis que someteros a las leyes de la naturaleza, asimismo debéis practicar el dominio sobre vosotros mismos donde es posible. Y la vida a menudo os pone delante de la decisión si queréis complacer al cuerpo o al alma. Y el cuerpo exigirá mucho, y querréis concederlo, pero el beneficio del alma es pequeño, cuando el cuerpo encuentra cumplimiento, en cambio, el alma gana inmensamente cuando el cuerpo renuncia a lo que le complace

El mayor peligro consiste en conceder al cuerpo el derecho a dominar... que sólo se tenga en cuenta su comodidad y la gente esté constantemente preocupada por cuidarlo, y un culto constante hacia él es la razón de descuidarse del verdadero trabajo del alma, y esto es ciertamente útil para la conservación el cuerpo, pero nunca para la formación del alma, y el primero es extremadamente poco importante en relación con la tarea real en la tierra, que debe ser considerado seriamente, donde prevalece la preocupación por el bienestar físico.

Así que nunca os dejáis tentar por querer anticiparos a la naturaleza tratando de cambiar o detener lo que tiene que seguir su curso natural. Poned a prueba vuestro poder... será insuficiente en comparación con las leyes existentes de la naturaleza... pero donde el cuerpo va por el camino de la descomposición, allí el alma debe madurar y volverse más y más perfecta, razón por la cual el primero debe perecer en la misma medida en que el alma se esfuerza por vivir espiritualmente.

El alma tiene mayor obstáculo que vencer en un cuerpo exteriormente bien formado, ya que toda inclinación hacia el mundo le es inherente, y se le exigen mayores exigencias al alma en la autosuperación a través de frecuentes incentivos del mundo. el que menosprecia su cuerpo, pero considera su alma con cuidado espiritual, ha aprovechado bien el tiempo terrenal, y también se sentirá bien por fuera, ya que esto no le parece ser lo único por lo que vale la pena luchar y a él por lo tanto, se le da todo lo que necesita para vivir.

Porque cuido Mis hijos en la tierra, como les es útil... Doy donde se renuncia gustosamente, y fracaso donde se busca demasiado el deseo de los bienes terrenales, porque no quiero que se cuide sólo el cuerpo, sino que el alma debe ser rescatada primero de su miseria...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabra de Dios...

B.D. 0767 from 3 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Así que aceptad las Palabras del Señor y prestad atención a ellas. Es una lucha sin igual que el alma ha de luchar si quiere entrar en el estado de semejanza a Dios, y las tentaciones para arrastrarla hacia las tinieblas del espíritu son grandes. Pero también existen todas las posibilidades de libraros de los peligros que os amenazan si sólo escucháis las Palabras del Señor.

La tierra flota, por así decirlo, en medio de toda la violencia hostil. Todo lo que alberga la tierra es agarrado por ella, y sólo la resistencia constante puede lograr la liberación de esta violencia. Así cómo los deseos tientan y atraen al hombre desde abajo, así la Palabra de dios es dada desde lo alto, la cual, si se obedece, tiene un poder mucho mayor y os levanta de las profundidades y las tinieblas.

Innumerables almas que luchan necesitan la ayuda de Dios y, a su vez, no toman el único medio que les trae una ayuda real. Del mismo modo, innumerables seres en el más allá son promovidos por la Palabra de Dios, y también a ellos se les es ofrecida a través del amor de Dios.

Como la gente en la tierra se ajuste a la Palabra de Dios en consecuencia, así será también su destino en el más allá. Lo que rechazan aquí tampoco no les aparecerá más aceptable allá, y pasará mucho tiempo antes de que se vuelvan receptivos a la Palabra de Dios. Y el tiempo les arrepentirá en cuanto hayan reconocido... el tiempo en la tierra y en el más allá que perdieron en la ceguera del espíritu por su alma.

Cada conciliación con un corazón dispuesto a los seres espirituales que les enseñan da fruto rico, tanto en la tierra como en el más allá... La Palabra de Dios será enseñada una y otra vez, y la humanidad nunca se quedará sin este precioso don del cielo, porque sin el derramamiento del amor divino verdaderamente no sería posible que el alma fuera rescatada. Todo lo espiritual tiene que ser fortalecido espiritualmente... el alma no puede estar satisfecha con alimentos terrenales, y por lo tanto el alimento verdadero para el alma debe venir de lo alto.

Si ahora el Señor cuida con amor constante que ninguno de sus hijos pase hambre... si Él sabe lo que les falta a estos niños, entonces el hijo terrenal sólo tiene que volver su voluntad a Él... sólo tiene dar su consentimiento y recibir de buena voluntad lo que el Padre le ofrece amorosamente.

En cambio, los humanos se niegan y no quieren recibir. Se ponen en una defensa flagrante contra lo único que les es necesario... Viven al día y no piensan en el final. En la angustia del corazón, sin embargo, sólo hay un camino para ellos, y si toman este camino, también serán ayudados todavía en la última hora. Y por eso es únicamente la voluntad del ser humano mismo la que deja que le sobrevengan tiempos difíciles a él y la tierra. Si todas las exhortaciones de lo alto no llegan a los corazones de los humanos, entonces tienen que ser sacudidas de su calma de alguna otra manera.

Las personas tratan de despertar su espíritu en el trabajo científico, creen que de esta manera pueden iluminar todo lo que le es oscuro y, sin embargo, está lejos de ello. Debido a que la Divinidad y Su Obra nunca pueden ser exploradas a través de la sabiduría terrenal, quedan muchas áreas en las que la ciencia puede investigar, pero la última pregunta es insondable para ella... seguirá siendo insondable para ella. Por otra parte, la aceptación de la Palabra de Dios con el corazón es la única puerta por la cual el hombre llega a la verdad eterna y a la sabiduría divina. Pero sin la Palabra de Dios toda entrada al conocimiento está cerrada.

El ser humano debe considerar que puede recibir ilimitadamente, que puede enriquecer inconmensurablemente su conocimiento y que para ello sólo necesita una fe profunda y un amor activo... y que sólo puede alcanzar la fe a través de la Palabra de Dios y en la fe viva también está enraizado el amor... que, en consecuencia, uno es impensable sin lo otro y el corazón humano debe abrirse voluntariamente para llegar a ser sabio...

Escuchar la Palabra viva de Dios es prueba del amor divino y la misericordia... es un acto de gracia de proporciones incomprensibles, pero la gente no presta atención a la prueba de gracia y caen cada vez más profundo al juicio, del cual se supone deben redimirse.

El Señor habla a los hombres, y hablará en cualquier momento... los que Le oyen serán dichosos, pero ¡ay de los que no Le hacen caso... que se creen demasiado elevados para aceptar las Palabras del amor y tomarlas en consideración. Verdaderamente tendrán que pasar por grandes apuros para que ellos también lleguen al conocimiento estando aún en la tierra, porque no saben apreciar el valor de la vida y entrarán en un dolor severo cuando reconozcan su estado deficiente del alma en el más allá. Y por tanto, prestad atención a las Palabras que os llegan de lo alto y no las rechacéis...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Continuación al No 0767) Ceguera espiritual... Duro trabajo de los seres espirituales...

B.D. 0768 from 5 de febrero 1939, taken from Book No. 16

En la noche del espíritu queda excluido todo reconocimiento, los ignorantes se defienden en la resistencia continua, no desean la luz, porque que creen no necesitarla, porque en su ceguera sólo tienen sentido para lo que está en estricto contraste con el verdadero conocimiento... están convencidos de que pueden vivir sin el conocimiento espiritual, es mucho más probable que sienten todos los problemas espirituales como una carga, de la cual quieren retirarse, por lo que se mantienen alejados de todo lo que podría perjudicar en su pensamiento anterior.

Y así, como resultado, se produce un vacío espiritual en estas personas. Su vida terrenal las ocupa por completo, y caminan a ciegas a través de la creación de Dios, sin escuchar ni prestar atención en ninguna parte la voz del Señor. Cuanto más aumenta este estado, más graves consecuencias trae consigo.

En un trabajo indescriptiblemente laborioso, las fuerzas espirituales ahora luchan por las almas que languidecen en tal oscuridad. El obrar de estos es visible e invisible. Reúnen a los que se enseñan unos a otros, guían los pensamientos y se complacen cuando su influencia es reconocida y el humano se deja guiar voluntariamente... cuando realiza a lo que su corazón le impulsa, si cede al impulso espiritual en sí mismo sin resistencia y se aleja del mundo terrenal por un corto tiempo.

Esto es tan extremadamente laborioso porque muchas veces pasa tanto tiempo antes de que el niño terrenal escuche el pedido espiritual de separarse de lo puramente material. La resistencia es a veces tan poderosa que la influencia de fuerzas espirituales es infructuosa y el alma errante sigue encontrándose en serios problemas, que el ser humano no reconoce como tales y, por lo tanto, no remedia el estado agonizante del alma.

Y así pasa tiempo tras tiempo y donde no hay posibilidad de cambiar la mente de una persona, allí los seres espirituales se ayudan unos a otros en comunidad... Intentan perturbar cualquier alegría terrenal... En su necesidad, recurren a un remedio que aparentemente carece de amor y, sin embargo, da testimonio del gran amor de los seres espirituales por la criaturas de la tierra... Dejan que gotas amargas fluyan en cada alegría... provocan, por así decirlo, que ni siquiera las alegrías terrenales encuentran realización de los deseos terrenales... y así sientan las bases para la insatisfacción interior, que aumenta más y más cuanto más resistencia opone el niño terrenal a la obra de los amigos espirituales.

En relación con esto, todo el gozo de la vida parecerá rancio y vacío, el alma vagará inquita de un lado al otro, buscará donde encuentra plena realización, reconocerá las alegrías terrenales como transitorias y solo entonces prestará atención a las cuestiones espirituales, y si después de mucho tiempo de arduo trabajo los amigos del otro lado pueden registrar este éxito, su alegría es indescriptible porque recién ahora el alma está salvada y receptiva a todo lo que le llega de lo alto.

Pero ahora el espíritu es capaz de difundir una luz significativa y habrá brillo donde antes había oscuridad más profunda, y la ceguera espiritual dará paso al reconocimiento más claro.

Precisamente donde un cree que está en el conocimiento más profundo, un procedimiento suele ser apropiado para transformar el pensamiento de las personas. Los pocos que saben verdaderamente a menudo no pueden transmitirles su conocimiento espiritual; se encuentran con la contradicción, y su don, aunque se ofrece con alegría, no es aceptado. La verdad celestial no es reconocido debidamente... no se tiene en cuenta la actitud completamente espiritual que es una condición previa para reconocer la sabiduría divina.

Los dones de lo alto sólo penetran en el corazón humano como tales, si el deseo espiritual por ellos es un requisito previo. Quien se sumerge en su interior y al mismo tiempo realiza el vuelo hacia el infinito, quien busca explorar la eterna Divinidad, y al mismo tiempo se entrega profundamente humildemente a Ella, quien observa cada acontecimiento en la tierra sólo desde el punto de vista espiritual, cuyo corazón es receptivo a los dones divinos... Pronto separará todo lo terrenal de lo espiritual... percibirá dos mundos, pero siempre uno como medio para un fin... para la maduración para la segunda, el mundo espiritual.

El amor ciertamente debe fluir a través de todo, deber determinar todas las acciones en la vida terrenal, debe obrar sin cesar para que el espíritu cobre vida a través del amor, para que el hombre se haga libre a través del amor... Pero el amor siempre de dar, pero nunca debe prevalecer el amor a las posesiones. Al mismo tiempo, sin embargo, el verdadero amor será una renuncia y por lo tanto una separación de la materia; el esfuerzo espiritual nunca se dirigirá a metas terrenales, sino sólo la unión con Dios como el Amor eterno...

Por lo tanto, no buscad la meta última en un estado de perfección en la tierra. La tierra es y sigue siendo para el hombre lo que siempre ha sido... la morada, donde el alma ha de madurar para su verdadero destino a través de resistencias, donde ha de reconocer que su verdadera morada está solo en el reino espiritual hacia lo cual debe esforzarse sin cesar... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabra transformada... Grado de comodidad... Conocimiento de la verdad

B.D. 0769 from 6 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Entonces sabed, que todos vosotros sois del mismo espíritu, sabed, que la mano del Padre os guía y que el Padre se inclina hacia cada uno que desea escucharlo. Por lo tanto, también se encuentran varias revelaciones, todas afirmando lo mismo y todas deben guiar al mismo objetivo.

Si el Padre ahora considera a Sus hijos en la tierra de manera diferente, entonces la misma voluntad puede ser reconocida porque Él siempre sólo da la verdad pura si el receptor desea la verdad y prueba de ser digno de la revelación. Es como una luminosidad de distintas grados de fuerza de luz... Los dones de lo alto pueden ofrecerse en una forma fácilmente comprensible y, sin embargo, no pueden reconocerse adecuadamente cuando el receptor interpreta las Palabras del Señor de otra manera.

Hay tantos ejemplos presentes al respecto, que el hombre le gusta expresarse de una manera de hablar tan complicado como sea posible y así reproducir una imagen espiritual recibida con toda sencillez y claridad en una forma ornamentada... La gente trata de adornarse con erudición y sacan toda su sabiduría, donde la Palabra recibida de lo alto lo expresa todo con precisión y no necesita mejora.

Si el ser humano rechaza ahora las enseñanzas que le parecen incomprensibles, así que esto es demasiado comprensible... El ser humano a menudo siente el trabajo humano adicional como una carga y lo repele, mientras que la pura Palabra de Dios a menudo se abre camino a los corazones humanos, inicialmente resistiendo, a través de su simple naturaleza, porque la fuerza de Dios reside en estas Palabras.

Las enseñanzas siempre han sido ofrecidas en la misma verdad, pero la verdad debía tener un efecto con más insistencia en las personas y fue provisto con accesorios humanos para este propósito, lo que, sin embargo, pero eso solo lastima la cosa en si, pero nunca puede ser de utilidad.

Dejaos decir: prestad atención a la palabra simple y sencilla, debéis ser capaces de captar todo con el corazón y la mente, también debéis sentiros bien cuando la Palabras del Señor resuenan en vuestro oídos... del grado del bienestar podéis concluir a la verdad de lo escuchado, porque el Señor quiere penetrar en los corazones humanos a través de Su Palabra, por lo que nunca usará una forma de expresión que en sí misma ya causa resistencia y que parece inaceptable para el niño terrenal.

Cualquiera que desee la verdad también la reconocerá, y de hecho, la verdad siempre se ofrecerá desde arriba en la forma en que el niño terrenal no puede ofenderse por ella, sino que siempre la toca agradablemente. Prestad atención a la voz del corazón, porque esta sabrá distinguir entre la verdadera Palabra de Dios y de una palabra posteriormente transformada y difícil de entender para las personas, que también se dice debe ser igualmente de la misma fuente.

Dios siempre protege a los que quieren permanecer en la verdad y les da conocimiento en cada pregunta de disputa... Él agudiza su fuerza de juicio y su sentido de la justicia, y en consecuencia, el niño terrenal siempre encontrará el camino correcto, si entra en la situación de tener que decidirse entre varios caminos. Porque la protección de Dios está asegurada a todo aquel que lo desea a Él y la verdad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Discordias de la vida necesarias...

B.D. 0770 from 8 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Ni el acontecimiento más pequeño está sin influencia en el desarrollo del hombre. Así como vosotros mismos os probáis frente a cada acontecimiento, así también el éxito es más o menos beneficioso. Y así la vida terrenal sigue siendo la piedra de toque sobre la que debéis probar vuestra fuerza de resistencia. Lo que os llene de indignación, fastidio o repugnancia, debéis tratar de convertir esto en mansedumbre y paciencia, siempre debéis considerarlo como lo que debe ser para vosotros, como obstáculos contra lo que debéis madurar...

No es que podéis dejar a un lado estas discordias como os plazca...esto no sería un progreso para vuestra alma, solo en la superación de todos los desafíos, en el perfeccionamiento de vosotros mismos debéis ver el propósito de todas las adversidades que os dificultan la vida. Corréis el riesgo de dar un paso atrás donde no estáis a la altura de las pruebas. Cada día debe traeros un progreso, y por eso no os está permitido contrarrestar las pruebas que os están impuestas con este fin, sino que debéis rendiros a la voluntad divina, que permite que tales pruebas os lleguen para madurar.

Porque una vida sin lucha no es una posibilidad de progreso para el alma. Sólo la superación de vosotros mismos os puede traer el éxito, pero una vida tranquila y pacifica sólo conduce a la indolencia del espíritu y la debilidad de la voluntad. Y esto entonces alberga muchos peligros para el alma. El duro destino que a veces se le concede a un ser humano, sólo tendrá un efecto exitoso para el alma, porque luchando y venciendo, el alma se fortalece y se libera de sus cadenas mucho antes; pero un ser que se salva de todas las dificultades no está a la altura de la lucha contra el mal. En lugar de ser el conquistador mismo, es vencido por el poder contrario y tiene que sufrir indeciblemente, y estos sufrimientos son de un naturaleza más severa que las discordias de la vida cotidiana.

Solo en la lucha constante se le da al alma la posibilidad de desarrollarse libremente y de cada lucha se puede salir victorioso si confesáis vuestra debilidad al divino Señor y Salvador cuando falláis y Le pedís que se ocupe de vosotros... Él no os dejará sin ayuda, como suenan tan amorosas Sus Palabras: “Venid a Mí todos, que estáis cansados y agobiados... Yo quiero aliviaros.” ¿por qué entonces teméis y dudáis, por qué os sentís débiles, cuando el Señor está con vosotros con Su fuerza en todo momento, si solo se lo pedís? Dejad toda vacilación y ansiedad y simplemente confiad en el Señor... Él nunca dejará a aquellos que confiadamente acuden a Él en busca de ayuda cuando están en problemas.

Y así toda situación opresiva o atormentadora en la vida se resolverá sola, solo aseguraos de que no hagáis en vosotros lo contrario de lo que debería ser su propósito real... que no os endurezcáis y os dejéis actuar sin amor... prestad atención, que siempre dejéis que el amor hable en vosotros porque solo el amor vencerá y os permitirá salir con éxito de tales pruebas.

Moldead vuestro corazón a un amor cada vez más profundo, y así también os volváis en una bendición para los que os rodean, y a través del amor os liberaréis de la presión que pesa sobre vosotros, y vuestra alma también será libre, si vencéis todo lo difícil en la vida en virtud de este amor...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Después de un anuncio en sueño ....

B.D. 0771 from 9 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Lo divino en vosotros sabrá distinguir la verdad de la mentira, y cuando os encomendéis al Señor, estáis en pleno juicio. Por lo tanto descarta lo que no te parezca creíble y quédate con lo que te habla al corazón ....

De ninguna manera está en la voluntad del Señor que todo espíritu inmaduro se dé a conocer, pero precisamente allí la voluntad del hombre es la única causa, el espíritu puro, sin embargo, diligente en la verdad más plena, por lo tanto da al niño terrenal una capacidad de juicio más aguda, para protegerlo de aceptar lo falso. Y así siempre se requiere cautela y la más brillante atención, combinada con una devoción creyente al divino Salvador, y el ser humano reconoce con mayor claridad dónde se han fusionado la verdad y la mentira.

Las emociones más íntimas de un corazón humano son demasiado múltiples y diferentes .... Lo que conmueve al ser humano repercute muy a menudo y, a veces, se hace notar en momentos de completo desapego de las cosas terrenales. Penetra a través de la experiencia espiritual y gana ventaja a través de la voluntad del ser humano que absorbe tales pensamientos y ahora los expresa audiblemente.

En tales momentos los espíritus de la mentira tienen poder sobre la persona completamente sin resistencia y entonces se expresan, y las buenas fuerzas espirituales entonces tienen que dar un paso atrás, ya que la voluntad de la persona no pone fin a los primeros, sino que él mismo se deja tomar en posesión. Los buenos poderes ahora solo pueden evitar que los anuncios lleguen al niño humano escuchando, y pueden protegerlo de aceptar una enseñanza falsa, y si está plagada de dudas, es necesario examinar seriamente el contenido de los anuncios, que sólo puede tener éxito a través de la oración sincera.

Pero cuando el niño terrenal se dirige con confianza al Padre celestial mismo, se le explicará de la manera más clara. Y así que te sea dicho, que siempre es el amor de Dios que determina el gobierno y la obra de Dios, pero la venganza o la retribución nunca es ejercitada por el amor divino .... Y solo en este conocimiento se puede evaluar correctamente cada acontecimiento ....

Puede parecer que intervenga la mano castigadora de Dios .... pero el amor por Sus criaturas es siempre el motivo de la intervención que la gente encuentra despiadada. Cada acontecimiento siempre debe procurar que las criaturas, que se han alejado de Dios como el Amor eterno mismo, encuentren el camino de regreso a Él. Sin embargo, el odio, la retribución o el castigo en el desamor nunca son el motivo de la intervención divina, porque Él es un Padre igualmente amoroso para todas Sus criaturas y Él busca ganar a todos Sus hijos para la eternidad .... y si esto es comprensible para ti, también sabrás de distinguir ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pensamiento correcto .... La guía de Dios .... Estrellas ....

B.D. 0772 from 10 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Quien siempre practica en el amor, pronto alcanzará ese grado de perfección que le capacita siempre reconocer lo correcto y permanecer completamente en Mi voluntad.

He aquí, Mi niño, todos tus pensamientos se esfuerzan por lo correcto y por lo tanto siempre permanecen en contacto con el mundo espiritual, que está bien dispuesto hacia ti, porque este capta todo lo que anhela por Mí. Por eso no hay necesidad de temer extraviarse por caminos equivocados y malentender mi voluntad. La garantía más segura es siempre la atracción del corazón hacia Mí, protejo a cado hijo que vuelve sus pensamientos hacia Mí con amor voluntario. Yo afilo tu espíritu, dirijo tu alma, dejo que hable la voz de tu corazón, y si la escuchas, siempre harás lo correcto.

Y así unes tus pensamientos con el espíritu de la verdad, porque reconoces todas las proclamaciones por el hecho de que tocan tu corazón con benevolencia. No puedes absorber nada erróneo si la voluntad se dirige exclusivamente a la pura verdad. te tonaré de la mano y podrás confiar en Mi guía sin preocupaciones, porque Yo conozco tu voluntad .... y un corazón que Me desea también Me reconocerá claramente .... Y ese es Mi Espíritu, que busca la conexión Conmigo, que es Mi parte y por lo tanto es el Espíritu de la verdad.

Que las interminables estrellitas en el cielo te den testimonio de Mi poder y gloria .... Y luego pregúntate si el Creador de tal gloria, Quien guía todas las estrellas en su curso, ¿no podría guiar también a un pequeño niño humano de acuerdo a Su voluntad ....? Así pues, déjate confiadamente a Mi guía y presta atención a los caminos que dejo andar a los hijitos que Me aman ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Conferencia de Jakob Böhme) ¿Respuesta?

B.D. 0773 from 12 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Que tu espíritu se eleve y escuche las Palabras de lo alto. Es una locura incomprensible no usar las bendiciones de las gracias del Señor y así buscar en vano en la tierra y andar a tientas en la oscuridad durante el tiempo en la tierra. y, sin embargo, es tan extraordinariamente importante que el contacto con el Señor y Salvador se establezca muy íntimamente, pero esto no sucede si las personas no se vuelven tangibles y emocionalmente conscientes de la cercanía del Señor.

Lo que ahora se debe hacer comprensible a los humanos es que no deben buscar al Señor lejos, que no deben buscarlo tan lejos por fuera de sus corazones, sino que Él estará siempre más cerca de ellos cuanto más inquietos y de todo corazón se esfuercen por acercarse a Él.

Cada tiempo tiene sus síntomas .... por lo que es notable en la actualidad que se pueden ofrecer innumerables posibilidades a las personas, a través de las cuales se puede traer luz a las mentes entenebrecidas, y sin embargo el tren de pensamiento de las personas es un proceso completamente interno .... es decir, ciertamente desean lo correcto, pero no lo toman si se les ofrece, porque les parece demasiado fácil y el humano no quiere creer que el Señor se vuelve siempre a Sus hijos con el mismo amor.

El que tenga oídos para oír, que oiga .... pero no os encerréis convulsivamente, para percibir sonidos en la distancia, si en la cercanía sueña amorosamente, donde el cuerno milagroso quiere derramar la gracia en toda su plenitud sobre vosotros .... captad con el corazón lo que ya habéis descubierto intelectualmente y no os preocupéis de que podríais desviaros de la cognición correcta. Lo que ha permanecido oculto hasta ahora para vosotros, lo que aún no habéis sentido en el propio cuerpo, eso ganará vida para vosotros .... solo seréis guiados hacia la verdad correcta cuando abandonéis vuestra resistencia. Porque el don del Señor ha de ser reconocido y aceptado por todos lados, para que todos vosotros estéis en la luz y vuestro trabajo siga siendo de bendición.

Y cuanto más íntimamente os desposéis con el Señor, más vivos os volveréis .... el espíritu ahora se desarrolla realmente y buscará nuevo alimento, y esto se le ofrecerá en exceso porque el Señor quiere que Sus hijos se anhelan por eso, para ahora también poder cuidarlos con todo amor. El Señor quiere aconsejaros que os deleitéis en Su luz y en Su gracia .... deberíais permitiros beber de la fuente eterna .... deberíais participar de la gracia divina y en medio del mundo estar en la montaña de la cognición y sentaros bien en la divina gracia del Padre.

Lo que siempre anheláis, lo tendréis en plena abundancia, cognición espiritual y experiencia interior .... sin embargo, lo que hoy todavía está muerto y sin despertar en vosotros, tiene que cobrar vida .... El espíritu divino en vosotros anhela la liberación, pero lo mantenéis amordazado si solo estáis investigando y no os entregáis con alegría y amor al Padre Que está en los cielos. Escuchad Su voz, que os seduce y os hace entender amorosamente cómo podéis llegar a ser, y vuestra lucha en la tierra no será en vano ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espíritu de Dios .... Portador de la verdad ....

B.D. 0774 from 12 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Solo es posible que el Espíritu de Dios despertado a la vida en el hombre obtenga una visión de la creación infinita, y así solo el hombre será capaz de poder descubrir la naturaleza de todas las cosas, y que siempre solo permite que este Espíritu de Dios le hable en él y escuchando a la voz interior.

Cuanto más intensamente miráis la creación, más comprensible os resultará que solo podéis seguir siendo viables si recibís la fuerza de Dios .... por lo tanto, debéis aceptar el efecto de esta fuerza sobre y en todas las cosas como epitome de todo lo ya existe .... además debéis concluir de esto que los pensamientos también son una fuerza espiritual .... que el pensamiento de las personas siempre se concentrará en lo que cobra vida en ellas a través de su voluntad.

Si el Espíritu de Dios ahora está en acción. Es comprensible que dirija la voluntad del ser humano hacia lo que está en el orden divino, es decir, lo que está querido por Dios .... así la vida de pensamiento de este ser humano se desarrollará naturalmente de tal manera, que no pueda de otra manera que moverse en el reconocimiento correcto de las cosas .... sabrá y sentirá que esta fuerza, el Espíritu de Dios, es lo suficientemente fuerte como para eliminar todo pensamiento erróneo .... que los errores solo son posibles allí, donde duerme este espíritu .... donde en la noche del espíritu se alienta todo error.

La luz y la verdad son inseparables, como la noche y la mentira también son una. Por lo tanto va por el camino de la verdad, que sólo busca la verdad, porque su voluntad ya está captada por la fuerza espiritual, y esta fuerza espiritual tiene la superioridad a través de la voluntad por la verdad.

Lo que podéis ver en la creación solo es visible para vosotros desde afuera, pero para poder ver la estructura interna tenéis que estar bien informados por el Espíritu de Dios .... tenéis que creerle, ya que allí en la tierra la visión completa hasta la parte más fina no es accesible para vosotros, pero las enseñanzas del Espíritu divino son una verdad incondicional. Él conoce todas las creaciones en el universo, pero todos estos términos son solo extraños para el hombre exterior y, por lo tanto, las enseñanzas sobre la creación también son aceptadas por la gente solo con incredulidad o de mala gana.

Donde la voluntad de permanecer en la verdad no es la razón de la investigación .... donde sólo la fama científica y la sed de reconocimiento estimulan el espíritu de investigación, allí también se le da poder al espíritu de la mentira, y el hombre también puede estar expuesto a errores, a pesar del trabajo más preciso y el esfuerzo científico. Los pensamientos de tal persona no sólo son influenciados por las buenas fuerzas espirituales, sino también expuestos a los efectos del poder opuesto. No hay, por tanto, garantía cierta de verdad absoluta para tales investigaciones, y además es infinitamente difícil resolver tales problemas que llegan hasta los más profundos misterios de la creación, mientras que el ser humano recibe la respuesta más clara a través del Espíritu divino despertado en él, incluso en preguntas aparentemente inaveriguables, porque nada le es ajeno en toda la creación ....

Y así se ha de dar mayor valor a toda revelación espiritual, pero sin fe os parecerá inaceptable hasta que también se encienda en vosotros la chispa de Dios y el Espíritu divino os introduzca en los secretos de la creación ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El camino de la carne .... (inacabado)

B.D. 0775 from 13 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Lo que tiene vida en sí, debe ir el camino de toda carne. Sin embargo, este estado es limitado en el tiempo, y un cambio constante de la forma externa hace que la duración de la encarnación parezca más corta para el ser y esto está bien considerado por el Creador en amorosa sabiduría. En cada forma el ser trata de adaptarse a su entorno y permite que tanto el propósito terrenal como el espiritual realicen una actividad regulada, por lo que se cumple entonces el propósito respectivo de la permanencia en esta forma en la tierra.

Pero así como el Creador determinó la tierra como morada de seres espirituales imperfectos desde el principio, también vio las innumerables posibilidades que se ofrecían a los seres a través de la obra de creación, y por lo tanto, no existe la más mínima cosa en la creación sin vida espiritual .... toda la materia, sea atada o en estado libre, alberga espiritual en sí, que se tiene que someter a cualquier tarea y así se esfuerza nuevamente por un desarrollo superior a través de una actividad ininterrumpida, y este es más o menos el objetivo final de cada encarnación en la tierra.

(interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

La obra de gracia del Señor .... Su voluntad ....

B.D. 0776 from 14 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Escucha la Palabras de arriba: Quien es destinado para difundir la Palabra del Señor, los caminos de éste son designados. Donde se revela el amor del Señor, allí también el hombre estará en la protección visible, en tanto se ofrece a sí mismo para servir al Padre Que está en los cielos, y así todo acontecimiento sólo sirve para la difusión de esta revelación, aunque también parezca estar dirigida en contra de esa. Los hilos jalen juntos incesantemente hasta que formen el tejido más fino, y esto se aplica tanto a la producción de esta obra como a la difusión de la misma.

La influencia de las fuerzas espirituales del más allá en los corazones humanos no deja de tener éxito, y la obra en común de estas con los niños terrenales es de tanta importancia para toda la maduración espiritual que la bendición también se hará sentir, aunque no en un futuro previsible. El cambio espiritual no se puede lograr en unos pocos días, un trabajo tremendo debe realizarse de antemano, y cuanto más dispuesto está el niño terrenal, mayor éxito se puede esperar.

Y así innumerables almas en la tierra y en el más allá reconocerán la obra de gracia del Señor, tanto las personas como los seres del más allá se cuidarán de la difusión, incluso a menudo también sin querer, porque donde la eterna Divinidad antepone Su voluntad al surgimiento de una obra, allí también las criaturas deben someterse a la voluntad del Creador e ir los caminos que Él les prescribe. Todo cuidado es por Sus criaturas, y donde todavía existe una posibilidad de salvar un alma descarriada, allí también está activo el amor y la misericordia del Creador y dirige a los seres de tal manera que pueden alcanzar la mayor ventaja espiritual posible si solo están dispuestos.

Pero como ahora, a su vez, los poderes hostiles a Dios están avanzando y también quieren ejercer su influencia, ellos también han tenido aparentes éxitos para mostrar, pero la fuerza de arriba prevalecerá más fácilmente, ya que encuentra apoyo por todos lados, porque la lucha espiritual es tremendamente grande, y todos los seres elevados y altísimos se ponen al servicio de la eterna Divinidad, impulsados por el amor que los impregna, para llevar ayuda a los humanos en la tierra en la más difícil necesidad.

Y es por eso que se desata una pelea caliente entre ellos y los poderes del inframundo, pero el poder del amor triunfará sobre el del odio .... el poder de la verdad será más fuerte que el de la mentira, y los guerreros de Dios vencerán el ejercito del adversario .... Y será bendecido que se pone al servicio de las buenas potencias espirituales .... quien participa en la salvación de las almas de la necesidad más profunda .....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras de Padre .... La Palabra .... Cooperación en la lucha por las almas ....

B.D. 0777 from 15 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Todos los que Me aman están en una bendición indescriptible, Mi espíritu permanece en medio de ellos, porque conozco sus corazones y también quiero ser reconocido por ellos. Y así el fruto de toda obra espiritual es Mi cercanía y se os permitirá reanimaros y refrescaros, porque Yo estoy con vosotros en la Palabra. Y donde se enseña Mi Palabra, allí Mi Espíritu os mantiene activos. Por tanto, no os debilitéis cuando el mundo os quiera arrebatar de Mí .... venid a Mí con todas vuestras preocupaciones, a vuestro Padre, y buscad ayuda de Mí .... pero no descartad Mi Palabra, porque en la Palabra están todas las bendiciones, y vuestra fuerza es muy es muy poca sin estas.

Lo que Yo os revelo, es para daros la vida eterna, debe ser para vosotros el camino practicable hacia el hogar eterno, debéis aceptarlo como Mi voluntad que se os ha dado a conocer .... por así decirlo, debéis sacar todo de ello .... consuelo, gracia y fuerza para vuestra existencia terrenal .... Debéis sentirme y Mi amor por vosotros, vuestras lenguas deben soltarse para que cantéis alabanza y honra al Creador del cielo y de la tierra.

Recibiréis comida y bebida de Mí, permaneceréis en la luz y viviréis en la verdad. Y Mi voluntad os guiará, y así no debéis estar temerosos y vacilantes en la vida, porque los que Me buscan nunca están sin protección. Todas las puertas se abrirán para vosotros si solo tratáis de poneros en contacto estrecho Conmigo. Quien con el espíritu lucido, anhela el esclarecimiento tiene Mi pleno amor, porque su espíritu Me desea a Mí y Yo le concedo todo, lo que lleva a acercarse a Mí. Despierto en él el anhelo, para poder ser su cumplimiento, dirijo su camino hacia el objetivo correcto, hacia el hogar eterno ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Evidencia obviamente de gracia .... Pan del cielo ....

B.D. 0778 from 16 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Existe un esfuerzo diligente por las almas que se están alejando del Padre celestial. Es una lucha sin precedentes para librar estas almas de las manos del adversario, y una y otra vez sigue siendo una lucha con los poderes de las tinieblas.

Por lo tanto, es de un valor incalculable cuando los seres del más allá encuentran apoyo en la tierra a través de cooperación dispuesta, porque en este tiempo de incredulidad todas las fuerzas disponibles deben ofrecerse al Señor del cielo u de la tierra para poner fin a la gran angustia espiritual de la humanidad. En el tiempo actual, todos los esfuerzos que están destinados al rescate de las almas son doblemente beneficiosos, porque sólo el amor que está activo el uno por el otro puede redimir al hombre y acercarle a su verdadero destino.

Sin la gracia del Señor todas las luchas en la tierra serán infructuosas, y por lo tanto, Él considera, vosotros los hombres, de una manera extraordinaria. Él quiere facilitaros el camino, quiere fortalecer vuestra fe y Él Mismo quiere acercarse a vosotros tan tangiblemente, para que Lo reconozcáis y os dedicáis al trabajo de vuestra alma con lleno de alegría. Si dejáis hablar vuestro corazón con la única intención de solo subordinaros a la voluntad divina, así que pronto os daréis cuenta de cómo comienza a amanecer en vosotros, tomaréis sobre vosotros el yugo sin murmuraciones ni quejas, porque es para vosotros el camino de la purificación .... vosotros tampoco os rebelaréis jamás contra el Padre os imponga, porque Su gracia os ayudará a sobrellevarlo y a reconocer la bendición de todo lo que el Padre envía.

Y si ahora se os ofrece una evidencia obviamente de gracia, así que mirad agradecidos a Él, Que se inclina hacia Sus hijos lleno de infinito amor paternal, y manteneos conscientes de este amor .... para no dejar que os debilitáis, Él os da el pan del cielo, y con eso quiere hacer que la pesadez de la tierra sea más fácil de soportar .... Quiere que os refresquéis y toméis fuerza de Su Palabra .... y sí la aceptáis de Su mano, pertenecéis a Sus elegidos porque ahora seguramente encontraréis el camino hacia Él. No podréis equivocaros cuando el Padre Mismo os guíe, y seréis aliviados de todas las preocupaciones sobre la salvación de vuestra alma si solo seguís Su Palabra.

El poder de la Palabra es indescriptible, si la tomáis en vuestro corazón cuando tenéis hambre y sed, porque lo que el Padre da a Sus hijos por amor debe haceros infinitamente felices ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Luz de la verdad .... Característica clara .... Palabra de Dios ....

B.D. 0779 from 16 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Estar en la luz de la verdad significa el mayor regalo de gracia para el niño terrenal, y solo depende de la voluntad de este, que el Padre se le revela a él. Si se deja usar voluntariamente como receptáculo de las sabidurías divinas, entonces ya se ha establecido el contacto desde la tierra hasta el más allá y ya pasa en el camino hacia la verdad. y sin embargo, los hombres rehúyen de esto, y sin justificación alguna.

Dios el Señor sabe muy bien lo que la gente de la tierra necesita para su salvación .... Él los ve caer en un gran error .... Lo ve enfermarse con conceptos erróneos .... niegan un más allá y el final de la existencia con la muerte corporal es mucho más probable para ellos.

¿No tiene que intervenir el Señor ahora con pruebas donde la fe del hombre ha llegado a su fin? ¿No tiene obviamente dejar que hablen voces del más allá para resurgir esta creencia? Y vosotros los humanos no comprendéis la obra extraordinaria del Señor y la dudáis.

Los caminos del Señor son maravillosos .... pero nunca podréis comprender completamente Su obra. Tampoco podréis nunca medir la profundidad de Su amor, y cuando Él ahora, a partir de este amor, dar información a los hombres y trata de atraerlos hacia Él a través de Sus Palabras .... cuando Él amonesta y advierte a los que se rebelan, consuela y refresca a los que sufren, nutre y fortalece a los débiles, y esto por medio de Su Palabra, que viene de lo alto .... ¿Por qué no queréis reconocer esta Palabra? Después de todo, Él no da otra cosa que lo que siempre ha dado desde el principio del mundo .... la verdad que siempre permanece igual .... a los hijos de la tierra que se esfuerzan por cumplir Su voluntad y que se dedican a Él para servirle en amor y lealtad.

Es tan poderoso y a su vez tan comprensible .... es Su amor infinito el que elige este camino .... “Quiero revelarme a aquellos que Me aman de todo corazón ....” ¿Queréis impedir que el Señor del cielo y de la tierra cumpla Sus promesas? Él siempre solo quiere daros, pero no quitaros lo más mínimo, y si reconocéis correctamente este don de lo alto, y podréis penetrar cada vez más fácilmente en la Palabra de Dios .... todo os será revelado, estaréis y viviréis en una fe profunda, porque vuestra parte será comida y bebida, ofrecida por la voluntad del Señor por Sus siervos en el cielo y la tierra.

Y también siempre reconoceréis el origen de la fuerza que emana de esta Palabra. Porque lo que es de Dios os permite revivir y encontrar la verdad con un espíritu lucido. Lo que Su amor os ofrece debe despertar de nuevo el amor en vosotros .... vuestros corazones deben latir más rápidos y encenderse con un amor ardiente por el divino Salvador y Redentor. Y por lo tanto fijaos, que todo lo que desencadena el amor en vuestros corazones emana del Amor eterno .... que todo lo que apunta y conduce al Salvador como la fuente del amor tiene también su origen en Su Espíritu de amor. Porque el anhelo por el Salvador es ya Su obra amorosa en vosotros, y cuando la Palabra despierta el anhelo por Él, esta Palabra también brotó del divino Salvador.

Por eso no dudéis en aceptarla, tal como os la ofrece la mano del Padre cariñoso, se da a los hombres de buena voluntad en la tierra, porque la necesidad espiritual en la tierra es grande y solo se puede remediar a través de la misericordia y el amor incansable del Padre celestial ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sentido de la vida .... Fe y amor ....

B.D. 0780 from 18 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Quien se esfuerza por cumplir la voluntad de Dios ha captado plenamente el sentido de la vida. Quien se reconoce a sí mismo como la criatura del Padre en el cielo, sabe también, que el Padre le ha encomendado una tarea para su existencia terrenal; sabe que debe hacer todo lo que la sabiduría del Padre ha decidido, y ahora naturalmente se someterá a la voluntad divina y se esforzará por cumplir cada mandamiento del Padre. Si ahora pone en primer plano el cumplimiento de los mandamientos divinos, entonces también ha captado completamente el significado de la vida, y su vida terrenal verdaderamente no estará exenta de éxitos por la eternidad.

Ahora el grado de amor por el Padre también siempre determinará la seriedad del esfuerzo por la perfección; quien se abre en el amor de Dios, cumplirá con alegría y ganas todos los mandamientos, y por eso también ese hijo terrenal será agarrado por la mano del Padre y arrastrado hacia arriba por Su amor. En el reconocimiento de su propio destino en la tierra también radica la fe. El ser humano primero debe creer en un Creador, en Su amor, sabiduría y la omnipotencia y reconocerse uno mismo como Su producto, entonces también comprenderá el sentido de la vida y, dado que él cree, también esforzarse por vivir plenamente de acuerdo con el propósito.

Y así, la consecuencia natural de este conocimiento es que mira siempre toda su vida, sus pensamientos y acciones a la luz de este conocimiento y se esfuerza por hacer lo que es la voluntad de Dios. Porque el mismo se reconoce como hijo del Padre en el cielo, y si ahora todas las acciones humanas se fundan en el puro amor a Dios, se establece una relación íntima con el Padre .... ha renacido a la nueva vida .... a la vida espiritual en medio del ambiente material .... Ahora busca y encuentra a su Salvador y Redentor en todas partes, se libera del poder del mal en virtud del amor por el Salvador, y así la vida en la tierra con su actividad terrenal es solo la vida sin importancia, la vida autocumplida que acompaña a la existencia verdadera. El hombre se esforzará con toda su voluntad por la mayor perfección posible .... según la más celosa obediencia a los mandamientos divinos, y su celo ya será bendito en la tierra cuando el Padre cuide mucho a Su hijo, principalmente en lo espiritual .... pero tampoco lo deje morir de hambre en la tierra, en cuanto sea útil para la salvación del alma.

Y así, solo aquellas son capaces de captar realmente el significado de la vida para quienes las necesidades terrenales parecen triviales y sin importancia .... que voluntariamente y de buena gana son capaces de separarse de la materia, y para quienes el salvador divino es el epítome de todo anhelo de amor. Porque la relación íntima, la entrega al Señor, hará comprender al hombre el verdadero sentido de la vida .... Sin uno, tampoco será posible captar lo otro .... sólo entonces será capaz de trabajar realmente de manera significativa en esta tierra, que siempre tiene en mente la vida en la eternidad como objetivo.

Cualquier que esté demasiado atraído y dominado por la materia, todavía volverá su amor a muchas cosas antes de que sea única y exclusivamente para el salvador divino .... y mientras esto, el esfuerzo hacia arriba .... entrar en Su voluntad y cumplir Sus mandamientos será un concepto vacío para la gente, porque solo el amor a Cristo nos hace comprensible todo esto. Por eso el hijo en la tierra se hace siempre suyo al Padre Que está en los cielos .... se entrega a Él con toda su voluntad una vez que haya reconocido correctamente el sentido de la vida en la tierra, que se funda en la fe y en el amor a Jesucristo, el Redentor del mundo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La obra como portadora de la verdad .... Previsión de la necesidad espiritual

B.D. 0781 from 19 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Tu tarea es de tal naturaleza, que el Señor Mismo se te revela para poder expresarse sin restricciones, donde se manifiesta la necesidad de la salvación de los hombres. Toda lucha en la vida terrenal actualmente solo tiene como objetivo obtener poder terrenal y, por lo tanto, todos los intereses espirituales se ponen en un segundo plano. Si, se llegará a tal punto que se intentará ahogar todo lo espiritual, que uno solo considerará y evaluará toda la vida puramente terrenal y declarará la guerra a cualquier actitud espiritual. Y así la humanidad se vuelve cada vez más hacia el materialismo y juzga completamente mal su verdadera tarea terrenal. Y el Señor quiere contrarrestar tal problema en la tierra y ahora, por Su parte, renovar y restaurar la conexión espiritual con los hombres allí, donde se ha perdido por completo.

La gente puede querer rechazar este camino y referirse a la obra anterior de Dios, que no requería evidencias tan aparentes .... Ellos también se darán cuenta algún día de cuán necesaria se ha vuelto ahora la intervención de Dios, ellos también se darán cuenta en el tiempo venidero de cuán amenazada está la situación espiritual de la humanidad y cómo este peligroso estado sólo puede detenerse mediante pruebas evidentes de fuerza espiritual y actividad espiritual y cómo, por otra parte, el verdadero sentido de la vida sólo puede buscarse en el conocimiento espiritual .... cómo, a pesar de todas las dificultades y angustias externas, las personas espiritualmente despiertas y activas son mucho más felices e interiormente más seguras en la vida, que las personas que luchan por valores terrenales sin un conocimiento real de Dios.

Lo que también se les ofrece externamente en términos de riqueza, honor y alegrías mundanas, no puede ofrecerles la más mínima compensación para el reconocimiento espiritual y tampoco puede desterrar el vacío en sus corazones .... y para ahora proporcionar a la humanidad una prueba clara de que su lucha por los bienes terrenales es inútil y sin sentido .... claramente reconocible en un momento a través del poder del Altísimo .... para hacerles comprender cuán ociosas son sus vidas .... se planea un evento que debe apuntar visiblemente hacia arriba. En la angustia espiritual de la humanidad conmocionada por este acontecimiento, se despertará el deseo por esclarecimiento y sugerencias .... Muchas personas que ha rechazado todo hasta entonces querrán oír y saber. Pero ahora muchos más creerán tales pruebas, que evidentemente dan testimonio de la obra de Dios, que las tradiciones existentes hasta ahora, que encontrarán todavía el mismo rechazo, porque son incomprensibles para la gente y no son reconocidas como pura verdad.

Por razones que ahora pueden explicarse fácilmente, el Padre celestial busca traer la luz correcta a todos estos que están dispuestos, es decir, en una forma que corresponda completamente al pensamiento y los requisitos espirituales de las personas y solo requiere la voluntad de cada uno para poder ser recibido con el corazón. Como fututa portadora de la verdad divina, esta obra debe encontrar entrada entre la humanidad, y por lo tanto, ninguna duda ni preocupación deberá turbar los corazones, porque la fuerza espiritual, que se esconde detrás de la creación de esta obra, también la protegerá de todo peligro del exterior.

Se acerca el momento en que todos los esfuerzos espirituales serán atacados de nuevo, y más y más demandas serán puestas sobre vosotros humanos .... El resultado será un aplanamiento espiritual en general, se trabajará cada vez con mayor esfuerzo para erradicar lo que todavía podría llevar a la humanidad a creer en Jesucristo .... Habrá un estado de tan triste vacío espiritual que incluso la vida terrenal ya no dará a las personas una sensación de bienestar, pero, sin embargo, rechazan por completo una enseñanza espiritual .... porque simplemente no son capaces de dirigir sus pensamientos en esa dirección, sino que están llenos de sabiduría mundana, y su pensamiento por lo tanto no les permite una reorientación al reino de lo espiritual. Exaltado por encima de las enseñanzas que dan testimonio de una Deidad eterna, conscientes de su sabio pensamiento intelectual, materialistas de principio a fin, creer en Dios, en un Redentor, es simplemente inaceptable para ellos.

Las tinieblas del espíritu han tomado la delantera, por lo que debe superarse dificultades indecibles si el alma de tal persona ha de transformarse .... este estado de los hombres está inminente. Solo una parte evanescentemente pequeña se aferra a la fe y, por lo tanto, será atacada. Son precisamente estos pocos los que necesitan mucha fuerza y consuelo en gran medida, porque les sobrevendrán muchas tentaciones para hacer también a estos pocos apostatas del Señor.

Así que el Señor ha tomado precauciones y permite que los hombres en todas partes obtengan alimentos nutritivos y fuertes .... Quien presta atención reconoce los hilos que se entrelazan invisiblemente desde el cielo hasta la tierra .... Quien levanta su mirada hacia Dios también siente Su amor .... pronto vosotros humanos que queréis ser creyentes sentiréis los primeros síntomas de la confusión espiritual .... y si no estáis del todo seguros, flaquearéis y buscaréis consuelo y fuerza .... Puede que entonces también suceda que vosotros ya no reconoceréis más el idioma del cielo si solo lo buscáis y lo esperáis donde os fue ofrecido antes ....

La gente tratará de sacudiros o quitaros todo y querrán hacerlo tan astutamente para que os metáis en serios problemas y luego tengáis que probar vuestra firme creencia en el Salvador. Y quien entonces tiene el Redentor dentro de sí, su corazón permanecerá firme y no lo entregáis en aras de una ventaja externa. Y tendréis que tomar la fuerza para resistir de esta Palabra Suya, y tendréis que sufrir mucho por el Señor, pero siempre soportable, si os servís de Sus dones de lo alto, porque os serán dados en sabia previsión, de lo que está por venir.

Mirad, pues con qué rapidez os llegará este tiempo .... Bienaventurados los que no tropiezan con la Palabra que el amor divino os da .... el que trabaja diligentemente por ella y saca de ella toda su fuerza .... porque sobrevivirá al tiempo de la prueba ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Desarrollo y resultados del Espíritu de Dios .... Leyes naturales .... Legislador

B.D. 0782 from 20 de febrero 1939, taken from Book No. 16

El Espíritu de Dios en el ser humano se desarrolla hasta su más alto florecimiento cuando todo pensamiento se dirige exclusivamente hacia la eterna Divinidad, entonces no hay límites puestas para el Espíritu de Dios, y puede estar plenamente activo .... eso significa también, hacerse notar en la instrucción espiritual perpetua. La única exigencia que se pone todavía al niño terrenal es la constante escucha de su interior. El contacto debe permanecer establecido entre el Espíritu generoso de Dios y el niño en la tierra que está dispuesto a recibir, porque un sin el otro no produciría ningún resultado espiritual que pueda convertirse en propiedad del hombre.

Creciendo lentamente en tal actividad regulada producirá un conocimiento de las cosas que sobrepasa todo conocimiento humano y cuya explicación escapa del conocimiento general. Es cierta que la gente le da poca importancia a anuncios de este tipo, que en su opinión aportan poco beneficio real, por lo que dejan sin utilizar muchos sugerencias que, sin embargo, podrían abrirles nuevamente áreas y enriquecerían así también el conocimiento terrenal.

Por lo que los investigadores solo han dirigido toda su atención en poner en contexto toda la existencia de los seres vivos con leyes inexploradas de la naturaleza, a las que atribuyen el surgimiento de todo ser. Indiscutiblemente, las leyes de la naturaleza también forman la base del surgimiento de todo ser vivo, pero siempre sólo en segunda instancia, por así decirlo .... Porque la eterna Divinidad es la legisladora en toda la naturaleza .... todo debe adaptarse a las leyes de la naturaleza, pero estas también están sujetas a la voluntad divina y, por lo tanto, no son la causa directa del origen de todas las creaciones, sino que estas creaciones surgieron en un orden querido por Dios, y este orden es, por lo tanto, lo que la humanidad entiende como una ley de la naturaleza. En última instancia, ahora solo se reconoce la ley existente, pero no el Legislador desde la eternidad ....

Si ahora se quiere esclarecer al ser humano acerca de los errores que afectan a la creación, esto sólo es posible de una manera .... a través del trabajo de investigación espiritual, que sólo puede realizarse con exactitud si se hace uso de la fuente más fiable de todo conocimiento .... cuando uno mismo hace uso de la fuerza divina para ser guiado a la verdad.

Los resultados son verdaderamente incontrovertibles, puede usarse como base para un trabajo de desarrollo posterior y son de un valor tan inestimable que ninguna sabiduría terrenal puede compararse con ellos. Lo que el trabajo científico más minucioso no puede lograr se puede explorar fácilmente de esta manera, y lo que lleva años de estudio se transmitirá a las personas de la manera más clara en el menor tiempo posible y se podrá aceptar como la verdad más pura sin dudarlo.

Sin embargo, la humanidad no elige este camino y en cambio busca investigar, reflexionar y probar por su parte .... y, sin embargo, jamás puede llegar a un resultado irrefutable, porque el Señor y del cielo y de la tierra se reserva la prueba final para Sí Mismo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Canonización ....

B.D. 0783 from 21 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Con una protección tan segura, realmente no correrás el riesgo de incumplir la voluntad divina, porque innumerables seres están preocupados por el éxito de este trabajo y tu bienestar espiritual y, por lo tanto, también te aseguran su protección, para que puedas sin obstáculos y recibir sin inconveniente todo lo que se te ofrece espiritualmente.

Aún deben ser respondidas muchas preguntas para la humanidad, muchos problemas resueltos y muchas dudas eliminadas, y por lo tanto tu entrega y actividad diligente son siempre necesarias. Cuanto más dispuesto y alegre estés haciendo este trabajo, más fácilmente comprensibles se pueden comunicar las fuerzas del más allá, por lo que hoy está destinado a vosotros un mensaje que toca un tema muy controvertida:

La canonización despierta disgusto a muchas personas, ya que en su opinión es una interferencia con la ley divina y el juicio divino. Pero aquellos que se sintieron autorizados y llamados de fundar una comunidad de santos asumieron de hecho un juicio que va más de las capacidades humanas. Pero nunca supieron .... en qué medida podría llevarse a cabo tal canonización con pleno derecho.

¿Qué pueden saber las personas sobre la vida interior de otra persona? .... Sólo Dios puede ver el corazón de una persona, sólo Él sabe medir el grado de amor en lo cual se encuentra el niño terrenal .... Sólo Él puede distribuir según el mérito y sabe juzgar la cualidad más íntima, la madurez del alma .... Según esto, una comunidad espiritual ha surgido ilegalmente a través de personas, que como tal se ha convertido en el centro de todo culto y oración, que verdaderamente no puede ser en el sentido del Padre celestial, porque esto tiene como consecuencia una separación del hijo terrenal del Padre en lugar de una relación íntima con Él. El hombre no se dirige al Padre celestial mismo en su oración, sino que busca alcanzar su meta a través de la intercesión, y esto siempre afecta la relación correcta con el Padre.

Los seres espirituales que se cuidan de vosotros los humanos, son bien elegidos por dios para este oficio, también están a vuestro lado con todo toda la fuerza espiritual, os guardan y protegen y están continuamente destinados solo para vuestro avance espiritual, pero quien está destinado para vuestra protección, eso depende de la voluntad de Dios, porque vosotros, los humanos, nunca tendríais el conocimiento correcto a cuál ser debemos confiarnos para madurar espiritualmente y sacar el mayor beneficio para vuestra salvación.

Cuando los hombres en la tierra presumen anticipar el juicio de la Divinidad eterna, cuando se consideran autorizados a canonizar o condenar, es, por así decirlo, anticipando el oficio judicial divino .... Es un testimonio irrefutable de una forma de vida honorable y piadosa, cuya prueba, sin embargo, nunca puede ser proporcionada por una persona ....

Mientras el hombre camine sobre la tierra, se equivoca y, por tanto, su juicio tampoco será inviolable. Quien exteriormente se da la apariencia de vivir de una manera piadosa, su ser interior muy a menudo está todavía lejos de ello, y también muy a menudo una persona que ha pasado desapercibida en la vida terrenal estará en la luz, cuya vida interior fue pura y cuyo corazón se convirtió en amor en la tierra.

Y así las personas no deben asumir un derecho en el conocimiento falso que no les pertenece, porque esta canonización no es una bendición para la humanidad, más bien un engaño para quienes buscan la verdad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conexión viva con Dios .... Fuerza de la fe .... Humildad .... Gracia .... Perfección

B.D. 0784 from 22 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Buscar la conexión viva von Dios es la primera condición para luchar por la perfección. Si vosotros, los humanos, os esforzáis por revelaros con confianza al Padre Que está en el cielo, en todas las situaciones de la vida, entonces se establecerá esta conexión, y solo a partir de ahora estaréis en la relación correcta con Dios. En todas las penalidades del cuerpo y del alma ahora conocéis a Uno, Que puede ayudaros .... cuando os dirigís a Él pidiendo ayuda, vuestra llamada no será en vano ....

El padre en el cielo quiere llamar Suyos a los hijos que confían plenamente, y si entonces vuestra oración sube al cielo en la confianza creyente, tampoco decepcionará vuestra confianza, porque en el contacto vivo está toda la bendición y toda fuerza. La más mínima duda también sacude la fuerza de la oración, pero un solo suspiro profundo que llega al oído del Padre en el cielo con plena fe se escucha en virtud de la fe fuerte.

Siempre podéis pensar en esta Palabra si os sentís abrumados por el desánimo y no podéis encontrar la fuerza correcta de la fe .... Si la fe está viva, entonces nada os separa del divino Salvador, entonces sois devotos a Él con amor infantil y entráis completamente en Su voluntad .... Confiáis en Él sin límites, y vuestra fe y confianza os harán ganar la recompensa correcta .... El Padre os dará lo que necesitáis.

Y si ahora os sentís verdaderamente hijos de vuestro Padre, también procuraréis cumplir Su voluntad por completo, porque entonces también os mantengáis en el amor, y el amor da y colma todos los deseos. Si el amor ahora es para el divino Salvador, entonces la voluntad de servir también está en vosotros, porque el amor sirve de buena gana, se da y se sacrifica y está siempre dispuesto a ayudar.

Y si el niño terrenal está listo para servir, entonces también cumple el propósito correcto en la tierra, porque solo en el servicio podrá madurar a la perfección. Solo un ser servidor podrá librarse de toda escoria, emergerá con más fuerza, se purificará y quedará claro quien se pone al servicio de Dios y de los queridos semejantes, porque ese ser practicará en la más profunda humildad, y solo a través de la humildad establecerá la conexión directa con el Señor y Salvador .... Porque el Señor da Su gracia a los humildes ....

Pero la gracia de Dios es necesaria para cada niño terrenal si quiere llegar a lo más alto y convertirse en un ser similar a Dios .... Debéis alcanzar lo más alto y solo podéis hacerlo si os ejercitáis en la humildad. Cuanto menos os miréis a vosotros mismos, más antes os exaltará el Señor, os dará gracia en abundancia, y a través de la gracia divina ahora sois capaces de comprender la vida terrenal correctamente en todo su sentido.

Por tanto, servid a Dios y al querido prójimo con todo amor y fidelidad, buscad haceros dignos de Su gracia y permaneced unidos a Dios en la más profunda humildad, así alcanzaréis el grado más alto de perfección ya en la tierra, y vuestra vida será una bendecida ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Escuela del Espíritu .... Esferas de luz .... Felicidad ....

B.D. 0785 from 23 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Saldréis de la escuela bien informados y en todo tiempo daréis testimonio a vuestros maestros de que os han introducidos en todo conocimiento y que os han impartidos sabidurías eternas, y cuando hayáis terminado esta escuela del espíritu con el éxito de haber penetrado en las profundidades de la sabiduría divina y por lo tanto también sois capaces de reconocer la grandeza y sublimidad del Creador, vuestro propósito en la tierra está completamente cumplido, porque entonces habéis alcanzado el nivel espiritual que os permite entrar en esferas superiores. Podéis dejar atrás el cuerpo de carne y elevaros por encima de la materia sin inhibiciones, completamente libres en vosotros mismos y liberados de todas las ataduras que os oprimen.

Esta etapa será dichosa para vosotros, ya que ya no estáis apegados a nada que os agobie. Rodeado de luz radiante, nada impura tiene acceso a vosotros, y vuestro estado es luz y vida .... Os encontráis en la verdad y os dais cuenta que ya no podéis perecer jamás. Todo el conocimiento espiritual surge de las profundidades de la conciencia y la creación entera se os revela y todo se reflejará brillante y claro ante vuestro ojo espiritual .... y lo que deseáis ver cobrará vida en toda su diversidad .... No habrá nada que os quede velado .... será un estado indescriptiblemente satisfactorio, una sensación duradera de bienestar y, una vez más, un deseo constante de experimentar y contemplar la maravillas de la creación una y otra vez.

La tierra solo alberga una cantidad limitada las glorias de la creación de Dios y, sin embargo, hay tanto para mirar y maravillarse y que pasa un tiempo hasta que un ser de luz haya absorbido todos estos milagros de la creación.

Pero ahora uno trata de imaginarse que todas las estrellas, todas las creaciones que llegaron a existir a través de la omnipotencia de Dios en números infinitos, tiene tales pruebas de la obra del amor divino y que pasan eternidades antes de que un ser que está en la luz haya echado un vistazo a los innumerables milagros de la creación, y por lo tanto, jamás puede darse el estado de cansancio o aburrimiento, porque este es un concepto que sólo puede usarse en la vida de la tierra, pero nunca en la eterna obra de la creación que es sublime sobre todo lo terrenal, que alberga seres de luz en gran número y, sin embargo, no niega a uno de estos seres el pleno cumplimiento de su anhelo y deseo.

Hasta un punto que no podéis comprender, cada ser de luz tiene todas las oportunidades para disfrutar de placeres sobrenaturales, pero el amor supera a todos estos .... La ley del amor decisiva, como lo es en la tierra, así también en esas esferas, el amor siempre es el epítome de todo lo espiritual .... porque el amor es la fuerza que fluye a través de todo, y toda felicidad tiene su origen y su objetivo en el amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El camino del alma antes de su existencia en la Tierra. La enseñanza sobre las reencarnaciones

B.D. 0786 from 24 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Durante tiempos inimaginables el alma humana ha ido su camino migrando por miles de “encarnaciones”2 de toda clase.

Esto ha producido una cierta madurez que ahora, en el último estadio como hombre, debe llevar a una perfección aún mayor.

El saberlo debería ser suficiente para aplicar la máxima fuerza para alcanzar el estado de perfección, pero la mayoría de los hombres rechaza precisamente este saber. Por desgracia, frecuentemente existe el punto de vista erróneo que un alma no tiene primero que formarse a lo que es, sino que es inherente al ser - siempre invariable... Y que, tratándose del hombre, sólo se puede hablar de un alma si en suma se está dispuesto de aceptar un “algo” que perdura después de la muerte.

Al animal se niega toda clase de alma o sustancia espiritual, y precisamente esto lleva a opiniones completamente erróneas, dado que la necesidad imprescindible de todos los seres vivientes en el ambiente del hombre no está reconocida... Por eso es de suma importancia el fijarse en la remodelación de la envoltura exterior, tan variada e increíblemente frecuentemente repetida, para sólo así darse cuenta de la responsabilidad que el hombre tiene en la vida terrenal.

Si a cada ser estuviera asignada una sola “encarnación”, entonces las condiciones para esta tendrían que ser extremadamente difíciles para que pudieran llevar al estado de madurez necesario para la bienaventuranza eterna. Porque la distancia de tal ser espiritual de la eterna Divinidad es demasiado inconmensurable, para que dentro de tan poco tiempo pudiera ser reducido considerablemente.

Por eso, el Creador ha atribuido este único estado de imperativo a todos los seres, en el cual cada criatura conforme a la Voluntad divina pero sin propia responsabilidad tiende a la evolución óptima. Lo de vivir este pre-estadio del alma humana en toda la diversidad de sus formas tiene la enorme importancia que precisamente esto demuestra toda la responsabilidad que el hombre tiene ante su alma. Porque esta ha luchado de una manera inimaginable y ha resistido a todas las contrariedades. Tenía que cumplir con incontables deberes, y en todo debía someterse a la Voluntad de Dios. Ha migrado por un camino poco fácil, pero que fue el único para formar el alma de manera que pudiera aprobar la última prueba de fuerza en el hombre - eso si en ella se presenta la fuerte voluntad de aprobar...

Por eso cada ser humano como tal es un mundo en sí... es una Obra de Creación que porta en sí –en reducción finísima– todo lo que existe en el mundo y que es visible al ojo humano... El alma humana ha peregrinado por todos estos milagros de la Creación... y ahora, en su última encarnación, tiene que sostener una lucha inimaginable, para que aquella lucha llevada durante miles de años para llegar al estadio de hombre no resulte vana.

El hombre debe mantenerse completamente consciente de esta responsabilidad, y debe rogar a Dios por fuerza para poder cumplir con esta última tarea en la Tierra... para que de esta manera pueda traer al alma la Salvación de su desgracia eterna.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El camino del alma antes de su existencia en la Tierra. La enseñanza sobre las reencarnaciones

B.D. 0787 from 25 de febrero 1939, taken from Book No. 16

(Continuación de B.D. 0786)

Imaginaos la Grandeza y la Omnipotencia de Dios, porque sólo entonces podréis percibir el Amor inconmensurable que os abarca, a vosotros, los niños de la Tierra... y podréis percibir que cada ser vivo con lo pequeño que fuera se encuentra en continua custodia del Padre celestial, pues nunca perecerá, porque el Amor de Dios tiene incontables medios y caminos para llevar también al ser más indigno –que conscientemente se opone a la Voluntad de Dios– al camino de la ciencia del bien y del mal, aunque fuera después de tiempos indecibles.

Cada vez de nuevo al ser están atribuidas envolturas nuevas; y por las muchas dificultades a las que estas están expuestas, su evolución es cada vez una nueva ocasión para la maduración. Alcanzar en la vida terrenal una madurez espiritual lo más elevada posible es muy ventajoso para el alma. A pesar de que la lucha en esta vida terrenal en sí es pesada y requiere mucho esfuerzo, perseverancia y trabajo, precisamente en esta vida terrenal el ser dispone de una inmensidad de ventajas que facilitan una maduración del alma en relativamente poco tiempo. Pero donde la voluntad del hombre se opone bruscamente a las ventajas que le están ofrecidas, allí un perfeccionamiento está en duda... frecuentemente hay que registrar más bien un retroceso...

Pero el Amor del Padre siempre cuida de guiar al ser hacia su destino final, por lo que también en el Más Allá al alma está dada la oportunidad de trabajar en su propia perfección y elevarse al estado que tiene como resultado una separación de toda materia.

Sólo que en el Más Allá se trata de una empresa mucho más difícil - en un mundo en que todo lo “palpable” sólo existe en la imaginación del ser, donde el alma todavía está implicada en toda clase de apetitos y deseos y está expuesta a toda esa clase de acosos, sin poder liberarse de ellos por su propio esfuerzo... donde todas las ansias que en la vida terrenal habían llevado a la satisfacción de los deseos terrenales, ahora llegan a ser un tormento, porque ya no tienen realización... Y este tormento mantendrá al alma en un estado angustioso hasta que ella se aparte conscientemente de estas ansias y alimente el deseo de gozo puramente espiritual.

En seguida los seres espirituales perfectos que actúan en el amor corresponden a tal deseo, pues hacen todo lo posible para liberar un alma desgraciada de su estado. Esta ayuda al alma le está concedida instantáneamente, sólo que su voluntad debe haber entrado en actividad propia, y debe apartarse de todo aquello que todavía la ata con la Tierra y las tendencias mundanas.

Para los hombres la cuestión dónde y cómo se realiza esta remodelación de los seres, siempre ha sido objeto de controversia referente la “reencarnación” en la Tierra. Basta con que sepáis que, por supuesto, se están pasando tiempos infinitos, e incontables envolturas de formas más diversas han envuelto vuestra alma... que por la Voluntad de Dios todos estos seres vivos tomaron paradero en, sobre y en cima de la Tierra, pero siempre en relación más íntima con ella - dado que la Tierra existe precisamente para el objetivo de la maduración... que también el último estado como hombre sólo puede ser llevado a la práctica en la misma Tierra... y que el alma, al dejar el cuerpo terrenal atrás, ahora se pasa a un Reino totalmente independiente - sin que importe el estado de madurez que el alma haya alcanzado en la Tierra.

Para el desarrollo ulterior del alma, también fuera de esta Tierra, existen las oportunidades más inimaginables. Una vez que haya abandonado su envoltura terrenal, y su migración durante miles de años por la Tierra no le ha traído la óptima madurez, entonces en el Más Allá comienza una lucha indeciblemente más pesada de lo que habría sido durante su vida terrenal.

Ahí, con una reencarnación en la Tierra, pasaría algo parecido como a un padre ante su niño menor de edad que se niega a obedecerle... si siempre de nuevo practica indulgencia, en vez de darle una enseñanza severa que hace que el niño se entere de lo erróneo de su actuación.

Interrupción.

Traducido por Meinhard Füssel

El camino del alma antes de su existencia en la Tierra. La enseñanza sobre las reencarnaciones

B.D. 0788 from 25 de febrero 1939, taken from Book No. 16

(Continuación de B.D. 0786 y 0787)

En qué medida se extiende el cuidado del Padre celestial a sus niños en la Tierra, esto se desprende del hecho que cada encarnación antes ya garantiza un desarrollo lo más espiritual posible en esta forma humana. De modo que el alma al entrar en el cuerpo carnal ya se encuentra en cierto estado de madurez, por lo que ahora la última encarnación es absolutamente suficiente para obtener la filiación de Dios - eso si el hombre cuida de aprovechar la vida en la Tierra con todas las fuerzas para el progreso espiritual.

Si esta etapa de Gracia por propia voluntad o por resistencia ha transcurrido inútilmente o poco aprovechada para el bien del alma, esto es tanto más lamentable ante el hecho de que ahora el ser mismo tiene que soportar precisamente las consecuencias de su propia resistencia; es decir que, a la vez, todo lo espiritual inmaturo e inacabado se le manifiesta en forma de sufrimiento y castigo...

También el alma sufrirá en la misma medida en que reconoce sus flaquezas y sus errores, de los que ya no puede liberarse ella misma - como lo pudo en la Tierra... La etapa de Gracia de su propia salvación se ha acabado; y si ahí no intercediera la obra de amor y de salvación por parte de los seres perfectos para socorrer al alma y llevarla hacia la Altura, el alma estaría irremediablemente perdida.

Hay una suposición errónea de poder repetir, a voluntad, una vida en la Tierra inútilmente desperdiciada, para recuperar la auto-salvación omitida. Si el Señor de la Creación hubiera previsto esto sin excepción, entonces, verdaderamente, no habría sido necesaria la Obra de Redención del Salvador divino, porque una vez que la vida terrenal hubiera sido desperdiciada o desaprovechada, cada ser habría sido libre a repetirla, sin más ni más. En este caso la gran Bendición de la Obra de Redención quedaría considerablemente reducida - mientras que precisamente por la corta duración de la vida en la Tierra, la Obra de Redención ha conseguido Gracia ilimitada para el hombre... y eso precisamente para facilitar, en esta corta etapa, una liberación total de la materia - a pesar de ser cosa de cada hombre el elegir este camino de Gracia y aprovecharlo o, en el Más Allá, cargarse con la era de todos tormentos.

El Amor ilimitado de Dios no permite que un ser esté condenado al fracaso eterno, y hay una infinidad de posibilidades para la purificación, pero lo de poder aprovechar el tiempo en la Tierra sólo os será permitido una sola vez - excepto en los pocos casos cuando el Señor lo combina con un una tarea o un propósito especial - lo que nunca se debe generalizar.

La “doctrina” de la reencarnación siempre es en detrimento de los hombres. Porque en cierta tibieza del espíritu siempre verán en ella un consuelo o la argumentación que una vez podrán recuperar todo de lo que carecen. De modo que esta “doctrina” nunca será benéfica, porque únicamente el trabajo incesante en sí mismo puede producirles el éxito que algún día, con satisfacción, podrán echar una mirada retrospectiva sobre su vida... mientras que la “doctrina de la reencarnación” siempre reserva una salida trasera de la que se aprovechan los débiles, los negligentes y los tibios.

Ni un solo minuto de vuestra vida debéis olvidaros de vuestra meta. Siempre sólo debéis aspirar a la reunificación con Dios, y procurar a aprovechar al máximo el tiempo en la Tierra. Sólo entonces os volvéis dignos del Cuidado amoroso que Dios el Señor os ha concedido durante el camino infinitamente largo que anduvisteis hasta el día de vuestra encarnación en la Tierra...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Lucha contra el mal .... Cuidado de la vida interior .... Preocupaciones de hábitos ....

B.D. 0789 from 26 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Siempre tendréis que hacer un esfuerzo para luchar contra el poder del mal, porque su astucia y sus trucos son increíbles y os harán retroceder una y otra vez si no hacéis todo lo posible para dominarle. Y se sirve de todos los medios disponibles y busca apartar el corazón de los creyentes de su amor a Dios y de su lucha por la perfección. Y a menudo tiene éxito en esto, ya que tiene todos los medios de su lado que corresponden a los deseos de los humanos de la tierra, que anhelan el cumplimiento ansiosamente.

Pero un corazón creyente y que confía en Dios podrá resistir todos los incentivos y tentaciones de este mundo, y será recompensado si sirve fielmente al Padre que está en los cielos. Y por lo tanto puede esperar la mayor ventaja, que no flaquea en la batalla contra los poderes del mal ....

El hombre debe tener el mayor cuidado en el cuidado de la vida interior, entonces la fuente de sabiduría también se abrirá para él. Debe tratar de evitar el más mínimo peligro para su alma domándose a sí mismo y no permitiendo que el poder contrario tenga poder sobre él. Tan pronto como se observa, que todos los impulsos humanos están en cierta contradicción con las demandas del alma, el peligro se acerca, y si ahora cede a estos impulsos, se ha dado el primer paso para tropezar o desviarse del camino correcto.

De esto os daréis cuenta muy claramente cuando os esforzáis por vivir la comunión con Dios y tenéis que reconocer cómo os alejáis del Padre celestial en espíritu si os entregáis a los impulsos humanos .... y que fuerza debéis usar para volver a sentiros de verdad hijo de vuestro Padre. Entrar en una relación correcta con Él a menudo no es tan difícil como restaurar la relación correcta una vez que se ha aflojado. Y esto es para advertiros. Entonces siempre hay malas fuerzas obrando que quieren destruir lo que las fuerzas buenas han construido.

Seguid la voz interior que os sigue dando pistas cuanto más noble es soportar la injusticia que rebelarse contra las injusticias, cuyo origen es siempre la falta de madurez espiritual. Cada uno se preocupa por lo que le parece más importante .... Si esta preocupación ahora se refiere a las necesidades terrenales, entonces la mente humana sigue siendo enfocada muy terrenalmente, y difícilmente se puede esperar que se ocupe de los bienes espirituales.

Y es también tan incomprensible que una persona espiritualmente avanzada se absorba en las preocupaciones terrenales porque ha aprendido a considerarlas triviales y sin importancia y no puede comprender que el tiempo, la fuerza y la voluntad no se utilicen más provechosamente para la eternidad.

Por vieja costumbre, el humano en la tierra no quiere estar sin preocupaciones tan a menudo .... tiene la oportunidad de deshacerse de ellas si confía en dejar todo a la Deidad eterna, pero prefiere quedarse con la carga él mismo y evita cualquier ayuda que se le ofrezca. Y es difícil acercarse a tal alma para darle paz interior. Pero entonces el prójimo debe ejercitar el mayor amor y paciencia y tratar una y otra vez de instruir correctamente a tan descarriada persona tan a menudo como sea posible, porque toda resistencia se afloja una vez, y el vencedor será siempre el que se practica en la paciencia y nunca deja que surja el desamor y que pide al Padre en el cielo bendición de encaminar correctamente al hombre descarriado y ayudarlo a alcanzar la paz interior.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voluntad divina .... Períodos de aniquilación también son la obra de Dios ....

B.D. 0790 from 27 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Todo el universo está gobernado por la voluntad del Creador divino, y por eso nunca es posible que las fuerzas que también están subordinadas a Su voluntad puedan contrarrestar Su voluntad sólo aproximadamente. La influencia destructiva de estas solo puede tener un efecto espiritual en las criaturas que viven en la tierra, en la medida en que estas mismas se encuentran en el estado del libre albedrío y la fuerza opuesta trata de tomar posesión de esta voluntad y, para así aumentar la distancia de Dios y para provocar finalmente una separación de Él. Pero si os oponéis a estas fuerzas con toda vuestra voluntad, son impotentes y no logran ni lo más mínimo en el universo.

Y esto hay que hacerles entender a los humanos, que todo depende sólo de su voluntad, que la más alta felicidad para la eternidad y también la noche más profunda y condenación son causadas únicamente por la voluntad de los humanos .... y que vuestro estado en la tierra está también determinada por la voluntad del hombre .... la que vosotros mismos os estáis formando y modelando, según si os estáis acercando o alejando del divino Creador en virtud de vuestra propia voluntad. Es tan fácil de entender que toda la buena fuerza espiritual entra inmediatamente en contacto con vosotros si os entregáis voluntariamente a ésta en vuestro esfuerzo por servir al más Alto .... vuestro Creador .... Entonces ninguna fuerza opositara tiene poder sobre vosotros, y tendría que permanecer completamente inactiva si toda la humanidad quisiera poner su voluntad al servicio del Creador.

Y si esto os es comprensible, ahora también reconoceréis el poder absoluto de Aquel, Que gobierna sobre el universo entero. Él guía y dirige todo para que sea indestructible por las eternidades .... que aunque en el transcurso del tiempo se pueden comprobar enormes cambios en la obra de creación, pero esta permanece indestructible en sus elementos básicos .... y que la razón de tales transformaciones o períodos aparentes de aniquilación, es siempre la de crear nuevas oportunidades de formación continua para los innumerables seres espirituales.

En cierta conexión con el libre albedrío del ser existen también estas transformaciones, que se hacen necesarias cuando el libre albedrío no se usa en el sentido correcto. Es cierto que las malas fuerzas espirituales también tienen derecho al libre albedrío, pero éste encuentra su resistencia en la creación material y, por lo tanto, toda influencia visible de fuerza espiritual o voluntad superior en la naturaleza o en las obras existentes de la creación siempre tendrá su origen en Dios, el todopoderoso Creador del cielo y la tierra, pero tal evento jamás puede ser considerado como una expresión del poder opuesto a Dios, como una obra del mal, porque solo Dios gobierna sobre todo lo que alberga el amplio universo, y el contrapoder nunca será suficiente para poder intervenir y actuar en el gobierno o la obra de Dios.

Esto se os dice a vosotros, humanos, para fortalecer vuestra fe .... para que sólo volváis vuestra voluntad hacia el Padre Que está en los cielos y así os liberéis del poder de aquel que os quiere destruir ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Superar los deseos terrenales aumenta la fuerza de resistencia ....

B.D. 0791 from 28 de febrero 1939, taken from Book No. 16

Todos vosotros vivís demasiado en vuestra carne y prestáis muy poca atención al alma, y por lo tanto, también os faltará la fuerza de resistencia. Sólo aquel que desea fortalecer y nutrir el alma le será fácil superar. Sin embargo, cuantas veces caéis presa de la tentación y, sin embargo, elegís las comodidades del mundo, y esto os hace débiles. Solo cuando el cuerpo renuncie voluntariamente a todo lo que le atrae y contribuye al bienestar, sentirá en sí mismo la fuerza de la resistencia y no tendrá que preocuparse por sucumbir en la lucha.

No cedáis a los impulsos del cuerpo, sino desead solamente el bienestar del alma, y creceréis y maduraréis en espíritu. Porque los que aman al Señor de todo corazón tienen que dar todo por Él, ya no necesitan nada si Lo llevan en el corazón, porque el Señor sólo viene cuando todo amor y todo deseo son solo para Él.

Queréis fortalecer vuestra fe en signos visibles y no consideráis lo poco que hacéis vosotros mismos para que la fe se fortalezca en vosotros. Prestad atención a vosotros mismos y vuestros deseos y tratad de silenciar esto últimos dentro de vosotros .... oponeos a ellos con verdadera resistencia .... y vuestra fuerza aumentará, ganaréis fuerza en la fe y verdaderamente no necesitaréis temer vuestra propia debilidad.

Pero se advierte a la humanidad que no rechace a la ligera la obra del Señor, porque Él ha elegido este camino para que el mundo entera reciba noticias de una importancia inaudita. En un momento que probablemente nunca ha sido más grave, el Señor Mismo interviene y busca salvar lo que aún se puede salvar. Y de tal manera que Él Mismo se expresa directamente. Él Mismo se encarna en cada Palabra, sigue dando a la gente Sus enseñanzas y cuida también de que estas encuentren entrada en las personas, pero la voluntad de éstas se opone demasiado a la voluntad divina.

Y así siempre hay sólo una pequeña parte que reconoce al Señor Mismo en Su Palabra. Pero muy pronto seguirán también los hechos, que Él ha anunciado en Su Palabra. Y todos temblarán ante el poder y la sabiduría de Dios. Lo oirán y Le temerán, porque si también amonesta con amor y paciencia, si también tiene la intención de levantar a la gente para anunciar la verdad a su espíritu, no obstante, también dará testimonio de Su poder, y la voz de Su ira será oída por los que no quieren reconocerle. Prestad mucha atención a ese momento y esperad que no os sorprenda.

La mayoría de las personas no verán nada y tampoco sentirán la cercanía del Señor incluso en medio del evento más grande, porque no ven con ojos espirituales, sino que solo ven el ajetreo y bullicio del mundo, y una guía hacia arriba no tiene éxito. Pero quien intente superarse a sí mismo y no preste atención a los deseos del mundo, reconocerá el punto en el tiempo brillante y claramente y se encontrará en medio de grandes eventos mundiales, lo que significará luz radiante para una persona, pero también noche oscura para la otra, y que es el comienzo de un tiempo diferente, un tiempo de esfuerzo espiritual. Quien entonces se entrega a la guía del Padre con plena fe, irá por el camino correcto .... el camino a la patria eterna, hacia la paz eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Exhortación al amor y paz .... Llevando la cruz .... Venir y tomar forma ....

B.D. 0792 from 1 de marzo 1939, taken from Book No. 16

¡Cuánto menospreciáis Mi mandamiento, que os enseña el amor, si vosotros, que queréis ser Míos, no os esforzáis por hacer soportable el tiempo de sufrimiento en la tierra los unos a los otros. Si penséis en el corto tiempo en la tierra que estáis juntos, entonces todos sois solo simples huéspedes en la tierra y, por lo tanto, todos debéis vivir en paz unos con otros, si no queréis que vuestros días en la tierra sean insoportables por vuestra propia culpa.

Y ahora ved, hijos Míos, cómo cuido a cada individuo y Yo no pregunto hasta qué punto es digno de Mi cuidado. Así también tendréis que cuidar de cada uno con amor, si queréis ser justos a Mis ojos y haceros dignos de Mis gracias. Por lo tanto, todo vuestro esfuerzo en la tierra primer debe ser la actividad en el amor .... Y este amor debe aplicarse a cada uno, sea digno o indigno, igual como Yo os abrazo con Mi amor, vosotros que todavía no venís completamente sin escoria ante Mi cara. No os condeno, sino que os recibo con amor, estoy dispuesto a vosotros en cualquier momento, desde que Me llaméis.

Y ahora también quiero revelarme a Mi hijo y atender la petición silenciosa de su corazón .... Vuelo a la tierra y llevo la carga de la cruz una vez más, por así decirlo, porque Me he convertido en objeto de risa y burla .... Soy negado y deshonrado por las palabras. Y sólo unos pocos se Me acercan en el amor porque me he vuelto un extraño para la gente y por eso es Mi intención formar corazones que estén dispuestos a aceptarme y que Me defienden con la mayor disposición y devoción .... Quiero ser un guía constante para tales niños tan dispuestos, quiero vivir Yo Mismo en sus corazones para que Me vean y sientan Mi cercanía, y se supone que esto les dará la verdadera felicidad durante su existencia terrenal.

Quien ahora Me sirve y Me sacrifica su voluntad y no desfallece en este trabajo por Mí, es aquel a quien amo y a quien Me doy a conocer en el menor tiempo posible, en una forma que os será comprensible más adelante, porque debéis dar y recibir sin este conocimiento .... dar vuestro amor al querido prójimo y recibir Mi amor y Yo a cambio. Y ciertamente captaréis la gran gracia y aceptaréis Mi amor con la mayor humildad y el más profundo agradecimiento porque quiero considerar con una fuerza extraordinaria a aquellos que quieren ser activos por Mí y Mi nombre. Y por eso ninguno de Mis hijos se va con las manos vacías, que sólo desea acogerme a Mí Mismo.

Todavía no ha llegado la hora, pero vendré en medio de la noche .... Vendré en plena luz del día .... Vendré en una forma que será el cumplimiento de vuestro anhelo, y suavemente dejare descansar Mis ojos sobre vosotros .... porque no podréis soportar Mis ojos radiantes y por eso tengo que cubrirme con el abrigo de un caparazón terrenal, y así tengo que acercarme a vosotros y aun así sentiréis una dulce felicidad cuando vosotros Me miráis.

Por eso toma nota, hijo Mío, de Mi amor siempre dispuesto .... y quiero expresar este amor de tal manera que lo reconozcas .... que de ahora en adelante solo trabajes para tu Salvador y Le servirás en amor constante ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dirección y guía divina .... Espiritismo .... Verdad ....

B.D. 0793 from 2 de marzo 1939, taken from Book No. 16

Cualquiera que conscientemente se vuelva al Señor está en contacto directo con las fuerzas espirituales y no necesita temer la interferencia de fuerzas no autorizadas. Y así solo la voluntad necesita expresarse para recibir las Palabras del Señor, y esto sucederá en cualquier momento. Por lo tanto, mantente fiel al Salvador divino en tu corazón, entonces pronto te alejas espiritualmente de tu entorno y puedes recibir el bien espiritual sin perturbaciones.

Y por eso se te pide que escuches la voz de tu corazón, que te anunciará lo que el Padre quiere para ti. Cada acontecimiento es una aprobación desde arriba, pero no siempre comprensible para vosotros. Y, sin embargo, se ofrecen tantas oportunidades a las personas para entrar en el camino que solo conduce a la meta. Donde ahora una verdadera confianza acompaña a todos los acontecimientos, el propósito de los mismos pronto se hace evidente ....

He aquí, el camino no es tan claro para todos que lo siguen sin reservas, hay que señalarlos, y esto solo puede suceder mediante una sabia dirección y guía de todos los pasos, que a su vez se dan por casualidad a los ojos de los hombres. Pero si vosotros os mantenéis en contacto con el Señor, vosotros mismos aprenderéis a través de Él cuán importante e beneficioso es confiaros sin reservas a Su guía .... si siempre solo cumplís el plan del Creador lleno de sabiduría, si no os ponéis en contra Sus mandamientos.

Un eslabón de la cadena se desliza en el otro, y vosotros mismos solo sois los siervos visibles del Creador. Él obra a través de vosotros en la tierra sin interrupción .... Él busca despertar el corazón de las personas e introducirlas en Su obra de amor, y por eso ni un paso vuestro es desconsiderado, y sólo el que se aparta completamente de Dios, se retira de la guía amorosa del Padre divino. Pero a vosotros, que os esforzáis por cumplir Su voluntad, el Señor se sirve de vosotros para salvar de nuevo a otras almas y así conducirlas a la luz eterna.

Por lo tanto, tened en cuenta que siempre debéis rendiros a la guía divina sin resistencia .... que debéis dejaros llevar por la voz del corazón .... Prestad atención a cada impulso que quiera guiaros, tomad siempre el impulso del corazón como amonestación espiritual y complaced este impulso, así seréis siempre ayudantes dispuesto para la obra incansable de amor del Señor por Sus hijos ....

Y ahora trata de absorber el conocimiento espiritual sin ninguna resistencia, porque es importante dar aclaración sobre una enseñanza impregnada de error, cuyo punto de partida jamás puede ser la Deidad eterna.

La gente ha tratado tantas veces de cruzar el puente espiritual por un camino espiritista, y esto siempre ha causado oposición entre todos los creyentes y las personas que quieren ser creyentes, pero sin ser plenamente conscientes de un área que hasta ahora les ha sido velada.

La necesidad espiritual del tiempo presente contribuye significadamente al hecho de que uno deambula a esta zona esperando alguna ayuda de allí. Lo que el hombre emprende para alcanzar la verdad, por puro deseo de esa misma verdad no puede ser pecador ante Dios. Esto debe decirse de esclarecimiento a aquellas personas que sólo quieren ver injusticia y ofensa a la voluntad divina en todo intento espiritista.

Las personas en la tierra a menudo son impulsados por el impulso interior de sondear la verdad, porque las enseñanzas de la iglesia no les ofrecen la seguridad suficiente .... o son demasiado amantes de la verdad y están demasiado hambrientos de la verdad para aceptar algo sin dudarlo que no les parece bastante fiable. Quieren ir por el camino correcto, quieren sacar de la fuente por así decirlo .... también quieren creer si la verdad les parece aceptable y esta sed de conocimiento no siempre es solo el deseo de algo extraordinario .... tampoco debe ser asociado con ningún propósito mundano, sino solo servir para la explicación, y por lo tanto, las acciones de tales personas sedientas de la verdad nunca serán malas ante Dios, es decir, ser pecado.

Mientras que todo comienzo similar que se dirige a los deseos mundanos .... lo que incluye también el contacto con los queridos difuntos, ya que esto también contribuye a la felicidad terrenal del ser humano .... o a través de lo cual el hambre sensacional debe ser satisfecha, nunca puede encontrar la aprobación de Dios, porque .... fíjate .... entonces un intercambio puramente espiritual, que se supone que debe guiar al niño terrenal a la verdad, no puede tener lugar y nuevamente la conexión del más allá a la tierra sólo se permite con el propósito de que al niño terrenal se le revele la pura verdad si se muestra digno de este privilegio

Dado que este último es el primer requisito previo para la conexión espiritual del más allá a la tierra, ya es evidente de esto que no todos pueden establecer contacto con el mundo del otro lado, y debido al extraordinario peligro que amenaza tanto al niño terrenal como a los seres espirituales aún inmaduros del otro lado, se deben dar serias advertencias contra tal conexión. De ahí la opinión parcialmente correcta de que el espiritismo muy a menudo trae acceso a los poderes inferiores. Por lo tanto, uno también debe abstenerse de cualquier conexión de este tipo si no está presente la necesaria madurez espiritual y la voluntad de servir primeramente a Dios y de alcanzar la verdad no es la razón exclusiva de tal comienzo.

Pero cuán equivocada es la opinión de la gente de rechazar cualquier conexión con el mundo del más allá, como se puede ver en el hecho de que todos los seres espirituales tienen el poder de expresarse, pero que todas estas expresiones, ya sean buenas o malas, solo se perciben entonces, cuando el ser humano quiere percibir .... que por lo tanto siempre y en todo caso el consentimiento del ser humano es la condición previa .... una cierta disposición de recibir, por así decirlo .... y luego todo ser puede también expresarse de forma audible. Esto no siempre sucede de tal manera que la persona reciba información tangible o visible del ser espiritual, sino que siempre tendrá un efecto mental ....

Y de la misma manera, los anuncios de seres del otro mundo en un círculo, son más o menos una transferencia de los pensamientos de esos seres espirituales al pensamiento de las personas. El ser humano, por así decirlo, voluntariamente absorbe en sus pensamientos lo que se le imparte, y el ser humano puede moldear estos anuncios correspondiente a su estado de madurez .... En el profundo deseo de la verdad sólo será instruido en la más plena voluntad, porque a través de su deseo sólo puede atraer a los espíritus de la verdad o, por así decirlo, llamarlos a la instrucción.

Y así la causa del origen de esta obra nunca debe tomarse como causa de ofensa .... Los humanos no deben pretender de criticar algo que Dios el Señor Mismo permitió en Su sabiduría, porque en el amor más plena de la verdad, un ser humano se dirigió pidiendo al Padre que está en los cielos por iluminación, que a su vez sólo se podía dar tan exhaustamente de esta manera ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Hora de la venganza .... ( después de una conferencia sobre la fe en Cristo)

B.D. 0794 from 3 de marzo 1939, taken from Book No. 16

Se acerca la hora de la venganza para todos aquellos que conscientemente engañan al pueblo. Pero a esos les digo: Vuestras acciones son vergonzosas. Envenenáis el pensamiento de vuestros semejantes y los conduces a un camino que conduce a la ruina, y vosotros lleváis la responsabilidad para todas estas almas y quienes serán echadas a la oscuridad por vosotros.

Para traer ayuda a tantos que andan descarriados, ciertamente encontraré también caminos y medios, pero si ya habéis hecho dócil su voluntad a la vuestra, se ha perdido su existencia en la tierra como preparación para la eternidad y su estado en el más allá algún día será infinitamente miserable. Y os cargáis con tal culpa, que Me alejáis de vuestros semejantes, y por eso vuestra suerte en la tierra ya debe estar marcada, y Me reconoceréis cuando os alcance la hora del juicio. Y vuestro destino os demostrará que no debéis chismear con impunidad .... que no estáis autorizados a quitarle la fe a la gente en su Redentor ....

Sufrí por vosotros en la cruz y tomé toda la culpa sobre Mí para salvaros de la oscuridad de la noche .... Ahora que estáis caminando de nuevo en la oscuridad de la noche, queréis separaros completamente de Mí y rechazar todo Mi amor que os fue dado desde el principio .... No queréis aceptar mi sacrificio, queréis a volver a hundiros en la noche más oscura por vuestra propia culpa, de la que Mi amor os resucitó a través de la muerte en la cruz .... Cuán indeciblemente doloroso tenéis que sufrir cuando no reconocéis la obra de Redención, cuando perdéis la fe en Jesucristo, Quien os redimió de la muerte del pecado. Y ahora os burláis del Hijo de Dios .... Me dais a Mí Mismo por los prejuicios que la gente misma se ha hecho y que nunca podrán estar en el sentido de la Deidad eterna.

Pero el tiempo pasará y el mundo oirá hablar de Mí y Mis adversarios se escandalizarán porque no lo podrán entender .... y todavía no Me darán el honor, sino que verán en Mí solo al representante odiado de sus enemigos, y amenazarán y perseguirán todo que permanece en Mí y Mi enseñanza.

Y entonces ha llegado el tiempo que mencioné cuando caminé sobre la tierra .... Donde los vivos y los muertos escuchan Mi voz .... Donde Yo estoy entre los Míos y los protejo de los ataques de los enemigos .... Y Yo quiero ser misericordioso con los que no hacen daño a los Míos y guardan el decreto .... Y quiero ser un buen pastor para Mis ovejitas, para que no se extravíen lejos, para que no sean devorados por lobos y fieras, que caminan con piel de oveja y todavía quieren derribar a Mis pocos seguidores. Pero ¡ay de aquellos que no reconocen correctamente a su Pastor .... Verdaderamente les espera un mal tiempo porque Mi Palabra es inmutable y se hará realidad como está escrita ....!

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Intercambio espiritual de pensamientos .... Distancia del mundo ....

B.D. 0795 from 4 de marzo 1939, taken from Book No. 16

Debéis reconocer todo como un intercambio de pensamientos puramente espiritual que apuntan a la tarea que os ha sido asignada para la vida en la tierra, y también debéis ser capaces de separar todos los deseos terrenales de lo que el alma debe esforzarse en la tierra. Todo lo que sirve al placer y la alegría del hombre, todo lo que hace que el cuerpo se sienta bien y todo lo que crea un estado de felicidad en la tierra, nunca es beneficioso pata el alma y su liberación. Y el alma se ve privada de la oportunidad de madurar en la misma medida en que se cumplen los deseos terrenales del cuerpo. Ahora, por así decirlo, se levanta una pared frente a lo uno tan pronto como se tiene en cuenta lo otro.

Las acciones del hombre solo serán beneficiosas para el alma si ignora los deseos del cuerpo y se ocupa principalmente del alma. Cualquier auto mortificación solo contribuirá más y más a la espiritualización del alma. Se le abre una nueva área, que hace mucha más comprensible el término “vida” que la realización de los placeres terrenales. cuanto más unilateral vive una persona, más se profundizará en sí misma, y siempre en la dirección que le demande el mayor interés. De esta manera, la persona que solo se ocupa puramente espiritual pronto penetrará en unos conocimientos que le traerán a su alma unos beneficios inimaginables..

Es, pues, conveniente hacer uso de toda atención espiritual, porque siempre es ventajosa para el alma cuando se le proporciona alimento, lo cual es inevitablemente para el alma todo estimulo espiritual .... Su estado se vuelve considerablemente más libre, y toda preocupación del hombre debería ser, por lo tanto, crearse tanto estimulo como sea posible en el aspecto espiritual. Y esto, a su vez, sólo puede ocurrir cuando uno se distancia del mundo y de sus deseos, porque sólo renunciando a ello permite que todo lo espiritual alcance su máximo desarrollo espiritual.

Donde se impone sacrificios con ganas y alegría uno mismo, encontrará una compensación completa para que el alma quede saturada. Al final, los goces del mundo le parecerá rancios al ser humano, y ya no encontrará satisfacción en ellos, mientras que el deseo espiritual crece cuanto más se realiza, y esta madurez interior sola es la mayor prueba de que el alma nunca puede estar satisfecha .... que espiritualmente puede recibir más y más o estar activa y, sin embargo, el sentimiento de estar demasiado saciada nunca podría impedir que trabaje en sí misma o causar que se canse.

Por lo tanto, las personas deben hacer todo lo posible para recolectar bienes espirituales, siempre deben pasar por la vida en la tierra con sus amigos y guías del otro lado en buen acuerdo y participar en un vivo intercambio espiritual de pensamientos sobre la forma de querer recibir, y no importa en qué forma. Cualquier concesión dispuesta se cumplirá de inmediato y a cada alma se le concederá lo que desea profundamente ....

Si quiere permanecer en lo mundano, entonces es libre de hacerlo, pero es innegable que toda inmersión en lo espiritual le dará una gran fuerza y la impulsará a un trabajo cada vez más activo, y esta es entonces la verdadera tarea terrenal, a la que vosotros los hombres debéis ser señalados, para que la cumpláis correctamente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Posibilidades para madurar .... Asuntos mundiales .... Pensamiento espiritual

B.D. 0796 from 5 de marzo 1939, taken from Book No. 16

A las personas se les han y se les ofrecen posibilidades inimaginables, que deben lograr que el espíritu del hombre pueda unirse completamente con Dios ya en la tierra, y en la medida en que se aprovechan las posibilidades, también logra un aumento de las capacidades espirituales .... es decir, el ser humano puede hacer todo por sí mismo para alcanzar la perfección porque ahora reconoce qué dones tiene el espíritu a su disposición con los puede llegar a ser cada vez más perfecto.

Ser ignorante también significa ser incapaz de preocuparse por un mayor desarrollo; pero el que está en el conocimiento tiene la fuerza de investigar, poseerla y obrar a través de esta fuerza. La erudición en el campo terrenal ya es provechoso en el sentido terrenal .... cuánto más éxito debe traer el conocimiento espiritual de las cosas, y cuán inagotablemente puede beneficiarse el espíritu humano de tal conocimiento.

Su riqueza espiritual se multiplicará muchas veces, y de qué ventajas indescriptibles puede disfrutar el hombre que sólo utiliza todas las oportunidades que se le ofrecen con el propósito de una mayor educación espiritual. Cuanto más visible sea el éxito, más será el incentivo para esforzarse más y más en esta área, y así es mucho más fácil progresar para la persona que mira todo lo que la vida le depara en un sentido espiritual .... que no mira nada con ojos terrenales y saca conclusiones que a menudo son completamente erróneos .... pero siempre asume y reconoce el permiso de lo más alto .... y ahora trata de sondear lo que fue decisivo para el divino Creador, de influenciar en las personas de esta manera y no de otra manera ....

Como ser humano nunca podrá comprender la profunda sabiduría de Dios, y también muchos acontecimientos del mundo le resultarán incomprensibles; pero si su mente solo está fijada espiritualmente, entonces también tendrá plena confianza en la guía divina, gracias a la cual reconoce sin vacilar las providencias.

Todo depende de la voluntad del hombre .... Si quiere penetrar espiritualmente en algunas preguntas, también obtendrá una respuesta espiritual. Pero si solo trata de sondear los acontecimientos del mundo terrenal como tales, encontrará por doquier contradicciones inexplicables y finalmente el mismo se derrumbará ante los permisos del divino Creador, que le parecen incomprensibles. Y esto lleva entonces al rechazo inconsciente de una Deidad, Que gobierna y guía todo el universo. Pero ¿cómo debería el hombre ser capaz de comprender el gobierno y la obra de Dios si no hace el más mínimo esfuerzo por pensar espiritualmente?

Sólo quien saca de la fuente de la verdad eterna, quien despierta lo divino en sí mismo y le da la plena libertad para investigar a través de su voluntad y así enriquece su conocimiento, verdaderamente no necesita reflexionar sobre los acontecimientos y aprobaciones terrenales, porque la solución de tales preguntas muy pronto se le aclarará .... comprenderá que no puede ser diferente en este mundo si sus habitantes también deben ser guiados igualmente hacia el reino espiritual.

El fin último de toda vida en la tierra y en todo el universo es y sigue siendo que el ser se libere de toda materia adherida a él .... tanto en los pensamientos como en la forma .... pero esto sólo logra aquel, cuyo espíritu anhela lo más alto, que utiliza seriamente todas las posibilidades que se le ofrecen para alcanzar la madurez .... que lo relaciona todo con la necesaria purificación del alma y si es posible trata de apoyarla para que se libere de sus cadenas.

Desde un punto de vista espiritual, lo que conmueve la tierra en este momento es de suma necesidad .... Toda lucha, todo sufrimiento y toda injusticia deben ser combatidos y soportados, porque el alma humana que está en extrema necesidad debe ser sacudida al libre pensamiento, y este pensamiento debe volverse hacia arriba, hacia el reino espiritual .... debe alejarse del mundo y de todos los intereses terrenales. Solo entonces disminuirá la necesidad y la vida en la tierra será soportable para las personas.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucifer .... Lucha y victoria ....

B.D. 0797 from 5 de marzo 1939, taken from Book No. 16

Uníos, vosotros los hombres en la tierra, y cantad alabanzas al Creador y Sustentador del universo entero y toda criatura. Su omnipotencia y Su sabiduría son ilimitadas .... lo que Él deja surgir permanecerá hasta toda la eternidad, y lo que es producido por Su amor permanece en este amor para siempre .... Así que creó al hombre por amor y para Su propia alegría como un ser igual a Él.

Su plan era colocar algo espiritual de igual a Él junto a Él, que debiera ser capaz de crear como Él e irradiar la fuerza al universo. Pero el ser creado, aunque poder elemental en sí mismo, había surgido igualmente de este poder elemental y ahora se separó como un ser completamente independiente. En su abundancia de poder se sintió tan extremadamente fuerte y poderoso que se volvió arrogante y en su conciencia de poder y no encontró límite entre el Creador y criatura. Poseía el mismo poder a través del amor de Dios, y la voluntad de gobernar despertó en él y se hizo más fuerte y más fuerte.

No encontró resistencia en la omnipotencia de Dios, porque era un ser igual a Dios y libre al que jamás quería someter a Su compulsión. Debía estar al frente de la creación divina y ser el producto visible de la divina voluntad creadora en la más alta perfección: El ser por su parte tenía poder suficiente para vivificar la creación a partir de sí mismo y usó este poder y también creó seres espirituales en gran número, y muchos de estos seres no reconocieron a la Divinidad eterna como su Señor y Maestro, sino que ellos igual como su productor espiritual Lucifer buscaron rebelarse contra el divino Creador, y como su poder era sobremanera grande y Dios no puso límites al libre albedrío, comenzó ahora una dura lucha de todas las fuerzas espirituales que estaban sujetos al Creador desde el principio, y ese poder opuesto, creado por Dios, que se ha vuelto arrogante.

Esta lucha es muy poderosa, ya que ambos lados están luchando con diferentes medios. Con un amor infinito el Padre del universo busca reconquistar a los seres que Lo han abandonado, pero el adversario lucha con odio y malicia, y como el libre albedrío del ser es decisivo .... ya que este jugó un papel tan importante en la caída de los seres de Dios .... esta lucha es extremadamente desigual, pero la paciencia y el amor de Dios no conocen límites .... Una y otra vez encuentra formas y medios para reconquistar a los apóstatas a través del amor y si esta lucha dura para siempre, no se llevará a cabo en vano, y la omnipotencia, el amor y la sabiduría de Dios todavía tendrán éxito con la gran obra, que tendrá lugar la unificación de todos los seres de Dios y el último ser será redimido del poder del oponente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuerzas desde abajo ....

B.D. 0798 from 6 de marzo 1939, taken from Book No. 16

Mi amor os busca a menudo y tu estableces contacto Conmigo. Quiero mantenerte lejos alejado del camino tradicional de aquellos que quieren explorarme, que pronto se pierden en cavilaciones excesivas y luego ya no están a la altura de las exigencias de la vida.

He aquí, la humanidad se está alejando de Mí y, por lo tanto, necesito hijos de la tierra dispuestos que se entreguen completamente a Mí, que deben llevar a cabo una misión destinada a contrarrestar al ajetreo y bullicio de la humanidad. Lo que se descuida por un lado, llamarme en toda tribulación, en las dudas de la fe y en las preguntas angustiosas, debe ser hecho con mayor afán por parte de estos hijos terrenales .... tienen que buscarme siempre y en todas partes, consúltame, toma fuerza de Mí y sin dudar encomiéndame cada paso ....

Y siempre estaré dispuesto, dejarme encontrar y repartir fuerza en exceso. Porque esta es la única forma en que puedo tener un efecto visible en la tierra nuevamente, cuando Mis hijos siempre se esfuerzan por hacer lo que pongo en sus corazones, por así decirlo. Cualquiera que deje todas las preguntas en Mis manos para que las responda, que Me escucha y acepta Mis advertencias como deben ser .... Quien Me sigue voluntariamente también es consciente en su tarea terrenal y, por lo tanto, apto para ser Mi ayudante. Recibirás las enseñanzas de lo alto sin interrupción, y el vínculo correcto Conmigo también te las asegurará en el futuro ....

Sólo es posible recibir la enseñanza pura de Dios que se deshace de toda duda, porque es su fe la que le permite reconocer correctamente la verdad. y por lo tanto, las fuerzas espirituales siempre eligen la forma apropiada al estado de fe, es decir, un niño terrenal que permanece en una fe profunda también será guiado al conocimiento más profundo, pero por otro lado, la persona que duda se le ofrecerá la enseñanza de tal manera que fácilmente puede volver a provocar dudas por el solo hecho de reconocer la necesidad de una fe fuerte y luchar por ella con todo celo.

Cualquiera que crea recibirá enseñanzas espirituales ilimitadas, que volverá a aceptar sin dudarlo. Pero cada pensamiento de duda también debilita la capacidad de recepción y, por lo tanto, es considerablemente más difícil absorber enseñanzas espirituales profundas, y la instrucción del niño terrenal solo progresa lentamente.

Cuando consideras todo esto, también encontrarás comprensible el estado de ánimo insatisfecho al que a veces sucumbes. El alma que reconoce se defiende de todo lo que le estorba y desea inmediatamente el alimento espiritual, y el amor del divino Salvador se lo concede continuamente. Y así recibe:

Desde abajo, es decir, desde el reino del poder hostil a Dios. Comprensiblemente, nunca puede expresarse una fuerza que señale visible y constantemente a Dios; por lo que los esfuerzos de estas regiones serán siempre para mantener a los seres en apostasía, o tratar por todos los medios de alejarlos de la eterna Deidad. Suponiendo que este poder obra desde abajo, las escrituras recibidas son ya prueba en sí mismas de que son de origen divino, porque todo lo que evidentemente se dirige hacia arriba debe venir también de allí .... como, viceversa, la obra de las fuerzas apartadas de Dios puede ser reconocida a través de tales enseñanzas que quieren contradecir completamente la enseñanza divina.

De modo que el éxito de las enseñanzas recibidas debe corresponder también a estas; todo el cambio de personalidad debe estar en armonía con el bien espiritual que se imparte al niño terrenal. Y esto debe fortalecer la fe y también desterrar cualquier duda del corazón. El ser humano ciertamente es débil y muy a menudo sucumbe a las tentaciones del mal, donde tendría que resistir a través de la cantidad extraordinariamente grande de las pruebas del amor divino .... pero luego tiene que luchar duro y por lo tanto tiene que expiar su inconstancia y fe débil .... Y de nuevo es sólo la oración que le permite vencer.

Sin la ayuda divina el hombre no puede liberarse del estado de temor y duda, sólo la gracia del Señor, pedida en la oración, da al niño terrenal fuerzas renovadas, y entonces trabaja con doble celo por la liberación del espíritu del estado indigno, del cautiverio del adversario, que a menudo trata de sacudir la fuerza de fe de las personas con medios aparentemente inofensivos y, a veces, lo logra a pesar de la mejor voluntad y el reconocimiento evidente de Dios vivo ....

Pero si incluso el espíritu está dispuesto, el cuerpo humano es débil, y reconociendo esto, el adversario aprovecha todas la oportunidades para encender la duda en el corazón humano y así hacerlo dócil a su influencia.

Por lo tanto, es de especial importancia para el hombre tratar de vencer la duda ....que se esfuerce por fortalecer la fe, y pedir esto al Padre de toda corazón, y sólo entonces podrá resistir las tentaciones del adversario y no caer jamás en las tentaciones, se hará fuerte en espíritu y el adversario ya no tendrá poder sobre él ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voluntad activa necesaria .... Fe *sin* pruebas ....

B.D. 0799 from 7 de marzo 1939, taken from Book No. 16

Dependía de tu voluntad liberarte del poder del mal, ya que la voluntad en ti se convirtió en acción. Exactamente de la misma manera, la voluntad de cada uno debe ponerse activa si quiere cumplir correctamente su misión en la tierra, y por lo tanto la tibia resistencia de ninguna manera puede traer éxito, sino que la victoria sobre el mal debe lograrse usando toda la voluntad.

La suposición de que la vida en la tierra se lleva en plena posesión de toda fuerza espiritual es errónea. Probablemente hay ciertas fuerzas espirituales a disposición del hombre para su carrera terrenal, pero sólo en una medida limitada, en relación con la plenitud real de todo el poder de Dios, que el ser puede esperar en el más allá .... siempre que la fuerza a su disposición para la vida en la tierra fue utilizada correctamente.

Ahora bien, esta fuerza se aumenta en la tierra en la misma medida en que el hombre se deja penetrar por la fuerza de Dios. Y esto de nuevo depende únicamente de su voluntad. En consecuencia, tendrá a su disposición una fuerza extraordinaria quien siga dejando actuar la voluntad en sí mismo .... quien sin inmutarse termine su vida en la tierra en la fe en el Redentor .... quien responde a la llamada de servirlo .... y que permanece fiel a Él a pesar de toda hostilidad y todos los contraargumentos. El Señor fortalece a éste y no lo dejará flaquear.

Si el Señor exige tu compromiso, entonces solo Su Palabra debe ser de valor para ti, pero las objeciones de la gente no deben afectarte. Cada uno está convencido de su propia agudeza intelectual, pero para acoger con fe la Palabra del Señor, el hombre debe ser pobre en espíritu, es decir, tener la menor cantidad de propiedad intelectual .... más fácil será para la Palabra del Señor para poder penetrar.

Pero quien cree estar en la sabiduría, nadie en la tierra puede enseñarle sin encontrar resistencia. Y una mente que duda comprensiblemente también carecerá de comprensión de las verdades divinas.

Pero el resultado será siempre que los que están en el conocimiento de los libros nunca podrán llegar a un juicio, porque si no se les puede explicar la causa del origen, tampoco pueden criticar el contenido, que tampoco podrían disputar o refutar si deben proporcionar pruebas para sus reconvenciones.

Muy pocas personas son capaces de justificar el sabio gobierna y la obra de la Deidad, pero sin el conocimiento espiritual, ¿cómo puede una persona explicar la obra visible de Dios? .... ¿cómo puede ser aceptable para el hombre toda la doctrina de la creación, tal como fue dada por el Padre Mismo Que está en los cielos se la da al hombre, si el hombre quiere exigir pruebas para todas estas enseñanzas .... y por otro lado, cómo debe el divino Creador hacer comprensible Su gobierno y obra si no es a través de Sus enseñanzas transmitidas a ellos, y así el hombre creerá o rechazará todo? .... Porque todo lo aprendido para animarlo a creer y probarlo con pruebas visibles tampoco sería apropiado, porque requería poca o ninguna voluntad humana. También debe aceptarse algo que ha sido claramente probado, entonces el hombre no se viera obligado a poner en práctica su libre albedrío .... prefería no poder cerrarse a la intuición, y entonces ya no habría ninguna cuestión de fe.

Cuanto menos el hombre pida pruebas y permanezca en la fe más profunda, más evidente será para él el gobierno y la obra de la Deidad eterna, y lo que da motivo de contradicción al incrédulo es para él un señal innegable del amor divino, y cree, porque es presa de este amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Culto divino correcto ....

B.D. 0800 from 8 de marzo 1939, taken from Book No. 16

Este es el correcto culto divino, que el hombre viva en la fe, obre en el amor y dé gloria a Dios como el único Creador de todas las cosas. Y si servís a Dios de esta manera, entonces os vendrán bendiciones, os haréis dignos de todas las gracias, y vuestra parte será la vida eterna en toda gloria. Y para esto Dios os dio la vida, para que os sea concedido Su reino, que Él os ha preparado y debéis ganar el reino de Dios para vosotros .... Debéis hacer todo lo que el Padre os pida, para que él pueda concederos con toda felicidad como hijos Suyos para siempre .... para que vosotros, que habéis sido elegidos para ser hijos de Dios, participéis de todas las delicias del cielo.

Y así lo quiere el Señor, pero vosotros no hacéis caso a Sus Palabras y descuidáis servirle con amor y obediencia en la tierra, Esto hace que el Señor os siga advirtiendo, Él está muy cerca en contacto con vosotros si simplemente Lo reconocéis y está extremadamente preocupado de que no os desviáis. Se acerca a vosotros de la manera más visible y presta especial atención a Sus hijos para que Lo reconozcan. Y así es que Él queda en medio de vosotros donde mencionáis a Él. Él entonces llama a la puerta de vuestro corazón y desea entrar, y quien Le abra recibirá Su bendición y será aliviado de toda necesidad espiritual.

Esta es la tarea del hombre en el tiempo y en la eternidad, que acepte el Señor en su corazón, porque sólo en la presencia del divino Señor y Maestro está felicidad ilimitada, tanto en la tierra como después en la eternidad. La criatura siempre servirá a su Creador y Le cantará alabanzas y honores cuando Su presencia se haya convertido en el epítome de toda felicidad.

Pero el que gobierna a todos los seres de eternidad en eternidad es verdaderamente indescriptiblemente grande y sabio .... Su omnipotencia llega hasta la más profundidades más profundas de la creación y Su sabiduría no puede ser captada por los seres humanos y cada ser es Su creación, Su propiedad y Su voluntad se convirtió en forma .... Y así todo lo que vive debe estar sujeto a Él en amor y servicio y ser un verdadero servidor de Él en toda reverencia y devoción, evitando toda apariencia exterior, pero levantando un altar al Señor en el corazón, sobre el cual Le ofrece su amor y lealtad y su voluntad y jura renuncia a todo amor del mundo ....

Tal culto divino es agradable al Señor, Que mira en los corazones, y solo juzga el grado de amor, que es la razón de todo sacrificio ofrecido al Señor. Quien sirve a Dios de tal manera que Le trae almas o se preocupa por la salvación del alma del prójimo, el destino de aquel está en Su mano, porque el amor guía su voluntad y será recompensado por el amor del divino Salvador, Quien es el amor eterno Mismo.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Caos espiritual - La ruina de la Tierra - Un precursor del Señor

B.D. 0801 from 9 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Sucederá en el mundo tal como está escrito: no quedará piedra sobre piedra, porque vendrá el día en que el mundo sufrirá el derrumbe total de todo aquello que se conservó durante milenios. Por todas partes se presentarán adversidades, y todo entrará en un desorden inimaginable, tanto en el sentido espiritual como en el natural. Los hombres ya no sabrán distinguir si sus ideas son correctas o equivocadas y se dejarán arrastrar sin llegar a parte ninguna. El resultado será un caos espiritual total. Correrán los más diversos rumores sobre la Venida del Mesías, y un fuego mundial hará que la humanidad se desespere.

Pero toda esta aflicción tendrá remedio porque podrá ser controlada mediante la fe firme en Jesucristo, el Redentor divino. Quien le eligió a Él como guía en su vida terrenal, evitará en el ámbito de su Amor todas las amarguras, y los horrores del valle de la Tierra no le rozarán más que superficialmente. Pero todos aquellos que no llevan al Salvador divino en su corazón, se encontrarán en grandes apuros y sus sufrimientos en la Tierra les parecerán insoportables. Pues padecerán toda clase de trastornos físicos y psíquicos.

Pero en medio de este caos habrá una Luz que llenará de consuelo y esperanza a todos los que se encuentren en ella. Habrá un portador de la Verdad divina entre vosotros que será un gran orador ante el Señor. Anunciará su Venida con gran pasión y, penetrado de amor hacia los hombres, predicará la Palabra que el Señor mismo enseñó en la Tierra. Será un precursor del Señor, pero llegará la hora en que procurarán evitar que pueda cumplir su misión. El mundo se interesará por su suerte en la Tierra, y en parte será consciente de su tarea y de su acción, inspiradas por la Voluntad de Dios; no obstante, la mayoría de los que andan en la noche oscura de su espíritu, exigirá su destrucción.

Entonces la Tierra retumbará y Dios el Señor avisará a los hombres con voz de trueno que se vuelvan atrás y empiecen a cuidar la salvación de sus almas. Y la aflicción en la Tierra aumentará de manera tal que os manifestará que la hora del juicio está a punto de llegar. Reflexionad y recordad que el Señor os lo anunció en palabras y por escrito.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Alimentación espiritual .... Verdad .... Revelación ....

B.D. 0802 from 9 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Aceptad la alimentación espiritual como el mayor don de gracia del divino Salvador, y haceos dignos de esta gracia. Y a quien se le dio el oficio de mediador, que puede recibir estas gracias para pasarlas a la gente en la tierra .... que ejerce este oficio en la voluntad de dar .... su espíritu estará incansablemente activo y podrá echar una vistazo a toda creación. Estará en conexión viva con el Creador y será introducido por Él Mismo, y todo lo que antes estaba velado ante sus ojos aparecerá ante su ojo espiritual como si fuera una imagen clara y brillante, y el ser humano será conocedor y reconocerá la pura verdad. Y así una nueva era también tendrá que mostrar sus rediseños ....

En breve se dará a conocer una revelación, que el Señor también dio a los seres humanos con este propósito, para que reconozcan en ella cualquier intervención de un Ser divino. Cualquiera que, en un estado de compulsión, reconozca la veracidad de Sus Palabras y se beneficie de ellas, estableciéndose afirmativamente y cumpliendo todos los requisitos de esta Palabra, también ha sido tomado por el poder del Espíritu divino. Ahora está sin ninguna duda .... ya no le cuesta creer .... su corazón se dirige hacia sus semejantes en amor, y a partir de ahora sus tesoros espirituales aumentarán ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Autodisciplina espiritual .... Hacer frente al trabajo terrenal dependiendo de lo espiritual ....

B.D. 0803 from 10 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Permanecer en una actividad espiritual incansable también garantiza un desarrollo superior continuado del alma, y por lo tanto, aquellos que se esfuerzan hacia arriba, deberán ser siempre diligentes en una auto disciplina espiritual constante; deberán dar prioridad a todo trabajo espiritual y no deben permitirse ser estorbados por lo deberes terrenales .... porque se trata de ganar un bien mucho más valioso de lo que jamás se puede hacer en la tierra, y si la persona ahora cree que puede dejarse frenar por la actividad terrenal, no se le impedirá hacerlo desde arriba, pero debe ser consciente de que está actuando espiritualmente atrasado, por lo que toda la voluntad debe aplicarse primero al mantenimiento de la actividad espiritual, de esta manera el hombre también será liberado de todas las preocupaciones terrenales.

El trabajo de la mañana siempre será insustituible para ti y, por lo tanto, debe continuar si es posible, porque durante este tiempo todas las fuerzas están a tu disposición y también pueden entrar más fácilmente en tus pensamientos. Así que presta atención a lo siguiente: lo que sea que se interponga en tu camino solo se permite para probar y fortalecer tu voluntad. No debes caer víctima de estas tentaciones, porque depende únicamente de tu voluntad que innumerables seres están a tu lado y te brindan asistencia, si solo pretendes atender el trabajo espiritual. Se te ofrece alivio en todos los sentidos, aunque no siempre sea evidente para ti, porque espiritualmente recibes algunas cosas que no sientes físicamente, pero que el alma siente con gratitud.

La misma actividad de los pensamientos en el trabajo terrenal es también un poder espiritual impartido a ti, para que seas apoyado en todos los sentidos, para que el trabajo terrenal se vuelva superable para ti y debes todos los éxitos a la actividad simultánea en el área espiritual. Deja tus preocupaciones sobre cómo hacer frente a las tareas terrenales .... porque tu fuerza de voluntad aumentada que aplicas a estas ciertamente no es la garantía de que tendrán éxito, pero si siempre pones el trabajo espiritual en primer plano, todo éxito será destinado para ti. Y así es incomparablemente más valioso que te dejes en plena confianza a tu guía espiritual, en vez de querer lograr un objetivo fijado a través del propio esfuerzo, si esto sólo se ve en el dominio de la actividad terrenal.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El Ser de la Deidad .... Querer explorar .... Indiferencia ....

B.D. 0804 from 10 de marzo 1939, taken from Book No. 17

El Ser de la Deidad es inexplorable para los seres humanos mientras permanezcan en la tierra, porque detrás del concepto de Dios se esconde un Espíritu infinitamente sabio .... un Ser, Que el ser humano no puede entender y, sin embargo, está en contacto muy estrecho con Él. Sólo el estado de perfección del ser humano o de su alma le permite penetrar en el problema más grande y resolverlo. Incluso entonces aún no de la manera más exhaustiva, pero luego revelándose a un ser de luz como el Ser divino más sublime.

Pero el hombre en la tierra nunca será capaz de acercarse a la solución de esta pregunta .... se ha establecido un límite, por así decirlo, que no se puede traspasar en la vida terrenal, y cuando el hombre comienza a tratar de imaginarse la grandeza de la Deidad, entonces esa es solo la imagen especular de Ella, Que nunca podrá ser reconocido en toda su grandeza y majestuosidad. Y por lo tanto toda lucha por la verdad, refiriéndose al mismo Creador divino, tendría que ser un esfuerzo inútil en la tierra, ya que esta cuestión nunca puede ser completamente resuelta. Sin embargo, querer explorar la Deidad eterna agradará al Padre que está en el cielo, porque presupone un deseo por Él y, por tanto, también un reconocimiento de esta Deidad como Creadora de todas las cosas y principio de todo ser.

La indiferencia total a esta pregunta también descartará la creencia en la Deidad, y esas personas solo alcanzarán este estado de luz solo en un tiempo impensablemente largo .... después de interminables luchas y sufrimientos en el más allá .... alcanzar ese estado de luz, porque en la tierra todavía están muy lejos de plantear cuestiones espirituales, y la cuestión de la Divinidad en particular sólo se le planteará cuando haya alcanzado un cierto grado de madurez y el alma se eleve con frecuencia a regiones espirituales. Sin embargo, mientras el hombre se apega demasiado a la materia, el alma está atada, no busca encontrar es esclarecimiento sobre el Ser más elevado, ni se esfuerza por conectarse espiritualmente con este Ser, y es por eso que el estado del alma es todavía muy triste, aún no ha reconocido su origen y permanece errante y sin luz mientras que no pise el puente espiritual que la señala hacia regiones luminosas ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Creaciones Nuevas .... Cambio de Formas .... Forma y sustancia de alma ....

B.D. 0805 from 11 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Es una ley desde la eternidad que en todas las criaturas se encarna el espíritu de Dios, es decir, que nada puede existir que no contenga la chispa divina y, por lo tanto, todo el universo con todas las creaciones es .... Espíritu de Dios .... Y por lo tanto no puede ser efímero, razón por la cual una renovación constante en la naturaleza es la misma ley, que se aclara ampliamente con la inmortalidad de todo espiritual que anima la naturaleza. Aunque también tiene lugar un cambio constante en la forma externa, lo que da la vitalidad a esta forma siempre permanece, porque de lo contrario la creación entera no podría existir, porque donde el espíritu de Dios no quiere permanecer en una cosa, esta debería dejar de existir.

El espíritu de Dios es también indiscutiblemente obrando donde se notan nuevas formas de todo tipo .... Donde, por así decirlo, las nuevas creaciones más maravillosas emergen de la nada, que son, sin embargo, inherentes y nacen de una forma antigua que está a punto de morir. Se puede observar esto en la naturaleza continuamente que todos los cambios ocurren cuando todo lo que existe ya está en un estado que muestra claramente que está muriendo .... Y de lo que está falleciendo nace todo lo que viene a la vida.

El despertar a una nueva vida siempre es una consecuencia de la muerte de lo viejo y, por lo tanto, ya es una prueba de que la fuerza espiritual solo abandona la capa exterior para seguir su proceso en una capa nueva y esto generalmente en un diseño completamente diferente, de modo que un desarrollo superior permanente de la esencia espiritual está conectado con este y, por lo tanto, la forma externa solo sirve para este propósito. El estado de madurez del ser ya puede reconocerse por la naturaleza de la forma, porque cuanto más pequeña es la forma externa, menos desarrollada es la sustancia de alma que la vigoriza ....

En los seres vivos más grandes, innumerables partículas del alma se combinan nuevamente y, por lo tanto, se esfuerzan conjuntamente por alcanzar la altura. Y así se puede ver cuán necesario para el progreso de todo lo espiritual es la transformación y la renovación en la naturaleza constantemente recurrentes en la naturaleza y cómo todo lo que surge y decae es y debe seguir siendo una ley, planificado por el Creador, para garantizar el desarrollo superior de todas las esencias espirituales y al mismo tiempo mantener la obra de creación y animarla continuamente ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Portador del espíritu .... Propósito de todo lo creado .... Crecimientos de las plantas ....

B.D. 0806 from 12 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Todo lo creado tiene como fin primordial servir de portador del espíritu, pero al mismo tiempo contribuir también a la conservación del todo, porque una cosa es creada para la otra y es necesaria para la existencia de la misma. Ninguna cosa en la creación fue creada completamente sin un propósito, sino que siempre significará una adición de tal manera que uno o otro saca la fuerza vital del otro, o que la obra de la creación corresponde a otras necesidades, pero que tiene algún propósito para el beneficio y mantenimiento de las diversas criaturas.

Solo hay que tener en cuenta que todo lo espiritual que vivifica esta creación no es afectada por la determinación exterior de la forma que lo envuelve, que por lo tanto, independientemente de la actividad terrenal, todo lo espiritual es activo en sí mismo, mientras que la forma exterior siempre contribuye al perfeccionamiento de otra forma y por lo tanto permanece activa de la misma manera en el sentido terrenal.

Lo que se extrae de la tierra para el crecimiento de las plantas es siempre, por así decirlo, el caparazón exterior de alguna sustancia del alma, que ahora es absorbida en el mundo vegetal, produciendo allí una nueva forma con el mismo propósito, mientras que la sustancia espiritual siempre toma residencia en la nueva forma, se multiplica a través de la sustancia del alma tomada de la forma anterior y así se forma a sí misma es seres cada vez más grandes, que también tienen su destino útil en toda la creación ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tele-efecto de los pensamientos ....

B.D. 0807 from 12 de marzo 1939, taken from Book No. 17

En el tele-efecto de los pensamientos, es más probable que el ser humano reconozca una fuerza sobrenatural, porque entonces tiene que ver eliminada toda participación humana y admitir que algo está en juego que de otro modo le gustaría negar. Pero si ahora algo sale a la luz que sacude profundamente la voluntad anterior de rechazar .... cuando una persona está mentalmente influenciada para hacer algo que no corresponde en absoluto a su propia voluntad, entonces esta es una prueba de que otra fuerza se sirve de la voluntad del hombre para expresarse.

Esto también se discute a menudo, y se intenta explicarlo diciendo que la voluntad débil de una persona es un estado de enfermedad que es utilizado por la pareja de voluntad fuerte. Sin embargo, incluso esta explicación no descarta el hecho de que una persona puede tener un efecto mental sobre la otra, sin que es más bien una confirmación de ello .... porque ambos, tanto la persona débil como la persona de voluntad fuerte, están como seres individuales completamente separados, vistos puramente externos, en la creación, lo que sin embargo no excluye que una fuerza pueda determinarlas para ser activos de una manera y que esta fuerza, si es solicitada en gran medida, también pueda ser impartida.

Cada pensamiento es poder espiritual, por lo tanto puede ser pedido, recibido y transmitido .... y esto podría usarse mucho más en la tierra de persona a persona, si el amor fuese inherente en las personas y a través de una cierta madurez espiritual se eliminaría el abuso de este poder. Sin embargo, donde este poder se usa en la madurez espiritual, la vida intelectual de un prójimo ya puede ser fuertemente influenciada en la tierra .... Reconociendo esto, se debe prestar mucha atención a la transmisión de pensamientos porque esta es una prueba de un funcionamiento de una fuerza que a uno le gustaría negar desde un punto de vista humano o terrenal ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Comunidad en la tierra y en el más allá para la salvación de almas errantes

B.D. 0808 from 12 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Esta es la voluntad del Señor que se forma una comunidad tanto en la tierra como en el más allá, que está dispuesto a servirle y por lo tanto activa en la voluntad del Señor para la salvación de las almas errantes. Quien Le sirve tiene la tarea de entregarse sin reservas al Señor, porque solo así puede aceptar la voluntad del Señor, y luego actuar en consecuencia y ser activo como fuerza auxiliar en la comunidad del esfuerzo espiritual. Todas las exigencias que se le ponen se refieren únicamente a la salvación del alma. Cualquiera que sea capaz de eliminar los deseos terrenales y las preocupaciones terrenales estará bien preparado para administrar su oficio como mediador de los dones de lo alto. Puede recibir bienes espirituales, absorberlos en sí mismo y también transmitirlos y ser un obrero vigoroso en la viña del Señor. Y el Señor necesita muchos de esos obreros, porque el tiempo apremia.

Cuanto más activos sois, más numerosos son los hilos que se dejen desde el más allá a la tierra, y se tejera un vínculo inquebrantable, que conecta a todos los niños terrenales dispuestos con el poder espiritual .... Se construye el puente de la tierra al más allá, en el cual los niños terrenales llegan al Padre sin obstáculos, si tan solo Le desean. Y como esto se ha vuelto absolutamente necesario, porque la gente en la tierra pronto necesitará urgentemente al Señor, la cooperación espiritual de los buenos poderes espirituales de este lado y del más allá es una necesidad urgente, porque de lo contrario la humanidad estaría desesperada y sin ayuda de la ira a merced del poder hostil, a menos que el Creador tomaría las mismas precauciones para resistir a las malas acciones y construir un muro que debe ser inexpugnable para el enemigo.

Todo el que espiritualmente activo y está dispuesto a explicar y predicar el Evangelio a la gente de la tierra contribuye a la construcción de este muro .... defenderá el muro como un guerrero de Cristo, ayudará a fortalecerlo y tratará de obtener la victoria sobre todo lo que se le enfrenta espiritualmente hostil.

Y esto hará que las multitudes de guerreros de Dios ganen en poder .... cuanto más se unirán para vivir únicamente con el objetivo de llevar almas al Salvador divino y arrebatarlas del poder contrario, mayor será el éxito, porque en la unión de los guerreros de Dios en la tierra también reside su poder .... tiene al divino Señor y Salvador Mismo como guía, y Él los guía a través de todos los peligros a la victoria .... Él los entrena según Su voluntad, Él les da poder y la fuerza, y equipados de esta manera, el éxito debe ser seguro, porque todo lo que lucha por Dios, está en el amor .... y siempre el amor debe y triunfará sobre el mal .... La violencia del odio nada logrará contra el poder del amor.

Y quien en la tierra desee ser aceptado en la comunidad de los que sirven al Señor con toda fidelidad, ciertamente puede esperar la mayor ayuda de los amigos espirituales, que se esfuerzan con el mismo amor y disponibilidad para agrandar el ejército de los guerreros de Dios en la tierra, y continuar ofreciéndole su ayuda. Y así los que estén dispuestos a servir también tendrán mucho éxito, todas las buenas fuerzas del cielo y de la tierra trabajarán juntas y su obra solo tendrá un solo objetivo, la conquista de las almas descarriadas para la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La protección de Dios para los que luchan por Su Palabra ....

B.D. 0809 from 13 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Quien Me sigue en la tierra, es digno de Mi amor, y en el cuidado de Mi amor transcurre toda su vida. Lo que le toca en términos de sufrimiento y preocupaciones es sólo un señal de Mi amor inmutable .... Es el medio para acercar aún más su corazón a Mí, porque en todas las tribulaciones y necesidades él entonces huye a Mí. He aquí, los Míos son fuertes en espíritu; no conocen ninguna debilidad de fe; están firmes y nada los hace tambalear. Y así tú también, hijo Mío, debes permanecer en la fe y convertirte en un apoyo firme para Mí en la tierra. Solo cuando el corazón haya absorbido por completo Mis verdades, entonces la fe ya no podrá ser quebrantada.

El que vive en la fe también guarda Mis mandamientos .... y el que guarda Mis mandamientos también permanece en el amor .... el que está imbuido del amor siente Mi Espíritu en él, porque Yo Mismo estoy en el amor en él .... y quien tiene Mi Espíritu está irremediablemente y para siempre entregado a Mí y, por lo tanto, ya no puede vacilar o tener la menor duda .... Y su coraje crecerá en consecuencia, porque podrá representarlo todo .... podrá proclamar Mi Palabra, porque se mantiene en la fe firme y en Mi amor. Será fuerte en espíritu y esto también le permitirá cumplir con su oficio en la tierra, pues como Mi discípulo y Mi servidor, Mi asistencia siempre le será otorgada.

La carga corporal ya no lo oprimirá y, por lo tanto, el cuerpo ya no sufrirá en la medida en que parece estarlo. Porque Yo fortalezco el alma para que no preste atención a los sufrimientos y sólo piense siempre en el Señor y Su sufrimiento en la tierra. Esto le da al alma poder en exceso, y si al hombre le suceden cosas duras, por el bien del hombre su estado espiritual ayudará a reducir todo sufrimiento, y Mi ayuda estará siempre presente para aquel que Me lleva en su corazón.

Y así pues, fíjate en lo siguiente: Quien se entrega para ser Mi ayudante en la dura lucha por las almas siempre puede sentirse protegido por Mí; porque Mi poder es tan grande que puedo evitar cualquier sufrimiento t también se todo lo que te preocupa .... Quiero ayudarte a llegar a ser fuerte en el espíritu, pero una vez que reconozcas Mi amor por ti, también se disipará todas las dudas .... entonces estás en medio de la lucha, pero lleno de fuerza y coraje, y luchando por Mí y Mi nombre y por Mi Palabra .... y Mi amor te bendecirá y te apoyará para que puedas resistir siempre a todas las hostilidades que probablemente te amenazan desde el exterior, pero que no pueden tocar tu corazón y, por lo tanto, nunca pueden hacerte flaquear. Porque Mi amor te acompañará siempre, y en este amor irás por la vida bien protegido ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Portador de la Palabra .... Búsqueda de la Verdad .... Estación de entrenamiento .... Investigadores ....

B.D. 0810 from 14 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Todas las fuerzas se unen a la gran obra en la tierra, y ninguna fuerza puede quedar sin usar, si Mi Palabra ha de ser dada a los hombres en la tierra con toda pureza e veracidad. Quien quiera vivir en la verdad no debe tener dirigido sus sentidos al mundo exterior; debe escuchar constantemente hacia adentro, hacerle las preguntas al creador del cielo y la tierra, observarse a sí mismo, y en todo amor a la verdad debe investigar siempre con el pensamiento orientado a Dios .... y todas las dudas desaparecerán en él, toda la vida se le explicará como una estación de entrenamiento, y él obtendrá toda la sabiduría de Dios Mismo, Quien no se la negará.

Solo de esta manera es posible reconocer el significado y propósito de la vida .... solo de esta manera es posible ver al ser más elevado y perfecto en la deidad divina, y solo de esta manera es posible desterrar todas las falsas opiniones y conceptos auto formados del corazón y solo aceptar lo que realmente es de Dios lo que realmente ha salido de Dios, que es la Verdad eterna.

Si este camino está trazado para vosotros y tenéis la voluntad de hacer lo correcto, será fácil para vosotros, porque estoy con todos los que quieren encontrarme. Es muy claro ver que ni los sabios investigadores ni los maestros sistemáticamente entrenados en la tierra son capaces de dar una imagen clara y veraz de la creación y la esencia de Dios, siempre y cuando ellos mismos aún no hayan penetrado en la verdad, en el camino que pasa sobre Mi.

A quien no puedo instruir Yo Mismo, en la manera de que su voluntad se dirige conscientemente hacia Mí, siempre ignorará la pura verdad y nunca podrá defender su infalibilidad de su sabiduría. Y así, Mi amor os da nuevamente una prueba, de que siempre podéis ser portadores de Mí palabra si corresponde a vuestra voluntad.

La búsqueda de la verdad siempre ha sido peculiar de los seres humanos, solo que el camino no siempre ha sido el mismo .... Quien se considere a sí mismo como punto de partida de toda sabiduría, quien intente penetrar en un territorio extraño por la fuerza de su ego, su investigación nunca puede llevar al objetivo correcto .... Porque Yo Mismo no quiero ser pasado por alto donde es necesario comprender Mi creación .... Soy el Señor de todo lo que veis y, por lo tanto, es comprensible que quien quiera entrar en Mi reino espiritualmente, también venga a Mi .... Entonces Yo mismo le abriré las puertas y le daré una visión completa, y él nunca podrá fallar, sino que se mantendrá en la verdad más profunda .... Sin embargo, quien quiera pasar por encima de Mí caminará ciegamente a pesar de todos los esfuerzos por encontrar la luz.

Vosotros, que sois todas Mis creaturas, solo podéis estar en unión Conmigo lo que he pretendido para vosotros, porque si Mi fuerza debe fluir a través de vosotros, entonces no debéis escapar de Mí y evitarme. Y vuestra vida terrenal es realmente una huida de Mí. La separación de vuestro Creador es lo que hace que la vida en la tierra sea tan difícil, y hasta que no hayáis encontrado el camino de regreso a Él, vuestro sufrimiento realmente no disminuirá ....

Y seguéis recibiendo la llamada desde arriba, y todavía no la escucháis .... Os quedáis en las profundidades, donde se os muestra la salida de las profundidades y se muestra tan fácilmente factible .... y vosotros despreciáis y burláis Del Que os corteja con todo amor, paciencia y misericordia ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fe .... Muro protector .... Sermón divino ....

B.D. 0811 from 14 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Y debéis escuchar la voz del Altísimo y debéis ser consciente de que no hay otro camino hacia al Padre que guardando Sus mandamientos y practicando el amor. Y si le obedecéis, también os dedicaréis a Él con amor .... Entonces cumpliréis Su voluntad y entonces estaréis en Su gracia. En el tiempo de angustia, que aflige a la tierra, tenéis el apoyo justo, porque sabéis que el Uno se preocupa por vosotros y os protege de todos los peligros. Porque si creéis con firmeza y sin dudas, esta fe es vuestro muro protector contra todos los peligros del cuerpo y del alma. Sólo aquel que está tan profundamente en la fe que nada puede sacudirlo también estará a salvo de todo peligro, porque confiadamente da su vida al Padre celestial y por eso está en buenas manos, porque el Padre no abandona a los que son Suyos.

Y así se te dará hoy un señal visible del amor divino, porque debes recibir la palabra del sermón divino:

Debéis construir un santuario para vuestro Señor y Salvador, debéis edificarle un altar en vuestro corazón para Él .... preparar una morada para alojar en ella al divino Redentor .... haréis todo lo posible para limpiar vuestro corazón para que sólo Él pueda residir en ello y permanecer con vosotros por toda la eternidad .... “Así veis, hijos Míos en la tierra, cómo Yo, vuestro Salvador, cortejo por vuestro amor .... Vosotros sois Mis criaturas desde la eternidad, vosotros sois espíritu de Mi Espíritu, destinados a crear y vivificar como Yo ....

Pero vuestros pensamientos sólo están dirigidos hacia la materia .... vuestros anhelo es por los bienes terrenales, el honor y la gloria, y os olvidáis de que sois Mis seres y os volvéis hacia las tinieblas .... desprendeos del mundo y entonces reconoceréis lo que vale ser deseado .... Sólo cuando renunciéis al mundo lo recibiréis en una medida mucho mayor, porque Yo os preparo bienes celestiales imperecederos, quiero formar vuestra vida en la eternidad a una felicidad inefable .... Quiero daros todo, con tal de que abandonéis voluntariamente el mundo por Mí.

No os escondáis de Mí .... buscadme para que Yo pueda ser hallado y usad vuestro libre albedrío para seguirme porque vuestra patria eterna es Conmigo .... y la verdadera felicidad .... la paz verdadera solo la encontraréis Conmigo, Que está dispuesto a daros todo y puede dar la paz a vuestro corazón para siempre. Y una vez que Me habéis encontrado, quiero protegeros de todos los ataques y tentaciones del enemigo .... Pero vosotros tenéis que darme vuestra voluntad y dejarme obrar y gobernar en vuestro corazón, y seréis inefablemente felices ahora y también en la eternidad ....”

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Protección del Salvador .... Unión .... Conexión viva con Dios ....

B.D. 0812 from 15 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Saber que el Salvador está protegiendo a uno en tiempos de necesidad es el mayor consuelo de todos los creyentes. Su amor abraza a los que son Suyos, y el alma encuentra la paz en la seguridad de este amor. Quien se pone conscientemente bajo Su protección experimenta el milagro de la unión divina .... lo sentirá muy claramente que ya no está solo en el camino de la vida, sino que el Señor y Salvador es su compañero constante.

La gente tiende a negar y rechazar tal milagro de incredulidad, porque solo la propia voluntad puede traerles la prueba; pero un hijo de Dios que ya ha encontrado el camino hacia el Padre podrá sentir la verdad de estas palabras en sí mismo y estar en medio del milagro, ser reído y burlado de sus prójimos, pero indeciblemente feliz, sin prestarles atención .... Y la alianza con el Amor eterno se profundizará, y el hijo terrenal nunca querrá escapar de esta alianza .... deseará el amor divino por el tiempo y la eternidad, que es el cumplimiento de su anhelo más profundo.

A todos les es posible estar en el puente del más allá, y siempre de les indica el camino, pero cuán pocas veces se acepta esta gracia, cuán poco se aprovecha la oportunidad y cuánto más se dificulta el hombre a sí mismo el camino hacia la patria eterna por eso. Con mucha paciencia el Señor trata de despertar en el hombre el deseo por el alimento espiritual .... Le da la oportunidad en todos los sentidos de establecer una conexión con el Padre celestial .... a través del sufrimiento y las preocupaciones, a través del intercambio espiritual con gente de la tierra más madura .... a través de milagros de la tierra de cualquier tipo.

Una y otra vez los seres humanos se ven tocados por problemas para cuya solución sólo necesitan pedir la ayuda de Dios y a través de la oración se establece la conexión con Él. Pero el ser humano cree que puede resolver todas las cuestiones sin la ayuda divina y, por lo tanto, a menudo se aparta completamente del camino correcto y nunca lo encontrará por sí mismo. Y los seres del más allá que está dispuestos rara vez escuchan la llamada de ayuda, aunque les gustaría otorgarla a todos los seres humanos errantes que no conocen el camino correcto. Ellos quieren dar, pero nadie desea recibir; quieren ayudar, pero los seres humanos no quieren ayuda; les gustaría enseñar, pero los seres humanos no conocen el hambre y la sed de refrigerio espiritual y tampoco tiene necesidad de aumentar su conocimiento espiritual.

La comunión viva con su Creador los formaría en seres semejantes a Dios y, sin embargo, prefieren la vida en la tierra en extrañamiento y separados del Creador de esa comunión, y no presten atención a las abundantes bendiciones que les llegan de eso. Los pocos niños terrenales, sin embargo, a quienes el Señor da Su Palabra, porque están dispuestos y listos para recibir por amor a Él, están constantemente bajo Su protección .... Están visiblemente protegidos contra daños y la necesidad y no necesitan temer los peligros del cuerpo y del alma mientras confíen en el Salvador divino.

Porque han captado el propósito de la vida y se esfuerzan por cumplir plenamente los requisitos .... utilizan su fuerza para servir a la Deidad eterna, quieren ayudar a los semejantes y también influir favorablemente en sus pensamientos, quieren hacer que lo que Dios les pide y, por lo tanto, también apoyar activamente la Palabra de Dios y el nombre del Señor .... quieren superar todas las resistencias para librar el alma de todos los deseos mundanos, y finalmente no quieren nada más que dar amor y recibir amor. Y así, la conexión viva con Dios debe llevar principalmente a la madurez espiritual y a la formación del alma, como ha sido su destino desde la eternidad .... a la imagen de Dios .... y superar la separación con el Padre y estar unidos con Él por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Auto-redención del alma .... Esforzarse hacia la unificación ....

B.D. 0813 from 16 de marzo 1939, taken from Book No. 17

El alma que anhela el alimento espiritual se redime a sí mismo. La conciencia de su origen en Dios hace que surja y se haga cada vez más fuerte el deseo de un refrigerio espiritual, porque siente en sí misma su pertenencia a Dios y tiene un anhelo indomable. Estar unidos en el estado de luz y estar en la más estrecha comunión con el divino Salvador le permite esforzarse con todas sus fuerza por la madurez espiritual, y se separa conscientemente y en muy poco tiempo de toda materia, y siempre se esfuerza solo por una relación y un intercambio puramente espiritual con los amigos del más allá y sus esfuerzos pronto también tendrán éxito porque ahora se le ofrece mucho apoyo, y es instruido y saturado con comida y bebida del cielo y por lo tanto permanece en contacto constante con el poder espiritual.

El alma ahora está decidida a utilizar todo lo que ha recibido para alcanzar la madurez lo antes posible y, por lo tanto, también se dirige conscientemente a la fuente correcta del conocimiento espiritual .... al Padre divino Mismo, y cuando el alimento surge de Él Mismo, el niño terrenal podrá liberarse de todas las ataduras materiales en poco tiempo. Buscará cada vez más el refrigerio y no perderá ninguna oportunidad que la presencia del Salvador pueda brindarle, por lo que siempre y en cualquier momento está dispuesta a cambiar la vida en la tierra por la vida en el más allá, siempre en la fe y la esperanza así poner fin a la separación del Padre y estar eternamente unidos con Él.

Un alma que se esfuerza por redimirse a sí misma renunciando feliz y voluntariamente a todos los goces del mundo y permaneciendo completamente actica en el amor, en un futuro previsible entrará en contacto con el divino Creador Mismo; ella está como presa del poder espiritual que busca influir en la tierra a lo que a ello no se opone conscientemente.

Cuanto más voluntariamente se acerca el hombre a los esfuerzos de estos donantes de fuerza, más evidente es el efecto general en el alma humana, y si el ser humano pide la fuerza para dejar que la voluntad se vuelva activa y al mismo tiempo para estar al servicio del amor al prójimo, de esta manera pronto se registrará el éxito en el lado espiritualmente activo .... el alma encontrará su plena satisfacción en el trabajo espiritual y estará dispuesta a renunciar a su estancia en la tierra en cualquier momento para poder sumergirse plenamente en el esfuerzo espiritual en el más allá, liberado de sus cadenas anteriores, y servir al divino Señor y Maestro en humildad y amor. Cuando este deseo se ha despertado en el alma, la tierra con todos los placeres mundanos queda completamente desapercibida, y su mente ahora de dirige hacia el Creador divino y se esfuerza sin cesar por la unificación final con el Padre celestial ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Influencia mental de lo espiritual en la materia ....

B.D. 0814 from 17 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Observad la creación en su diseño, ved su diversidad, que se expresa en la variada formación de formas, y luego tratad de imaginar todas las imágenes que se presentan al ojo como espiritualmente vivificadas .... No miréis todo lo que veis como materia muerta, sino que reconoced a través de ella siempre solo la esencia espiritual .... y pronto estaréis tan íntimamente apegado a todo lo que se os presente ante vuestros ojos que sentiréis la vida en todo y tengáis cuidaréis de cultivar esta vida, y así contribuir al hecho que lo espiritual en toda materia aumenta a través de una unificación significativa de creaciones esencialmente relacionadas. Eso significa, que cualquiera que no vea nada como accidental sino que reconoce la voluntad y la omnipotencia de Dios en todo, producirán una transformación de la forma externa.

Pero esto nuevamente presupone una firme creencia en el desarrollo de los seres espirituales en cualquier forma. Así como el hombre, gracias a su voluntad creadora, tiene en sus propias manos dejar que las creaciones más increíbles surjan en la tierra, así también debe ser posible para él conectar cada obra de creación con su tarea espiritual y los seres espirituales escondidos en ella y transmitir poder espiritual a los seres ocultos en ella, igualmente a través de la transmisión mental, y este poder a su vez debe expresarse de tal manera que toda forma externa permanezca en constante actividad y así cumpla su tarea terrenal en el menor tiempo posible y luego nuevamente se dedique a sí mismo en una nueva forma a una nueva actividad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Explicación del libro 17 No. 0814 .... Efectos de la disputa en el alma ....

B.D. 0815 from 18 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Las personas exigen justicia y ellas mismas no tienen el estándar para sus propios hechos y acciones, y si cada persona estuviera dispuesta a tener en cuenta el sentimiento de justicia, todas las disputas y peleas terminarían pronto, pero a menudo las personas piensan que están más justificadas exigir toda la consideración para sí mismas, pero negársela a sus semejantes, y así este último provoca la indignación de los semejantes y la paz se perturba considerablemente. Y esto a su vez tiene como consecuencia que las personas se vuelvan enemigas, que reduzcan el amor dentro de sí mismas y construyan un muro entre ellas, y tal estado nunca contribuirá a la promoción del alma, sino que será forzada a una especie de estancamiento, se pierde en pensamientos que son completamente inútiles y sin valor y así priva al alma de un valioso tiempo de trabajo que sería útil para su progreso.

Si vosotros, los seres humanos, tenéis en cuenta las consecuencias de una pelea, entonces tendréis que hacer serios esfuerzos para evitar todas esas hostilidades y más bien asumir la injusticia antes de que causar un daño mucho mayor al alma en vez de esforzaros por tener una pelea. Abusáis de vuestra fuerza de voluntad para cuestiones completamente sin importancia y su solución, y no consideráis que obtenéis la menor ventaja para el alma de un resultado favorable de una disputa, y esto siempre debería reteneros de discutir sobre cosas inútiles, que solo os traen efectos nocivos para el alma. Dejar que Dios resuelva tales cuestiones es mucho más razonable y lleva a un éxito mucho mayor.

(Y ahora escucha la voz del corazón y acepta una explicación acerca de una comunicación incomprensible para ti, que se refiere a la influencia mental de lo espiritual atado en la creación .... Como es visible y comprensible para ti, la creación sirve, es decir, todo lo que es visible para ti, solo con el propósito de conceder la residencia espiritual, y así toda cosa está vivificada espiritualmente. Esto se aplica a todo lo que es visible para ti.

Si el portador del espíritu ahora está expuesto a la voluntad creativa del humano .... es decir, toda la materia, que por así decirlo sirve como material para que sea reformado en su mano, el ser humano ahora tiene la oportunidad de influir en el poder espiritual que es inherente en la materia .... y él puede por así decirlo, influir en este poder espiritual de tal manera que pueda completar su curso de desarrollo más rápidamente y abandonar esta misma forma.

Por lo tanto, el ser humano debe esforzarse por reconocer lo espiritual atado en toda la materia, apoyar este espiritual y asegurar en la medida de lo posible que un cambio y una utilización permanente de la materia libere a todo lo espiritual en sí mismo .... que, por así decirlo, el hombre contribuye a acortar la duración de vida de la materia en una forma inalterada .... debe darse cuenta de que nada en el universo retiene su forma durante mucho tiempo y que un cambio permanente en la forma externa ayuda al ser espiritual al ascenso.

Cualquiera que mira todo en este sentido y por su parte está dispuesto a ayudar, en cuanto que ve caparazones de sustancia espiritual en todas las obras de la creación y, por lo tanto, él mismo está activo para remodelar constantemente este caparazón, y esto en plena conciencia de ayudar a las esencias espirituales, cuya tarea solo entonces se cumple adecuadamente, ya que no solo es activo para sí mismo y su bienestar corporal, sino también al mismo tiempo para los seres indefensos que aún no son conscientemente capaces por sí mismos de poder liberarse, cuyo camino se acortará entonces considerablemente.

Porque si el ser humano cree que toda la creación es y sigue siendo portadora de espíritu, entonces también le será comprensible, que él igualmente como portador de espíritu, debe encontrar una conexión con la esencia espiritual, sometiendo la forma exterior a frecuentes cambios y todos lo que surge bajo las manos del ser humano, está permitido por la voluntad de Dios siempre con el propósito de la formación de una nueva forma exterior que nuevamente tiene derecho de poder absorber la sustancia espiritual. Sólo se requiere la voluntad humana para esto.

Y sólo la creencia de que toda la creación está vivificada espiritualmente, así como todos los esfuerzos de amor que tienen como objetivo la liberación de la sustancia espiritual, es un factor auxiliar para estos seres y que no puede ser valorado lo suficientemente, y cada obra que emprendáis conscientemente también llevará dentro de sí la bendición de Dios; porque todos éstos son sus colaboradores espirituales los que trabajan por la redención de los seres, tanto en la tierra como también en el más allá ....)

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Transformación de la forma externa .... Transformación de lo espiritual ....

B.D. 0816 from 19 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Así como en la tierra tiene lugar una constante transformación de todas las formas, asó como nada permanece permanentemente en la misma forma, así también todo lo espiritual que se alberga en la forma debe experimentar la misma transformación, que no es visible al ojo humano, pero en el mundo espiritual es claramente visible. Los seres espirituales se dan cuenta muy pronto cuando una transformación espiritual hacia arriba como tal tiene lugar y aprovechan cada oportunidad para promover este desarrollo ascendente, cuidándose amorosamente del ser que se esfuerza espiritualmente hacia arriba.

Debe explicarse además que todos los portadores de espíritu en la tierra, es decir, toda la materia y todos los seres vivos , siempre logran un progreso espiritual cuando se dejan influenciar mentalmente por un poder espiritual superior, porque entonces obra un poder espiritual combinado, fortalecido y, como tal registrará un éxito correspondientemente mayor. Dondequiera que un portador de espíritu es influenciado favorablemente, debe esforzarse hacia arriba, y todo lo que se esfuerza hacia arriba, por así decirlo, se reúne de nuevo y contribuye a aumentar el poder espiritual .... Una substancia ampliada de tal manera, comprensiblemente, también debe tener una forma adaptada exteriormente, por lo que toda transformación de espíritu requiere también la transformación de la forma exterior.

Y así es hasta cierto punto claramente reconocible en todas las obras de la creación hasta qué punto la sustancia espiritual reside en ellas. Porque la forma exterior también será correspondientemente más grande y más perfecta, cuanto más desarrollada sea su alma, es decir, todo lo espiritual en ella. Ahora también es comprensible para el ser humano por qué el cuerpo, es decir, el cuerpo carnal del ser humano, tiene muchas similitudes con los cuerpos animales bastante desarrollados, porque el alma en estos últimos ya está formada hasta tal punto que sólo necesita unificarse con las sustancias que le faltan para poder cumplir plenamente con las exigencias que se le exigen para su encarnación como ser humano, razón por la cual la forma exterior del ser humano también combina en cierta medida todo lo que ha sido tomado de cada forma atravesada hasta ahora.

Al ser humano en la tierra no le es dado entender eso, porque hay innumerables esencias de ser o partículas del alma que se han formado en un todo durante su estancia en la tierra .... pero el ser humano no tiene la capacidad intelectual para poder pensar a través de todas las etapas de su devenir y tampoco la capacidad de comprender la diversidad y la capacidad creativa de un alma humana .... Von buena voluntad probablemente se dejará convencer de que el alma ha alcanzada la forma humana a través de una transformación sin fin, pero que nunca puede comprender este milagro espiritual en toda su magnitud y sublimidad, mientras permanezca en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voluntad activa .... Libertad de voluntad ....

B.D. 0817 from 19 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Cada pensamiento que está dirigido a lo espiritual requiere la voluntad plena del ser humano y es así la voluntad del hombre que se ha vuelto activa, independientemente de que la actividad se exprese mentalmente o en la realización de obras de amor, las cuales también requieren primero el pensar del hombre. El hombre tiene que dirigirse a todo lo espiritual siempre por su propia voluntad por medio de su fuerza de voluntad que está a su disposición. Esta voluntad se expresa en cada acción que ahora se lleva a cabo, y si cada acción está determinada por el amor, la voluntad se hará cada vez más fuerte, sobre todo si se solicita consciente y creyente.

Entonces toda resistencia también debe ser vencida, el hombre debe vencerse a sí mismo porque se vuelve fuerte en espíritu cuanto más se activa en él su voluntad. El hombre dirige su mirada hacia arriba, encuentra conexión con el mundo espiritual, esto le imparte poder espiritual, que a su vez fortalece su voluntad y le permite volverse activo, y así el hombre mismo contribuye a integrarse en el orden divino, si solo tiene la voluntad de reconocer una como tal ....

El hecho de que se ocupe de las cosas espirituales es siempre una concesión de su pertenencia a Dios, exige volver a lo que es su punto de partida desde la eternidad .... él quiere .... Y su voluntad es la condición básica para lograr su objetivo. Cuando la voluntad del ser humano se ha vuelto activa de esta manera, entonces ya no hay obstáculos porque Dios le ha proporcionado suficientes ayudantes a su lado, que un niño terrenal dispuesto ahora usará para sobrevivir con éxito la lucha en la tierra. Porque pasó la prueba, usó la libertad de voluntad de la manera correcta al dirigirse conscientemente al Padre en el cielo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra educativa de Dios .... Inercia mental .... Propósito del sufrimiento ....

B.D. 0818 from 20 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Vosotros, que todavía camináis sobre la tierra, os acercáis a un tiempo que será indeciblemente doloroso para vosotros, y tendréis que afirmaros frente a todas las dificultades que os tocarán. Lo que el Creador del cielo y de la tierra permite es siempre sólo un medio por el cual quiere ahorrar un día a Sus criaturas el sufrimiento mental, que tiene efectos mucho más dolorosos en el más allá y que el hombre puede evitar cuando acepta con devoción el sufrimiento terrenal y sale de eso purificado y madurado en el alma.

El hombre en su estrechez de miras, que es la consecuencia de la incredulidad, no puede comprender la obra educativa del Padre celestial. Murmura y se queja y no pocas veces se inclina a negar por completo una Deidad eterna, porque la regla de Ésta le parece incomprensible. Y no reconoce el amor y la paciencia de Su Creador, Que tiene que elegir este camino, porque no se presta atención a Sus numerosas admoniciones desde arriba, y el tiempo se ha vuelto cada vez más serio, el hombre se ha vuelto cada vez más perezoso en su trabajo espiritual y sólo se preocupa por cumplir con sus deberes terrenales, sin importar cómo este cumplimiento de los deberes afecta al alma.

Ahora el mundo espiritual también ser extremadamente activo y debe ahora, por su parte, dar a las personas en la tierra pruebas de su obra en y alrededor de ellas. Porque el hombre ya no encuentra la conexión con su Creador. Una poderosa ruptura de los principios básicos de su vida debe primero obligar al hombre a pensar de nuevo en su “yo”, su principio y su final. En un tiempo completamente tranquillo el peligro de vivir al día en la inercia mental es aún mucho mayor, pero donde se imponen al hombre cargas de cualquier tipo, él todavía se pregunta finalmente en qué sentido se basa toda la vida y cuál es el camino que podría tomar para deshacerse de las preocupaciones y sufrimientos terrenales. Y entonces probablemente toma tímidamente la mano del Padre que se le ofrece amorosamente, que primero le quiere arrebatar de la necesidad espiritual del alma. Este propósito es la única justificación para todo el tiempo venidero de sufrimiento ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Coronación de lo espiritual .... Estado de madurez .... Protección ....

B.D. 0819 from 20 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Todo lo espiritual tiene que perfeccionarse a sí mismo .... Tiene que ser llevado a su más alto nivel de desarrollo, por así decirlo, y desarrollarse hasta un grado de madurez en el que sea digno de unificarse con la Deidad eterna. Para comprender esto, el ser humano ya debe haber logrado un determinado nivel espiritual .... debe haber penetrado en las verdades espirituales y debe haber aprendido a comprender el proceso de desarrollo humano, su tarea y su objetivo hasta tal punto, que ahora empieza a sospechar, que ahora empieza a imaginarse para lo que Dios ha determinado s Sus criaturas desde la eternidad.

Ahora querrá dar el papel a lo espiritual en sí mismo con pleno celo y por su propia voluntad, trabajará en sí mismo continuamente para llevar a su espíritu a ese estado de perfección .... Pero ahora también tendrá que lidiar con resistencias más fuertes, porque el éxito de tal lucha es extraordinariamente beneficiosa para el alma. La victoria sobre todo tipo de tentaciones, mantenerse firme en todas las tentaciones y, por último, pero no menos importante, rendirse a todas las pruebas es un acenso de nivel a nivel para alcanzar la perfección.

Y el alma tiene que pelear esta lucha por sí sola; otro ser espiritual nunca puede hacerse cargo de esta tarea o cumplirla para ella, sino que siempre solo puede brindar asistencia si esta asistencia se solicita conscientemente. De modo que ningún alma puede lograr un grado de madurez a través de una protección que no le corresponde; Más bien, debe estar completamente activa y cumplir completamente la tarea que le se ha asignado si luego va a recibir la recompensa por tal esfuerzo .... la bienaventuranza eterna en la unificación con el Padre.

El ser espiritual en el hombre, el alma, ciertamente ha sido cargado con la mayor responsabilidad, también puede esperar la mayor recompensa .... ella tiene que trabajar duro para recibir cosas indescriptiblemente gloriosas a cambio, y sin duda está expuesta a grandes peligros en la tierra terrenal, pero las concesiones de gracia ayudan a reducir y superar estos peligros para que el alma pueda cumplir muy bien la tarea que le ha sido encomendada, si lo toma en serio y ella puede imaginarse la dicha incomparable .... pero de lo contrario no se le da la oportunidad de entrar en el reino eterno de la paz, y es la decisión del Padre desde la eternidad que quiere formar a Sus criaturas en seres semejantes a Dios, quienes un día deberán gobernar el universo con Él y en Su voluntad y continuarán disfrutando de la bienaventuranza suprema ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Peligro de volverse tibio .... Regresión .... Lucha extrema del alma ....

B.D. 0820 from 21 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Es un largo camino hacia la perfección. Si el alma se ha afirmado en la resistencia contra el poder que se esfuerza por su caída y ha reconocido su origen en Dios, entonces permanece en el cuidado constante de sus amigos espirituales que están a su lado para ayudarla, pero su esfuerzo por la perfección debe encontrar la fuerza motriz dentro de sí mismo, su voluntad debe permanecer activa, por así decirlo, ininterrumpidamente para lograr la perfección. Toda desviación del camino correcto, toda inercia y negligencia debe ser compensada con redoblada devoción y el trabajo sobre sí mismo y no puede ser sustituida por fuerza o ayudas ajenas. Con su propia voluntad el alma puede lograr todo, sin su propia voluntad nada .... Por eso no debe producirse un estancamiento en el anhelo de alcanzar la altura, porque un estancamiento equivale a una regresión.

Una persona cuya alma ya no se esfuerza por su salvación eterna, ciertamente volverá a dirigirse nuevamente al mundo para tener alguna actividad y restaurar la conexión con la materia en lugar de separarse de ella, que es su verdadera tarea. Y así el peligro de una regresión es siempre mucho mayor que el de un estancamiento, porque este último dura poco tiempo, y luego el ser humano vuelve de nuevo a su trabajo espiritual, o se aleja de ello, que todos deberían estar ansiosos por prevenir. Porque las malas fuerzas que siempre acechan a su alrededor aprovechan inmediatamente la oportunidad para dar un paso atrás y, por su parte incidir en tal alma con todos los medios a su alcance. Y la lucha comienza de nuevo y exige la más plena fuerza de resistencia y disposición para la acción.

Cada alma, por tanto, debe cuidar siempre de no cansarse en su esfuerzo hacia arriba, debe asegurarse de la gracia diva a través de la oración constante todos los días y en toda necesidad y en el peligro de volverse tibio, acudir confiadamente al Padre Que está en los cielos en busca de ayuda. Esto presupone ya la voluntad del hijo terrenal, y tan pronto como la voluntad se activa por medio de la oración, el alma se mantiene en constante trabajo sobre sí misma, y se elimina el peligro de una regresión.

Su lucha ya ha durado tiempos impensablemente largos, y si al alma también se le exige mucho en la vida terrenal, precisamente ahora debe luchar incansablemente para pasar la última prueba y poder salir de su estado de compulsión y como un libre ser de luz mirar todas las glorias de Dios y encontrar la felicidad eterna en la unificación con el Ser Supremo. Y, por lo tanto, debe deshacerse conscientemente con lo que todavía la conecta con el mundo y la materia, aunque su cuerpo todavía está en la tierra .... pero el alma puede precipitarse hacia el reino de la más alta felicidad, si tan solo deja que su voluntad actué de inmediato y previene o lucha contra cualquier aflojamiento del esfuerzo espiritual ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios es Amor ....

B.D. 0821 from 21 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Manteneos fieles a la vieja enseñanza, que os exhorta a amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a vosotros mismos. Y entonces escuchad: Nada en el mundo podrá anular la Palabra de Dios, porque fue dada por Él Mismo y por eso permanecerá por toda la eternidad. Y esta Palabra Suya os enseña a vivir en el amor, y si cumplís con este mandamiento, entraréis en el reino de los cielos. Y por eso también tenéis que reconocerlo a Aquel, Que es el Amor Mismo desde la eternidad, Que se sacrificó por los hombres por un amor sobremanera grande, para redimirlos de la culpa del pecado más profunda. Y quien vive en el amor Lo sigue ....

Y la gente quiere negar al Hijo de Dios porque el amor ya no habita en sus corazones, porque quien ama tiene en sí el divino Salvador y su corazón lo afirmará gozosamente .... Y en esta afirmación de la alegría de vivir sino amar también al prójimo, porque el Amor, Que es Dios Mismo llena su corazón con tal violencia que todo lo que entra en contacto con Él se ve afectado. El amor es el mayor de los milagros .... Redimió a la humanidad de la muerte, dio origen a toda la creación, brinda felicidad tanto temporal como eternamente .... Es vida y fuerza .... Anhelo y realización ....Es el epitome de todo lo divino y conecta el cielo y la tierra entre sí .... Y si vosotros humanos vivís en el amor, llegaréis a ser perfectos, como el Padre en el cielo es perfecto, porque todo está enraizado en el amor, emana de Dios y conduce de nuevo a Dios .... porque Dios es el Amor Eterno Mismo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra de Dios como protección contra toda adversidad .... Fuerza de la fe ....

B.D. 0822 from 22 de marzo 1939, taken from Book No. 17

A medida que el mundo se ajuste a Mi enseñanza, se llevarán a cabo los acontecimientos que están destinados a la tierra. Mi enseñanza contiene todo lo que fue puesto a los hijos terrenales como tarea, y si ellos se esfuerzan por cumplir Mis mandamientos, su suerte también les será llevadera; Pero el que Me niega a Mí y a Mi Palabra tiene que hacer justicia a su tarea de otra manera .... a través del sufrimiento y de los días difíciles tiene que encontrar el mismo camino para que reconozca a su Creador y Juez en Mí .... él también tiene que aceptar Mi Palabra de forma indirecta, y este camino será difícil y espinoso, pero también puede llevar a la meta.

¡Qué fácil sería para vosotros la vida terrenal si solo quisierais estar siempre atentos a la voz de arriba que se anuncia en vosotros mismos! Y qué sufrimiento podríais apartar de vosotros mismos a través del cumplimiento de Mis mandamientos, que imparto a los hombres una y otra vez con toda pureza. Cuanto más íntimamente absorbáis Mi Palabra en vosotros, más absorberéis también Mi poder y estaréis armados contra todo sufrimiento en la tierra .... Considerad esto, si tenéis ganas de rechazar Mi Palabra como palabra humana, os priváis de la más fuerte protección contra todas las adversidades de la vida. A cualquiera que no Me reconozca y no lleve Mi Palabra dentro de sí, a cualquiera que no Me dé el honor a Mí y esto a través del cumplimiento de Mi Palabra no puedo conceder amparo en grave necesidad, porque Me rechaza y no Me ve en Mí el Quien le puede ayudar ....

Yo siempre estoy dispuesto a Mis hijos en la tierra y no dejo que ninguno de ellos llame en vano, pero si rechazan Mi ayuda .... si no Me reconocen como el Todopoderoso del cielo y de la tierra .... si les falta la fe in Mi amor y omnipotencia .... ¿cómo entonces puedo traerles ayuda? Toda vuestra fuerza reside en una fe profunda, pero sin fe sois personas débiles e indefensas. Quien tiene Mi Palabra y vive de acuerdo con ella, también permanece en la fe más profunda y, por lo tanto, es fuerte contra todas las hostilidades que vienen del exterior. Él no sentirá así el sufrimiento de la tierra y nunca estará sin ayuda porque Me tiene a Mí y vive de acuerdo a Mi Palabra ....

Que el mundo ha tratado suficientemente el problema de un desapego de Mí, y que un sufrimiento indecible ya ha llegado a la humanidad como resultado, está innegablemente probado, porque toda la tierra se ha convertido en una fuente de fuego, por así decirlo, y en todas partes se enfurece la misma lucha contra Mi enseñanza. La gente no sabe distinguir Mi enseñanza de los estatutos humanos .... su lucha se dirige a uno y se extiende al otro .... quieren destruirlo todo y destruir la fe en Mí como Redentor del mundo y en Mi Palabra, que Yo he enseñado en todos los tiempos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras de Dios .... La Palabra de Dios – refrigero de los cielos ....

B.D. 0823 from 22 de marzo 1939, taken from Book No. 17

El amor por vosotros Me ha movido a daros Mi Palabra una y otra vez, y así estáis en la gran gracia y no prestáis atención a esta. Yo soy vuestro Dios desde la eternidad, soy vuestro Creador, vuestro Padre y también soy vuestro Salvador que ha llegado a ser humano para vosotros .... Y quien reconoce esto y cree en Mí, es cuidado por Mi amor en la tierra hasta su final. Yo conozco a los que son Míos, y los que son Míos, Me reconocen a Mí .... y bien aquellos que ven en Mí su Salvador y Redentor, que tienen Mi Palabra y pueden inspirarse en ella.

¿Qué es la vida del hombre sin esta fe; se cree abandonado y con gran aflicción de corazón, porque pasa por su difícil camino terrenal sin esperanza de ayuda, y sólo toma realmente conciencia de su soledad cuando tiene que pasar por sufrimientos y tribulaciones. Entonces siempre le acercaré Mi Palabra, le mostraré el camino correcto en el amor y el cuidado .... Y ahora nuevamente aconsejo a las personas en la tierra que busquen el contacto con Aquel que tiene el destino de todos en Sus manos .... Pero quien escucha Mis Palabras, quien presta atención a Mis señales, quien Me da el honor y quien anhela Mi amor ....

Solo son pocos que captan plenamente el sentido de la vida, y estos pocos serán Mis ayudantes en la tierra, servidores a través de los cuales quiero obrar y pioneros que deben luchar por Mi nombre. La humanidad quiere separarse de Mí y no ve el desastre que traerá este plan .... Cree saber y sin embargo está indescriptiblemente equivocada .... se cree ser progresista y espiritualmente retrocede constantemente. Y es por eso que estoy activo en todas partes y anuncio Mi Palabra a aquellos que buscan conexión Conmigo en la fe en Mí, y veo sus corazones, que están listos para recibir, y Yo los tengo presentes, para que cualquiera que esté en necesidad y quiera reconocer, se levante por esta Palabra recibida de lo alto, para que de ella saque sabiduría quien desee tal.

El refrigerio del cielo debe fluir tan abundantemente a la gente en la tierra que verdaderamente es suficiente para vivificar a los espiritualmente débiles y darles fuerza para su caminar en la tierra. Porque solo Mi Palabra protegerá a las personas en la necesidad más grande, la verdadera salvación solo se puede encontrar en Mi Palabra, y el Padre solo se puede reconocer en esta Palabra, porque Su Palabra sigue siendo siempre la misma .... es el amor, la verdad y la vida .... es el Verbo Yo Mismo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Escalando las montañas .... Luchando por las alturas espirituales ....

B.D. 0824 from 23 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Veáis, so os esforcéis por escalar montañas, no os debe faltar determinación, porque todo lo que está en lo alto hay que escalarlo, por así decirlo. No es fácil para una persona perezosa llegar a su meta, porque tiene que usar el doble de fuerza para luego mirar hacia abajo con el doble de satisfacción y bendecir el camino recorrido que lo ha llevado hacia arriba. Es esfuerzo espiritual debe ser considerado de la misma manera, Es también una voluntad constante de subir a la cumbre, que es la perfección espiritual. El caminante incansable sube con certeza a las alturas, siempre que no se deje desanimar por el trabajo y el esfuerzo que le trae el camino. Su mirada está dirigida hacia arriba, no escatima esfuerzos y siempre se esfuerza hacia la meta.

Cuando se hace la caminata en la tierra de la misma manera, cuando el hombre también asume todos los esfuerzos y penalidades con los ojos dirigidos hacia arriba, cuando no se deja engañar por las alegrías momentáneas del mundo, sino que ya envía a su alma hacia las regiones superiores y tiene toda la voluntad de alcanzar las alturas espirituales, entonces también un día podrá mirar hacia atrás con satisfacción en su camino terrenal, y nunca se arrepentirá de lo que entregó para alcanzar esta meta, para estar en la luz y ser aliviado de todo sufrimiento.

Quien éste en la cima de la montaña y se siente libre de todas las cargas terrenales, quien crea que allí está más cerca de su Señor y Creador, quien ahora deja vagar su mirada por áreas infinitamente amplias y viéndolo todo en su esplendor y belleza, podrá imaginarse a grandes rasgos la libertad espiritual en que el alma puede ver todo lo que le rodea después de haber terminado el ascenso, cómo se siente libre de toda pesadez terrenal y, estando en la luz del divino sol de gracia, se le permite disfrutar de una bienaventuranza indecible. E incluso si el ascenso es arduo, la recompensa es tan incomparablemente gloriosa que supera mil veces todo el sufrimiento y la renuncia que han pasado antes ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El bullicio del inframundo .... Negadores de Dios testarudos ....

B.D. 0825 from 23 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Constantemente se te envían palabras de amor y seres benevolentes, y seres benevolentes se unifican a ti para hacerte receptivo y prepararte para recibir las enseñanzas de lo alto.

Y así también escucharás hoy una lección importantísima, que tiene como fin darte información sobre lo que está pasando en el inframundo, que debe entenderse como todo lo que se rebela contra los buenos seres espirituales y lo que se esfuerza por obrar contra ellos. En particular, estos seres evitan todas las oportunidades que podrían servirles para un mayor desarrollo, y su intención constante consiste en atraer bajo su hechizo lo que aún no está en la noche oscura y así aumentar el rebaño de aquellos que se han apostatado de Dios. Parece pues, que el número de seres tenebrosos aumenta desmesuradamente a medida que la tierra y sus habitantes resisten a los esfuerzos de los buenos espíritus y se alejan cada vez más de Dios.

Sin embargo, también se establece un límite para este poder oscuro donde su poder ya no puede tener efecto, y este es siempre el caso cuando los seres espiritualmente maduros cuidan a las personas de una manera particularmente amorosa, de modo que los esfuerzos de las fuerzas malas se opongan las fuerzas buenas igualmente fuertes y sus efectos en las personas se pueden sentir, aunque no del todo con éxito, pero sin embargo detener las malas acciones. Es por lo tanto una lucha particularmente violenta entre los seres espirituales buenos y malos en el tiempo actual de necesidad mental, pero el poder del amor supera al del odio. Y eso es una bendición para las almas descarriadas ....

Así una persona que se debilita en el espíritu por cierta ignorancia será protegido con especial amor por sus amigos espirituales, y no será tarea fácil para el adversario atraerlo bajo su hechizo, mientras que el negador de Dios testarudo .... que tenía innumerables veces la oportunidad de obtener conocimiento acerca de las verdades espirituales, correrá el mayor peligro porque el poder oscuro se apodera de él con toda astucia y busca fortalecer aún más la voluntad de rechazar en él y quitarle cualquier comprensión de las verdades espirituales, para conseguir a tenerlo aún más firmemente bajo su control.

Y por lo tanto, será significativamente más fácil para una persona que no tiene mucho conocimiento terrenal llegar a Dios y a la cognición, que para un arrogante representante de los negadores de Dios, convencido de su conocimiento, pero despreciando los mandamientos de Dios .... El enemigo está tratando de apoderarse de él y allí el buen mundo espiritual también es impotente porque tal persona se somete voluntariamente a la supremacía del mal y por lo tanto no da permiso a los poderes espirituales dispuestos para cuidar de él, y sin la ayuda del ser humano a través de su voluntad, no se puede realizar un intento de rescate, por lo que este ser humano tiene que soportar su necesidad espiritual por sí solo .... Debe tratar de liberarse de las cadenas del enemigo, o será irremediablemente adicto a él hasta tiempos impensables ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La hora de la muerte .... Sin preparación ..... Angustias del fallecimiento ....

B.D. 0826 from 24 de marzo 1939, taken from Book No. 17

En medio de la vida el hombre empieza de pensar sobre preguntas reflexionando su fin fisico. En estos tiempos le persiguen pensamientos de un fin repentino .... al principio intenta de evitarlas pero cada vez dará más oído. Es como una insistencia para que lo tenga en cuenta, es como una advertencia continua de pensar en su fin y de tomar posición. En cada momento aprovechad la fuerza espiritual de recordar al hombre para aprovechar la ventaja para el alma prestando atención a estos pensamientos. Un instante imprudente puede poner un fin a la existencia en tierra y nadie tiene el poder de prolongarse la vida por una hora en cuanto haya llegado la hora de su muerte.

Por eso cada uno debería estar preparado en cualquier momento para entrar al reino eterno. Debe enfrentarse conscientemente con la vida después de la muerte, debe ajustar su vida de la manera que se encuentra en equilibrio con sus tareas terrestres y lo ve como preparación temporal para la vida real más allá. Si se pone un control permanente mirando si su vida satisfecha a los mandamientos divinos y si sirve al creador del cielo y de la tierra .... y si busca siempre la conexión con Él y se prepara y trabaja en su alma, el pensamiento en la muerte no le asustará más, al contrario, se encontrará a gusto pensándolo como liberación de las ataduras corporales.

Los humanos que por otra parte rechazan asustados cada pensamiento en ello y dejan pasar completamente indiferente los avisos tendrán por parte una vida más fácil en la tierra, porque no se molestan con nada lo que podría sacudirse en su tranquilidad; viven el día sin ningún sentido de responsabilidad .... No se limitarán por alguna medida restrictiva por el bien de la vida más allá .... rechazarán todo lo que se pone delante como tarea de la vida .... pero con la llegada de la muerte serán atacados por una terrible intranquilidad y saborearan la angustia sino se han abierto a otros pensamientos durante un periodo largo de sufrimiento. La hora de la muerte no será bienvenida, están atados con todas las fibras de su ser en la vida terrestre y piden de no cambiarla por otra porque no están preparados de ninguna manera.

Pero la hora de la separación llega para todos y muchas veces inesperado. Un humano no preparado sentirá todo el tormento de la muerte y su fin no será envidiable. Pero cada uno lo tiene en sus manos de cambiarlo en la hora de su salvación en cuanto viva su vida terrestre de manera que no tenga que temer la responsabilidad .... a que pueda devolver a cada hora su vida al Señor del cielo en confianza ingenua para encontrar Su compasión y amor porque esta vida terrestre se vivía siempre en contacto con Él ....

ámen

Traducido por Bea Gato

Se acerca el tiempo del juicio .... Concepto de tiempo .... Presente ....

B.D. 0827 from 24 de marzo 1939, taken from Book No. 17

“El himno de alabanza de los que Me sirven resuena sin cesar, y las huestes del cielo se unen y Me alaban y glorifican ....” El tiempo se apresura en la tierra, pero comparado con la eternidad, el curso terrenal del hombre es como un momento, significa en la tierra un evento a largo plazo cuando se habla de un evento en el futuro, y no afecta particularmente a la persona porque le parece una eternidad antes de que ocurra tal evento anunciado.

Solo que tal término no es fácil de hacer comprensible de otra manera y la predicción de un evento no puede darse exactamente en el día y la hora, porque esto de ninguna manera sería beneficioso para el hombre por un lado y por otro lado, la humanidad misma determina el tiempo de tal evento por su propia voluntad o su falta de fe, que es la causa del evento que ocurre. A menudo pasan así muchos años en aparente calma, de modo que la gente se siente segura y nunca cree en hechos trascendentales, porque siempre prestan atención solo a los acontecimientos que tienen su causa en las disputas terrenales. Y por lo tanto, puede parecerles poco creíble que la Deidad eterna se haga sentir de tal manera que un juicio venga sobre toda la humanidad y tenga un efecto tan terrible.

La humanidad rechaza tal perspectiva de juicio o cree que el tiempo está lejos de llegar porque carece por completo del concepto de tiempo, y el hombre no puede relacionar el tiempo en que vive .... el presente .... con el futuro anunciado, y por eso todo lo lejano es siempre comprensible como algo lejano para él y este concepto del tiempo le parece más aceptable. Si la gente de la actualidad pudiera comprender lo cerca que está este tiempo de juicio, nunca pasarían sus vidas tan tranquilamente .... sino el miedo y la desesperación se apodarían de ella, sabiendo que este tiempo está tan cerca de ella.

Y nuevamente el Señor tiene misericordia con los hijos de la tierra y quisiera llamarlos a todos para que se preparen para este tiempo. Ha llegado la hora del justo porque encontrará su camino a través del caos espiritual, también esperará la Señor y el juicio no le sorprenderá .... Pero todos vosotros que todavía pensáis que el tiempo está lejos, a vuestro sueño espiritual seguirá un terrible despertar .... no consideréis que no podréis escapar de los horrores de este tiempo .... no consideréis vuestra impotencia frente a los elementos desatados .... y penséis aún mucho menos en lo que os puede salvar de todas las necesidades .... porque no pensáis en el Señor .... y en esta hora estaréis completamente perdidos e indefensos, afectados por el miedo y la ansiedad y sin fe en Dios, estaréis a merced de las fuerzas de la naturaleza ....

Se acerca el tiempo en que la voluntad de la humanidad se aparta conscientemente de Él, y por lo tanto también se acerca el tiempo en que está escrito que la tierra se inclinará ante el Todopoderoso y que fuego caerá del cielo y que temblará aquel que ignora a su Creador .... Porque lo que el Señor dijo se cumplirá, hasta la última letra.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Depresiones .... El sufrimiento es el amor del Padre ....

B.D. 0828 from 25 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Un anhelo indescriptible se despertará en vosotros si os esforzáis por lograr la perfección y pensáis en las delicias del cielo. Y este anhelo contribuirá a despojar al alma de sus grilletes, porque en la misma medida decrecerá el deseo por el mundo y de las alegrías terrenales, y solo se deseará lo que significa felicidad para el alma. Y cuando os encontráis en este estado, toda depresión también cederá, porque todo lo mundano ya no os afecta, el alma se vuelve libre e ignora el cuerpo, y entonces ya nada puede pesarle más, lo que le causa pena en un estado menos perfecto. Y así acepta este consuelo y simplemente trabaja sin desanimarte en ti mismo, así también superarás también aquellas horas en las que la presión de la tierra pesa demasiado sobre ti.

El Padre que está en el cielo conoce las necesidades de Sus hijos, y sin embargo, estas no se pueden evitar por completo, debe espolear lo que se cansa y purificar lo que aún no está limpio de escoria. Teniendo esto en cuenta, cada día te traerá su bendición y te acercarás más y más al estado de liberación. El alma va a la deriva con tanta frecuencia, se balancea hacia delante y hacia atrás y aún no está firme en sí misma, y entonces se necesitan tales depresiones para fortalecerla y despertar el deseo por su Creador. Una vez que haya superado tales estados de ánimo, entonces volverá a ser luz y claridad en ella, y vive con doble preocupación por su liberación.

A veces parece incomprensible para las personas cómo el amor paterno de Dios se expresa a menudo en las personas de una manera dolorosamente conmovedora; no pueden encontrar una explicación para ello, porque no son capaces juzgar qué miseria indecible sería su destino si solo les esperaran cosas hermosas y alegres en la tierra y que esta miseria sería mucho más dolorosa que el sufrimiento terrenal. El amor infinito del Padre está siempre dispuesto a dar y nunca ha querido que las personas sufran .... Así que mientras no violen el orden divino, todo sufrimiento se mantendría alejado de ellas y solo llegarían a sentir la bondad y el amor de Dios.

Pero si ahora su propia voluntad las impulsa a violar el orden divino, y que a través de esto tendrían que soportar un sufrimiento indecible en el más allá, y porque Dios tiene que ser un juez justo y no puede negar el sentido de la justica por amor a las personas, así que entonces Él trata de convencer al hombre todavía en la tierra de su pensar y actuar erróneo .... Él busca influir en él favorablemente y hacerle subordinado a la voluntad divina y esto en todos los sentidos .... a través de Su Palabra, que anuncia Su voluntad .... a través de admoniciones y constantes referencias al sufrimiento y la desgracia de los semejantes y precisamente al sufrimiento que afecta al propio ser humano .... pero que sólo puede mencionarse mínimamente frente al sufrimiento que le espera al incorregible ser humano en el más allá.

El hombre en la tierra no es receptivo al amor sobremanera grande del Señor .... El amor por el mundo se ha apoderado tanto de él que, cegado por su esplendor y brillo, no reconoce la cálida y suave luz del amor divino .... porque el adversario combate con medios violentos. Él busca despertar el amor al esplendor y la suntuosidad en el hombre, y cuando el corazón humano sucumbe a este amor, ya no siente el soplo del amor divino. Y si el Padre Que está en el cielo quiere hacer que la gente se recuerde de Él, entonces solo puede hacerlo a través del sufrimiento .... porque en el sufrimiento es más probable que encuentre el camino de regreso a Él, y entonces el sufrimiento aúnj puede convertirse en una bendición inimaginable, donde de otro modo el amor del divino Salvador no es respetado en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Acontecimiento por venir .... Transformación de la vida terrenal ....

B.D. 0829 from 26 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Y los que obran en silencio son benditos ante el Señor .... De esto podéis estar seguros de que Él se acerca a vosotros en todas las formas, que vendrá a vosotros en cualquier momento y os ayudará a llevar lo que os deprime. Y quien Lo lleve en su corazón también Lo sentirá y se entrega por completo a Su poder. Deja que el corazón hable: Aún no ha llegado tu hora, porque todo necesita su tiempo y la fe profunda quiere ser ganada. Él que te ama desde la eternidad dirige también tus pasos hacia la unificación y quiere formarte a Su imagen semejante .... Quiere que tu estancia en la tierra sea una bendición para ti, y por eso la vida también te debe traer resistencias que requieren toda tu fuerza para superarlas. Todas las sabidurías delo alto serían inútiles sin tu voluntad activa de auto-liberación.

Y es muy importante tener en cuenta que la voluntad no se debilita, porque ni un solo día os ha sido dado en vano y se debe aprovechar cada día para el bien del alma. Si ahora a la persona le falta la fuerza motriz, si su voluntad se debilita y ya no presta atención a los peligros, que acarrea consigo una pesadez mental, flaqueará y no terminará el camino hacia arriba. Así que el día con sus obstáculos debe estimular al hombre a estar incansablemente activo, y no debe temerlos, sino enfrentarlos con plena fe u confianza en la ayuda de lo alto. Entonces su espíritu se fortalecerá y ningún día será vivido en vano. Y debes lograr a desterrar de tu corazón todos los pensamientos ansiosos, dubitativos y opresivos y en toda libertad espiritual mirar hacia el Señor del cielo y de la tierra ....

Y ahora tus amigos espirituales te están dando un mensaje con respecto al acontecimiento que está por venir, que os causará terror y emoción en un futuro muy cercano: Sin duda, ha llegado el momento que requiere una intervención desde arriba, y es de suma importancia, que experimentéis, qué afluencia de poder espiritual se transfiere a los hombres para prepararlos para este acontecimiento. Porque hay una cosa particularmente necesario hoy en día, que el ser humano reconozca la influencia directa de un poder superior en todo lo que sucede. Después de todo, solamente se trata de la maduración espiritual de los seres humanos que viven en la tierra, y para este propósito el curso de los acontecimientos en la tierra debe adaptarse de tal manera que se puede tener en cuenta el desarrollo del espíritu.

Cuando el mundo empieza a sospechar de acontecimientos que indudablemente vienen de lado que del humano, cuando como resultado tiene que seguir una transformación completa de la vida terrenal .... cuando comienza un tiempo que puede llamarse completamente nuevo, la actitud espiritual también debe experimentar un cambio, porque el humano tiene motivos suficientes para pensar en los más diversos problemas, y este es el fin último de todos los acontecimientos, que estimulen al ser humano a dejar que su espíritu se active, porque solo a partir de ahora puede empezar la obra de los seres espiritual, cuando el ser humana haya entrado una vez en contacto con ellos, cediendo voluntariamente e insertando de sus pensamientos, en la dirección de pensamiento tomado por los amigos espirituales. Este tiempo será tan emocionante y pesará en todas las mentes, pero quien sea capaz de ver con ojos espirituales también comprenderá el propósito y el significado de todos los acontecimientos, porque nada sucede sin la voluntad de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tiempo de sequía .... Roca .... Fuente .... Palabra de lo alto ....

B.D. 0830 from 26 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Oirás la voz de lo alto que te advierte que seas un ejemplo para los que traicionan al Señor. Mira, cuesta un esfuerzo interminable establecer una conexión desde el más allá hacia los seres humanos en la tierra, y tal puente es indescriptiblemente beneficioso para que se pueda cruzar la brecha. Si el Señor Mismo se digna ahora a mostraros a vosotros hijos terrenales el camino, entonces no se requiere nada más que la fuerte voluntad del ser humano para demostrarse digno de esta gracia, y él escucha las Palabras del Señor en todo momento.

Si la resistencia de las personas ahora no se puede quebrar y se mantienen en la defensiva a pesar de toda la necesidad del alma, sin embargo, esto no es razón para tomar una posición sobre todo lo que el entendimiento no puede captar, y por eso todos tienen que luchar por el conocimiento (cognición) de la verdad; debe tratar de creer que está completamente ciego y ahora confiadamente se deja guiar por el divino Señor y maestro. El mayor peligro consiste en querer juzgar todo según un esquema .... ¿Qué Espíritu probablemente puede llevar al hombre a la verdad? Pero sólo el Espíritu de Dios. Y estará en la verdad quien se entrega conscientemente a la Deidad eterna .... quien subordina su voluntad a la voluntad divina y quien suplique con profunda humildad la gracia de Dios.

Cualquiera que ahora recibe la Palabra verdaderamente no tiene la mente dirigida al esplendor y la pompa del mundo .... él tampoco lucha por el reconocimiento espiritual .... sólo quiere servir a Dios y a los hombres transmitiendo a éstos las verdades recibidas de Dios. ¿No muestra eso ya cuán indeciblemente errante es la persona que duda del origen de esta Palabra? El rechazo estricto de la Palabra divina se coloca como una piedra frente a la puerta del corazón .... porque las personas se crean un obstáculo a sí mismas al taponar el manantial claro del conocimiento y menospreciando el refrigerio que da fuerzas.

Llegará el momento en que habrá una gran sequía en la tierra, cuando solo un manantial se filtrará aquí y allá y la humanidad estará a punto de morir de sed. Y cuando el Señor quiera dirigirla miseria sin nombre de este tiempo, dejando que fluya bebida fresca de las rocas y abriendo pequeños pozos, que se supone deben refrescar a Sus hijos con agua viva, entonces no llenéis estos manantiales, sino que deis gracias al Señor, Quien quiere protegeros de los problemas y la miseria. Las transmisiones desde arriba son la más pura y purificada verdad, reconocible para el niño terrenal que sinceramente le pide a Dios que lo ilumine y con confianza Le deja la respuesta. Si la respuesta ya se le da a uno mismo, cada error ya ha sido promovido, y la gente entonces se conduce a sí misma por el camino equivocado. Pero el Señor protege a los que cumplen Su voluntad y perseveran en Su amor, porque se necesitan muchos para trabajar en Su viña ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Materia como portador del espíritu .... Voluntad creativa .... Disolver y Juntar

B.D. 0831 from 27 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Todo en la tierra sirve al desarrollo espiritual del hombre. Nada es visible al ojo humano que no haya sido creado para este propósito .... Todo el Espíritu de Dios da vida a la materia, y solo para que en un momento se libere de esta y pueda crear y dar forma a partir de sí mismo. Así, por ejemplo, la forma, que es en sí insustancial sólo es en conexión con lo espiritual aquello que sois capaces de ver y que sólo entonces es visible cuando el espíritu ha fijado su residencia en ella. Porque toda forma exterior también consta de sustancia, tomada de lo espiritual.

Simplemente no puede existir nada que no esté vivificado espiritualmente y un constante cambio de la forma externa solo tiene como propósito, de juntar las diversas sustancias espirituales, hasta que se haya formado un todo completo, el alma humana. Y este todo entonces debe madurar en sí mismo y tender hacia la perfección. Así la vida en la tierra es, por así decirlo, la estación educativa del espíritu .... es en la misma proporción lo que es la actividad terrenal del hombre .... una remodelación constante de todo lo que es nuevamente accesible al hombre como materia ....

Si el alma humana tuvo que formarse a partir de tales innumerables sustancias del alma, entonces el aire también debe ser un portador de lo espiritual, ya que contribuye continuamente a la vivificación del ser humano y, por lo tanto, proporciona constantemente a la forma externa del alma, el cuerpo humano, con un suministro vital, y todo lo espiritual del aire es absorbido por el cuerpo, por así decirlo, para luego unificarse con el alma, de modo que el alma humana se incrementa todavía.

Toda forma en sí misma se incrementa precisamente por el suministro externo que condiciona su vida .... pero la así llamada materia muerta a través de la voluntad creativa del ser humano, que nuevamente junta a los más diversos portadores de espíritu y a partir de ellos vuelve a crear un todo. Por lo tanto, un gran poder espiritual puede entrar en vigor al juntar la materia, o el poder espiritual también puede liberarse al disolver o triturar la materia, que ahora está buscando un lugar diferente para quedarse en una forma externa diferente, y también en un poder aumentando a través de la fusión de fuerzas. Por lo tanto, toda materia tiene algún propósito en el sentido terrenal, porque si se la dejaría completamente sin usar, la sustancia espiritual en ella no tendría oportunidad de madurar en esta forma externa ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espacio sin aire ....

B.D. 0832 from 28 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Entonces, hay un espacio sin aire fuera de la tierra cuyo propósito es desterrar a los seres espirituales para que anhelen la forma de la que quieren escapar y, por lo tanto, tienen que permanecer en las inmediaciones de la tierra. Este espacio es una separación de todo lo que aún permanece en la materia y de la materia misma .... y del reino espiritual que se encuentra fuera de la materia y por lo tanto aislará completamente la tierra en el universo y de toda creación, que aunque está vivificada de la tierra, pero que se mueve en leyes obligatorias completamente diferentes a las que son comprensibles para los habitantes de la tierra.

Por lo tanto, de ninguna manera es posible por parte de los humanos dominar este espacio vacío y hacerlo transitable a través de inventos de cualquier tipo, ya que su tarea, visto espiritualmente, empuja todo lo que emana de la tierra de regreso a la tierra .... pero visto terrenalmente este espacio no contiene el fluido necesario para la vida humana, que es imprescindible para el cuerpo humano. Un intento de conquistar el limite trazado por la voluntad de Dios significará inevitablemente también el fin terrenal del que lo intenta, ya que todo, los seres vivos y la materia, sólo pueden permanecer viables mientras se encuentren en la zona de la tierra que cobija tal vida y la materia, fuera de esta, sin embargo, faltan los elementos que condicionan esta vida, del nuevamente sabiamente cuidado considerado del Creador por todo lo espiritual, que trata de escapar de su destino y sólo alargaría sin cesar su camino de purificación.

El mundo espiritual que domina el espacio sin aire se encuentra nuevamente en un cierto estado de madurez en el que le corresponde la función de tal defensa contra todo lo terrenal. Cuanto más se desarrollan los seres, más responsable se vuelve su tarea, que, sin embargo, siempre se basa en el bienestar de los seres a cuidar y que, por lo tanto, también se lleva a cabo con celo y amor. Pero el hombre como tal nunca logrará hacerse uso de un área que contradice completamente la naturaleza de la tierra y por lo tanto tampoco ofrece la más mínima posibilidad de vida, y todas las investigaciones en esta área quedarán sin éxito o tener el fin corporal del investigador como consecuencia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Arrogancia .... Fe combinada con agudeza mental

B.D. 0833 from 28 de marzo 1939, taken from Book No. 17

La falta de fe de la gente causa una miseria indecible, y aunque el Padre celestial en Su misericordia quisiera controlar la miseria con pruebas evidentes de la obra divina que se supone que deben hacer más fácil a la gente, a creer .... pero es un esfuerzo vano en hombres imbuidos de su valor. El Señor entra en la vida de cada hombre de tantas maneras diferentes .... una y otra vez se les da la oportunidad de entrar en una relación infantil con Él .... Y si los hombres quisieran dejar que sus corazones hablaran más y escucharan menos lo que su entendimiento les aconseja, verdaderamente sería mejor para la humanidad y sería mucho más profundo en la fe de como es el caso de ahora.

El hombre que busca explicar y analizar todo intelectualmente no puede ser enseñado. El intelecto sin fe se valora en cero, solo la fe por si sola agradará al Dios celestial, pero la fe unida a la agudeza intelectual está más allá de toda expectativa útil para el hombre, porque solo ahora brilla para él la luz correcta, solo ahora se encuentra en la fuente de toda verdad, y su corazón se expandirá en el conocimiento de la abundancia de bienes espirituales que ahora se le ofrecen y cuan exitosamente puede ahora puede usar su agudeza mental, la cual está inseparablemente conectada con la fe profunda. Por lo tanto, debe ser posible sacar constantemente de la fuente de la sabiduría, porque un pozo que está abierto para que la humanidad pueda refrescarse de ello no se secará, a menos que rechace todo y no aprecie el refrigerio y el fortalecimiento que se le ofrece.

El error más grande y también la violación más grosera del orden divino es la arrogancia del hombre .... porque es ahí donde la palanca realmente no se puede aplicar fácilmente. El que es pequeño y se cree grande pierde todo aprecio por el valor de la veracidad .... quien no tiene sed de verdad por sí mismo nunca podrá juzgar y no podrá distinguir la verdad de la mentira cuando se la ofrece a los hombres como bien espiritual. A quien primeramente quiere afirmarse a sí mismo y a su reputación no le interesa en absoluto investigar la verdad .... más bien, la verdad le incomoda, ya que primero requiere un auto reconocimiento de sí mismo, y el hombre tendría que bajar de su alto pedestal que él mismo subió ....

Y así sólo puede estar en la luz quien respeta la verdad como la virtud más alta, porque la pura verdad sólo puede ser acogida por una persona hambrienta de verdad, y esto con la más profunda humildad de corazón ....la gracia de Dios no se acerca a la arrogancia, sino que quien vive en la humildad permanece siempre y para siempre en la gracia de Dios .... Y por lo tanto el ser humano primero debe reconocerse a sí mismo y este reconocimiento debe hacerlo consciente de su propia nada, entonces el ser humano se inclinará humildemente ante su Creador y no será privada de la gracia divina que lo ayudará a permanecer en la luz correcta ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ritmo .... Fenómenos naturales ....

B.D. 0834 from 29 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Los fenómenos más extraños se repiten en el mismo ritmo, y en eso ya se manifiesta la obra divina, que convirtió esta regularidad en una ley de la naturaleza. Si todo en la vida de las criaturas, en la naturaleza y sus fenómenos, fuera una manifestación desordenada y arbitraria de las fuerzas espirituales, entonces pronto se produciría un caos increíble y muy fácilmente se cuestionaría la existencia de las creaciones individuales, porque sólo en la actividad regulada de las fuerzas espirituales que influyen en la naturaleza radica la seguridad para la existencia de la creación. Precisamente esta regularidad de todos los procesos de la naturaleza es un factor que se debe tener en cuenta y que evidentemente revela a un Legislador, Cuya sabiduría y omnipotencia debe estar por encima de todo para poder guiar a toda la creación con tanta regularidad.

Y que estas leyes de la naturaleza se han mantenido inalterables desde su existencia, que el desarrollo de los seres vivos siempre se produce de manera inalterable, que el ser humano en todas las funciones corporales permanece siempre y constantemente el mismo, y esto desde el comienzo de la creación .... es innegable una prueba de un poder absoluto insondable y debería por lo tanto, con un poco de reflexión, poner al ser humano en un estado de fe, porque dirigir todo el universo en un orden siempre constante es verdaderamente algo que no debería hacer dudar al hombre que debe haber también un Gobernador del universo, a Cuya voluntad está subordinada todo lo creado sin excepción.

Y la creencia al respecto también da lugar a un sentimiento de reverencia y amor hacia este Gobernador del universo .... La tierra con todos sus fenómenos de la naturaleza ya es una obra de milagro para el hombre pensante .... pero cuán infinitamente diverso es la creación en su totalidad, y con qué precisión tienen lugar en ella los fenómenos absolutamente necesarios para la existencia del todo y pueden ser reconocidos una y otra vez en el mismo ritmo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amor divino .... Ánodo .... Contacto ....

B.D. 0835 from 29 de marzo 1939, taken from Book No. 17

El mar del amor divino se derrama sobre todas las criaturas una y otra vez. Y el que cree estar solo, no presta atención a este amor, que le reemplaza mil veces lo que renuncia o lo que echa de menos. Porque en el amor de Dios está todo incluido, protección y cuidado y una constante compañía en todos los caminos. Los que disfrutan del amor divino nunca pueden sentirse solos porque en la conexión con el Señor, que cada uno es capaz de establecer por sí mismo, el niño humano ya está aliviado de la soledad, y ahora haber encontrado protección y refugio constante supera toda felicidad terrenal, porque el amor divino con su fuego eterno eclipsa mil veces todo esplendor terrenal, ya que de este amor emana una luz, deleitando incomparablemente a aquel que se para en esta luz.

El contacto vivo con el Señor divino es como una transmisión ininterrumpida al ánodo, y el hombre permanece en constante beneficiario del amor divino mientras el mismo mantiene el contacto. Es por eso que ningún ser humano en la tierra es tan digna de lástima, a pesar de todo tipo de dificultades, porque siempre tiene la ventaja de poder obtener consuelo y ayuda, felicidad y alegría para sí mismo a través de la conexión con el divino Salvador, Que considera a todos los seres en Su amor infinito, sea merecida e inmerecidamente, pero siempre dando amor en tal abundancia que la riqueza del amor ya podría dar al niño terrenal felicidad ilimitada en la tierra, si él recibiría conscientemente.

Pero el ser humano no tiene idea del poder del amor divino .... carece de toda comprensión del amor universal que abarca todo del Creador divino, él solo conoce el término “amor” en el sentido temporal, que, sin embargo, es predominantemente un amor que desea y rara vez sólo un amor que da. Y así, el sentimiento de felicidad está mucho más desarrollado en el amor de las personas por las posesiones que en la renuncia y el dar. Pero quien quiera conocer el amor verdadero en su más profunda felicidad, primero debe renunciar a todo amor por las posesiones, sólo entonces podrá sentir el amor divino como lo más precioso que su corazón puede recibir.

Educarse en el amor es el primer y último mandamiento .... y el ser humano se redime por el amor, se hace libre y ahora siente la dicha del amor, que el Salvador Mismo le da .... que es delicioso e ilimitado, que alberga en sí todos los deleites del cielo .... que es más puro que el oro y pone a cada criatura en el éxtasis más brillante .... que no puede ser reemplazado en ninguna parte ni por nada, que es la dicha más alta y eterna y, sin embargo, está disponible para cualquiera que desee solo el amor del Salvador amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Adaptabilidad .... Impulso a ser activo .... Despertar del Espíritu de Dios ....

B.D. 0836 from 30 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Todo Espíritu de Dios tiene la capacidad de adaptarse y, por lo tanto, también puede obrar de manera diferente en cada forma que le encierra, es decir, la actividad del Espíritu siempre corresponde a la tarea que la forma respectiva debe cumplir en la tierra. Por lo tanto, el portador del Espíritu, la forma externa, también debe llevar a cabo una actividad en constante cambio para servir a lo espiritual en sí mismo y también para cumplir las condiciones de vida de los seres individuales previstos en la creación.

Aunque a menudo se puede comprobar una actividad similar en los diversos pequeños seres vivientes, pero lo espiritual de Dios trae un cierto orden a cada actividad y esta es también su actividad espiritual en particular, que precisamente este orden se establece y mantiene en toda la creación total, mientras que sin esto, una confusión incomparable y una explotación arbitraria de la fuerza solo resultarían en un caos indescriptible en la creación.

El impulso de actividad de los diferentes seres vivos no siempre es igual de fuerte, porque la fuerza espiritual que los anima también es de diferente fuerza y por lo tanto tampoco reside la misma capacidad activa en los seres mientras la sustancia no esté en la misma proporción el uno al otro. Solo el ser humano tiene un alma completamente idéntica en su forma externa, que solo es diferente en sí misma debido a la madurez espiritual del ser humano, que nuevamente es solo una consecuencia del despertar de la chispa divina, del Espíritu de Dios en el ser humano.

La sustancia espiritual es todo lo que vivifica la materia y por lo tanto forma el alma humana después de un largo viaje de innumerables partículas del alma a través de innumerables encarnaciones .... Sin embargo, el Espíritu de Dios se coloca primero en el alma ahora completamente desarrollada y ahora debe ser despertado por la voluntad del hombre, es decir, por su propia cooperación consciente, y volverse completamente uno con el alma ....

Esta es la tarea espiritual del hombre en la tierra, que está completamente separada de la actividad terrenal, porque esta última le ha sido dejada al hombre en la tierra de tantas maneras diferentes, mientras que la actividad espiritual, el despertar del espíritu divino es el destino de todo ser humano y que es también completamente independiente de la actividad terrenal res. toda actividad terrenal da la misma oportunidad de madurar y unirse con el Espíritu de Dios adormecido en ella. Por lo tanto, la madurez espiritual nunca se puede hacer depender de la tarea terrenal en la tierra, sino que cada persona en cada situación de la vida puede contribuir a su desarrollo interior y, por lo tanto, también ser responsable para ella ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Felicidad en el más allá (casa) .... Advertencia para esta obra – Continuación

B.D. 0837 from 30 de marzo 1939, taken from Book No. 17

A lo lejos hay una casa en medio de un hermoso jardín. Un aliente resplandeciente se extiende como una nube sobre todo el entorno, y este hogar, que se inunda de luz y es verdaderamente maravillosa a la vista, está lista para recibir y espera a su habitante .... Y un profundo silencio lo envuelve cuando es llevado en la casa, un silencio que toca cono benevolencia al que se muda, que abandonó la tierra con toda la carga y el tormento .... He aquí, este es el lugar donde el corazón encuentra el regreso al corazón, donde el amor se siente en toda dulzura, donde se olvidan años de separación y comienza una nueva vida en la unión armoniosa de seres amándose.

Y cuando el andar del alma en la tierra le haya traído la madurez, ya será recibida por los seres de luz cuando entre en la eternidad y llevada a su estancia actual. Y el alma es libre y despreocupada, y donde mora hay luz y amor .... Y lo que creía haber olvidado hace mucho tiempo despierta a la nueva vida, lo que dormía profundamente en el corazón en la tierra, se eleva a las alturas en una plenitud inimaginable, y sólo ahora el alma vive en la verdadera vida .... está en el amor. Y cuando ha llegado la hora de la liberación del cautiverio corporal, entonces el alma es esperada y llevada al reino eterno, al nuevo hogar, a la nueva patria, que es la realización de su más profundo anhelo.

*Todavía quedan muchos pasos por dar antes de pararte en la casita .... pero siempre debes ver delante de ti la cada hacia la que te diriges .... Pues mira, el que te está esperando mira hacia su novia lleno de amor .... Él te ve de pie en la luz del sol, mirando hacia el cielo .... son sus ruegos y sus suplicas que la mano del Padre te guie siempre ....*

Han llegado tantos amigos que quieren ayudarte, porque la recepción está perturbado hoy por seres espirituales innobles que encuentran tu resistencia insoportable. Tratan de inquietarte y tratan por todos los medios de mantenerte alejado de tu trabajo espiritual. Pero los seres buenos también están a tu lado y fortalecen tu voluntad para una devoción siempre nueva. Y así sepa que hoy por una razón muy especial se te puede anunciar qué bienaventuranza te espera en el más allá, que te debe animar de hacer tu trabajo cada vez más diligentemente, porque no debe haber estancamiento, por eso te da fuerzas nuevamente para obrar por el Señor.

No te dejes perturbar de ninguna manera y rechaza todas las distracciones, pues la tarea es recoger los bienes espirituales sin cansarse; la recepción no debe ser interrumpida, y tanto vacíos en tu conocimiento deben ser llenados con la sabiduría de lo alto, que el Padre celestial te enviará con todo amor. Y donde tu cuerpo amenace con debilitarse, ahí reemplaza espiritualmente esta debilidad, únete al divino Salvador en oración sincera, y él te dará la poción curativa en toda dolencia física. Si el salvador se ocupa de tu sufrimiento, no hay peligro que temer, ni físico ni psíquico, pero debes acudir a Él en oración, debes pedirle la fuerza a él, Que está siempre dispuesto a ayudar a los que confianza se dirigen a Él. Y si esta fe está firmemente arraigada en tu corazón, te aliviarás de todo sufrimiento físico y entonces podrás trabajar de manera doblemente beneficiosa en el servicio del Señor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Autodisciplina espiritual .... Hacer frente al trabajo terrenal dependiendo de lo espiritual ....

B.D. 0838 from 31 de marzo 1939, taken from Book No. 17

Permanecer en una actividad espiritual incansable también garantiza un desarrollo superior continuado del alma, y por lo tanto, aquellos que se esfuerzan hacia arriba, deberán ser siempre diligentes en una auto disciplina espiritual constante; deberán dar prioridad a todo trabajo espiritual y no deben permitirse ser estorbados por lo deberes terrenales .... porque se trata de ganar un bien mucho más valioso de lo que jamás se puede hacer en la tierra, y si la persona ahora cree que puede dejarse frenar por la actividad terrenal, no se le impedirá hacerlo desde arriba, pero debe ser consciente de que está actuando espiritualmente atrasado, por lo que toda la voluntad debe aplicarse primero al mantenimiento de la actividad espiritual, de esta manera el hombre también será liberado de todas las preocupaciones terrenales.

El trabajo de la mañana siempre será insustituible para ti y, por lo tanto, debe continuar si es posible, porque durante este tiempo todas las fuerzas están a tu disposición y también pueden entrar más fácilmente en tus pensamientos. Así que presta atención a lo siguiente: lo que sea que se interponga en tu camino solo se permite para probar y fortalecer tu voluntad. No debes caer víctima de estas tentaciones, porque depende únicamente de tu voluntad que innumerables seres están a tu lado y te brindan asistencia, si solo pretendes atender el trabajo espiritual. Se te ofrece alivio en todos los sentidos, aunque no siempre sea evidente para ti, porque espiritualmente recibes algunas cosas que no sientes físicamente, pero que el alma siente con gratitud.

La misma actividad de los pensamientos en el trabajo terrenal es también un poder espiritual impartido a ti, para que seas apoyado en todos los sentidos, para que el trabajo terrenal se vuelva superable para ti y debes todos los éxitos a la actividad simultánea en el área espiritual. Deja tus preocupaciones sobre cómo hacer frente a las tareas terrenales .... porque tu fuerza de voluntad aumentada que aplicas a estas ciertamente no es la garantía de que tendrán éxito, pero si siempre pones el trabajo espiritual en primer plano, todo éxito será destinado para ti. Y así es incomparablemente más valioso que te dejes en plena confianza a tu guía espiritual, en vez de querer lograr un objetivo fijado a través del propio esfuerzo, si esto sólo se ve en el dominio de la actividad terrenal.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Deformaciones físicas y su bendición

B.D. 0839 from 31 de marzo 1939, taken from Book No. 17

El hombre tiene que sostener una prueba de vida involuntaria –pero aun así extremadamente curativa– cuando su cuerpo presenta deformaciones que le impiden el gozo ilimitado de placeres terrenales, es decir, cuando por eso se ve obligado a renunciar a placeres mundanos.

Sólo que ahora se encuentra en el gran peligro de guardar rencor a su Creador o, igual, de rehusarle del todo; porque según su criterio la Voluntad de un Divinidad que “agracia” a los seres humanos con semejantes “dones” le resulta incomprensible.

Pero si a pesar de su desgracia mantiene una fe firme, su progreso espiritual será más fácil porque le resultará más fácil resistirse a las tentaciones del mundo; pues en falta de placeres mundanos se dedicará tanto más a problemas espirituales que le llevarán mucho antes al estado de madurez.

De modo que frecuentemente tales hombres llegan en poco tiempo al concepto correcto de su Vida de la cual ya no exigen una realización total sino que con paciencia esperan la hora que acaba con su existencia, convencidos que solamente entonces comenzará la verdadera Vida... y que en el Más Allá su conducta en la Tierra tendrá sus consecuencias.

En este sentido el que en la Tierra esté deformado tiene cierta ventaja pues su renuncia a los placeres terrenales le resulta más fácil que a un hombre bien hecho que continuamente está expuesto a las tentaciones mundanas - pero eso sólo si el mismo cumple con lo suyo, es decir, si con devoción a la Voluntad de Dios soporta la suerte que le está impuesta, dando gracias a su Creador por haberle dado la vida.

Si tal hombre es espiritualmente activo, entonces pronto ya no considerará su figura como una desgracia sino verá en la Vida espiritual un objetivo deseable. Siempre aspirará por más saber, y también dará amor a sus semejantes. Pero no se quejará de su suerte y menos aún se rebelará contra Dios...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Palabras de Padre .... Conducta de vida simple .... Bienes sin valor ....

B.D. 0840 from 1 de abril 1939, taken from Book No. 17

Todas tus solicitudes deben cumplirse, hija Mía, y debes ver y sentir cuán íntimamente te abraza el amor de tu Salvador, porque el que me busca es verdaderamente acogido por Mí y guiado y cuidado con todo amor. Mira hija Mia, el corazón del hombre tiene el destino de acogerme, y temblará de tal amor, si Yo habito en él, que realmente ya no anhela la alegría terrenal. Y cuando Me acerco al niño de la tierra, todo deseo por el mundo ha cedido y vive solo en Mí y Mi amor.

Desea con toda sencillez lo que la felicidad más profunda te brinda es mucho más valioso que la preocupación constante por las necesidades terrenales. Tendréis en abundancia lo que vuestro cuerpo necesita si solo tomáis en cuenta las necesidades de vuestra alma. Y así bendigo tu entrega que está dedicada a esta obra en especial y siempre estaré cerca de ti para protegerte de toda hostilidad desde fuera.

El impulso a la verdad será una molestia para aquellos que se han entregado al príncipe de las mentiras, y tratarán de destruir lo que podría obstaculizarles como obra de la verdad en la vida terrenal. Pero te apoyo de inmediato y te advierto dónde tu celo te podría dañar .... Pon las palabras correctas en tu boca y no te dejes poner en peligro; porque Mis luchadores están bajo Mi protección y nunca deben sentirse abandonados por Mi.

Todo esfuerzo por la verdad también es una espina en el costado de aquellos que se han separado de Mí, y eso por motivos egoístas .... Quienes que no encuentran su satisfacción en un estilo de vida simple como lo exigen Mis mandamientos, sino que quieren establecer una legislación completamente diferente a la que está incluida en Mis enseñanzas. Y vosotros, los humanos, no entendéis cuánto más complicado es vuestro estilo de vida planeado, más difícil será el desarrollo espiritual .... No veis la desventaja para vuestra alma, porque solo consideráis el cuerpo con lo que le conviene.

Si solo vais por un camino que es bastante engañoso y Yo no os enviaría la verdad que os guiará correctamente, ¿qué debería ser sobre el éxito de vuestra vida terrenal? Es incomparablemente más difícil lograr el objetivo si os estáis aumentando aún más las resistencias en vez de reducirlas. Deseáis tantas cosas, que solo distraen vuestros sentidos de lo puramente espiritual, estáis en una constante soledad a pesar de las distracciones más imaginables que el mundo os ofrece, porque todo esto solo sirve al cuerpo, pero priva al alma de su salvación. Debilitáis vuestra capacidad de resistencia y os quedáis sin fuerza alguna, porque solo gastáis vuestra energía vital para cosas inútiles y sois esclavos de vuestros impulsos en lugar de controlarlos ....

Y si ahora se os ofrece la verdad, no es sabrosa para vosotros y, por lo tanto, ni queréis escucharla, sino que sois mucho más receptivos para las enseñanzas mundanas. Solo pangaos una vez en el pensamiento que os estáis robando a vosotros mismos .... que entregáis una vida mucho más agradable en la eternidad por el corto espacio de tiempo en la tierra, si la habéis vivido mal y en contra de vuestro destino .... y luego imaginaos las pequeñeces por las que os habéis perdido las glorias en el más allá .... y considerad que realmente no os dejaré sin verdad durante vuestra vida terrenal para salvaros de este error, que llevará a consecuencias tan severas.

¿Por qué no aceptáis la verdad? .... ¿Por qué preferís el corto espacio de tiempo terrenal con sus bienes sin valor a la eternidad, que puede daros una satisfacción verdadera ....? Yo os he dado la vida para que pueda ser una bendición para vosotros en la aplicación correcta, y Yo Mismo os doy la instrucción sobre como podéis obtener el mayor beneficio de esta vida para vuestra alma, pero quien solo considera el cuerpo, no usará el don del cielo, porque Él que os dio la vida quiere hacer que por eso el reino eterno sea accesible para vosotros ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Diversas capacidades de recepción .... Forma y contenido de las recepciones

B.D. 0841 from 1 de abril 1939, taken from Book No. 17

La diferente capacidad de recibir es la explicación de las diferentes tipos de recepciones en términos de forma y contenido. Cuando el espíritu está completamente recogido y puede separarse fácilmente de la tierra y de las preocupaciones y alegrías asociadas con ella .... y no desea nada más que un intercambio espiritual con los amigos del más allá, a estos les resultará mucho más fácil entrar en el corazón humano y sus pensamientos pueden transmitirse al niño terrenal sin obstáculos ni perturbaciones.

Sin embargo, si el alma se desvía una y otra vez de todo lo espiritual, si no puede romper la conexión con lo terrenal o una cierta actitud descuidad debilita la capacidad de receptividad, entonces esto se hará sentir, que pasará mucho tiempo hasta que la fuerza espiritual puede hacerse comprensible, y esto debilita inmensamente la fuerza de voluntad porque un gran éxito, como es comprensible, siempre estimulará la voluntad de estar activo una y otra vez, mientras que un pequeño éxito sólo hace que el ser humano se vuelva más perezoso si el impulso de la actividad no es extraordinariamente vivo y trata de aumentar un pequeño éxito con todas sus fuerzas y combate la debilidad de la voluntad con todos los medios.

Por ejemplo, las recepciones con mayor receptividad darán testimonio de una sabiduría más profunda y también se diferencian en su forma de aquellas que se reciben con cierta debilidad mental. Porque el Señor exige entrega total y disponibilidad para recibir, exige devoción desenfrenada y atención indivisa, y entonces también los recompensará impartiendo sabiduría divina, que recompensa plenamente al niño terrenal para sacrificios de algún tipo y también lo hace inefablemente feliz y estimular a un esfuerzo cada más celoso.

Es un pensamiento consolador, que el Señor reparte según la necesidad y que los anhelos humanos siempre se cumplen .... que el Espíritu divino desciende en toda plenitud si es deseado de corazón .... y que entonces el hombre puede enriquecerse con tesoros espirituales y tiene completamente en sus manos en aumentar la recepción si lo quiere .... Es un pensamiento consolador, saber con qué facilidad el hombre en la tierra puede entrar en una relación íntima con el Padre celestial y así es enseñado de la manera más exhaustiva, y que, cuando lucha contra el mundo y sus encantos, él mismo puede determinar el nivel de su conocimiento, porque el Padre celestial da según la fuerza del anhelo del niño terrenal por la sabiduría. Y si desea recibirla desde el fondo del corazón, también se le ofrecerá la sabiduría divina más profunda en exceso ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Juicio y no el fin del mundo .... Remodelación de la Tierra ....

B.D. 0842 from 2 de abril 1939, taken from Book No. 17

Cuidad de los enfermos y pobres que se mueren de hambre por la necesidad espiritual. Y donde quiera que sea vuestra voluntad dirigirlo, se os dará a hablar conforme a la voluntad del Señor. Porque Su bendición estará con vosotros si trabajáis para Él. Y así escucha la voz de lo alto: Un alma que lucha tiene que luchar tanto para estar unida a Jesucristo, porque su voluntad sola es demasiado débil y por eso ya no encuentra la conexión correcta, por lo que se siente cansada y apática y solo anhela descansar. Y por eso hay que ofrecerle ayuda dirigiendo su mente al sufrimiento de Jesús en la cruz. El pensamiento de ayudar al Señor a llevar este gran sufrimiento hará soportable el sufrimiento y el alma encontrará a su Salvador y la unión final con su Creador.

En un sufrimiento sin nombre, el Señor recordó toda la culpa de los pecados humanos en la cruz y pronunció las palabras: “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen” .... Y así esta hora de la muerte se convirtió en la hora de la redención de la humanidad del pecado. Y cuando también al hombre le es dada la hora la hora de la muerte y en esta piensa en el sufrimiento y muerte del Salvador, también le es quitada la culpa, y su mirada se dirige hacia el cielo, ya no siente el sufrimiento de la tierra y es aliviado de una carga indecible, porque está libre de sus pecados. Las puertas del cielo se abren y permiten al peregrino en la tierra la entrada al reino eterno.

Y ahora préstenos tu oído y recibe: La naturaleza interior de la tierra es de una fuerza de resistencia extraordinaria, y por eso la Tierra está destinada más allá de las eternidades a cobijar a los seres espirituales con el propósito del perfeccionamiento. Y por lo tanto nunca se podrá hablar de un fin del mundo que significa un completa destrucción de la tierra. Por supuesto, unos cambios locales ciertamente pueden ocurrir en gran medida, lo que significa una especie de desaparición de esta misma superficie de la tierra, pero la Tierra no será completamente destruida por lo que la gente puede pensar ....

Y así, el juicio venidero es también un acontecimiento que exigirá un gran número de víctimas en todas partes, que también sacudirá y agitará la superficie, de modo que la Tierra después tendrá que mostrar cambios del tipo más extraño. El fin temporal ciertamente habrá llegado para muchos, y para ellos será como el fin del mundo, pero quien, creyendo en el Redentor, supere este tiempo de error y salga y salva de esto, verá un cuadro de una remodelación de la Tierra, y reconocerá la grandeza y la omnipotencia del Creador, porque todo lo que ve ahora ha cambiado en su especie de tal manera que la más mínima duda sobre el Diseñador y Despertador de estos milagros de la creación desaparecerá para poder dar paso a una creencia firme y fuerte.

Después de un periodo de prueba interminablemente largo, el hombre se enfrenta a la elección de que se le permita ser un habitante de este nuevo mundo o hundirse con la forma anterior. Y desde hace mucho tiempo este evento ha sido planeado con el propósito de la clarificación y separación final de todos los seres espirituales que anhelan a Dios o se han dedicado a las tinieblas. La humanidad simplemente piensa que este momento aún no ha llegado y, por lo tanto, se encuentra en un gran problema si no espera la venida del Señor. Porque con este juicio el Señor también aparecerá de nuevo en la Tierra, claramente reconocible para los que son Suyos. Y ahora se cumplirá lo que está escrito en la Palabra y Escritura..

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Desobedecer los mandamientos .... Cumplimiento la voluntad expresada de Dios ....

B.D. 0843 from 2 de abril 1939, taken from Book No. 17

No debéis despreciar los mandamientos del Señor. estáis en una situación extremadamente peligrosa de la que no podéis escapar a voluntad si no obedecéis los mandamientos divinos, y quizás estáis creyendo, pero no probáis esta creencia siguiendo voluntariamente los mandamientos del Señor, entonces esta creencia no sirve para nada, porque solo se acepta exteriormente, pero no está enraizado en el corazón. Así que os imagináis bajo la protección del Señor, y esta también os está asegurada en todo momento, pero si vaciláis en vuestra fe, perdéis la protección divina, porque es precisamente esta fe profunda la que os la garantiza. Pero el que abandona al Señor por no perseverar en la fe, el Señor también abandonará a éste, y tendrá que andar por caminos difíciles hasta que el Señor Se dirige nuevamente a él.

El trato con el mundo es muy adecuado para promover la falta de fe. Dejad que las personas vayan solas por la vida, así encuentran el camino hacia al Padre mucho antes que en la relación con el mundo, donde uno más bien aparta al otro de la fe antes que tratar de ganarlo para ella. Y así cada paso en el mundo es siempre un peligro para la persona creyente si no ha encontrado la estabilidad interior a través del estrecho contacto con el divino Señor y Salvador.

Y qué sufrimiento aún les espera a estos muchos que no se miren a sí mismos y quedan sin conocimiento de su tarea de vida. Si no se enviara sufrimiento a tales personas, años tras años pasarían inútilmente, porque en la calma y tranquilidad de la vida cotidiana nunca podrían llegar al conocimiento (cognición), y la voz de arriba pasaría desapercibida. Entonces la gente no necesitaría ayuda, ni consuelo, ni instrucción. Todo cuidado del alma sería para ella un concepto incomprensible y sólo fortalecería su voluntad de rechazarlo, la tierra les ofrecería suficiente de lo bello y no necesitarían nada más.

Pero cuando se les hace muy clara la fugacidad de todo lo que es agradable en la tierra, si su vida siempre se vuelve difícil y poca atractiva por el sufrimiento y la pena, la gente busca un sustituto que la decepcione menos y también encontrará uno con la actitud espiritual correcta, es decir, en cuanto da la espalda a todo lo terrenal y se enfrentará a la cuestión de la vida espiritual después de la muerte. Y ahora comienza el proceso de una transformación completa cuando el hombre se ha acercado a este problema. También encontrará siempre la respuesta correcta si su voluntad es cumplir los mandamientos divinos si los reconoce .... si quiere hacer todo lo que corresponde a la voluntad divina, si esta voluntad le es revelada.

Entonces toda revelación es valiosa y también debe cumplirse porque todos los hilos espirituales serán unidos de tal manera que sirven a los hombres en la tierra .... y si el niño terrenal no cumple la voluntad expresada, no tiene derecho a la guía amorosa del Padre, porque éste actúa según su propio criterio y, por lo tanto, también debe asumir las consecuencias de sus actitud. En toda necesidad espiritual hay que ayudar a los hombres porque la necesidad terrenal debe llamarse pequeña cuando el estado del alma requiere ayuda. El tiempo de sufrimiento en la tierra pasará, pero el alma se lleva su sufrimiento a la eternidad, si no se ha perfeccionado. Así que pensad en ella en la oración para que el Señor la fortalezca y le dé la luz del conocimiento (cognición) ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Caridad .... Diez mandamientos ....

B.D. 0844 from 2 de abril 1939, taken from Book No. 17

El mandamiento de la caridad abarca todas las exigencias que se hacen a los seres humanos, y el amor a Dios está nuevamente condicionado por el amor al prójimo. De este modo el hombre cumplirá plenamente su tarea en la vida si se levanta en el amor por Dios y al prójimo y construye su vida sobre esta base. Donde el corazón puede hacer feliz en corazón, allí el enemigo ha perdido el poder, porque el amor es de origen divino, hace feliz y vivifica, mientras que el poder del enemigo trata de destruir lo que el amor levanta.

Pero el amor desinteresado por el prójimo siempre se ocupará sólo por el bienestar de aquel, pero nunca hacer lo más mínimo en su detrimento, porque entonces realmente no sería el amor correcto si de eso surgen desventajas para la persona. Por tanto, solo puede estar en el sentido del divino Creador, al servicio del amor al prójimo, tomar posición sobre los diez mandamientos que el Señor ha dado a los hombres, es decir, para una explicación más detallada de los mandamientos individuales, de que cada una de las cuales corresponde a la exigencia de amar al prójimo como a uno mismo, y así en resumen tener siempre como base sólo el amor al prójimo desinteresado.

La actitud espiritualmente idéntica también puede tener como consecuencia que todos los que son del mismo espíritu se unan el amor, o que el amor que se ha hecho fuerte en el ser humano se exprese de tal manera que el ser humano quiera dar a su prójimo una y otra vez, y sin querer lograr la más mínima ventaja para sí mismo, porque en cuanto predomina el interés por una ventaja, por pequeña que sea, toda obra de amor al prójimo que como una especie de especulación, pero nunca es lo que el Padre celestial enseño a los seres humanos en el mandamiento de amar al prójimo, sino que todos los cálculos se basan únicamente en la propia codicia, y el amor activo al prójimo en el sentido de Dios solo se practica en los pocos casos en que el ser humano está siempre dispuesto a dar pero nunca quiere tomar o poseer ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Divinidad de Jesús .... Extraña señal del sufrimiento y muerte de Jesús .... Admisión contra el Cristianismo ....

B.D. 0845 from 3 de abril 1939, taken from Book No. 17

Para que las almas extraviadas encuentren el camino de regreso a la fe en el Redentor divino, debe comenzar un trabajo tremendo, porque ya está demasiada arraigada la opinión de que el Redentor en la tierra probablemente estaba impregnado de la piedad más profunda, pero que era de origen puramente humano y el concepto de Su Divinidad fue formada de seguidores demasiada entusiastas de Su enseñanza y se ha conservado durante siglos. Es un comienzo muy difícil hacer entender a la gente el error de este punto de vista y refutarlo, porque en todo el tiempo la memoria de Sus hechos de ha desvanecido mucho .... uno solo toma nota de ello como una leyenda y así los milagros del Salvador en la tierra ya no pueden contribuir para despertar o fortalecer en Él.

Hoy en día la humanidad está acostumbrada a un pensamiento tan sobrio que no lo comprende y, por lo tanto, sin dudarlo, abandona la creencia en Jesucristo como Hijo de Dios y todo lo extraordinario, que en el momento actual todavía quiere señalar el sufrimiento y la muerte de Cristo, sin más, como producto de enfermos mentales y por tanto rechazarlo. Pero ahora el mundo tendrá que darse cuenta de un evento que aparente y evidentemente aclarará a los hombres el sufrimiento el sufrimiento y la muerte de Jesús, y se les dará una prueba de una clase tan extraña que ahora debería ser fácil para ellos creer, si solo usan su voluntad correctamente.

Pero la ciencia humana también se atreverá nuevamente a resolver o explicar este extraño fenómeno, y tratará de sacudir y destruir nuevamente toda creencia en el Señor y Salvador. Pero el amor de Dios está constantemente preocupado por ayudar a la angustia emocional de los seres humanos y les envía indicios tras indicios, y cuanto más atentamente presta atención el hombre a este problema de la encarnación de Dios, más convencido puede estar de que se le está indicando el camino correcto. Pero donde uno permanece completamente apático hacia Él, volverse a Cristo es indescriptiblemente difícil y los poderes espirituales del más allá tampoco pueden hacer mucho. Por eso es extraordinariamente exitoso e importante que el desinterés general se convierta primero en su contrario .... que, lo que era hasta ahora, el ejercicio mecánico del así llamado servicio divino, debe sufrir un fuerte choque para estimular a las personas a pensar y hacer que tomen algún tipo de decisión.

Solo cuando existe el peligro de tener que regalar algo, una ser humano se da cuenta lo lo valioso que es para él .... o se separa fácilmente o comienza a luchar por su posesión, y ese es también el propósito de todas las luchas contra el Cristianismo, las cuales son permitidas por Dios precisamente con el propósito de que el hombre pueda tomar sus propias decisiones y en general prestar atención al problema. El número de los que profesan a Jesucristo realmente debe llamarse muy pequeño en comparación con aquellos que voluntariamente o conscientemente renuncian a Él, pero se les darán muchos indicios para salvarse aún de la ruina, lo que aún camina en la ceguera. Y todavía habrá una lucha indecible por las almas, tanto en este lado como en el más allá ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Insectos ....

B.D. 0846 from 3 de abril 1939, taken from Book No. 17

Gracias a tu fuerza de voluntad, puedes penetrar en los misterios de la creación y, por así decirlo, sumergirte por completo en las maravillas de la creación divina. Y así tu maestro del más allá te dará un informe acerca del origen de los insectos, sin los cuales no seríais capaces de imaginaros la tierra. Y a podéis reconocer en la bulliciosa actividad de todas las pequeñas criaturas que también se les ha asignado una actividad que no siempre es comprensible para vosotros. cada criaturas tiene innumerables criaturas acompañantes relacionadas con su especie en su cercanía, es decir, una criatura de cualquier especie nunca aparecerá aislada en la naturaleza, sino que siempre será visible para los humanos en su mayoría, es decir, una supuesta tribu se puede encontrar en cada especie animal.

Para dejar surgir un nuevo ser sólo se requiere la voluntad del Creador, Él pone el impulso de la pro generación en una pareja de la misma especie, esta sigue el impulso y así genera nuevas criaturas según la voluntad divina. Los seres más pequeños son, por tanto, sólo la voluntad del Creador convertida en forma, han recibido su forma exterior y recibieron el poder espiritual que los vivifica y ahora también se integran en toda la obra de la creación realizando la actividad que le ha sido asignada, también según la voluntad del Creador. Toda vida y vivificación en la naturaleza corresponde a algún propósito sabio, pero en su mayor parte incomprensible para los seres humanos.

Dejad que la simple mosca os explique el propósito su existencia, y os maravillaríais de la gran tarea que tiene en la creación. Su actividad consiste en la mejora continua del aire, es decir, en una cierta limpieza de pequeños y muy pequeños insectos, más o menos dañinos para los humanos, que son nuevamente tomados por la mosca como alimento y, por lo tanto, ninguna de estas criaturas diminutas vivificará la creación completamente sin sentido, porque siempre están en alguna relación espiritual con toda la obra de la creación .... ya sea como portadores o conductores del poder espiritual o también como estación intermedia de solo muy corta duración de vida, para que la forma externa respectiva se incremente de nuevo con el fin de absorber el mismo poder en mayor medida.

Las pequeñas y las más pequeñas criaturas se unen dentro de sí mismos para formar seres vivos más grandes, y así los insectos más pequeños son también portadores de poder espiritual y siempre son sabiamente asignados por el Señor del cielo y de la tierra a la obra de la creación con el propósito de redirigir y hacer avanzar el poder espiritual. El ser humano de la actualidad debe prestar especial atención a cuán significativos son y permanecen todos estos pequeños insectos en la creación total y cómo la existencia de cada uno sirve tan significativamente a la preservación de otra obra de creación, ya que ninguno de los seres más pequeños carece de importancia. Tanto en el sentido terrenal como en el espiritual ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Alimaña .... Ayudas técnicas ....

B.D. 0847 from 4 de abril 1939, taken from Book No. 17

Además es de suma importancia saber que los innumerables seres vivos mismos tienen que cumplir las funciones que a su vez contribuyen al mantenimiento de otros seres vivos. Este es el caso, por ejemplo, de todos los insectos voladores, que su ingesta de alimentos es al mismo tiempo la causa de la transmisión de finísimas partículas de polvo, de manera que sirven para la fertilización en el mundo vegetal. Las herramientas más finas deben servir al ser vivo para esta actividad, y así se explica también el físico construido extremadamente fino de tal ser, que representa una verdadera obra de arte en miniatura en la creación de Dios.

La actividad reproductiva de los seres no siempre es tan evidente para los humanos, y mucho menos aún pueden reconocer el propósito de estos con sus ojos corporales, más bien debe refugiarse en la creencia y estar convencidos de que nada en toda la creación existe sin tarea, más bien que uno siempre contribuye a la existencia del otro y por lo tanto es necesario. Incluso lo que vosotros, los humanos, llamáis alimañas, es necesario en cierto sentido para la existencia continuada de otros seres vivos, y además todavía tienen la tarea espiritual de ser portadores de infinitos seres espirituales y no menos importante a través de su actividad terrenal para probar la fuerza de resistencia tan necesaria para el hombre.

La vida tiene que ofrecer a los humanos todo tipo de resistencias, ya que sólo puede madurar superándolas, lo que a veces os parece insuperable puede, en cambio, incluso servir para aumentar vuestro bienestar físico, porque no sabéis de los muchos peligros a los que estaría expuesto el cuerpo sin los pequeños y diminutos pequeños seres vivos constantemente activos, algunos de los cuales no sois capaces de ver con vuestros ojos. La estancia de estos es la superficie terrestre, el agua y el aire ....

Gracias a los inventos técnicos de los seres humanos, se ha establecido la existencia de los seres vivos más pequeños, que no son visibles a simple vista, pero vuestro conocimiento sólo se extiende a una parte del sinfín de seres vivos, porque la creación se compone de los seres vivientes más diminutos, por así decirlo, que a su vez son un en sí mismo una pura obra de milagro e ilustran la sabiduría y omnipotencia de Dios a los que pueden ver con ojos espirituales y al espíritu perfecto que está en la luz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Soberbia .... Caída .... Puente espiritual en peligro .... Ilusión ....

B.D. 0848 from 4 de abril 1939, taken from Book No. 17

Esto os sea dicho, que toda soberbia lleva a la caída y que entonces es mucho más difícil volver a alcanzar la altura donde ha precedido una caída. Mirad, hijos Míos, os estoy advirtiendo, porque veo la naturaleza interior del corazón, y veo con preocupación cómo los tentadores brazos del mundo se extienden hacia vosotros .... Veo que estáis dudando, pero estáis dispuestos a ser atrapados .... Veo también que se pierde el desinterés, veo como de repente queréis subir pero en el sentido terrenal y ya no pensáis en vuestra tarea espiritual.

Y esto tiene como consecuencia que los puentes hacia el más allá se ponen en peligro, que los pilares llegan a temblar y Yo, como el Señor tengo que pronunciar una palabra poderosa para evitar este peligro. Mirad, cuando este peligro se acerque, se os debe dar una señal para que no vaciléis y os perdáis. Porque el mundo nada os ofrece que Yo no os pueda reponer mil veces; ninguna alegría en el mundo será profunda y constante, y toda felicidad mundana es sólo engaño y apariencia, y lo que vosotros también creéis que podéis lograr en la tierra, es ilusión y sin ningún beneficio espiritual.

Y así es de esperarse una debilidad espiritual en todos aquellos que buscan honor y fama en el mundo. De ninguna manera pueden esperar ayuda porque no están luchando por lo que les promete la ayuda de arriba. El contenido de la vida para ellos es siempre sólo la vida terrenal y su cumplimiento, y todo lo espiritual les es ajeno, todo anhelo es por los bienes terrenales, pero no piensan en la eternidad. ¿Cómo se supone que debo intervenir para bendecir donde la gente Me da la espalda .... cómo se supone que debo bendecir a aquellos que Me niegan? Y Me niego a Mí, quien rechaza Mi Palabra por el bien del ascenso terrenal. Quien quiere apuntar alto y no busca alturas espirituales, su caída es inminente, y su lucha será considerablemente más difícil si alguna vez sigue buscando la verdad en la tierra.

Sólo la devoción íntima, la oración humilde y la actividad ansiosa en el amor protegen al niño terrenal del peligro de convertirse en apóstata, y donde amenaza con debilitarse, debe pedirme ayuda, y Yo quiero ayudarlo en cada dificultad, porque Yo conozco a mis hijos, y es por eso que les advierto con todo amor que no den algo precioso a cambio de un tesoro sin valor, que consiste en reputación terrenal, felicidad y riqueza y, sin embargo, hace que el corazón humano sea tan pobre cuando el alma a través de eso cae en las tinieblas. Por tanto, evitad el mundo, evitad la pompa y permaneced humildes, sencillos y modestos, y dejad todas la apariencias exteriores a aquellos que creen que no pueden vivir sin ellas .... Ellos tienen su reino de los cielos en la tierra y no tendrán nada que esperar en el más allá, antes de que no dejen todo voluntariamente y se contenten con poco por el bien de su alma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Propósito de la obra de creación .... Ninguna aniquilación total ....

B.D. 0849 from 5 de abril 1939, taken from Book No. 17

Con la aniquilación del mundo, es decir, toda la creación visible, todo lo espiritual quedaría subdesarrollado, por así decirlo, ya no encontraría ninguna sustancia que le permitiera una estancia, y por lo tanto permanecería siempre y para siempre en el mismo estado, ya que no tendría ninguna tarea a través de la cual lo espiritual pudiera ser llevado a la madurez. Por lo tanto, estaba en el sentido del Creador redimir a este espiritual de la inactividad por un lado y de la imperfección por el otro .... estaba en Su intención atraer todo lo espiritual hacia Sí Mismo, lo cual nunca fue posible en este estado inmaduro; Entonces le dio innumerables oportunidades para madurar, y así la creación se convirtió en un medio para un fin, por así decirlo. La creación en sí misma no es el propósito y el objetivo del poder creativo divino, sino la unificación final de todas las cosas espirituales de Dios, que nuevamente solo se hizo posible a través de la creación.

Todo lo que es visible al ojo humano tiene la gran tarea de llevar lo espiritual que alberga dentro de sí mismo a la Deidad eterna, porque en toda materia lo espiritual lucha hacia arriba. Ahora bien, si el divino Creador a veces abandona cualquier obra de la creación a la destrucción o aniquilación por Su voluntad, esto se considera prudentemente en la medida en que libera lo espiritual que se alberga en ella, que ahora puede permanecer en lo aún existente o en la creación que está emergiendo nuevo.

Una aniquilación total, sin embargo .... una caída de toda la creación sería un eterno castigo para todo lo espiritual que aún está inmaduro. Sin embargo, el amor del divino Creador no es de tal naturaleza que deje que todo lo que ha emanado de Él permanezca en tal estado, que no corresponde a la perfección del Creador. Por lo tanto, nunca se cuestionará una aniquilación total de la creación, sino cambio permanente de todo lo que existe, en cuanto está conectado con la materia.

La materia como portador de todo lo espiritual tiene que estar expuesta a cambios constantes para asegurar también un desarrollo superior constante; sólo con la entrada en el reino espiritual la materia deja de ser necesaria, pero aún sigue existiendo en la imaginación del ser espiritual imperfecto hasta que se ha liberado del último deseo por ella y entonces sólo vive en el amor, que es el epítome de todo lo espiritual.

El momento de la unificación con Dios sólo puede ocurrir en la completa separación de toda la materia, y así toda la creación tiene que haber sido vivida .... el alma debe haber vencido toda forma, toda obra de la creación, tiene que haberse trabajado a través de todo lo visible, tiene que haberles extraído todo lo espiritual y haberse multiplicado con eso ella misma y ahora está en toda perfección ante su Creador y anhela la unificación final con Él. Entonces la obra de la creación ha cumplido completamente su propósito y lo espiritual y lo espiritual ha sido traído de vuelta al Padre celestial y Creador desde la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La pasión sensual .... Procreación .... Propósito ....

B.D. 0850 from 5 de abril 1939, taken from Book No. 17

A lo que la gente se resiste más es la aceptación de las enseñanzas de un estilo de vida con valores morales, lo que significa una renuncia a cualquier satisfacción de los sentidos corporales que no tenga la voluntad de despertar una nueva vida como requisito previo.

Es este impulso el que está tan fuertemente desarrollado para poder probar la mayor voluntad de resistencia, pero muy pocas personas luchan contra este deseo de carne.

Se rinden al impulso físico y se esfuerzan por la satisfacción constante y, por lo tanto, causan mucho daño a sus almas, porque ya no pueden hacer ejercicio puramente mental donde la voluntad de superar este deseo está tan debilitada.

El proceso más natural en la regeneración del hombre está conectado con un bienestar corporal por el creador divino con la más sabia visión, para inducirlo una y otra vez a la generación, para poder dar la oportunidad a las almas que esperan ansiosamente a empezar su existencia en la tierra. Este es el único propósito de la unión del hombre y la mujer y cada pasión sensual debe ser cuidadosamente considerado y controlado mediante estricta moderación y auto mortificación en la medida de lo posible. En cambio, uno trata de escapar de la mayor tarea terrenal y se entrega sin reservas solo a los deseos carnales, para que pronto se conviertan en la principal fuerza impulsora de la vida y, por lo tanto, creen un obstáculo insuperable para el alma que no le permite llegar a la cima. Este deseo del cuerpo lo sujeta a la tierra y no puede balancearse hacia arriba por su propia fuerza, se hunde una y otra vez y tiene que luchar inconmensurablemente por las ganas del cuerpo para satisfacer sus deseos.

Los órganos humanos no necesariamente necesitan que los deseos sean cumplidos, porque el ser humano muy bien educarse para abstenerse y vencer sus deseos, porque cuanto más se cumple, más se le exige y en la misma medida se le debe domesticar, si la voluntad es fuerte y la persona es consciente del daño que está haciendo al alma si el cuerpo está completamente satisfecho.

Pero los hombres no quieren aceptar tales cosas y tampoco quieren imponerse ninguna restricción y, por lo tanto, se enfrentan a sus propias almas para no dejar que el cuerpo pase hambre .... Y el propósito real de su cuerpo, de crear hombres nuevamente, lo ignoran por completo, lo que no solo causa daño a uno mismo, sino al mismo tiempo a las almas que quieren encarnar, negando la entrada al cuerpo humano, evitando así el renacimiento ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Contemplarse en cuestiones espirituales .... Vuelo alto .... Ociosidad de la vida

B.D. 0851 from 6 de abril 1939, taken from Book No. 17

La única forma de que el hombre madure y abandone por completo el valle de la tierra es contemplarse conscientemente en las cuestiones espirituales, porque sólo ahora el espíritu en el hombre se vuelve activo a través de libre albedrío, y la distancia del Espíritu original divino ahora se reduce en la misma medida en que el hombre cumple en sí mismo el deseo que está dirigido al Padre del Universo. Y de eso resulta que la separación del hijo terrenal al Padre no es insuperable y que solo depende de la voluntad del individuo para salva esta brecha, y esto precisamente a través de ese vuelo a las esferas espirituales que puede traer un éxito completo, para que el propio niño terrenal se dedica conscientemente a este trabajo.

Cualquiera que vea la tarea terrenal sólo en alejándose de la tierra en el espíritu, quien crea en encontrar su verdadero hogar muy por encima de la tierra y quien busque la conexión con el mundo espiritual a través del poder de esta creencia, tiene un y otra vez la oportunidad de aumentar el conocimiento acerca de las cosas espirituales, y se le introducirá en todo lo que necesita saber y por lo tanto podrá emprender el alto velo con total seguridad para llegar a la meta final. Entonces, el mundo terrenal solo puede ser visto siempre con ojos mundanos, solo cumple deseos mundanos y también se usa de manera puramente mundana en todos los aspectos, mientras que el ojo espiritual pude vagar a distancias infinitas y lo que ve allí, calma en anhelo del espíritu y, por lo tanto, siempre es deseado y buscado.

Los hombres no consideran qué tipo de atención espiritual está disponible para ellos, desprecian lo que excede en valor a todas las cosas terrenales .... persiguen bienes ilusorios e ignoran la riqueza real, y su final será cuando reconozcan la ociosidad de sus vidas. Abandonarán el valle de la tierra en el más pobre estado espiritual y tendrán que luchar amargamente en el más allá por lo que fácilmente pudieron adquirir en la tierra y, por su propia culpa, rechazaron donde se les ofreció ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuente de la verdad .... Comunidad espiritual .... Luz espiritual ....

B.D. 0852 from 6 de abril 1939, taken from Book No. 17

Se te presentarán áreas completamente desconocidas y, por lo tanto, dispones de una gama de conocimientos extremadamente amplia. Eso solo debería hacer sospechar al escéptico, de que una persona puede haber adquirido tanto conocimiento en tan poco tiempo, pero al mismo tiempo saca constantemente de la primera fuente, y hasta cierto punto nunca puede llegar al fondo del conocimiento, porque si también saca y saca, la fuente es inagotable, sólo dejará siempre brotar el agua viva, y quien quiera sacar y beber de la fuente de la verdad queda eternamente agradecido al Padre celestial por Su amor.

Así que queda una comunidad espiritual eterna, un circulo de seres que se esfuerzan espiritualmente y enseñan espiritualmente que reciben y dan continuamente y solo con el propósito de promover el alma. Solo aquellos que profesan de ser parte de esta comunidad también permanecerán en contacto con los seres del otros lado, quienes quisieran poner a los humanos en un estado ya en la tierra que los acerque al divino Salvador.

La luz que emana del sol visible para vosotros tiene el poder de tener un efecto vivificante en todo lo que está expuesto a los rayos del sol. Pero ahora la luz espiritual tiene la misma tarea en una medida aún mayor; debe tener un efecto vivificante en todo el pensamiento de los seres humanos y, en última instancia, también debe transmitirse a los hijos terrenales dispuestos, porque el poder es increíblemente fuerte y lo llena todo con vida, da el contenido correcto a los humanos que desean estar en la luz.

Y por lo tanto es necesario cultivar el conocimiento espiritual, es decir, considerarlo como lo único importante en la vida terrenal y aprovechar cada oportunidad para entrar en el círculo de luz de la gracia divina, que se ofrece a los hombres de tal manera que el mundo espiritual del más allá se pone al servicio del Señor e instruye a los hombres en Su voluntad sin restricción, sólo adaptándose a la voluntad del receptor, que es el único que determina la medida en que se le imparten los bienes espirituales. Porque la voluntad del hombre es decisiva ....puede aceptar y rechazar, puede ser receptiva y también perezosa o recibir los dones de lo alto de mala gana, y el éxito espiritual del ser humano también será en consecuencia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El sufrimiento y la muerte de Jesús .... Hora de la muerte ....

B.D. 0853 from 7 de abril 1939, taken from Book No. 17

El alma sufre cuando ama. Y por eso el Salvador vivió Su sufrimiento ante vosotros, y esto por amor a los seres humanos. Cuando conmemoréis la hora de Su muerte, vuestros corazones también sentirán un profundo dolor cuando os hayáis encendido de amor por el Salvador y Le hayáis ofrecido vuestro corazón. En la hora agonizante de Su muerte, Su cuerpo estaba expuesto en un dolor insoportable; Él sintió la vergüenza de la exaltación en la cruz dos veces, porque sus propios hijos Lo golpeaban en el madero de tormento y Le gritaban desprecio y burla en Su rostro .... Ninguna otro hombre en la tierra sufrió lo que Jesús llevó sobre Sus sagrados hombros por amor a la humanidad, y tampoco nadie terminó su vida terrenal en tal tortura y, sin embargo, el divino Redentor no luchó contra Su sufrimiento y muerte .... Voluntariamente lo tomó sobre Sus hombros y así adquirió la bienaventuranza eterna para los seres humanos.

Y así también vosotros tenéis que pasar por el sufrimiento y el dolor si queréis haceros participes en la gran obra de Redención y de su bendición. Considerad que vosotros también tenéis que someter vuestra culpa del pecado al Salvador, que tenéis que pedirle a Él que tenga misericordia de vuestra culpa del pecado, y entonces el Señor con todo amor y mansedumbre Se permite apartar vuestro sufrimiento, alejar todo de vosotros y redimiros de la culpa del pecado porque Su bondad y dulzura es indescriptible, Él incluye a todos en Su amor los que quieren pertenecerle y Le revelan confiadamente sus sufrimientos.

Para ellos es un salvador de todos los males, los protege de toda adversidad, y cambia todo lo que los oprime al estado de libertad y redención, el alma queda libre de su carga, y esperanzado y aliviado de todas las preocupaciones el niño terrenal se entrega al Padre celestial y a Su gracia .... y no pedirá en vano la ayuda del divino Salvador si sólo piensa fielmente y con la más profunda compasión en la hora del sufrimiento del Señor y está dispuesta a soportar todas sus sufrimientos entregado a la voluntad de Dios para la Redención de la humanidad del sueño de la muerte a la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espíritu de Dios .... Revelaciones .... Ciencia y verdadera erudición ....

B.D. 0854 from 8 de abril 1939, taken from Book No. 17

Las más diversas oportunidades se ofrecen al hombre, y cada una debería ser utilizada de manera más exhausta. Toma lo siguiente para el fortalecimiento del espíritu: En cuanto la Deidad eterna lo permite, los seres humanos se mueven en el centro da la obra divina del amor, y sólo la atención indivisa permite que esto sea reconocido. Sin embargo, donde la voluntad divina se ha creado un campo de actividad que no puede ser pasado por alto desde el punto de vista humano, sólo el espíritu de Dios despertado a la vida puede encontrar la justa explicación, porque lo que sale a la luz supera la capacidad de la comprensión humana .... las personas creen que pueden descubrir por sí mismas, lo que, sin embargo, es una intervención del amor divino y, por lo tanto, solo es comprensible para las personas si también están en el amor.

Saben resolver las más extrañas complicaciones de la experiencia humana y explicarlas intelectualmente, pero les es imposible considerar, pero les es imposible considerar lo que les parece imposible como obra divina y tratar de captarlo espiritualmente. Y así se les ha puesto un ultimátum .... el señor exige de Sus fieles seguidores la sumisión completa y la observancia de Sus mandamientos y les asegura igualmente una cognición superior para que toda persona pueda adquirir conocimiento espiritual, mientras cumpla con su deber para con Dios.

Se ha producido un estancamiento general con el efecto de que ya no se observa los mandamientos divinos y que el estado espiritual ha experimentado un cierto declive .... Los hombres están cerrando los ojos y los oídos a los dones de lo alto, ellos prefieren la ceguera espiritual, y esto conduce a un alejamiento total de Dios y una incapacidad que ocurrirá para reconocer todas las cosas divinas. Todas las indicaciones al respecto están en contradicción con el razonamiento humano, y una explicación científica contraria a la revelación divina es aceptada sin contradicción, mientras que la verdad es superiormente rechazada. Así que hoy en día todo está bajo el signo de la ciencia, la gente está constantemente reflexionando, calculando e investigando sin encontrar un resultado satisfactorio, pero la gente pasa por alto la pura verdad y por eso siempre se queda en el error y se enreda en contradicciones.

Por lo tanto, se trazan límites y la verdadera erudición sólo se encontrará allí donde se reconozca la obra divina y así la Misma Deidad eterna obré en el hombre. Y el resultado de todas las investigaciones humanas ciertamente se desviará considerablemente de la sabiduría dada a aquellos que investigan con Dios. Y así el Señor considera a todos que Le anhelan y no les permite caer en el error .... Sin embargo, es comprensible que Él también se mantenga alejado de aquellos que confían en sus propias fuerzas y se apartan de la esfera de actividad divina; en vano recorren el camino terrenal y su espíritu no será despertado a la vida ya que huyen del poder divino ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras del Padre ....

B.D. 0855 from 8 de abril 1939, taken from Book No. 17

He aquí, hijo Mío, tu inquietud tiene sus razones. El alma busca el contacto con su Salvador y anhela una conexión permanente Conmigo, y por eso todo lo terrenal es un obstáculo para la unificación .... ella todavía siente, por así decirlo, su estado atado y anhela la liberación. Y cuando este anhelo se ha vuelto tan fuerte que ve solo en Mí a su Salvador, que también ve en Mí su objetivo de su anhelo cuando solo desea a Mí y se ha apartado de todo lo terrenal, entonces ha pasado su periodo de prueba en la tierra y sólo espera el día en que será llamado a la eternidad, donde su anhelo se cumplirá por completo.

Pero mientras todavía esté sujeto al cumplimiento de los deberes terrenales, ella también debe llevar las cadenas del cuerpo, pero su espíritu puede unirse Conmigo. Y esto también será un estado de bienaventuranza para ella, incluso si el cuerpo en la tierra no puede sentirlo. Así, pues ten paciencia y acepta el consejo como señal de Mi amor, que también debe darte la paz interior: Búscame siempre y constantemente y desea recibirme en tu corazón .... y tu anhelo se cumplirá aún en la tierra; porque a quien hago feliz con mi amor, cuyo anhelo está satisfecho y, sin embargo, vuelve a aumentar inconmensurablemente.

Y así afrontas la hora en que tu corazón temblará; independientemente lo que se encargue al cuerpo que supere, el alma solo ganará fuerza y se conectará cada vez más a Aquel, Cuyo amor anhela. En la hora de la unificación, el cuerpo ya no es un obstáculo, sino que se rinde completamente al alma. Y para el resto de la vida en la tierra el alma ya no tiene que pelear, porque en la unificación con el Señor ha logrado su objetivo. Puede completar su vida con la certeza de haberse encomendado al Líder correcto y que será amada por Él por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras de Padre .... Voz audible .... Confianza y firmeza de fe ....

B.D. 0856 from 9 de abril 1939, taken from Book No. 17

Debes seguir la voz de tu corazón, hijo Mío, y serás maravillosamente fortalecido en toda necesidad y peligro. Y si se te advierte desde arriba que no te vuelvas tibio, por lo que esto sucede sobre todo por tu propio bien. Por lo tanto, nunca dejes de escuchar hacia adentro a cada pregunta que le hagas a tu Creador, y la respuesta se te ofrecerá brillante y clara, si deseas recibirla y tú mismo haces tú parte para recibirla, es decir, cuando escuchas la voz que resuena en tu corazón.

Y entonces escucha lo siguiente: Yo estoy siempre cerca de ti y sé de todas tus preocupaciones .... ¿por qué no Me das tu confianza sin límites? Quiero que Mis hijos vengan a Mí con todas sus preocupaciones, porque quiero que vayan por la vida sin preocupaciones, y esto está en su poder, si Me confían todos sus preocupaciones, para que Yo les ayude a llevarlas. Quiero que sean uno Conmigo, que vengan a Mí en el dolor y la alegría, que no den ni un solo paso sin Mí, que Me consulten en todos los problemas de la vida diaria. Yo quiero ser Quien reina en ellos, a Quien acudan con cada inquietud .... Quiero ser todo para ellos, amigo y hermano, y nunca deben tener miedo de venir a Mí, sea lo que sea que les pesa ....

Porque sólo cuando el alma sigue buscándome siempre y constantemente y nunca puede estar sin Mí, el corazón está listo para recibir, y puedo establecerme allí y quedarme con el niño terrenal por toda la eternidad. Así que no desees otra cosa que la unificación definitiva Conmigo, y siempre y constantemente oirás Mi voz y pronto sonará en ti anunciándote audible y claramente Mi voluntad .... Si quieres oírme, entonces sólo escucha hacia adentro .... Ríndete a la fe firme y cualquier cosa que desees sucederá ....

Hija Mía, si se te da esta seguridad, ¿por qué no te entregas a Mis Palabras con plena confianza? ¿El que creó el mundo entero probablemente logrará esto y podrá expresarse audiblemente a ti? Cuando confías en tu Salvador implícitamente, todas las puertas se te abrirán y se te revelará lo que deseas saber. Mi Espíritu te ha amado desde la eternidad, se ha encarnado en ti y lucha por la unión Conmigo, porque la separación de Mí es un estado doloroso para él .... si ahora crees, firmemente y sin dudar, toda separación será puenteado. El Espíritu de Dios se reunifica Conmigo y también logra lo mismo .... formula y forma según su voluntad porque esta voluntad es la misma que expresa el Espíritu divino ....

Y así la firme creencia también debe hacer que superes la carga de la tierra con facilidad; tiene que ser tan fuerte que puedas dominar todo por tu voluntad; porque el poder reside únicamente en la fe .... la verdadera fe es en sí misma poder de Dios, gracias a la cual todo lo que se emprende en tal estado de fe debe tener éxito. (*Se han insertado tres líneas abreviadas aquí, no podemos leerlas =ed.*) Refúgiate en la oración y mantente en estrecho contacto con tu Salvador y Redentor, para que Él te fortalezca en el espíritu ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cumpliendo las profecías de la Escritura .... Recibiendo la Palabra ....

B.D. 0857 from 10 de abril 1939, taken from Book No. 17

“Investigad en el espíritu”, dice el Señor, “y estaréis firmes en la verdad ....” ¿Quién puede guiaros mejor a la verdad que el Mismo Señor y Maestro ....? Sucedió por Su voluntad que puertas y portales se abrieron al mundo espiritual Hizo resonar el llamado desde la tierra en el más allá, y los que pidieron una respuesta se la dieron, pues toda voluntad se cumple, que el Espíritu pronuncia.

Así comenzó la nueva era que continuará. El Señor señaló este tiempo, lo mencionó durante Su caminar en la tierra, también indicó el momento en que comenzaría la decadencia espiritual de la humanidad y que vendrían grandes problemas sobre la humanidad. Mencionó todos los acontecimientos que precedieron al tiempo final y señaló también el visible fortalecimiento que el cielo está ofreciendo a los que son Suyos para que no queden indefensos y desolados en el caos general ....

Si ahora prestáis atención a los fenómenos del tiempo presente, también sabréis que el tiempo está cerca .... pero también tendréis que entender que aquellas predicciones que se refieren a la conexión de la tierra con el más allá también debe cumplirse, y todo esto ya no os parecerá tan improbable cuando reconozcáis que ahora la Escritura se hace realidad. La ayuda que se os ofrece es sólo para devolveros la fe que ya habéis perdido, la fe en la eterna Deidad, que habita entre vosotros visible y tangiblemente, reconocida por quienes Le aman y guardan Sus mandamientos. Es para haceros creer en Su amor inconmensurablemente grande, con el que quisiera dar a cada hijo de la tierra si no se resiste a este amor divino. Y por eso Se da a conocer en una forma que debe animar el pensamiento humano y que al mismo tiempo da testimonio del cuidado constante, que se aplica a Sus hijos de la tierra.

Quien presta atención a estos anuncios, quien los recibe como el pan diario del cielos, quien deja que se conviertan en el contenido de su vida, quien desea vivir en la verdad más plena, el Señor está cerca de él en todo momento. Y tampoco debe temer nunca que el Señor podría limitar Su concesión de gracia o abolirla por completo .... Es más agradable al Padre que está en el cielo cuando el hijo en la tierra pide por la sabiduría del cielo. Todo deseo espiritual será satisfecho, y el Señor bendecirá a aquellos que deseen a Él y a Su Palabra.

El que se siente atraído por las alturas se deja atrapar por el amor del Padre y con esmero le da lo que necesita para su vuelto alto .... iluminación en todas las cosas, consejo y ayuda, fuerza, consuelo y gracia eterna .... y donde el amor al Padre celestial es la fuerza motriz, el niño de la tierra pronto será dotado de un conocimiento que le explicará suficientemente todos los milagros divinos de la creación y, sin embargo, también será extremadamente dichoso para el hombre que aún permanece en la tierra, que se hace digno de la gran gracia del Señor y se esfuerza por dar noticias de la obra visible de Dios a la humanidad descarriada. Y así este anuncio será comprensible para el hombre anhelante a Dios, mientras que la persona que no reconoce la Divinidad nunca captará el significado profundo de las Palabras de arriba y por lo tanto tampoco siente ningún deseo por la verdad en sí mismo, porque esta es la prerrogativa única del hombre que se entrega con todo amoral Padre que está en los cielos, que recibe las palabras de amor de lo alto ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voz interior audible ....

B.D. 0858 from 12 de abril 1939, taken from Book No. 17

Trata de escuchar audiblemente la voz interior, hija Mía, entrégate a menudo a la contemplación interior para que experimentes mentalmente, por así decirlo, todo lo que te ha sido asignado. Escuchar Mi voz de esta manera es mucho más claro y te hace avanzar más rápidamente en el camino de la autoliberación de las cadenas terrenales. He aquí, en esa noche que precedió a Mi muerte, instruí a Mis discípulos de la misma manera y les di el conocimiento más completo a través de la voz interior audible. Pero Mi sufrimiento y Mi muerte en la cruz les robó de toda seguridad, y la duda volvió a entrar en sus corazones. Y así, por así decirlo, se formó de nuevo una barrera para la conexión directa Conmigo.

Si ahora deseo hablarte de la misma manera y solo depende de tu voluntad escucharme, entonces debe ser tu esfuerzo más íntimo ponerte en el estado que te permita escuchar Mi voz audiblemente. Porque entonces es, como si se hubiera superado un camino considerable hacia arriba, este es un progreso que trae beneficios indescriptibles al alma, que puede entrar en contacto Conmigo sin obstáculos en cualquier momento ....

Usar la conexión espiritual de la manera más exhaustiva debe ser siempre el primer anhelo y también hay aprovechar cada oportunidad para poder obrar en la tierra de tal manera como es tu destino. El contenido de la vida solo es completamente satisfactorio si se usan todas y cada una de las posibilidades que provocan la maduración del alma. Y esto incluye la aceptación extraordinariamente voluntaria de la voluntad divina revelada y el reclamo de la gracia divina ofrecida al niño terrenal en abundancia.

Y una gran gracia como tal es cuando el Señor habla audiblemente a Su hijo. Desde un punto de vista espiritual, éste tiene entonces la posibilidad de recibir una y otra vez .... recibir la Palabra divina y no tendrá que depender de circunstancias externas, que muchas veces dificultan la conexión para el niño terrenal, sino que podrá establecer la conexión en cualquier momento y puede estar siempre cierto de la Palabra divina. Y por eso se te exhorta a vencer todas las inhibiciones y a confiarte sin reservas al Padre Que está en los cielos, para que te instruya de manera bienaventurada, para que aún puedas ponerte en contacto aún más estrecho con Él y escuchar directamente Su Palabra .... Ya vale la pena luchar por la felicidad en la tierra, independientemente de la ventaja espiritual, que es inimaginable ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Esclarecimiento e instrucción de lo alto .... Tiempo de sufrimientos para los incrédulos ....

B.D. 0859 from 12 de abril 1939, taken from Book No. 17

Es un privilegio especial que el Señor otorga a los hijos de la tierra que son continuamente honrados por Su Palabra y constantemente instruidos en las enseñanzas relacionadas con la eternidad .... No es la vida terrenal en sí misma lo que es importante, sino cómo se usa por la eternidad .... Eso solo vale la pena ser prestado atención. Pero si a los seres humanos se les da esclarecimientos desde arriba, se mantienen no enseñables, porque simplemente no aceptan las enseñanzas divinas por lo que son .... Y así con un descuido irresponsable, la vida en la tierra solo se usa en un sentido terrenal, sin embargo, apenas se piensa en la eternidad.

Se presta demasiada atención a la tierra y como resultado se hacen conexiones que tienen exactamente el propósito opuesto, como una unión cercana de almas gemelas .... Se toman medidas que tienen como consecuencia una gran agitación en el reino espiritual. Si todos aquellos que instintivamente se inclinan por la enseñanza de un ser superior, reconocieran correctamente el peligro hacia el cual se dirige la humanidad, entonces toda la sabiduría divina pronto sería deseable y sería recibida dondequiera que se ofreciera a la humanidad.

Pero si se hace todo lo imaginable para erradicar toda creencia entre la humanidad y se señala una y otra vez que sólo unos pocos pueden sondear intelectualmente el conocimiento más profundo, tal vacío espiritual pronto se esparcirá entre la gente .... y nada será capaz de aliviar la necesidad espiritual en la tierra, porque las enseñanzas que son los más puros bienes espirituales, serán objeto de burla y desprecio; uno no querrá comprobarlas primero como completamente improbables, sino que las rechazará inmediatamente con la justificación de que la humanidad siempre ha ido el mismo camino y no se podría hablar de una justificación en el sentido de la tradición.

Ahora también comenzará el tiempo de sufrimiento para los incrédulos en el tiempo venidero, para que el hombre pueda afirmarse y refugiarse en Dios, como único Creador del cielo y de la tierra, y si entonces la Palabra de Dios le es ofrecida a él y la acepta, la necesidad espiritual podría ser controlada por la gracia del Señor. En la misma medida en que quiera perfeccionarse, al hombre también se le permitirá recibir la Palabra de amor, de consuelo y de misericordia divina, sin la cual verdaderamente recorrería en vano su camino terrenal; él siempre solo querría buscar la paz y la comodidad de la vida cotidiana y de ninguna manera sería capaz de captar el único significado y propósito de la vida humana, res. no le correspondería en lo más mínimo y así han vivido la vida completamente en vano.

Pero el amor y la bondad infinitos de Dios han creado el equilibrio y se apiadaron de la humanidad al ocuparse del renacimiento de sus hijos en la tierra, y nuevamente solo depende de la voluntad del individuo participar en esta gran gracia, porque el Señor quiere ayudar a cada uno .... Pero cualquiera que todavía rechaza esta ayuda ya no puede ser ayudado, porque no es bueno predicar el arrepentimiento a un pecador endurecido, y si la persona no quiere aceptar la Palabra de Dios, entonces se vuelve como el pecador empedernido que prefiere permanecer en la culpa del pecado que emprender el camino del arrepentimiento, si con amor se le hace consciente de que ese es el único camino a la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Signos de envejecimiento .... Luchando por la elasticidad física por razones terrenales .... Eventos poderosos ....

B.D. 0860 from 13 de abril 1939, taken from Book No. 17

La tarea de vida terrenal es fácil de nombrar cuando se compara con el precio; porque sólo requiere un breve tiempo de lucha para poder gozar de las glorias para siempre. Cuanto más viejo se vuelve una persona, más fácil es para él renunciar a los placeres terrenales y, por lo tanto, la obtención de la bienaventuranza eterna es más prometedora. Y de nuevo es sólo su voluntad que pone freno al deseo, que en él ya nada anhela el mundo y que piensa en la vida después de la muerte.

Los sabios del mundo, es decir, los que creen serlo, priorizan la realización terrenal hasta la vejez. En cierta medida, están ansiosos por no dejar que este impulso de realización se desperdicie .... su enfoque es poder cumplir los mismos requisitos que los jóvenes durante el mayor tiempo posible, y esto es un pensamiento humano erróneo, porque las personas deben pensar más bien en su alma que ya no anhela el cumplimiento de la vida .... Las llamadas apariencias de la vejez deben ser recibidas con alegría, , porque son pasos hacia el objetivo correcto .... Sin embargo, es imposible que una persona puede madurar que disfruta desenfrenada de la vida; nunca se podrá corresponder a ambas cosas, el anhelo por el mundo como al progreso espiritual. Y por tanto es lamentable cuando las personas tratan ansiosamente de mantener una cierta elasticidad física en la vejez ....

El cuerpo ciertamente puede cumplir su actividad terrenal, y también se le dará la fuerza para hacerlo, siempre que esta actividad sea solo un cumplimiento del deber y sierva al bienestar de la humanidad. Sin embarga, si esta sólo se hace para poder gozar de un disfrute indiviso de la vida, y el cuerpo debe permanecer joven e eficiente sólo por esta razón, tal anhelo por fuerza y elasticidad constante es sólo un deseo puramente terrenal y nunca debe ser aprobado en el sentido divino. Lo que es bueno para los seres humanos una vez que hayan establecido la conexión espiritual, eso ya les dará el Padre que está en los cielos, pero de nada sirve esforzarse por ello con todos los sentidos y medios terrenales, porque el ser humano considera primordialmente lo temporal, pero no el bienestar eterno y no piensa en su *impermanencia* ....

Dentro de poco un poderoso acontecimiento os hará conscientes de la fugacidad de todas las cosas terrenales .... Y feliz aquel, que a partir de ahora en adelante evalúa su vida de manera diferente y se dedica a la lucha espiritual. Tan pronto como el mundo se ve confrontado con una experiencia que no se ajusta a nada en sus planes y cálculos, también existe la oportunidad de un completo trastorno en el área espiritual, porque el ser humano se desequilibra en su pensamiento, y si él ahora aprovecha esta oportunidad, este acontecimiento mundial puede tener una influencia indeciblemente beneficiosa en el alma del hombre y por lo tanto también para su prosperidad en la eternidad. Sólo la voluntad de hacer lo correcto debe ser producto de uno mismo, el Padre celestial toma todo lo demás en Sus manos con amoroso cuidado ....

Él dirige a ser humano, cuya voluntad se ha vuelto activa por su propia voluntad, ahora tan visiblemente que el alma que busca reconoce el gobierno de Dios y se entrega voluntariamente a esta guía. Sin embargo, quien sólo se pone a sí mismo y su bienestar físico en primer plano, su voluntad sólo está dirigida hacia la ventaja terrenal, y tal persona nunca puede ser forzada por la Deidad eterna al conocimiento o al recto pensar, porque es la voluntad del hombre, y no será tocado en la eternidad, para que todo ser busque y encuentre la justa relación con Dios con la más plena voluntad de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cuidado de la vida interior .... Hora contemplativa ....

B.D. 0861 from 13 de abril 1939, taken from Book No. 17

Quien quiera gozar de la gracia divina nunca se irá con las manos vacías y así un ser espiritual se comunicará hoy contigo con plena voluntad del Señor. Se te dará una presentación relacionada que se refiere a la vida interior y formación adecuada. No se te puede permanecer oculto lo poco que la gente se preocupa por cuestiones espirituales en este momento. Todos temen un cierto conocimiento y por lo tanto lo evitan. Y precisamente esta evasión es el mal que mayor daño trae al hombre. El intento constante de las fuerzas espirituales fracasa uno tras otro; no logran que el corazón humano tenga hambre y prepararlo para la recepción de los dones divinos, y tal evasión es aún menos útil para la formación interior del alma ....

Una persona sin fe, comprensiblemente, no puede tener una vida interior marcada, o mejor dicho, todo su pensamiento se concentra en cosas puramente terrenales que lo llenan lo suficiente como para que nunca encuentre tiempo para una hora contemplativa. Y todo ser humano debería permitirse esa ora de contemplación .... una hora que se pasa en estrecho contacto con el Salvador divino y se utiliza en consecuencia. El hombre debe sacrificar por lo menos una hora al día a su Salvador, y esta hora será mil veces bendecida para él, porque tal hora contemplativa puede despertar un pensamiento sumamente piadoso; el conocimiento del propio “yo” puede hacer que el niño terrenal reconozca su nada y esto puede estimular al hombre dispuesto a colabora en el reino de Dios y tener un efecto extremadamente benéfico.

Y esto provoca una hora de reflexión sobre problemas espirituales, e incluso la persona no piadosa a veces envía preguntas al universo, que al principio solo despiertan su interés puramente científico, pero con el tiempo remodelan internamente a la persona misma y también plantean la cuestión acerca de su origen, que ahora puede ser de inestimable valor para una mente creyente, en cuanto que el espíritu, que aún dormita sin despertar en el hombre, ahora comienza a moverse y sólo espera que la devoción voluntaria del hijo de la tierra se active.

Todo lo que sucede fuera del ser humano a veces aleja al alma de su tarea bendita, por lo tanto el ser humano debe sumergirse en reflexiones regulares, debe dejar de lado todo lo terrenal en este momento y solo pensar en aquellas cuestiones que conciernen la vida eterna .... debe recordar al Creador en lo profundo de su corazón y considerarse a sí mismo como Su criatura y exigir aclaraciones sobre su destino real.

Y una vez que esto se ha logrado para él, debe investigarse a sí mismo, eliminando todo pensamiento impuro del corazón y hacerlo cómodo para el Ser supremo y mejor .... debe esforzarse por alcanzar la perfección .... debe combinar todas las actividades con preguntas profundas acerca de la salvación del alma .... debe considerarse como una criatura extraña para él, para que reconozca plenamente sus errores y debilidades y se esfuerce sin piedad por vencerlos .... debe dejar nada sin intentar, que podría ayudar a despertar el mismo esfuerzo y anhelo en su semejante .... debe buscar el intercambio espiritual tan a menudo como sea posible y así continuar cuidando la formación de su alma, para que el corazón como receptáculo de la verdad divina se presente al Señor de tal manera que Él lo tome en adelante bajo Su cuidado y lo proteja de todo peligro del exterior .... pues cómo una persona cuida su interior, así vendrán las bendiciones un día, su actividad espiritual le traerá éxito y ya no preste atención al mundo, para que se le conceda una visión de las esferas espirituales porque primero prestó atención a su vida interior ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bendición de Dios .... Oración y éxito en el trabajo ....

B.D. 0862 from 14 de abril 1939, taken from Book No. 17

Es un descuido irresponsable si uno no se recuerda al Señor antes de emprender cualquier trabajo. Si le corresponde al ser humano recibir la bendición del Señor, que luego hace que todo el trabajo sea fácil y exitoso para él, y él no realiza esta bendición, entonces toda la carga y responsabilidad recae únicamente sobre sus hombros, y por lo tanto tendrá que trabajar y esforzarse mucho más que si se encomienda al Señor y Le pide por Su ayuda .... pero donde el trabajo en la tierra tiene éxito incluso sin la ayuda solicitada y la persona no piensa que necesita la ayuda de Dios, allí los buenos poderes espirituales no siempre están involucrados en el éxito del trabajo, pero a menudo surge con el apoyo del poder opuesto para evitar que la persona se vuelva al Creador del cielo y la tierra en busca de ayuda en la oración.

El esfuerzo aparentemente exitosa en la tierra sin hacer uso del Señor divino, por lo tanto, no debe ser desestimado ni juzgado mal .... de esto no debe sacarse la falacia de que el hombre muy bien puede prescindir de la ayuda divina sin ser perjudicado .... sólo mientras sea completamente ignorante y por lo tanto conscientemente no deje de pedir la bendición de los mandamientos divinos, no sufrirá ninguna desventaja y estará protegido de la influencia del poder contrario, pero cuando reconoce una Deidad eterna y en Ella su Creador y Guía en la existencia terrenal, pero piensa llevar a cabo su actividad sin Su ayuda, ahora a menudo se le ofrecerá resistencia ....

Tendrá que reconocer su impotencia en los fracasos y éxitos difíciles; tendrá que darse cuenta de que el éxito de su trabajo no siempre está en sus manos; sentirá que se le ofrece cierta resistencia desde arriba, que él mismo puede eliminar mediante el recto pensar. Y si ha usado correctamente su pensamiento y se ha revelado confiadamente al Padre que está en los cielos y le ha confiado su trabajo y su éxito, entonces será digno de la bendición de lo alto y nunca tendrá que temer que se le quite mientras desea estar en la bendición de Dios y eso lo expresa a través de la oración y la devoción confiada.

Estar en la bendición de Dios significa poder ir por la vida sin trabas, liberarse de las preocupaciones terrenales y poder entregarle todo lo difícil .... Y esta conciencia permite a las personas ir por la vida felices y alegres, él ya no carga solo con su responsabilidad, sino que la ha entregado al Señor, y sólo donde el ser humano vacila en la fe o se descuida de la oración, las penalidades de la vida vuelven a acercarse a él y lo impulsan a pensar de nuevo en su propia debilidad sin ayuda divina, para que la persona reconozca claramente que su camino terrenal se desvía si no hace uso de la ayuda divina y pide conscientemente bendiciones al Padre celestial ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Influencia espiritual .... Conexión directa .... Transmisión de pensamientos ....

B.D. 0863 from 14 de abril 1939, taken from Book No. 17

Influir en los pensamientos de los hombres requiere un gran amor y paciencia por parte de los seres espirituales encargados a hacerlo. Cuanto más lejos están los humanos de problemas espirituales, más rápido rechazan los pensamientos que surgen repentinamente y que son la expresión de esos poderes espirituales y rápidamente se vuelven hacia pensamientos que se relacionan más con su vida terrenal. En consecuencia, la fuerza espiritual tiene poca influencia en tales personas ....

Su deber consiste en obrar solo en el ámbito espiritual, transmitir solo pensamientos y enseñanzas puramente espirituales a los seres humanos, y son precisamente estos los que en la mayoría de los casos encuentran un rechazo definitivo. Y por lo tanto, este oficio debe ser ejercido con el mayor amor y paciencia si se quiere que algún éxito salga a la luz. Un ser espiritual no siempre puede expresarse en una conexión directa del más allá a la tierra y, por lo tanto, rara vez es escuchado conscientemente. Pero la transmisión de pensamientos es mucho más difícil de llevar a cabo, porque las personas a menudo se resisten porque rechazan la instrucción espiritual mientras no la traten conscientemente.

El hombre pensante hace muchas preguntas a la Deidad y también puede recibir la respuesta en cualquier momento, pero de una forma distinta a la habitual entre los hombres, y la fe y la confianza en Dios forman parte de ella, de esa respuesta, que le llega en forma de pensamientos, aceptarla también como una respuesta divina. Quien realmente desee la verdad, recibirá también la verdad .... Y quien reconozca en Dios la suprema omnipotencia y amor, no dudará de que la respuesta vendrá de lo alto, de donde sólo el hombre puede recibir la explicación.

Muchas cosas son tan simples y solo documentan el amor sincero del Padre celestial por Sus hijos. Pero la mente humana examina minuciosamente todo de tal manera que lo más simple ya no puede reconocerse adecuadamente. El ser humano entonces trata de averiguar de manera muy laboriosa qué información se le puede dar de manera fácil y comprensible si tan solo presta atención a sus pensamientos, que verdaderamente le presentan la respuesta correcta de la manera más rápida. Porque el poder espiritual se aprovecha de la voluntad de recibir del niño terrenal, es decir, está inmediatamente dispuesto a dar y a obrar, donde la más mínima pregunta, concerniente a lo espiritual, revela también la voluntad del ser humano de alcanzar la verdad.

Los seres espirituales lo reciben con gran alegría cuando pueden estar activos e instruir un corazón hambriento de verdad. Sin embargo, lo que se revela mentalmente a los hombres rara vez se difundirá como pura verdad .... Algún hombre se forma un juicio basado en esta influencia intelectual que también corresponde a la verdad, pero muy raramente aceptará estos pensamientos suyos, que supuestamente son un producto de su cavilación, transmitirlos a otras personas como verdad, porque el ser humano también representa todo pensamiento como poco fiable, por lo que nunca se puede dar prueba de veracidad a los anuncios que se hacen.

Solo en la conexión directa del más allá a la tierra existe la posibilidad de poder dar una prueba creíble a los incrédulos, es decir, pero solo entonces cuando ellos piden seriamente la verdad. Y esta obra debe convertirse en tal prueba para la humanidad, todo aquel que tenga el más mínimo deseo por la verdad divina puede echar un vistazo. Y si reconoce de esto que las capacidades y conocimientos de una persona no son suficientes para escribir continuamente tales anuncios, él mismo reconocerá en eso una regla superior .... ahora también sentirá cada vez más la influencia espiritual de seres espirituales bien intencionados hacia él y también ser guiado a la verdad porque es su voluntad la que anhela la verdad divina ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra de creación .... Materia sólida .... Atmosfera .... Las plantas

B.D. 0864 from 15 de abril 1939, taken from Book No. 17

En la visible obra de creación de Dios, toda fuerza pasa a la materia, por así decirlo, y allí actúa para avivar todo lo que es destinado del Creador para un desarrollo superior. Por lo tanto, el único propósito de la creación que los seres albergados en ella se perfeccionen. Cuanto más variada fue creada la creación por la omnipotencia de Dios, mayor es el número de seres encarnados en ella y ahora también se encuentra la explicación de las innumerables variaciones de los milagros divinos ....

ora será comprensible que en estructuras tan diversas de la creación divina el ser tenga toda la posibilidad de desarrollarse en todas las direcciones, que una cierta adaptabilidad tenga que ser inherente al ser, por medio de la cual puede cumplir cualquier tarea en cualquier encarnación. Así, que las estructuras de la creación están determinadas por el Creador divino para hacer las exigencias más variadas a los seres que luchan hacia un desarrollo superior.

cada ser existe el impulso de salir de la forma actual lo más pronto posible y, por lo tanto, persigue cada tarea que se le asigna con un mayor impulso de actividad. La estancia en cada forma es temporalmente limitada, pero de diferente duración. En la materia sólida, lo seres a menudo están desterrados durante un tiempo increíblemente largo y, a menudo tienen que soportar el estado más angustioso hasta su liberación, de modo que esperan ansiosamente su liberación y luego a menudo permanecen en la atmosfera en el estado desatado hasta que el impulso en ellos se fortalece para emprender el camino por el mundo vegetal y el mundo animal, lo que les garantiza una liberación de toda materia.

anhelo de acercarse a la tierra se expresa en toda clase de precipitaciones meteorológicas, y los seres que han estado en la atmosfera hasta ahora entran en contacto directo con el suelo de la tierra y penetran a través de este en pastos, plantas y flores y ahora empieza la carrera por el mundo vegetal que de nuevo dura tiempos infinitamente largos, pero, sin embargo, a través de las innumerables transformaciones, la estancia en todas las formas se acorta y el ser, que por esos procesos también ha aumentado considerablemente en sí mismo, pasa a formas cada vez mayores para, después de haber alcanzado una cierta madurez, ahora pasar por el mismo proceso de desarrollo superior en la vida animal.

to es de suma importancia y el conocimiento de eso es lo que realmente permite reconocer la sabiduría divina .... Si una persona ahora somete su vida anterior a esta consideración, ante todo puede evaluar la responsabilidad que tiene en la vida terrenal, de que este camino tan interminablemente largo de su pre-formación no fue tomado del todo inútil, pero eso sería el caso si el humano no cumpliera también la última tarea que se le asigna en la vida terrenal.

ber que todo el tiempo anterior habría sido vivido en vano por los seres espirituales, que luego se unieron a un todo, a un alma .... tendría que llenar al hombre de un sentimiento de responsabilidad que ofreciera toda voluntad y toda fuerza para resolver también por completo su tarea en la tierra con el fin de traer a su alma la liberación final de la materia ....

én

Traducido por Hans-Dieter Heise

Supresión de los deseos ventaja para el alma .... Mandamientos .... Renuncia

B.D. 0865 from 15 de abril 1939, taken from Book No. 17

Actuar en contra de la voluntad divina nunca puede ser de ninguna utilidad para el alma, aunque el cuerpo obtenga una ventaja de ello. Y por eso los mandamientos divinos serán casi siempre un estorbo para el bienestar terrenal; siempre exigirán una cierta renuncia o abstención de los seres humanos y, por lo tanto, rara vez tienen aceptación cuando los humanos intentan disfrutar de la vida al máximo. Sin embargo, es innegable que hay una bendición para el alma cuando se cumplen los mandamientos mientras se descuidan las comodidades corporales. El alma trata de deshacerse de todo lo que la estorba y se siente indeciblemente bien en un estado libre, que, sin embargo, no beneficia al cuerpo durante el tiempo terrestre, porque todas las ventajas del alma sólo tienen un efecto puramente espiritual y por lo tanto no pueden ser sentidas por el cuerpo físico. Y por lo tanto, la vida del alma debe estar completamente separada de la vida emocional del cuerpo.

Sin embargo, el alma se dañará en cierta medida teniendo en cuenta el cuerpo cada vez, porque si los deseos terrenales son satisfechos, aumenta al mismo tiempo la materia y, en consecuencia, también el grillete en el que aún languidece el alma. Y el ser humano debe liberarse de la materia, debe evitar todo y quitarlo del cuerpo sólo para liberarse de la materia que lo ha tenido cautivo durante miles de años. Cualquiera que considera esto también podrá apreciar el peligro que yace en el cumplimiento de los deseos terrenales .... Usará toda su fuerza de voluntad para poder resistir los deseos del cuerpo, y apoyará al alma en su necesidad y ayudarla para poder liberarse de los grilletes de la materia.

En cada situación de la vida terrenal, el hombre trata naturalmente de explotar para sí mismo la mayor ventaja posible, siempre piensa ante todo en hacer soportable su existencia terrenal y no ve el peligro que yace en tales esfuerzos. Si primero quisiera pensar en su alma y considerar las posibles consecuencias para ella, entonces ciertamente sería mucho más fácil para él renunciar a muchas ventajas terrenales y contentarse con la promoción de su alma.

Pero si el hombre presta poca o ninguna atención a todos los pensamientos espirituales, siempre estará interesado en hacer su vida terrenal lo más cómoda y despreocupada posible, y de lo contrario rechazará todo lo espiritual en la opinión equivocada, quedando así también libre de cualquier responsabilidad. Es por eso que el arduo trabajo de los seres del más allá siempre está dirigido al esclarecimiento acerca del destino real del hombre. Una vez que esto ha llegado a ser claro para el ser humano, verá una ventaja para el alma en la supresión de sus propios deseos, trabajará más por la salvación del alma, y en la misma medida también perderá el anhelo por el mundo y por el bien de su alma también renunciará allí donde anhela ansiosamente el cumplimiento de sus deseos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sermón dominical .... Deidad .... Fuerza de la naturaleza .... Saber y creencia

B.D. 0866 from 16 de abril 1939, taken from Book No. 17

“Bienaventurados los que buscan Mi amor .... quiero revelarme a ellos ....? Así habla el Señor y deja que Su voz se escuche clara en todo momento a los hombres para la salvación de sus almas. Y los que escuchen Su voz sacarán agua viva cuando lo deseen y en la hora de la necesidad y la tribulación serán fortalecidos física y espiritualmente por el amor del Padre celestial. Y así el Señor os da Su gracia siempre y en todo tiempo y no permite, que el que confía en Él se quede sin ayuda. Él conoce todas las necesidades y conoce las corazones de los que sufren .... Los refrescará según sus méritos .... No abandonará a los que son Suyos y permanecerá cerca de ellos todo el tiempo.

Él dejará que el sol brille sobre justos e injustos, y también hará que Su palabra sea accesible a todos los hombres de la tierra .... pero sólo aquellos que la acepten con fe y amor al Señor sentirán la bendición de Su Palabra .... el que con toda humildad Le ruega misericordia .... el que Le admite su debilidad y Le pide fuerza .... el que Lo anhela con todo amor y se encomienda a su bondad y misericordia. El amor divino está cerca de ellos y es su constante amparo y protección, y Sus hijos nunca serán abandonados porque Él los conoce y lleno de amor guía su destino para que encuentren el camino a la patria eterna y puedan entrar un día en la casa del Padre ....

En completa unidad, todas las buenas fuerzas espirituales persiguen un solo fin, llevar a la perfección todo lo espiritualmente imperfecto, y por eso se esfuerzan primero por darles conocimiento acerca de la omnipotencia, del amor y de la bondad de Dios y de la determinación del ser terrenal y su relación al Creador. Sólo cuando el ser terrenal haya comprendido esto, podrá comenzar el trabajo de una lenta transformación del pensamiento materialista ....

Y por eso hay que despertar primero la fe de una Deidad en el hombre, para luego poder construir sobre ella, porque donde falta la fe, toda enseñanza que apunta a la eternidad es nula y se les da a los hombres para nada. Los que están en la fe reconocen una Deidad eterna como un poder directamente relacionado con el hombre, a Cuya voluntad están totalmente sujetos. Y está creencia es la primera condición para todo esfuerzo posterior.

Quien entiende la Deidad como una fuerza de la naturaleza que se expresa en la legalidad inalterada, que también permitió que surgiera el hombre, pero que no es decisiva para su destino y obra, su pensamiento no puede ser influido de tal manera que forme su vida con respecto a la eternidad, a su vida después de la muerte corporal. Y es por eso que el mundo espiritual del más allá es el principal responsable de instruir a los hombres en la fe correcta, y esto requiere un esfuerzo y una paciencia increíbles en un momento en que la humanidad ha elaborado una enseñanza para sí misma, que trata de hacer todo comprensible en una manera puramente natural, lo que alberga toda la creación.

Y es la investigación científica demasiado entusiasta la muerte de la fe. La gente piensa que sabe y por lo tanto ya no necesita la creencia .... pero creen haber explorado todo a través de la ciencia y, sin embargo, están en la creencia equivocada .... Porque esta creencia no sirve de nada, sino que sólo confunde todo pensamiento humano, mientras que la creencia pura e infantil en un eterno Creador y Guía de todo lo que existe, entonces también introduce al ser humano en el conocimiento y no lo deja en el error.

Cuanto más se esfuerce el hombre en la tierra para mantenerse conectado con Dios, también mirara la creación con el espíritu más iluminado, y la fe profunda sólo le da la confirmación de lo que reconoce como verdad, porque se le ofrece una evidencia de una manera diferente que se le puede dar la ciencia humana.. Evidencias que sólo fortalecen la fe pero que parecen poco tangibles para aquellos cuya creencia es todavía débil .... la fe profunda es la primera condición, y sólo entonces el ser humano puede trabajar sobe sí mismo para alcanzar la más alta perfección ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Redención a través del amor .... Renacimiento del espíritu .... Superación de la muerte ....

B.D. 0867 from 16 de abril 1939, taken from Book No. 17

El amor por la humanidad movió al Hijo del Hombre, tomar sobre sí el sufrimiento y la culpa del pecado .... El amor por la humanidad es nuevamente la razón de Su extraordinaria obra en la tierra. Y el amor mutuo debe permitiros también llegar a ser Sus colaboradores, porque sólo a través del amor os podéis redimir a vosotros mismos y a vuestros semejantes .... la voluntad de ayudaros unos a otros ya es verdaderamente un acto, porque a través de eso, pues vosotros mismos os confesáis ante el Señor como Sus siervos, lleváis a cabo, por así decirlo, lo que es la voluntad del Señor .... Dar amor donde hace falta .... El Señor bendecirá vuestro esfuerzos y no os abandonará si necesitáis ayuda.

Y así solo el amor es salvación, porque el amor es divino, y si sois activos en el amor, os liberáis del poder del mal, os habéis escapado de su poder y habéis encontrado al Señor .... pues si amáis, sois uno con Él .... Él está con vosotros en cada obra de amor, porque Él es el Amor mismo .... así pues, haced frecuente uso de Su gracia que os promete .... Amad, para pueda mudarse en vuestras corazones y Su cercanías os hace infinitamente felices .... Ayudaos los unos a los otros que aún estáis en la tierra .... dad a los pobres de espíritu .... No dejéis que los hambrientos mueran de hambre donde vosotros los podéis alimentar con el pan del cielo .... Reconoced la guía divina en cada acontecimiento .... Seguid de buena gana si Él os guía y vivid siempre en el amor, que es el epítome de todo ser.

Podréis reservar el éxito más hermoso si el amor os impulsa a aliviar el sufrimiento de las personas .... porque entonces estáis obrando con el Señor Mismo .... vosotros participáis, por así decirlo, en la obra de Redención del Señor, porque tomáis voluntariamente el sufrimiento de vuestros semejantes en vuestros hombros, si tratáis de esforzaros a reducir este sufrimiento y os levantáis en el amor unos a otros, que nunca penséis en vuestro prójimo sin amor cuando si tiene que morir de hambre y sufrir, sino que renunciáis a vuestro propio bienestar si con ello podéis liberar a vuestro prójimo de la necesidad.

La obra de Salvación del Señor era sinónimo del renacimiento del espíritu .... el espíritu en el hombre podía ser despertado a la vida a través de la obra de Redención divina, porque esto sucede a través del amor. Él, que venció la muerte por Su gran amor, hizo así del amor el despertador de toda vida muerta .... Le quitó el aguijón a la muerte .... ya no puede caer presa de la muerte eterna que vive en el amor, y el ser humano encuentra verdaderamente la vida eterna a través del amor .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cuidado de alma de los seres espirituales del más allá .... Libertad de voluntad ....

B.D. 0868 from 17 de abril 1939, taken from Book No. 17

El alma cumple su tarea sin contradicción si en ella vive el amor. Y debido a que el campo del cuidado del alma es tan vasto, los poderes espirituales aprovechan cada oportunidad para influir en los pensamientos del hombre y hacerlo dócil para seguir sus insinuaciones. Pero ahora cada alma tiene su libertad de voluntad, y esta no debe ser tocada. Más bien, debe trabajarse para que este le queda a ella, lo cual es extremadamente difícil para los seres del más allá, ya que están en el conocimiento y el impulso les es inherente para guiar a todos los seres terrenales por el camino correcto.

Esto les sería muy fácil si no tuvieran que respetar la voluntad del ser humano, pero entonces también se perdería el propósito terrenal, porque aunque al ser humano se le señale mentalmente a lo correcto, todavía tiene que hacer todo lo demás por sí mismo para llevar estos pensamientos a la ejecución con el fin de alcanzar el estado de perfección como un ser libre. Si el amor anima ahora anima al alma humana, entonces esto es, por así decirlo, la voluntad activa del hombre. Un corazón que se ha convertido en amor no ofrecerá ninguna resistencia a los esfuerzos de los poderes del más allá, sino que seguirá sus sugerencias con plena voluntad.

Y eso es por lo que se esfuerzan los poderes espirituales. Cuidan de los seres de la tierra con un cuidado eterno y esto de muchas maneras. Ellos son los mensajeros de Dios y Sus ayudantes dispuestos que intervienen para ayudar dondequiera que los seres terrenales amenazan con sucumbir en la lucha contra las tinieblas. Se esfuerzan constantemente por ganar las almas descarriadas y tratan de dar a sus pensamientos la dirección que sea exitosa para el tiempo y la eternidad. Son seres de luz que se ha convertido en amor, que pueden evaluar la necesidad de las tinieblas y quisieran salvar a todas las almas que aún viven en la tierra del poder de los poderes que se han apartado de Dios, y su amor y paciencia les permite que ellos se ocupen de los errantes una y otra vez.

Establecen conexiones entre las personas que son bendecidas en el sentido espiritual .... guían al hombre y le llaman la atención sobres las cosas que están destinadas a mostrarle la obra de la Deidad eterna, apoyan o favorecen las actividades terrenales en cuanto promociona el desarrollo del alma e intervienen para ayudar dondequiera el hombre esté en peligro de perderse. Y todo esto lo resuelve el amor .... busca despertar el amor y así reducir la resistencia y hacer que el alma sea receptiva a todas las influencias de arriba .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sagrada Escritura .... Palabra de Dios en forma desvelada ....

B.D. 0869 from 17 de abril 1939, taken from Book No. 17

Lo que la Sagrada Escritura os enseña hay que aceptarlo sin duda, pero no siempre os será comprensible porque en el poder del espíritu que está vivo en vosotros tenéis que buscar la clave del recto conocimiento (cognición) de la Palabra divina. Quien sólo capta el mero sentido de la letra, difícilmente penetrará, y si no implora la gracia divina y pide la iluminación del espíritu, mucho le quedará incomprensible, porque el Señor dio a conocer Su voluntad en una forma adaptada a la naturaleza del pueblo .... de mente cerrada para los que superficialmente dejan resonar Su Palabra en sus oídos .... sin embargo claramente comprensible para los que reciben Su Palabra con la más pura intención de servir a Dios. Esto os sea dicho a vosotros para la consolación, que estáis dudando acerca de la veracidad de la antigua tradición.

Estáis en un punto de irreflexión espiritual, tendréis que abandonar lo que fue vuestro santuario, y sin embargo no necesitaréis pasar hambre porque Aquel que conoce vuestro anhelo piensa en el futuro. El deja resurgir Él deja resonar Su voz la misma Palabra y abre de nuevo la fuente de la vida .... y todo aquel que desee la Palabra de Dios encontrará refrigerio en Su fuente .... y se os seguirá siendo ofrecida desvelada .... podréis captarla von vuestro entendimiento y con vuestro corazón, se os dará en una forma nueva, por así decirlo, lo que siempre y para siempre fue .... la Verdad divina .... Su Palabra, que seguirá existiendo hasta toda la eternidad. Y en Ella encontraréis el amor divino, podréis sacar fuerzas en tiempos de extrema necesidad ....

Y puesto que el Señor se acuerda de los Suyos, los quiere refrescar y reanimar ya antes del tiempo para que fortalezcan su espíritu y lo capaciten para resistir .... Porque todo pasa como está escrito .... no quedará piedra sobre piedra .... todo lo que fue antes será hecho añicos y destruido, y la humanidad necesitará una fuerza extrema si no quiere hundirse en el tiempo de necesidad. Quien está armado, es decir, está en la fe y el amor, tiene la Palabra de Dios dentro de sí, oye la voz del Señor y Le obedecerá, por lo que no necesita lo que se le quiere tomar. No obstante seguirá siendo fuerte y será un firme apoyo para el Señor .... pero aquel que todavía es débil de espíritu necesita ser fortalecido y para él la Palabra de Dios todavía es muy necesaria .... Si la pierde, temerá que le falten las fuerzas, y el Señor piensa en este tiempo, porque no quiere que Sus hijos entonces mueran de hambre.

Y si ahora sospecháis que el Señor elige este camino, así que recordad Sus Palabras: “A los que tienen mucho se les aún se les dará, pero a los que tienen poco aún se les quitará lo poco ....” Pensad, porque Su Palabra fue despreciada y sólo encontró aceptación en muy pocos corazones .... y así Él toma donde no se le preste atención a Él y da donde Él es deseado, y la Palabra divina será de una inestimable ventaja .... el mundo no puede ofenderse por ello, porque Él que da a los Suyos este don en todo silencio .... y vosotros, que queréis recibir la señal de Su amor infinito, os fortaleceréis en la fe y reconoceréis que ha bendecido Su Palabra con Su poder ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oración por los difuntos .... Ayuda a través del amor ....

B.D. 0870 from 18 de abril 1939, taken from Book No. 17

Bienaventurados, los que sienten en sí mismos la fuerza que brotado del amor .... Quien obra en el amor, su fuerza aumenta y ya no se apartará de ello, su espíritu se eleva y no anhela volver a su envoltura. Y ahora vuelve tu mirada hacia arriba y piensa en aquellos que no encontraron la salvación de su alma en la existencia terrenal. Cuanto más íntimamente se eleva tu oración, más ligera se vuele la carga para aquellos, porque están en constante necesidad de la ayuda que la oración les brinda.

El sufrimiento de su estado imperfecto es inconmensurable y, sin embargo, tienen que pasar por todas las dificultades para que el proceso de purificación tenga éxito y les permita hacer la transición al reino de la luz. Esos pobres se vuelven constante a la gente y son muy poco escuchados y, sin embargo, les importa mucho si su llamada de ayuda es escuchada o no.

Innumerables almas envían a diario sus llamadas de ayuda en la tierra porque están en constante necesidad. Y no se puede pensar en estas almas con suficiente frecuencia en la oración si se quiere liberarlas del tormento. Darle a la gente una imagen de su triste suerte la agobiaría infinitamente y dejaría que su vida futura en la tierra caminara bajo una presión terrible, pero al menos debes saber que podéis contribuir con una cantidad indecible para aliviar la suerte de estas pobres almas, que vosotros solo con amor de corazón debéis acudir al Padre que está en los cielos en busca de ayuda para estas almas, para a través de eso reducir sus sufrimientos y transmitirles fuerza, lo que tiene como efecto que la voluntad de esas pobres almas se vuelva a la luz y ahora también se puede cumplir por parte de los seres espirituales buenos, que primero necesitan esta voluntad para poder intervenir para ayudar de su parte.

Cuando el hombre yerra en la tierra y reconoce su error en el más allá, entonces su situación no es tan grave porque ahora se esforzará con toda su voluntad en mejorar su suerte y también encontrará apoyo activo; sin embargo, las almas ignorantes y espiritualmente completamente ciegas que pasaron al más allá sin ningún conocimiento soportan tormentos indecibles debido a su terquedad .... También hay ayuda disponibles para ellas si solo están dispuestas a aceptarla, pero en completa ignorancia nada puede ayudarles sino la oración sincera de la gente, que también da fuerza a estas almas, que sienten el amor y su fuerza en sí mismas y a través de este beneficio se vuelvan flexibles y dóciles y ahora a su vez persiguen la causa de este alivio y así se acercan lentamente a la luz .... Llevar ayuda a tales almas es una obra de amor que agrada al Señor .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Propósito y futuro de esta obra .... Advertencia a la lucha del alma ....

B.D. 0871 from 18 de abril 1939, taken from Book No. 17

Este es tu deber en la tierra, que sirvas al Señor dedicando tu energía a esta obra y completando sin demora tu trabajo diario, porque donde te falta la energía para la actividad terrenal, inmediatamente se encontrará remedio, solo que esta obra no debe ser interrumpida o descuidada, ya que es importante crear una obra en toda perfección, que se conserve para la posterioridad y sirva para fortalecer la fe y hacer comprensible la tarea de la vida en todos y cada uno de los sentidos.

Esta obra no tiene sólo tiene un propósito temporal, sino que La Palabra de Dios ha de permanecer de ahora en adelante, tal como el Señor Mismo la envía del cielo a la tierra, se supone que debe proclamar con toda verdad el gran amor del Padre que está en los cielos .... pero también se supone que debe señalar los peligros de la vida cotidiana, que ciertamente pueden ser capaces de robar toda la fe a la humanidad en la Deidad eterna, y por lo tanto, han de ser combatidos con celo. Ciertamente pasará algún tiempo todavía antes de que esta obra sea llevada a su verdadero propósito, pero durante este tiempo muchos obtendrán fuerza y fortalecimiento de la Palabra del Señor, que a través de Su y la continua cooperación voluntaria por parte tuya se procederá, ya que aún debe traer bendiciones inefables a los seres humanos.

Pero el sufrimiento del tiempo venidero no te deprimirá demasiado si has capturado el significado profundo de tu trabajo en la tierra. Y donde se produce una aparente regresión, es solo por el propósito de la interior maduración espiritual, por la cual todavía tienes que luchar, porque sin esta lucha tu cooperación es beneficiosa en sí misma, pero no es la garantía completa para la madurez espiritual; para lograr esta, el hombre también debe vivir la lucha de su alma, y le costará el doble de esfuerzo, porque el menor desvió del recto camino es un obstáculo en la obra para la Deidad eterna, y la lucha del alma sigue siendo difícil y muy responsable.

El ser humano en plena posesión de su fuerza espiritual dispone un corazón sumamente valeroso y listo para la lucha, pero el peligro de una debilidad espiritual es mucho mayor de que el ser humano cree .... tan pronto como deja de luchar por la supremacía espiritual, su voluntad se debilita y el impulso por los bienes terrenales se fortalece, y esto tiene un efecto de que todo lo espiritual toca la mente humana sólo débilmente, mientras que antes mantenía cautivo todo el pensamiento y el esfuerzo del ser humano.

Esto debe evitarse con todo celo, el impulso por la creatividad espiritual debe tener un efecto constante en ti y cada hora debe usarse de la misma manera que antes. Porque donde la voluntad de servir a Dios prevalece sobre todo lo demás, estás seguro de todo apoyo y la vida terrenal con sus exigencias no te tendrá que asustar, porque esta se hará realidad por sí misma si de buena gana sirves al Señor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad terrenal .... Apoyo espiritual .... Poder divino .... Fe ....

B.D. 0872 from 19 de abril 1939, taken from Book No. 17

Las cargas de la tierra siempre serán soportables si no te olvidas de tu Salvador. Y así, hoy se te dará un mensaje que se relaciona con la actividad terrenal y, por lo tanto, es digno de mencionar.

Cualquiera que pida la bendición el apoyo del Señor en un trabajo constante, lo superará fácilmente, porque ahora todo el poder fluirá hacia él. Tenéis que considerar que no podéis hacer nada sin este poder que emana de Dios .... que este poder tampoco está limitado, sino que únicamente depende de vuestra voluntad en qué medida lo solicitáis o pidáis. Por lo tanto, las personas lograrán cosas muy diferentes y, en consecuencia, también serán creativamente activas de diferentes maneras. La actitud hacia Dios o también la actitud hacia el contrapoder siempre es determinante para el éxito, porque también el contrapoder apoya al hombre de la manera más increíble para cautivarlo. Pero siempre será decisivo el pensamiento del ser humano, qué poder espiritual le otorga apoyo.

El hombre que pide la bondad y el amor de Dios debe poder contar comprensiblemente con un apoyo mucho más fuerte que cuando su pensamiento se mueve en preocupaciones puramente terrenales y no piensa en el Señor divino. El poder de Dios puede llegar al hombre en una medida incomprensible, para que pueda hacer frente con facilidad a los trabajos que requieren un mayor esfuerzo en el sentido terrenal, pero el hijo de la tierra debe tener plena confianza en el Padre celestial .... entonces se le concede todo apoyo y se libera de todas sus propias preocupaciones, si hace su parte para utilizar el poder divino beneficiosamente.

El Señor obra a través de los seres humanos .... Todo es posible para él, ningún obstáculo insuperable, ninguna obra demasiado grande o demasiado difícil .... Y cuando se pide este poder y fuerza de Dios, va directamente al hombre, que cree .... Pero vuestra fe sigue siendo débil y rehúye de cada prueba .... Y si no permitís que esta fe se fortalezca, a menudo tendréis que enfrentaros a cosas que os parecen insuperables, y tendréis que probaros a vosotros mismos ....

Y por eso también tienes que luchar por una fe fuerte e inquebrantable, si quieres absorber el poder de Dios y seguir siendo siempre y constantemente portador del poder divino. Formar esta fe de tal manera que no desfallezca en todas las tentaciones o pruebas de la vida es el único propósito de todas las tentaciones que te sobrevengan y que debes resistir con valentía, pensando siempre en el Salvador .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amor sensual ....

B.D. 0873 from 19 de abril 1939, taken from Book No. 17

Así que hoy, para fortalecer tu espíritu, recibe otro mensaje sobre el amor, mensaje enfocado en un detalle en concreto. La gente utiliza a menudo la palabra "amor" para describir algo que es efectivamente amor en sí mismo, pero que está muy alejado de lo que se predica a la gente como amor y cuya práctica debería ser la primera y última tarea del ser humano. Es el amor de los sentidos que tan a menudo se quiere entender bajo el término amor. Pero que les sea dicho que más bien destruirían el verdadero amor si no resistieran el amor sensual en su interior, pues el mismo es una intriga del maligno. Es, por así decirlo, su medio por el que el alma humana se ve atrapada con demasiada frecuencia en su red. El hombre se entrega por completo al poder del mal si no resiste la lujuria del cuerpo. Este es el amor, que busca el poseer pero que nunca podrá ennoblecer al ser humano, y que por lo tanto no puede llevar a la unión con el Ser más elevado. Así, el ser humano debe tener mucho cuidado de no poner en peligro su alma y el progreso de la misma por puro deseo físico .... debe ser consciente de que es mucho más difícil suprimir este deseo una vez que se ha caído presa de él, y que, por lo tanto, cualquier amor en la tierra que sólo se aplique a los intereses puramente terrenales no puede ser nunca el correcto ante Dios .... ya que un amor que no da, sino que sólo se aplica a la satisfacción de los deseos terrenales, también está orientado al éxito terrenal y, por lo tanto, no es en el sentido divino. Porque Dios sólo mira el sentimiento del corazón más íntimo. Si es verdaderamente desinteresado y sólo quiere dar amor, sin importar su propia ventaja, tales obras de amor también ganarán la recompensa que está en ellas .... serán una ocasión para la unión íntima con el Salvador divino ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Maestros del más allá en el nombre del Señor .... Abuso del poder espiritual

B.D. 0874 from 20 de abril 1939, taken from Book No. 17

Para poder enseñar la verdad, los seres del más allá necesitan la comisión del Señor, porque de lo contrario se cometería un enorme abuso del poder espiritual y se le ofrecería a la humanidad comprensiblemente poder espiritual en exceso, pero de un sentido completamente equivocada, es decir, no habría control sobre la intención con la que se transmitían las enseñanzas del reino espiritual. Y, por tanto, se producirían daños incalculables para los seres humanos, porque les sería imposible comprender dónde se separa la verdad de la mentira.

Para poder administrar el oficio de un maestro en el reino del más allá, se debe haber alcanzado un estado de perfección, de modo que el mismo ser docente esté informado en toda verdad y ahora pueda hacer uso de su poder espiritual para transmitir ésta a la gente. En muchos casos de un niño terrenal que hasta ahora era completamente ignorante, el presente conocimiento es una prueba inviolable de la influencia del poder espiritual .... pero este poder ahora también debe expresarse en instrucciones impecables si todas las dudas humanas han de ser vencidas y una obra divina es reconocible.

Y es por eso que no todos están admitidos para proclamar la verdad a los seres humanos en la tierra, sino que este trabajo es responsabilidad de un círculo espiritual que realiza este trabajo con conciencia y responsabilidad y está determinado para esto por Dios mismo .... Y si al hombre se le permite dedicarse a esta convicción de que está bajo la protección de aquellos que están en la verdad misma, todas las dudas son invalidas, y escuchará los susurros de los poderes espirituales del otro lado con doble atención, ya que él sabe que el poder del mal es insuficiente para tener el mismo efecto sobre las personas donde sólo está presente la voluntad de la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conexión puramente espiritual de la tierra al mundo espiritual .... Proximidad de seres espirituales ....

B.D. 0875 from 20 de abril 1939, taken from Book No. 17

Así se unen tus amigos espirituales y te transmiten la Palabra del Señor:

Es un comienzo difícil para nosotros establecer una conexión puramente espiritual entre los hijos de la tierra y el mundo espiritual en este tiempo de necesidad .... porque hay innumerables fuerzas hostiles del lado de los seres humanos para despertar o profundizar la aversión a todo lo espiritual. Todo, lo que solamente siente en lo más profundo de su corazón el anhelo de ser guiado a la verdad, también será guiado por la sabiduría y el amor de Dios de tal modo, que se pregunte en lo más profundo de sí mismo si todos los acontecimientos de la vida no tienen que entrar en su vida según un sabio plan del Creador, de la misma manera como ha sido el caso hasta ahora.

Estos hombres pueden estar seguros de que su vida está en manos de Dios y que al final tienen que recorrer el camino del valle terrenal como les ha sido destinado por el amor divino para su propio bien. Una infinidad de personas aún no son conscientes de la tarea responsable de la vida en la tierra. Por lo tanto, tiene la visión completamente equivocada de que una vida justa hacia el exterior sería suficiente .... incluso muy a menudo tienen el termino equivocado de que un acoso temporal de los creyentes solo puede tener un efecto positivo si gradualmente se abstienen por completo de cualquier actividad espiritual. Sin embargo, si el ser humano se afloja en esto, se debe temer el peligro de una completa superficialidad, y se debe enfatizar la importancia de utilizar el poder espiritual ....

Debe enfatizarse una y otra vez que el hombre solo puede hacer frente a todas las hostilidades cuando primero establece la conexión con el Padre celestial. Sólo puede ir por la vida con total tranquilidad y despreocupación cuando se haya entregado al divino Salvador con confianza infantil y le deja cada paso adelante a Él, porque sin esta devoción la vida le será mucho más difícil de soportar en la necesidad que aún le espera a la gente en la tierra.

Todos no esforzamos por dar a conocer esto a los hombres en un trabajo espiritual perpetuo y encontramos tan poco comprensión y, sin embargo, solo tenemos un objetivo en mente, hacer que este tiempo sea más fácil para las personas y darles consejos para momentos posteriores, ya que ahora siguen siendo completamente no enseñables. Un día, a todos se les ofrecerá, que sean capaces de reconocer la verdad divina .... quien ahora voluntariamente y sin desanimarse se aferra y acepta con alegría las Palabras del Señor, el Señor le permitirá ser enseñado en toda la verdad y también le permitirá obrar en la tierra, para dar testimonio del poder divino que reside dentro de él.

Sólo es que se hace muy poco uso de este privilegio y, por lo tanto, es extremadamente difícil influir mentalmente en las personas mientras estén monopolizadas por el mundo, sus deberes y alegrías y no presten atención a los eventos anunciados. Para hacer que tales almas sean dóciles, se necesita verdaderamente una paciencia y una perseverancia ilimitada de los seres espirituales del más allá, y solo muy raramente la gente acepta tales anuncios por lo que son... como verdad divina... y por lo tanto permanecen durante mucho tiempo en la oscuridad del espíritu hasta que, hasta que, gracias a la paciencia de sus amigos espirituales, finalmente vuelven su atención a la misión divina y la salvación de sus almas ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Capacidad del alma .... Renuncia .... Etapas preliminares .... Esferas de luz ....

B.D. 0876 from 21 de abril 1939, taken from Book No. 17

En un tiempo pasado interminablemente largo, se le encomendaron tares al alma que exigían un cumplimiento completo y solo de esta manera se cubrió el curso de un desarrollo superior. Si el alma ahora ha alcanzado ya el más alto nivel de rendimiento en toda su constitución a través de la constante transformación de su caparazón externo, entonces en la vida terrenal, por lo que ahora también hay que asignársela una tarea igualmente de la mayor envergadura o responsabilidad, que sólo puede cumplir si ella se esfuerza por usar todas las capacidades disponibles y se entrega a este trabajo con todo celo.

Será una ventaja indescriptible para ella si aprovecha todas las oportunidades y supera todo lo difícil, porque sólo esto promueve su estado de madurez, que acepta de buena gana lo que se le ha impuesto para su propio perfeccionamiento. Así, por ejemplo, se requiere un cierto tiempo hasta que el alma se haya liberado de cualquier deseo terrenal, y solo puede logarlo si practica la abnegación, si siempre tiene recuerda que ceder al deseo corporal siempre es perjudicial para el alma .... si también considera cuánto debe morir de hambre el alma cuando se cuida el cuerpo y, por lo tanto, tiene que reunir todas las fuerzas de resistencia para ayudar al alma.

El ser humano es responsable de su alma, porque por otro lado, también tiene la capacidad de abstenerse o hacer todo lo que le sirve al alma .... y de nuevo solo depende de la voluntad del ser humano usar estas capacidades correctamente y, si el cuerpo exige algo distinto de lo que es mejor para el alma, oponerle la justa resistencia. Porque sólo así se puede cumplir por completo la tarea terrenal. Y el hombre tiene que pelear esta lucha cada hora y cada día, y no debe cansarse, porque se trata del más alto compromiso .... se trata de la eternidad ....

Este término es incomprensible para vosotros los humanos, porque no captáis la Palabra en su significado más profundo. Pero debéis saber que recibís infinitamente más de lo que dais .... pero que por otro lado no podéis recibir en el estado en que estáis ahora en la tierra .... que no podríais soportar las glorias si no os habéis formado de antemano de tal manera que podáis participar en ellas.

Así como el alma tuvo que formarse de antemano para vivificar el cuerpo humano ....cómo su naturaleza actual es completamente diferente a las etapas anteriores, donde el paso por innumerables seres individuales solo trajo la unidad en un tiempo impensablemente largo, para ahora poder encarnarse en un ser humano .... del mismo modo el alma también debe tratar ahora de alcanzar el estado en la existencia terrenal, para que pueda dejar la estancia oscura en la materia y elevarse a las regiones de luz para recibir la plenitud de la luz que es el epítome de la bienaventuranza, para poder soportarla .... para recibir la mayor bienaventuranza y disfrutar de una felicidad ilimitada, el deseo del cuerpo en la tierra debe encontrar la mayor resistencia .... El alma entonces usa su capacidades en el sentido correcto, esforzándose siempre por la vida en la eternidad y viviendo la vida terrenal sólo como una estación educativa ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Filiación de Dios .... Objetivo final de la vida .... Estado de luz ....

B.D. 0877 from 21 de abril 1939, taken from Book No. 18

No olvidáis que estáis llamados a ser hijos de Dios y que también debéis entrar en los mismos derechos que los niños si demostráis ser dignos de ser llamados hijos de Dios .... Y por eso es necesario que reconozcáis en que vuestra obra existirá un día en el más allá .... Es necesario para haceros comprensible con qué celo debéis esforzaros por vuestro desarrollo superior y como debéis aprovechar cada oportunidad que os puede traer la filiación de Dios.

Ser un hijo de Dios significa inclinarse completamente a la voluntad del Padre celestial, dedicarse a Él con todo amor y humildad y establecer la unión última con el Padre como primer objetivo, para que el Padre celestial dirija todo Su amor del mismo modo al niño terrenal, lo instruye en toda sabiduría y le permite obtener un visión en Su creación, y eso con el propósito de un perfeccionamiento cada vez mayor, que es indispensable para ser llamado hijo de Dios con pleno derecho.

El señor ha determinado que todos Sus niños terrenales sean hijos de Dios, pero solo muy pocos captan el verdadero significado de esta palabra y no saben cuán inexpresablemente significativo es para el hombre establecer la relación filial con el Padre tan pronto como sea posible .... El niño terrenal, a través de una devoción intima pronto obtendrá una representación viva tanto de la tarea terrenal como de la actividad en el estado de luz y reconocerá el último significado y propósito ....

El hombre perseguirá su objetivo con tenaz fuerza de resistencia, con pleno conocimiento de origen y de su desarrollo superior .... se esforzará por convertirse en hijo de Dios en la tierra para reconocer su verdadera tarea en el más allá y tratar de cumplirla también con toda fuerza. Porque el cumplimiento de la tarea terrenal no existe el único y último propósito de la vida y la encarnación completa del alma. Más bien, este se debe buscar y encontrar en el esfuerzo puramente espiritual .... Y eso, a su vez tiene la intención de garantizar que el hombre en el más allá pueda abarcar con la vista toda la creación y ahora , a su vez, contribuya al avivamiento de esta creación de múltiples maneras.

Cuando el ser terrenal tiene esta certeza de que una Deidad eterna e inmutable también le ha encomendado una misión para después y entonces también puede seguir creando y esforzándose sin menoscabo, pero de manera espiritual, la vida terrenal toma una forma completamente diferente y también se vuelve mucho más útil para la salvación del alma, porque reconoce su fin último y se esforzará en lo sucesivo por servir a Dios como Padre eterno y demostrar que es digno de la filiación de Dios Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pruebas según el estado de madurez .... Profunda fe en la angustia terrenal

B.D. 0878 from 22 de abril 1939, taken from Book No. 18

A decir verdad, el hombre entra en una relación de dependencia con Dios mientras camina en la tierra, en el sentido de que el curso de su vida está determinado por sucesos de todo tipo, a los que no puede oponerse. Sin embargo, se le ha dado el libre albedrío para actuar y pensar. En virtud de su libre albedrío, ahora también puede formar su destino de la vida terrenal en la medida en que puede evitar las pruebas si sigue el camino correcto ante Dios por su propia voluntad, que lo lleva de regreso a Él, y entonces las pruebas no son tan necesarias y el hombre mismo entonces es el maestro de su vida y no necesita temer tantas resistencias.

Ahora, sin embargo, queda una cosa por considerar, que solo en los casos más raros la gente camina fielmente según los mandamientos divinos en la tierra .... Cada uno tiene que luchar contra los deseos de cualquier tipo, por lo que solo unos pocos que están ansiosos por vivir una vida justa .... por eso la tierra y con ella el hombre no pueden quedar sin prueba. Sólo la lucha consciente por Dios, el deseo por la unificación con Él presupone esa madurez espiritual que ya no necesita los severos golpes del destino. Y si estos son admitidos por razones educativas para el resto de la humanidad, entonces el Padre celestial protege a los Suyos de la extrema necesidad y la opresión, y así, incluso en medio de los sucesos más terribles, un niño de la tierra puede permanecer intacto, si solo ha conseguido este estado de madurez espiritual y participa conscientemente en la redención de la humanidad a través de obras de amor.

Pero una y otra vez el hombre necesita la fe más fuerte .... donde teme y duda y no se mantiene en la fe más profunda, los acontecimientos que aún no han sucedido sobre la humanidad volverán a arrojar sombras sobre el niño humando que duda .... Porque la fe sola lo protege de cualquier peligro .... Y si toda la tierra estuviera en peligro de derrumbarse y perecer, la fe profunda es la base que da apoyo adecuado al hijo de Dios y que no lo deja entrar en necesidad y peligro. Y por tanto, en la hora de necesidad, recordaos de las Palabras del Señor: “ Yo estoy con vosotros todos los días”.

Si el Señor Mismo os asegura Su apoyo, no debéis desesperaros en las horas de necesidad, sino siempre fiel y plenamente confiando en la ayuda de arriba, y entonces cualquier necesidad pasará de largo de vosotros como una sombra .... Y sepáis, que todavía tenéis que luchar por el estado de madurez de vuestra alma mientras que las necesidades y preocupaciones todavía os presionen notablemente .... Cuanto más íntimamente os entreguéis al Señor y Salvador y deseáis la unión con Él, más lejos os quedará el sufrimiento terrenal, porque ahora vuestra alma ya no lo necesita para su salvación ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha del alma .... Oración .... Libre albedrío .... Materia ....

B.D. 0879 from 22 de abril 1939, taken from Book No. 18

El alma tiene que superar dificultades indescriptibles antes de convertirse en dueño de toda la materia. Porque en la lucha con esta se queda tanto tiempo hasta que se esfuerza conscientemente por ayuda, y a su vez sólo hará lo último cuando haya superado el deseo por el bien terrenal, así que, ya ha declarado la guerra a la materia. Pero para poder superarla necesita el apoyo de seres espirituales serviciales, las cuales pone a su disposición a través de la oración. Pero todavía tiene que luchar mucho y ella misma tiene que estar inquietantemente activa, porque el alma solo puede madurar a través de su propio trabajo, y el apoyo de los amigos espirituales solo consiste en transmitir la fuerza necesaria para el alma luchando, la cual ahora debe usar ella misma en reconocimiento de su tarea terrenal. Entonces, sin duda, hay una transformación completa en el poder de cada ser humano, si la voluntad sólo se ha decidido una vez para esto.

La gente a veces cree que no puede emprender por sí misma y que sólo tiene que cumplir siempre la voluntad de Dios, y conviene volver a señalar, que en relación a lo espiritual no está sujeto a ninguna coacción por parte del creador divino, sino que le queda toda la libertad de voluntad, si se trata de la salvación de su alma. Su pensamiento ciertamente será dirigido por parte del lado espiritual hacia los problemas espirituales, se le llegará una aclaración de muchas cuestiones, pero su voluntad podrá decidir con toda libertad si y en qué medida los pensamientos transmitidos son asumidos y atendidos. Y las personas también son libres de usar la oración para obtener la fuerza que necesitan para satisfacer las demandas más difíciles.

El alma humano, por tanto, tiene indudablemente una gran tarea que cumplir, que consiste en cuidar su transformación para que ella misma se eleve de las tinieblas del espíritu .... para pueda librarse de los grilletes de la materia y esto a través del amor .... debe estar incesantemente activa para formarse .... debe quitar todo lo innoble de sí mismo, debe luchar por la perfección y recordar siempre que solo dispone de poco tiempo que le debe servir para su transformación .... también debe saber que él mismo tiene la mayor desventaja cuando el tiempo terrenal no lo ha llevado a la madurez y, por lo tanto, solo se esfuerza por una cosa, estar continuamente activo .... Luchar continuamente y romper con todo lo que parece deseable para ella para vencer la materia definitivamente y a través de esto librarse de cualquier atadura que le impida subir a las esferas de luz ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Revisar esta obra .... Obstáculos y su eliminación ....

B.D. 0880 from 23 de abril 1939, taken from Book No. 18

En la forma más perfecta de la estructura de la frase de esta escritura y al mismo tiempo en un profundo contenido espiritual, la persona que examina la obra debe poner reconocer la obra divina y poder evaluar el amor divino, que de esta manera se inclina hacia la gente de la tierra. En cierto sentido, de esto se puede sacar la conclusión de que no existe ningún obstáculo que separe a las personas en la tierra del Padre celestial, si no es establecido por ellas mismas .... y que este obstáculo puede eliminarse en cualquier momento a través de la voluntad activa del hombre y el padre celestial se le revela.

Se harán los contraargumentos y objeciones más extraños, y se tratará de encontrar una explicación natural, porque les parece absolutamente imposible establecer tal conexión con el mundo espiritual por parte de las personas mismas, pero quienquiera que tenga el espíritu abierto .... quien recorre la vida en unidad con Dios, también reconocerá la voz de Quien lo guía y dirige. Si reconoce que nada en la vida es aleatorio, también reconocerá en la guía divina el obrar de la fuerza espiritual .... aceptará sin dudarlo si se recomienda a sí mismo y su alma al Padre celestial y no se atribuye a juzgar por su propia fuerza .... Con Dios todo, sin Él nada .... Quien Lo elija como guía por la vida terrenal será verdaderamente guiado correctamente y no correrá peligro de equivocarse, porque cada paso está planeado y lleva seguramente a la meta.

Las pruebas extraordinarias del amor divino a menudo no son reconocidas por las personas porque carecen de la fuerza de juicio, que, sin embargo, solo puede lograrse a través de una fe profunda. Quien sigue ciego de espíritu porque la fe y el amor están muertos en él, nunca podrá emitir un juicio justo, porque todavía se aferra demasiado al mundo y solo capta lo que es parte del mundo, pero no la misión divina, que es la propiedad espiritual más pura y, por lo tanto, solo reconocible para el hijo de la tierra que se esfuerza espiritualmente y que cree plenamente, que camina sobre la tierra en amor por el Padre y debe ser fortalecido y refrescado por Él para este camino de vida. Porque el Padre oye cuando Su niño Le llama y no deja que su oración no sea escuchada ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras del Padre .... Unión con Él ....

B.D. 0881 from 23 de abril 1939, taken from Book No. 18

Cada vez cuando Me envíes tu llamada, responderé tu oración. Y tu alma sintió la bendición que le trajo Mi cercanía y la recibió con gratitud. Todo lo que rinde homenaje al mundo está excluido de esta bendición, porque se dejan satisfacer con alegrías terrenales y no desean Mi amor y Mi cercanía y por lo tanto tampoco son dignos de ser bendecidos por Mi. Pero siempre quiero recordar de todos los demás ....

Quienes Me convierten en su confidente, que desean estar en Mi sol de gracia y buscan una conexión directa Conmigo, estos ya Me poseen, porque su amor los conecta Conmigo y quien me ama de todo corazón, él mismo también me lleva a su corazón. Mientras que el regalo más glorioso en la tierra no puede traer aproximadamente tanta felicidad al alma como la unión Conmigo, que es de duración eterna.

Porque los que Yo agarro con Mi amor, ya no los dejo, y de ahora en adelante caminan bajo Mi amor.

Yo no deseo nada más que poseer sus corazones completamente, porque son Mis hijos y deberían amar a su Padre como tal para ser amado nuevamente por Él hasta toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Milagro de la creación .... Estructuras similares .... Repetición ....

B.D. 0882 from 24 de abril 1939, taken from Book No. 18

Imagínate la grandeza y la sublimidad de la creación divina y luego mra más detalladamente la estructura interior de una semilla que, tan pequeña como es, contiene la creación en miniaturización infinita .... Esto es incomprensible para vosotros los humanos, porque no comprendéis ni remotamente qué extraña se basa la composición de todas las maravillas en la obra más grande de la creación .... Cómo una misma cosa sale a la luz, solo en diferentes proporciones, que, sin embargo, vuelven estar en armonía unos con otros.

Observado con ojos corporales ya podéis comprobar en la vida vegetal, con qué frecuencia las estructuras más pequeñas demuestran similitudes con las demás creaciones de la naturaleza. ¿Cuánto más reconoceríais la misma ley con el ojo espiritual también en todas las pequeñas creaciones, desde el grano de arena hasta el mundo animal .... que todo confirma claramente una cierta obra de construcción una y otra vez en la misma relación entre sí y repitiéndose innumerables veces.

En cada obra de la creación, la omnipotencia y la sabiduría de Dios ha entrado en función visiblemente .... mirando tal obra de arte solo permita que surja en el hombre el pensamiento de que no es ni remotamente capaz para echar un vistazo a toda la creación, sino que solo se le permite esta percepción hasta un grado muy limitado y que entonces solo es capaz de ver la capa exterior con los ojos corporales, pero no la construcción extremadamente fina que primero ilustra el milagro de cada obra de creación.

Un copo de nieve es a menudo un motivo de reflexión, porque ya es algo tan ingeniosamente ensamblado que vale la pena mirarlo más de cerca, y una estructura de forma que se disuelve de nuevo en unos momentos .... Quienquiera que esté en la naturaleza con los ojos mirando a su alrededor, no se cansará de mirar los múltiples milagros de la creación divina, pero solo con los ojos espirituales reconocerá la composición apropiada del todo y luego se encontrará ante milagros aún más grandes.

Es un esfuerzo en vano y, por lo tanto, no conduce al éxito completo querer analizar todas estas maravillas de una manera puramente científica .... la gente solo tiene éxito dentro de un cierto límite, pero pasar este solo es posible a través del camino espiritual y no será humanamente probado ni reconocido, porque al final y al cabo todo lo espiritual solo se puede reconocer con el ojo espiritual, y el Creador divino solo le ha dado a las personas el don de ver la materia gruesa con los ojos corporales, para que lo visible para ellas lo estimule a pensar de una manera para que tenga un efecto sobre el espíritu ....

Y entonces depende completamente del hombre mismo formarse de tal manera que puede penetrar la materia y, por así decirlo, a través de la capa exterior poder mirar los componentes interiores en su forma y tipo, para luego ser abrumado por del amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios y amarlo y alabarlo por toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor anima .... El amor redime ....

B.D. 0883 from 24 de abril 1939, taken from Book No. 18

En el reconocimiento de la tarea terrenal, el hombre siempre irá el camino correcto, cuyo esfuerzo siempre consistirá en utilizar todos los medios a su alcanza, que le da la gracia del Señor, y así también aprovechar la vida terrenal correctamente. Ahora todo esfuerzo hacia arriba en la tierra solo tiene el valor adecuado cuando el amor determina todo actuar y pensar, porque el amor primero anima, pues sin amor toda acción permanece muerta desde el principio, es decir, está muerto para la eternidad, incluso si entra en un éxito temporal en la tierra.

El amor tiene que llenar el corazón y mover la voluntad para estar activa, entonces toda actividad en la tierra tiene el éxito, de que el estado de madurez del alma sigue progresando, que por así decirlo, ahora el alma saca el beneficio de lo que hace el cuerpo. Y dado que solo se trata de la formación del alma en la tierra, ya que en esto consiste el propósito final de toda la vida terrenal, poder abandonar el cuerpo terrenal lo más perfecto posible al morir, por lo que la mayor atención de prestarse necesariamente a la tarea terrenal ....

El hombre debe recordar que él mismo se esforzó por su encarnación y comenzó la vida en la tierra con la firme intención de usarla de tal manera que toda la escoria se separa del alma y esta con toda pureza abandone el cuerpo terrenal y pueda unirse con el espíritu divino .... Tampoco debe olvidar que sin la vida terrenal jamás es posible un desarrollo superior y que, por tanto, acepta voluntariamente toda pesadez para ponerse en ese estado, que tiene como consecuencia la liberación de toda la materia.

Ella debe entregarse a la Deidad eterna sin dudarlo y así llevar el amor a su máximo desarrollo .... debe amar todo lo que ha surgido de Dios, como el eterno Creador del cielo y de la tierra, y ahora, a través de este amor tiene que obrar para el bien y el beneficio del prójimo y para la gloria de Dios .... Cuanto más intensivamente se esfuerce por la unificación con el divino Salvador, más cerca estará el Salvador de esta alma, y puede esperar sin ninguna duda que será un hijo verdadero de Dios, y que un día encontrará felicidad infinita a través de Él como hijo de Dios y el patrocinio divino le es otorgado para siempre .... porque quien ama y hace todas sus obras en este amor tiene derecho a la gloria de Dios y permanece para siempre en Su gracia ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras del Padre .... Rayo .... Líder ....

B.D. 0884 from 25 de abril 1939, taken from Book No. 18

Quiero enseñar en todas partes y despertar el espíritu de la gente, porque la necesidad es inexpresablemente grande. Innumerables almas están constantemente en peligro que ignoran la Palabra de Dios y no se sienten responsables adonde les deberá llevar su incredulidad. Permanecen en la oscuridad del espíritu y no prestan atención al rayo brillante que podría traerles la luz. Y así es el momento de enviar un relámpago para que en la oscuridad de la noche se asusten y deseen la luz. Debe irrumpir un tiempo nuevo y Mi Palabra debe hacerse accesible a los hombres con toda pureza y comprensible para todos que deseen la verdad. El sol del espíritu debe salir y esparcir la luz más brillante, y quien quiera escapar de la oscuridad debe poder caminar en la luz ....

Entonces escuchad Mi voz: Prestad atención a las señales que anuncian la proximidad del nuevo tiempo .... y recordaos de Mis Palabras de que todo vuestros esfuerzos son en vano si no veis en Mí a vuestro Salvador de toda angustia .... Quien elige a Mí como su guía, realmente andará guiado correctamente por la vida terrenal, pero quien quiera rechazarme pronto no sabrá a dónde acudir .... Se meterá en grandes problemas y los bienes terrenales no le ofrecerán sustituto de lo que renuncia .... Porque sólo Yo puedo darle la fuerza para vivir, y la angustia del alma será indescriptible si no la refresco.

Y en esta necesidad quiero recordar a aquellos que están dispuestos, y darles un señal visible de Mi amor. Toda la humanidad prestará atención y ver esta señal, y quedará en manos de cada uno interpretarla según su voluntad .... Quien Me reconocerá en ella, cuya alma será salvado, pero quien también rechaza esta señal o presta poca atención a eso, cuyo espíritu sólo permanecerá más fuertemente envuelto, y ningún rayo de luz brillará para él .... Se queda en la noche y su alma se hundirá.

Pero quiero considerar los Míos con gran fuerza, deben fortalecerse en el espíritu y no negarme nunca .... la señal visible debe ser un confirmación de Mi cuidado por ellos, deben reconocer Mi amor excesivamente grande y mantenerse firmes en las tribulaciones que se acercan a ellos desde fuera .... No deben temer nada lo que el mundo podría preparar para ellos, sino entregarse en plena confianza a su divino Salvador y Redentor, quien tiene su destino en Sus manos y no permite que sufran daño en su alma. Quien Me lleva en su corazón resistirá a todas las pruebas y ganará fuerza de los desafíos y saldrá victorioso de todas las batallas que tienen como objetivo su alma, porque Me ha elegido a Mí como su líder ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El reconocimiento de la verdad solo es posible a través del amor a Dios .... Agudeza mental ....

B.D. 0885 from 26 de abril 1939, taken from Book No. 18

Escucha la voz del Altísimo: La fuerza de Mi Palabra fluirá a través de todos, los que voluntariamente se entreguen a ella, y por eso el mundo tampoco es capaz de hacer el juicio correcto porque es escuchado y considerado sin vida interior y sin amor para Mí. Y entonces la gente probablemente desea claridad, pero solo puede recibirla con un corazón creyente, porque donde el mundo y sus intereses se ponen en primer plano, el alma está considerado mal por ello ....

Cuanto más se aleja la persona de Mí, más difícil le resultará reconocer la verdad y, por así decirlo, examinará sin apoyo espiritual, porque no lo exige en su voluntad de rechazar. La agudeza mental por sí sola no es adecuada para examinar algo que, sin embargo, la persona profundamente creyente reconoce inmediatamente como verdad, porque el espíritu divino cobró vida en este, mientras que en el primero todavía hay noche profunda y oscuridad espiritual. Si queréis reconocerme tenéis que estar Conmigo, pero no en Mi contra. Vuestra voluntad es decisiva .... Vuestra falta de conocimiento probablemente puede ser remediado si pidáis por el reconocimiento correcto, pero cuando rechazáis, todavía estáis muy lejos del reconocimiento correcto.

El amor movió al Hijo del Hombre a sacrificarse por la humanidad, y este amor ahora reaparecerá de nuevo a dar luz donde se desea la luz .... Y todos pueden estar en la luz, si no se sintieran rezar por ella. Ningún hombre tiene el derecho a hacer afirmaciones que no solo toquen lo tangible terrenal, porque sin Mi ayuda carece del conocimiento correcto al respecto .... El conocimiento terrenal no es suficiente para resolver la última gran pregunta, pero con Mi ayuda también se os abre esta área y podéis aceptar las explicaciones dadas por Mí como la más pura verdad con toda confianza, pero antes que nada debe haber la voluntad en vosotros de entrar en contacto Conmigo, entonces también podéis sacar de la fuente de la verdad eterna.

Todos vosotros necesitáis el fortalecimiento desde arriba, pero por el lado humano no se os puede ser ofrecido, no importa cuán grande sea el esfuerzo para penetrar científicamente en el reino desconocido .... Y así, el conocimiento humano por sí solo no será suficiente para examinar una obra de un origen extraño, si no Me pidáis ayuda para esto .... pero no podéis hacer esto si no queréis reconocerme. Solo tengo un objetivo en mente que consiste en devolver la fe a la humanidad ....

Tampoco quiero condenar a aquel que hasta ahora ha sido guiado equivocadamente, solo quiero levantar una barrera donde el declive espiritual ha avanzado tanto que el hombre se crea más fuerte que la Deidad eterna .... donde cree que la máxima autoridad competente es su intelecto .... Allí cualquier comienzo de una persona para enseñar a otra persona es infructuoso, y esa persona solo puede ser enseñada de tal manera que su propia impotencia se ponga ante sus ojos y él mismo se dirige a un ser superior para pedir ayuda ....

Escucho una súplica con la más profunda humildad en cualquier momento, pero si está suplica es por bienes terrenales y lo único necesario, el cuidado de los bienes espirituales no se tiene en cuenta, este deseo no es de Mi agrado y no puedo dar Mi bendición allí, donde no se respeta el espíritu. ¿Cómo se supone que el rayo de luz de la verdad penetra en un corazón que se esfuerza solo por las cosas terrenales, y cómo se supone que una persona así, sin la fe profunda en el Salvador debe ponerse en contacto con Él, para pueda ser guiado a la verdad?

El hombre debe permanecer consciente de su propia insuficiencia y en esta refugiarse hacia la gran fuerza espiritual, y si lo hace con toda humildad y entonces también para ayudar a los semejantes a través de su iluminación, si se deja guiar sin resistencia para ser un fiel sirvo de Dios y de sus semejantes, entonces también se le dará el reconocimiento correcto, solo que el motivo de querer saber no debe ser innoble, ningún interés terrenal debe ser decisivo, sino solo la voluntad de servir al almo por esto y querer aliviar la gran necesidad espiritual en la tierra. Entonces la bendición de arriba no fallará y la verdad será reconocida por aquellos que la deseen seriamente ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Apostasía espiritual .... Arrogancia propia .... Grilletes ....

B.D. 0886 from 26 de abril 1939, taken from Book No. 18

Así que presta atención a las que te llegan hoy: Todo espíritu que se ha separado de Dios en arrogancia propia solo puede ser purificado a través de tormentos. y de hecho ahora estará convencido de su estado inherentemente indefenso, que está en total contradicción con su arrogancia que provocó su apostasía de la Deidad eterna.

Nada más puede llevar a cabo el regreso al Padre del universo que caminar a través de cadenas que ha durado milenios, que le hacen consciente de su impotencia y, sin embargo, hacen cada vez más fuerte el deseo de liberación final de estos grilletes, para que entonces con plena voluntad, incluso lleva los grilletes terrenales durante mucho tiempo sabiendo que la encarnación en la tierra es la única posibilidad de deshacerse de estos grilletes. Y así el ser espiritual dispone de cualquier posibilidad para mejorar el estado indigno, para poder expiar la ofensa contra la Deidad eterna en un tiempo indescriptiblemente largo y al mismo tiempo ir por los caminos factibles que llevan nuevamente a la unificación con la Deidad eterna.

Cuando el hombre se imagina cuán terriblemente agonizante es la distancia del Padre para un ser divino y ahora a menudo no se aprovecha la vida terrenal de ninguna manera para reducir la distancia, sino que solo ha entrado en la encarnación en la tierra para este propósito, cuando no se deja lograr el regreso al Padre de ninguna otra manera, si a pesar de esto innumerables seres siempre buscan encarnar una y otra vez con la intención de usar la vida terrenal correctamente y someterse voluntariamente a cualquier prueba de la vida, entonces pronto será comprensible, por qué el Señor está ayudando con tanto amor a los niños terrenales y Le gustaría facilitarles el camino de la vida y por esta razón tiene una alimentación desde arriba para ellos para llevar el espíritu de Dios de regreso a su destino original.

Y todo esfuerzo que está dirigido a la Deidad, lleva la bendición de arriba, para que el hombre se proteja del error y se da cuenta de la verdad correcta ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El poder de la oración .... Fuerza del amor ....

B.D. 0887 from 27 de abril 1939, taken from Book No. 18

El poder de la oración no debe ser subestimado si el hombre quiere recorrer el camino del desarrollo superior en el menor tiempo posible, porque la oración es la conexión consciente con el Padre celestial, la oración es el uso consciente de la gracia de Dios. La relación con el Padre se establece a través de la oración y de este modo se expresa humildad, fe y confianza infantil. Y la oración es la ayuda más segura, porque el Señor considera a cada uno que se dirige a Él suplicándole en la angustia del alma.

Y así el hombre completa su camino de la vida de la manera correcto y no ha gastado su vida terrenal inútilmente, porque cumple su tarea con la fuerza divina, de la cual siempre se sirvió a través de la oración. Por un lado, se requiere plena confianza en la ayuda para cumplir plenamente la tarea terrenal, por otro lado la voluntad de hacerse digno de esta ayuda divina, porque quien recibe, también debe dar .... Quien reciba la ayuda de Dios, también debe dejar claro al Padre celestial mediante sus propias acciones y pensamientos que es su voluntad servirle y vivir de acuerdo con Su voluntad.

La oración, que sube del corazón al Padre, siempre pide la fuerza de Dios, y el alma se sentirá agradecida cuando esta fuerza llega al niño terrenal en una medida tan grande que el esfuerzo por la perfección se vuelve fácil y también conduce al éxito. Porque Dios da sin cesar, si solo se pide Su don. Sin embargo, quien no necesita ayuda divina, quien cree arreglárselas sin la gracia del cielo, cuyo alma es débil. Porque la carga terrenal la pesa y le falta la fuerza para balancearse hacia las alturas.

Es la voluntad del Señor que servís de esta fuerza, porque está disponible para vosotros sin restricciones, pero no podéis ser provistos de esta fuerza si vuestra voluntad la rechaza o no la desea, porque no tenéis la fiel confianza que vuestro camino de vida puede tener un gran éxito a través de esto .... Y así, la lucha de una persona que no quiere reconocer el poder de la oración será increíblemente difícil, y solo podrá perfeccionarse a través de una actividad extraordinaria en el amor.

Pero esto es un comienzo indeciblemente difícil sin la conexión consciente con su Creador, porque la fuerza del amor debe volverse tan fuerte en él, porque debe hacer inconscientemente uso de la fuerza de Dios al hacer lo que agrade a Dios y de ese modo es bendecido por el Señor y es otorgado con Su gracia. Pero quien vive en el amor, pronto también reconocerá al Padre .... Y quien ha encontrado al Padre recordará arrepentido del tiempo desaprovechado en el que su alma recibió muy poca fuerza a través de su resistencia, porque el tiempo terrenal solo es muy corto y debería ser utilizado de la manera más imaginable con el fin de alcanzar el estado de madurez en el menor tiempo posible y poder abandonar la vida terrenal un día como un ser de luz ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Corrientes de pensamientos ..... Condiciones para la fácil absorción de bienes espirituales .....

B.D. 0888 from 27 de abril 1939, taken from Book No. 18

Para percibir las corrientes de pensamiento con claridad y distinción, el espíritu debe dominar por completo al hombre externo, debe haber tenido lugar la separación de la tierra y debe haber tenido lugar la unificación con el más allá, sólo entonces el pensamiento del hombre podrá moverse en esferas espirituales, y la voz del mundo espiritual sonará claramente audible en el corazón del ser humano. Sin embargo, mientras el cuerpo esté cautivo por grilletes terrenales y así evite que el alma se escape del cuerpo a regiones espirituales, el espíritu tampoco puede volverse activo en el hombre.

Por lo tanto, hay que luchar durante mucho tiempo para alcanzar este estado de deapego ..... Para lograr que el cuerpo se vuelva suave y tolerante y permita al alma cada vuelo hacia arriba. Y esa es la primera condición para poder recibir bienes espirituales con facilidad y sin esfuerzo, para que el espíritu no se sienta impedido por nada. Ciertamente se necesita mucha autoconquista, pero la recompensa es igualmente estimulante. Y todas las posibilidades quedan inutilizadas si no se preocupa primero por el desarrollo del espíritu divino en el hombre. Todas aquellas personas que no hacen nada por la liberación final del alma permanecen en perpetuo amordazamiento del espíritu .....

El alma todavía se encuentra en las ataduras y, por lo tanto, no puede captar lo espiritual lo suficientemente profundo, y se necesita toda tu voluntad para que la recepción de arriba sea deseada y, por lo tanto, puede corresponder a tu voluntad, pero el alma se hará mucho más libre, donde el amor por el divino Salvador se enciende en el corazón, porque allí el espíritu obviamente se esfuerza por unificarse con la Deidad eterna. Sin embargo, donde el escritor o el destinario es apoderado de una cierta indolencia espiritual, también le será difícil establecer una conexión y debe lograrse laboriosamente, por así decirlo, a través de la perseverancia y de lo contrario nunca puede llevar a la meta, que debería ser el esfuerzo supremos de todas las personas. Y el espíritu, por supuesto, estará en una situación desesperada porque se le impide ejercer y obrar como es su destino .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Acontecimientos terrenales ..... Apariencias de los tiempos ..... Indolencia del espíritu .....

B.D. 0889 from 28 de abril 1939, taken from Book No. 18

Los seres del más allá te consideran con una fuerza inmutable, y por eso te transmiten hoy un mensaje de mucha importancia. En ciertos intervalos de tiempo, el Padre celestial dirige los acontecimientos en la tierra por caminos siempre nuevos ..... Ocurren sucesos que cambian todo lo que ha sucedido antes ..... a través de inventos de cualquier tipo se condicionan diferentes formas de vida ..... Las personas persiguen otros objetivos y, en consecuencia, la línea de pensamiento de las personas cambia de cierta manera ..... la ciencia siempre tiene nuevas áreas para explorar y se producen innumerables cambios que se supone que deben afectar al pensamiento de las personas. Y esto tiene su sabia razón, porque con la regularidad habitual de la vida, la actividad del alma se cansaría muy pronto y así entrando en una indolencia del espíritu que el alma estaría en un grave peligro .....

Todo lo que sucede en el mundo mantiene la mente activa y nunca la deja caer en la inactividad. La persona sobre la cual los acontecimientos se precipitan como olas crecientes, se armará con toda la fuerza de resistencia. Tendrá que luchar por su bienestar terrenal y eso le deja mantenerse activo incansablemente. Y nuevamente, solo una persona activa también puede ser espiritualmente activa al mismo tiempo, porque entonces la fuerza divina mora en él, tan pronto como su actividad terrenal esté dirigida a reducir cualquier agravio, y así por amor al prójimo emprende el trabajo por el bienestar de este. En tiempos de necesidad espiritual, el señor usa todos los medios y no se debe temer que el Padre celestial deje sin escuchar la oración de una persona que exige consejo y ayuda de Él. El Padre exige una fe interior profunda y una fe indudable .....

Entonces bendecirá también a aquellos que no se topan con las apariciones de los tiempos, sino que siempre cumplen con la tarea que se les ha asignado piadosamente y con fe, y obtengan el mayor beneficio de todos los acontecimientos en relación espiritual, y seguir pensando que el mundo solo es un medio para un fin, y solo la actitud espiritual pura protege al niño de la tierra hundirse en el caos, porque su campo de actividad se le asigna de acuerdo con las necesidades del alma y, por lo tanto, debe haber un cambio constante de todos los acontecimientos para que el niño terrenal no se canse de trabajar sobre sí mismo y su alma, y que encuentre todo estimulo espiritual en la vida diaria, para que no caiga en la indolencia del espíritu, sino que sea trabajador y ambicioso, que sobrelleve con plena devoción todo lo que la Divinidad eterna, con sabia previsión, ha impuesto a la tierra y sus habitantes para lo mejor de sus almas. Porque no hay un suceso, por pequeño que sea, sin un propósito, solo que es poco o nada reconocido por el ser humano en su condición terrena .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mirar hacia el más allá ..... Fe y madurez ..... Libre albedrío .....

B.D. 0890 from 29 de abril 1939, taken from Book No. 18

Una sabia decisión del Padre celestial niega a los hijos de la tierra la mirada consciente hacia el más allá, porque el conocimiento completo acerca de eso perjudicaría a las personas en el libre albedrío, ya que sus esfuerzos ahora se basarían en un estado forzado y, por lo tanto, un ser espiritual completamente libre no se podría desarrollar, pero lo que es absolutamente necesario, para que deba cumplir la tarea en el más allá que es su destino desde la eternidad. Por lo tanto, tampoco está permitido que las personas mientras permanezcan en la tierra en la ceguera del espíritu y en un estado inmaduro de alma, se les da una imagen clara del trabajo en el que consiste la obra de los seres espirituales en el más allá, porque esto sería igualmente inadecuado para animar a la gente a trabajar en su alma.

Es por eso que los anuncios se dan de tal manera que no obligan al ser humano a aceptar, sino que depende enteramente de la voluntad del individuo aceptarlos como verdad o rechazarlos. Todos los esfuerzos relacionados de los seres espirituales solo se refieren a un ser terrenal que ya se encuentra en un cierto estado de madurez, de modo que presta más atención a su vida interior y en consecuencia y se le facilitará su esfuerzo hacia arriba. Entonces, una cierta creencia ya es un requisito previo, porque sin esta sería completamente imposible recibir los dones espirituales, solo la debilidad temporal de la creencia aún debe ser superada, pero la libertad de voluntad permanece completamente intacta, porque la voluntad de él ya está activa en sí misma por propio impulso, para que el niño terrenal cuida tal conexión del más allá con la tierra y trata de mantenerla.

Pero es inexpresablemente valioso para los niños de la tierra hacer uso de todos los anuncios que surgen de esta manera ..... aceptarlos con fe profunda y en consecuencia, también poder sacar de una fuente que da vida y gracia ..... La fe de nuevo es un requisito previo, porque tal regalo solo será aceptado por una persona creyente, por la que la fe nunca será un estado obligatorio, mientras que tal regalo del cielo todavía parezca inaceptable y dudoso, si no completamente increíble. Porque hay un límite puesto entre el cielo y la tierra, que solo puede traspasar una persona que tenga una fe profunda.

Tened esto en cuenta cuando consideréis las cosas extrañas de tales anuncios ..... sabed, que el Padre celestial considera a todos según su necesidad, valor y el mérito ..... pero que también Le gustaría dar Su gracia a las personas que aún no Le reconocen, que también es posible para la persona espiritualmente inmadura hacer uso de la evidencia de la actividad divina dada en amor y bondad para lograr la madurez del alma por eso ..... pero que este debe ser libre para que pueda formarse a sí mismo con total libre albedrío en cuál es su destino final ..... en un ser de luz, que como hijo de Dios tiene que cumplir la tarea más gloriosa en la eternidad .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espíritu de Dios ..... Fuerza primordial divina ..... Amor .....

B.D. 0891 from 29 de abril 1939, taken from Book No. 18

Todo espíritu ha salido de Mí, y todo espíritu ha de volver a Mí ..... Y toda la sabiduría terrenal no puede lograr nada donde Mi amor obra, donde el espíritu de Dios se ha despertado una vez ..... Porque a Mí corresponde todo el poder tanto en el cielo como en la tierra, y lo que quiero pasa. Si ahora quiero que todas las criaturas Me obedezcan, no podrán oponerse, pero entonces el ser ya no sería libre. Pero si la persona misma quiere ..... si pide por Mí, puedo agarrarlo y atraerlo hacia Mí, y realmente ya no desea volver ..... El anhelo por Mí aumentará inconmensurablemente y lo cumpliré y encender todo el amor en su corazón, porque es Mi Espíritu que Me anhela, es Mi criatura a la que le di la vida y que amo con toda Mi fuerza sin comienzo y sin fin.

Captadlo bien y tratad de comprender la intimidad de Mi amor ..... Lo que ha sido Mío desde la eternidad debe seguir siendo Mío por toda la eternidad, porque es la fuerza primordial divina que os dejo surgir, y nada se puede perder en el universo sino solo estar separado del Padre del universo por un tiempo infinito. Y con amor anhelante espero que todo lo que ha salido de Mí vuelva. Dejé que la creación naciera con el propósito de la reunificación final con los seres que amo mucho .....

Escucho la menor llamada y estoy dispuesto a ayudar donde Mis criaturas deseen a su Padre y Procreador. Yo Mismo Me entregué a Mis hijos e hice el mayor sacrificio por ellos a través de Mi muerte en la cruz ..... Yo les ofrezco todas las gracias y los dirijo y guio y les garantizo mi protección en cualquier necesidad y peligro, porque Mi amor no puede dejarlos ..... Y lucho por cada alma y no quiero dejarlo al poder maligno sin haber luchado, porque veo en Mi amor todo su sufrimiento si sucumben a este poder .....

Y aquellos que Me aman de nuevo son de verdad Mis hijos y Mi cuidado paternal se aplica a ellos continuamente. Quienes Me sirven, quiero darles a sentir las alegrías del cielo ya en la tierra, y si ellos Me sienten a Mi Mismo en sus corazones, están irresolublemente conectados Conmigo y son indeciblemente bienaventurados ya en la tierra. Porque tomo posesión de ellos y nunca andan solos, aunque serán abandonados y rechazado por el mundo y sus siervos ..... Me han elegido a Mí y Me ha elegido para ser su líder, y quiero recompensarles su amor y acercarme a ellos y quedarme con ellos por toda la eternidad .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mundo de paz ..... Líder del pueblo .....

B.D. 0892 from 30 de abril 1939, taken from Book No. 18

En el mundo de la paz hay una sola ley, que es el amor ..... Quien se somete voluntariamente bajo esta ley está en Dios y Dios en él ..... Quien se esfuerce por da paz al mundo debe vivir en el amor, es decir, debe esforzarse constantemente para ayudar, consolar, aliviar la miseria, defenderse contra los opresores y hacer todo lo posible para despertar el amor en las personas nuevamente, y esta es la mayor necesidad para devolver a la gente a la vida verdadera, porque el reconocimiento espiritual sólo tiene sus raíces en el amor ..... Solo el que ama será capaz de captar lo que Dios el Señor ofrece a las personas en forma de alimento espiritual. Entonces, la gente primero tendrá que vivir en el amor, antes de que tengan el honor de recibir .....y primero tendrá que estar activo en el amor para poder reconocer la verdad de eso.

Quien ahora sirve al pueblo como líder, debe también ejemplificar la vida correcta, debe estar activo en el amor y solo siempre dejar que el amor se convierta en la motivación de toda acción. Porque cualquier cosa que emprenda nunca debe tener un efecto al contrario, no debe desencadenar ningún odio ni desamor, porque entonces pondría en peligro la vida del alma de aquel que persiste en el odio. La veracidad y la justicia deben guiar la acción y el amor debe condicionar todo.

Quien vive en constante amenaza cuyo corazón no puede ser accesible al amor, andará en amargura por la vida y esto no puede ser beneficioso para el alma ..... Pero quien da a las personas y esto ininterrumpidamente, quien hace todo, para poder ganarse el verdadero amor de la gente, también sigue despertando el amor y también vencerá todo odio y toda discordia, para que un mundo de paz abrace a quienes realmente están dispuestos a amar y a dar. En consecuencia, el hombre tiene derecho a aplicar la norma al curso de acción del individuo, si y en qué medida este amor crea o solo busca cierta ventaja en la relación terrenal.

Quien cumple con todas sus tareas y no busca su propio beneficio ..... Quien es impulsado por el amor al pueblo a ser activo para su bien, sus obras también deben tener un efecto de tal manera que se produce un estado de reposo, una profunda felicidad interior se apodera de las personas y en el amor de corazón piensan en su líder y ahora poder entregarse al cuidado de su vida interior en toda contemplación, sin necesidad de tener miedo de estar en constante peligro, que es provocado por la adicción a las ganancias, la envidia y el desamor y que precisamente lleva como consecuencia el declive de todo lo espiritual. Y reconoced por esto, si el mundo de la paz está dentro de vosotros y alrededor de vosotros y cómo es vuestra vida interior, y podréis juzgar si las tareas de un líder se cumplen adecuadamente para la bendición y salvación del alma de su pueblo .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Creaciones nuevas .... Leyes inalteradas de la naturaleza .... Sincronismo .... Ritmo ....

B.D. 0893 from 1 de mayo 1939, taken from Book No. 18

No sabéis cuán grande es la creación de Dios .... Cuán indiscerniblemente extenso y diversificado el Señor de cielo y de la tierra ha creado esta creación y cómo siempre llegan a ella nuevas creaciones, llenando el espacio inanimado y todo calculando para un mayor desarrollo de los seres vivos. El propósito de toda creación es acercar lo mental hacia Dios, y eso lo seguirá siendo por toda la eternidad. Porque es la voluntad del Señor mantener lo que creó ....

Lo que una vez emanó de Dios en plena perfección debe tener el mismo estado de luz para poder volver a su punto de partida. También debe haber vivido en cada fase de desarrollo, debe haber pasado por cada obra de creación para alguna vez poder crear las mismas formaciones de creación, ya que esta es la tarea de todos los seres de luz en la eternidad. Él hizo que esta meta dependiera de una cierta madurez mental y además el estado mental de su esfuerzo mental ....

Y, por eso, cualquier creación solo sirve siempre al propósito de estimular el esfuerzo mental, y eso cada vez más, más atención se dedica a la creación y sus múltiples milagros. Quien pasa por ellos estúpidamente y ciegamente, cuya mente nunca puede ser despertada, porque todavía habita demasiado en el cuerpo y alma en esta tierra y no pregunta por el sentido y el final .... Pero quien contempla la creación divina y se da cuenta que siglos y milenos no llegan a provocar un cambio en las leyes de la naturaleza .... Quien deja que su mirada deambule por las variaciones infinitas de la creación divina y luego considera de nuevo que todo vive .... Entonces, en vista de este pensamiento, también tiene que surgir la pregunta para que sirve toda la vida en la tierra ....

No puede responderse esta pregunta con frases huecas, si se toma en serio responder a la pregunta, sino debe seguirla, y al final solo puede responderla mentalmente a fondo .... Porque el curso del mundo permanece eternamente igual, las leyes de la naturaleza tampoco están sujetas a ningún cambio temporal, es y permanece, como lo fue desde la eternidad .... siempre en el mismo ritmo, en la misma regularidad de ley, y en sincronía inalterada, como lo es la voluntad del Creador de la eternidad.

Y los hombres en la tierra son impotentes frente a estas leyes. Pueden aprovechar fuerzas inexploradas, y en gran medida, pero de ninguna manera hacer que esta fuerza actué como les parezca, no pueden explotar involuntariamente una fuerza que no sea una determinada actividad por Dios a través de las leyes de la naturaleza; más bien, deben ajustarse exactamente a estas leyes de la naturaleza para que la fuerza no se expresa de una manera perjudicial. Y cada violación se castiga a sí misma, ya que cualquier incumplimiento de las leyes de la naturaleza lleva como consecuencia una destrucción de toda la materia, pero nunca una acumulación y multiplicación en el interés humano de todo lo que le parece visible y palpable.

El hombre ya es creativo en la tierra, pero siempre debe someterse al Creador divino y a Su voluntad en todas las acciones .... Por otro lado, su tarea en el más allá es formar continuamente nuevas formaciones en el conocimiento de las leyes de la creación y su utilidad a través de su voluntad, que, sin embargo, en el estado de luz corresponde completamente a la voluntad de Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Nueva tarea y actividad en el más allá ..... Gloria ..... Amor .....

B.D. 0894 from 1 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Liberarse de toda la materia es la tarea de la existencia terrestre. Si el Señor ahora os ha encomendado esta tarea y ahora usáis la vida terrenal y os esforzáis por cumplir la tarea con plena voluntad, os liberaréis de todo lo impuro que se aferra todavía a vosotros y así os convertiréis en un ser que después de abandonar el cuerpo de la carne se os permite pasar al reino del más allá verdaderamente lúcido y brillante. Y sólo ahora el alma es introducida en su nueva actividad, y esto depende de su capacidad para volver a actuar espiritualmente sobre los seres que aún permanecen en la oscuridad del espíritu, tanto en la tierra como en el más allá.

La nueva tarea corresponde completamente a la actividad anterior en la vida espiritual. El alma tendrá que volver a ser extremadamente activa para poder realizar su trabajo que le espera en el más allá, y por lo tanto, es de una ventaja extraordinaria si su vida en la tierra también era una vida de trabajo, si ella también lo haya usado terrenalmente y nunca se haya entregado a la indolencia física ..... Porque debe comenzar un trabajo mucho más diligente, porque es importante luchar contra la miseria espiritual y llevar ayuda donde el alma no es considerado correctamente y, por lo tanto, un estado agonizante es su lote. Por otro lado, al ser del más allá, se le ofrecen tantas maravillas glorias que la relación del niño con el Padre ahora encuentra una recompensa tangible .....

Toda la felicidad del amor inundará el ser, y su entrega al Salvador significará, por tanto, felicidad ilimitada, pero siempre se pensará en la misma medida en las pobres almas que están luchando todavía, a quienes se dirigen sus pensamientos una y otra vez y así, como el alma ahora recibe a través del amor de Dios, así también sigue transmitiendo constantemente el amor ..... Y se lo vuelve a los que todavía están sin conocimiento, y ahora a su vez busca de aliviar su tormento y también llevarlos hacia las regiones de la luz y la paz. Y, por tanto, nada es infructuoso que tenga su origen en el amor ..... nada se hace en vano que tenía el amor como fuerza motriz, y el amor debe tener inevitablemente un efecto redentor, tanto en la tierra como también en el más allá .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Paz interior .....

B.D. 0895 from 2 de mayo 1939, taken from Book No. 18

La iluminación del espíritu es la paz interior ..... Quien ha sido iluminado, aquel es apoderado de un sentimiento de seguridad u tranquilidad, porque es él, quien ya ha superado en parte la materia y ahora se dirige más hacia lo espiritual. Y este tampoco ya no se dejará llevar por las cosas terrenales en la medida en que camine sin paz e impaciente por la vida, más bien se encuentra en el estado feliz de que nada inusual le puede tocar. Vivirá todo, pero con poca participación del corazón ..... Tampoco sufrirá particularmente por acontecimientos que de otro modo habrían sacudido todo su ser, sino que aceptará todo como fenómeno acompañante de la vida diaria que sólo le está destinado por el Padre divino en aras de una mayor perfección.

Y nada puede perturbar la paz interior, que solo se vuelve más y más tangible cuanto más se esfuerza el niño terrenal por cumplir la voluntad del Padre que está en el cielo. Porque ahora el alma ya no tiene que sufrir tanto bajo la presión de la materia, vive su verdadero destino, y las luchas del contrapoder ya no son de temer, por lo tanto, el alma está en un estado de tranquilidad en frente a todos los acontecimientos terrenales, mientras que está espiritualmente cada vez más activa. La tierra y sus deseos están en contradicción con la vida espiritual y nunca se puede corresponder a ambos al mismo tiempo.

La vida terrestre con sus exigencias siempre provoca inquietud y falta de paz, mientras que la vida espiritual y el esfuerzo dan al alma un estado de calma, es decir, solo en relación frente a las experiencias terrenales. Esto siempre tendrá tal efecto, que el espíritu del hombre se vuelve insensible a toda la pesadez que le es otorgado en la tierra y el hombre puede cumplir con su tarea actual sin perturbaciones, siempre y cuando sólo desee que se le permita habitar en regiones espirituales. También se verá aliviado de cierta preocupación, porque se le concede apoyo espiritual en todas las necesidades y preocupaciones, tanto del cuerpo como del alma, y ciertamente se dará cuenta de este apoyo, y su paz interior sólo raras veces se verá perturbada por acontecimientos, que de otra manera le habría despertado de la calma.

En la mayoría de los casos son sobre todo las preocupaciones mundanas las que perturban a las personas y les hacen la vida insoportable, sin embargo, quien las ofrece al Padre celestial con plena fe, quien Le pide, y esto en el reconocimiento espiritual de que Él es el Señor de todos los acontecimientos, quien por lo tanto, traslada estas preocupaciones al reino espiritual, aquel será visiblemente liberado de eso, y la paz del corazón volverá a tener la ventaja, y lo que al niño de la tierra le parece una carga y podría perjudicar su esfuerzo espiritual, será desterrado.

Por lo tanto, todos vuestros esfuerzos siempre deben estar dirigidos solo a considerar vuestro espíritu ..... No debéis prestar atención a los requisitos terrenales, sino siempre solo anhelar y pedir el brillo del espíritu, y el Padre celestial os guiará cuidadosamente a través de la vida terrenal y mantener alejado todo lo difícil de vosotros, para que encontrad y mantengáis la paz interior, para poder promover la vida espiritual de la manera más activa y así llevar vuestra alma al estado de luz .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Recordatorio para difundir la Palabra de Dios ....

B.D. 0896a from 2 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Debes hacer lo que te propongas sin dudarlo. Es la obra de un momento que puede destruir todo lo que ha sido hasta ahora .... pero un corto periodo de tiempo también puede ser suficiente para despertar lo espiritual en el hombre, por lo que cada día debe ser aprovechado para difundir la Palabra divina .... Todo depende de la voluntad del hombre, tanto si los días en la tierra pasan usados o sin usar. Es por eso que la preocupación por la salvación del alma de tus semejantes también debe impulsarte a un trabajo diligente, y nada debe detenerte o hacerte dudar de miedo, porque donde estaba obrando el Espíritu de Dios, también obra el poder divino y protege contra todo peligro quienes confían en fe en el Señor y Salvador.

Lo que le ha sido dado a la humanidad para la salvación del alma, ahora también debe encontrar su camino en tantos corazones humanos .... Por lo tanto, confié en la ayuda de arriba y dé a los ignorantes y hambrientos de conocimiento un refrigerio espiritual para que sus pensamientos vagan hacia el más allá y exigen una respuesta desde allí, que luego también se les da felizmente a ellos, y si esta tarea ahora ya no te resulta dudosa, deshazte de ella en el menor tiempo posible y piensa sin temor que se inclinan hacia tu trabajo y desean claridad aún en la tierra. Porque todo es la obra del Señor y nada sucede sin Su permiso ....

(Interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

Recordatorio para difundir la Palabra de Dios ....

B.D. 0896b from 3 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Debes participar de toda la fuerza espiritual, y tu esfuerzo debe verse coronado por el éxito. Y quiero mostrarte el camino una y otra vez, siempre que te refugies en Mí .... Permanece en la oración. Vea cada suceso como una indicación desde arriba, y no permita que tu espíritu se canse de elevarse a las esferas de luz, porque solo desde allí te puede llegar la iluminación. Una oscuridad indescriptible todavía rodea las almas de tus semejantes, y se les debe ofrecer ayuda para que luchen por el reconocimiento correcto. Por eso ahora quiero que se piense sin interrupción en las almas descarriadas y que se haga uso de todos los medios para traerles la redención.

El curso ulterior de la vida te demostrará qué beneficio puede ser ya en la tierra el reconocimiento correcto y cómo se activa en el hombre un innombrable deseo de la verdad, si tan solo recibe el ímpetu y ha tomado una dirección de pensamiento que sea beneficiosa para su alma. Y por esta razón, la carga terrenal también debería ser más fácil de llevar para las personas que se preocupan por la salvación de su alma. El correcto cumplimiento del mandamiento del amor al prójimo también requiere preocuparse por la salvación del alma, porque aliviar la miseria terrena es probablemente una tarea en la vida terrenal, pero solo entonces de mayor importancia cuando la miseria espiritual se controla al mismo tiempo.

Las personas están sin ayuda y abandonadas, incluso si caminan en una vida aparentemente cómoda en la tierra, mientras las esferas espirituales permanezcan cerradas para ellas y sus almas sigan envueltas en tinieblas. Y así puede que el estado mental de aquellos sea sin luz, se les ofrece la luz correcta y también se les difunde un resplandor de luz, y bendecidos aquellos, a quienes este resplandor de luz les infunde un bienestar y desean continuar estar en la luz, se les llegará la iluminación y la necesidad espiritual será remediada ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Gracia divina .....

B.D. 0897 from 4 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Escucha la voz divina: En la lucha consigo mismo, el hombre debe ganar fuerza y tratar de pasar todas las pruebas de la vida. La fuerza espiritual está a su disposición en todo momento, y los amigos espirituales lo rodean constantemente, que son muy serviciales y solo esperan la llamada. Y así, solo tu pensamiento siempre debe dirigirse a ellos suplicando, y escaparás de cualquier necesidad y peligro .....

Y ahora recibe: La gracia divina y con ella la misericordia y el amor del Padre celestial se deben a todo ser humano hasta tal punto que pueda estar completamente libre de todos los grilletes terrenales y de todo deseo que aún sea válido para la vida material. El Padre celestial da continuamente y Su gracia no se agota, solo que no debe pasada por alto descuidadamente por el lado humano, sino que debe ser conscientemente deseada y recibida. Sólo entonces el niño terrenal es capaz de hacer frente a todas las tentaciones, porque no es el único vencedor de esto, sino que la fuerza divina misma se comunica con el niño terrenal, y el hombre puede hacer frente fácilmente a lo que antes le parecía insuperable.

El hombre no puede captar el término “gracia” en su significado más profundo ..... Es una ayuda divina tan extraordinaria, es una transmisión continua de fuerza divina, es la prueba del amor eterno permanente y de la misericordia divina. Y si una persona vive en la gracia de Dios, está rodeada de una protección invisible ..... desea la ayuda de fuerza divina y, por así decirlo, se apodera de él, si todas sus acciones y pensamientos están determinados de lo voluntad divina ..... La gracia de Dios le ayuda a estar activa en la voluntad divina .....

Solo una persona que cree plenamente puede recibir conscientemente la gracia, porque cree en Dios, en Su poder y Su conexión directa con las personas y en el gran amor, que se expresa a través de la aplicación de la gracia ..... Él desea y, por lo tanto, recibe y absorbe la efusión del amor divino en sí mismo, y esto a su vez debe fortalecerlo y aumentar la fe y el amor por el Creador y al mismo tiempo poder ofrecer resistencia a todas las aflicciones en la tierra, porque el poder de Dios es más fuerte que todas las hostilidades del mundo.

“pedid y recibiréis .....” Y eso vale especialmente para la gracia que se os concede continuamente, sin la cual difícilmente podréis dominar la vida. Pedir la gracia divina significa, por así decirlo, buscar continuamente la conexión con el Padre celestial, y ya esta conexión debe daros fuerza, porque entonces estáis buscando el Espíritu del Que partisteis ..... Os volvéis a Él en busca de ayuda, del cual sois Su criatura ..... reconocéis vuestro origen y os sometéis voluntariamente a la fuerza divina ..... y así también puede ser transmitida a vosotros y de tal medida que la vida terrenal os parece fácil de soportar y podéis hacer justica a vuestra tarea terrenal sin interrupción .....

Para aquellos que aman a Dios y desean su fuerza, a aquellos Él se comunica indefinidamente ..... Y aquellos que conscientemente se encomiendan a la gracia de Dios, también pueden recibir ilimitadamente el amor que el Padre celestial ha concedido a Sus hijos terrenales para facilitarles la lucha en la tierra, porque todo depende de Su gracia, y bendecidos ..... los que piden la gracia, porque están protegidos visiblemente en la tierra y no necesitarán otra ayuda que la que viene de arriba ..... la cual es el amor de Dios y Su misericordia .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vivir sin amor ..... Fallecimiento temprano .....

B.D. 0898 from 4 de mayo 1939, taken from Book No. 18

La misión divina es extraordinariamente misericordiosa, y el hombre aumenta su conocimiento de cosas que normalmente quedan ocultas para él, por lo que hoy está destinada una explicación para ti que está relacionada con la muerte de aquel que ocupa tus pensamientos. Por lo tanto, tenga en cuenta: La inmersión consciente en problemas espirituales indudablemente promueve el desarrollo del alma y, por lo tanto, todo buscador espiritual tiene una ventaja sobre aquellos que no prestan atención a las cuestiones extraterrestres.

Pero ahora tiene lugar un cambio en el corazón del que se esfuerza espiritualmente ..... Probablemente se ve a sí mismo muy cerca del reconocimiento y, sin embargo, se mantiene todavía en una cierta defensa, porque se esfuerza más intelectualmente que con el corazón ..... Es decir, el amor aún no ha llegado a estar realmente activo en él y, por lo tanto, una vida amorosa justa, que conduce al despertar del espíritu de Dios, aún no ha comenzado, por lo que el hombre con buena voluntad trata de acercarse a la verdad, y también reconoce a Dios como el ser más adorable, y trata de acercarse a Él y, sin embargo, todavía le falta la calidez adecuada que tiene su origen en el amor .....

El hombre probablemente está listo con todos los sentidos para recibir la gracia de Dios, y sin embargo, en lo más profundo de su corazón no puede deshacerse del pensamiento de que una Deidad eterna nunca Se expresará visiblemente por el bien de la pobre criatura ..... Y esto es una falta de fe que se remediría inmediatamente si una persona quisiera cultivar el amor con toda devoción ..... Quien vive en el amor está tan cerca de la Deidad eterna que siente Su aliento ..... quien vive en el amor, está completamente absorto en Dios, porque Dios Mismo está en él en todas las obras de amor .....

Y quien vive en el amor debe llegar al verdadero conocimiento, porque el amor Mismo se lo da a conocer. Pero el amor fue muy poco respetado en la vida, porque se tuvo demasiado en cuenta el propio amor. Y, por tanto, ahora se le debe dar al alma una nueva oportunidad para practicar el amor, y esto muy bien puede ponerse en práctica también en el más allá. Porque su conocimiento espiritual es grande y eso le facilitará su tarea, si el amor también cobra vida en él.

Y entonces la voluntad será bendecida, porque esta voluntad le ayuda a una actividad viva, y así entra en un nuevo acuerdo con el Padre celestial ..... Instruye a los pobres de espíritu, les transmite lo que es su propiedad espiritual, y considera a todos los pobres, para quienes ni el amor de los terrenales ni sus propias buenas obras hacen soportable el más allá ..... quiere seguir transmitiendo lo que ha recibido en abundancia, y quiere que el amor sea activa para todos estos pobres, lo que él ha perdido en la tierra hasta ahora y, por lo tanto, fue un paso más hacia su propia perfección, si seguía este camino en la tierra sin amor verdadero .....

Quería hacerlo, pero no comprendió la fuerza del amor ..... Y, por lo tanto, fue llamado a casa, para cumplir su tarea en el más allá y en el amor activo, participar en la redención de las almas descarrilladas ..... porque el Señor todavía necesita muchos obreros para Su viña, y lo que manda es siempre sabio y justo .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Hora de la muerte .....

B.D. 0899 from 5 de mayo 1939, taken from Book No. 18

En vista de la muerte que se acerca, el espíritu se ilumina, y de repente se vuelve claro para una persona hasta qué punto estaba creyendo erróneamente ..... Porque una fuerza a la que no ha resistido con la suficiente voluntad lo ha derribado hasta ahora; pero ahora se da cuenta de que su voluntad sola hubiera sido suficiente para poder resistir esta fuerza, por lo que podía liberarse del hechizo de los poderes malignos, pero en cambio no hizo nada para liberar su alma, este reconocimiento es muy deprimente y convierte la hora de la muerte en una hora de lucha .....

Ahora lucha con todas las fuerzas contra esta y trata de liberarse de los grilletes, y la persona no sabe cuán beneficiosa puede ser todavía esa hora para alguien que se está despidiendo del mundo ..... cómo a veces logra todavía ser más fuerte que el poder opuesto, y a través de su gran deseo por el divino Salvador y Redentor ya puede desterrarlo y entrar en el reino eterno puede ser pacífico y lleno de felicidad.

Y cuando la lucha por la vida ha terminado, comienza una tremenda lucha espiritual por la perfección en el más allá, y el alma todavía tendrá que recuperar mucho, pero una vez que lo haya reconocido en la tierra, entonces el esfuerzo en el más allá será uno consciente, el alma busca, en una actividad tremendamente extenuante compensar el tiempo terrenal usado equivocadamente, solo siempre tiene el deseo de dar, porque se ha convertido completamente en amor y resuelve la tarea que se le encomienda.

Por lo tanto, un fallecimiento temprano en la tierra solo puede ser acogido con alegría si el alma con el espíritu lucido ha reconocido el propósito de la vida en la tierra y ahora la liberación final de la materia se ha convertido en su mayor objetivo. Porque en esto consiste la voluntad de Dios de que cada espíritu esté activo para el otro, y que, si esta voluntad no se ha cumplido en la tierra, la misma lucha debe comenzar en el más allá por las almas más descarriadas, porque solo así es posible la redención completa .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad de pensamiento ..... El bien espiritual es fuerza espiritual .....

B.D. 0900 from 6 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Entonces escucha la voz que resuena en ti: Lo que la sabiduría del hombre explora, es propiedad mental terrenal, es decir, a través de funciones corporales se produce un resultado que también se puede atribuir a una corriente de fuerza, pero en un sentido puramente material. Solo se usa el influjo de fuerza que se aplica al cuerpo, es decir, a la materia pura ..... Se estimula la actividad física de los órganos, por así decirlo. Realizan la función que les ha sido asignado, y como no hay motivo espiritual alguno ..... Y como se trata sólo de explorar procesos naturales, el resultado también será de la misma naturaleza, es decir, un resultado que se considera puramente intelectualmente y por lo tanto tiene que ser probado ..... El ser humano podrá calcular con exactitud la función puramente natural del cuerpo humano, tampoco necesitará dar información falsa, sino que solo podrá resolver problemas puramente humanos o terrenales en virtud de su centro cerebral, porque esta capacidad le es otorgada por el Creador divino .....

Pero donde hay que resolver la gran pregunta, que es un gran misterio para cada ser humano allí la mente humana no hará nada y todas las funciones corporales serán inadecuadas, y la ciencia humano puede hacer el mayor esfuerzo posible ..... No tiene acceso al área espiritual ..... habrá que reconocer que todas las explicaciones, por más acertadas que sean, sobre la naturaleza del ser humano son inválidas en vista de que todo ser humano tendría que tener la misma disposición humana, ya que todos los seres humanos fueron creados orgánicamente por igual, y que las pequeñas diferencias, que el científico quisiera señalar como la causa de las diferentes formas de pensar y sentir, no dan ninguna indicación de las capacidades completamente diferentes de los humanos ..... que existen evidencias obvias para estos últimos, pero que la gran diferencia de las personas, física y orgánica, no existe en la medida en que los efectos aparecen en diferentes personas.

Y por lo tanto, que por considerar que todas las afirmaciones pueden ser probadas científicamente, pero que la mentalidad del hombre aún no ha encontrado una explicación completa si se tiene en cuenta que el hombre también es capaz de pensar de manera diferente que sólo lo que es visible en el mundo material, es decir, lo que también explicable ..... El pensamiento en sí mismo es sólo la voluntad expresada del ser humano ..... La voluntad, a su vez, es el factor principal en la vida; solo cuando se vuelve activa la vida toma forma. El pensamiento tomará, por tanto, la dirección que la voluntad le prescriba.

Si ahora toda la vida espiritual, el pensamiento, pudiera explicarse simplemente de tal manera que los órganos físicos ejerzan constantemente sus funciones y que estas funciones sean sólo un ejercicio mecánico de los componentes pequeños y más pequeños necesarios para la construcción del cuerpo humano, que el hombres entonces sabiamente nombra moléculas ..... Por lo que esto no se puede negar en sí mismo, pero siempre solo la segunda explicación, que sin embargo no excluye el hecho de que la mentalidad es una fuerza espiritual que no tiene nada en común con la naturaleza del cuerpo ..... porque es posible demostrar que cientos y miles de personas tienen la misma constitución física, pero nunca se puede demostrar que tengan la misma actividad cerebral, lo que, sin embargo, debería ser el caso según la sabiduría de los investigadores, que tratan de negar todo lo espiritual.

Nunca lograrán obligar a las personas a tener un determinado pensamiento, por lo que cuando el pensamiento es libre, debe dejarse a la persona individual tratar espiritualmente a su voluntad ..... lo cual, sin embargo, no sería el caso si esa mentalidad humana dependiera de su constitución física, si el ser humano estuviera, por así decirlo, obligado a pensar de cierta manera, porque el cuerpo supuestamente ejerce su función de acuerdo con la ley que se basa en su estructura y combinación de las más íntimas y finas células.

La actividad del pensamiento está en sí misma conectada con la vida real del cuerpo, pero solo en la medida en que la vida del cuerpo es necesaria para poder expresar esta actividad del pensamiento a las personas, pero si la vida terrenal, la vida del cuerpo, ha llegado a su fin ..... el pensamiento del ser no se detendrá, porque las funciones del cuerpo no son absolutamente necesarias para esto ..... y solo entonces será comprensible para la persona en qué medida los bienes espirituales dependen del cuerpo y su constitución ..... y los investigadores mundanos reconocerán su error .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Comprobación de esta obra .... Capacidad de recepción para la palabra directa

B.D. 0901 from 7 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Es de suma importancia examinar con cierta cautela y no aceptar nada incondicionalmente, lo que también se ofrece al hombre .... siempre que lo ofrecido sea el propio bien del hombre, es decir, haya surgido como una obra puramente terrenal sin recurrir a ayuda divina. Tal obra no puede recibirse con la suficiente cautela porque siempre hay que considerar un error humano y, por lo tanto, a menudo se duda también de la verdad. sin embargo, esta medida de precaución no se aplica a los anuncios que lleguen a las personas desde arriba y todo podrá ser aceptado sin duda alguna que se transmite a las personas de esta manera por las fuerzas espirituales.

Solo que el hombre de vez en cuando no es capaz de captar el sentido correcto, ya sea que su línea de pensamiento se desvía del contenido real o que no ha cumplido ciertas condiciones previas a través de las cuales le es posible penetrar en la sabiduría divina. Nada puede ser explicado tan exhaustivamente que también pueda ser entendido por personas que se mantienen alejadas de cualquier esfuerzo espiritual, porque esto no es en el sentido del Creador .... Reconocerá quién está interesado en la verdad y que al mismo tiempo trata de cumplir las demandas que se le imponen .... Pero quien solo quiera obtener una explicación puramente científica tiene que contentarse con tales palabras que le parezcan incomprensibles y primero debe tratar de encontrar la actitud correcta hasta que también el sentido de las palabras le sea comprensible.

Así que el Señor dio siempre y en todo momento .... Fácilmente comprensible para quienes desearon Su Palabra por el amor del corazón, pero incomprensibles para quienes solo desearon saber, pero que no se adhirieron al contenido de los dones de arriba, por lo tanto, tampoco obedecieron la Palabra divina. Para ellos eran letras muertas, sin sentido y sin efecto .... Y perdió valor lo que no pudieron entender por su propia culpa. Sin embargo, aquellos que estudian la Palabra en profundidad .... que hacen todo lo posible para que la palabra se convierta en práctica, les será completamente comprensible lo que se les transmite, y la más mínima duda se eliminará si tan solo someten esta al Señor con fe.

Y es suficiente que sepas que toda la fuerza de Dios está obrando para ayudarte a una fe profunda y no queda nada queda sin probar para borrar hasta la última duda en ti, para que la devoción a tu Salvador se vuelva cada vez más íntima, y te hace receptivo a la Palabra divina en forma directa .... y así alcanzas el estado de completo desapego del alma del cuerpo. Entonces ningún anuncio te resultará incomprensible, sino que absorberás todo al mismo tiempo con tu oído, corazón y espíritu .... Y esta es la garantía más segura de la veracidad de las Palabras divinas, pero tu fe ya debería ser tan fuerte de antemano, porque quien cree con firmeza e inquebrantable, el Salvador puede acercarse a él y hacerlo feliz a través de Su presencia y Su Palabra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Protección divina .... Camino de sufrimiento .... Predicción de sucesos mundiales ....

B.D. 0902 from 7 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Esta es mi voluntad que obedezcáis al quien os dio la vida .... y nunca os rebeléis contra lo que os envió. Porque Me doy cuenta de vuestra situación, veo vuestra angustia espiritual, veo el camino del sufrimiento que vuestra alma tiene que recorrer si ella no Me respeta .... Yo si quiero evitaros este camino de sufrimiento, entonces tengo daros otro sufrimiento para soportar que es mucho menor que el del más allá y debéis soportar esto en rendición y estar a Mi voluntad cuando os exijo vuestro compromiso .... Y pronto os daréis cuenta de que solo tengo vuestro bienestar en la mente, y el que voluntariamente Me ofrece su servicio se librará verdaderamente de sufrir. Porque su esfuerzo ya está dirigido a la unión con el Padre.

Y lo consideré con todas Mis fuerzas, y lo protegeré del odio de los enemigos, y esto debería ser una prueba para ti de que ninguna influencia mundana puede hacerte daño. Solo resultará en una actividad espiritual cada vez más activa, y tu fe se fortalecerá, tu amor se hará poderoso y Mi gracia te inundará, porque considero a Mis discípulos en exceso .... Hago que no sientan sufrimiento, que viene de fuera, por otro lado, Me reconocerán perceptiblemente a Mí y Mi obrar y buscan y encuentran la unión Conmigo.

Lo que sucederá en breve es pensado de antemano y también contribuirá que se dará fe a tus escritos, porque es claramente reconocible Mi obrar allí como aquí para quien solo quiere reconocer. Y todo el mundo se sorprenderá y volverá la mirada hacia arriba. Porque es un anuncio renovado de Mi voluntad permitir que las personas reciban instrucciones con todo amor y gracia cuya observancia es de mayor necesidad, si no queréis ser víctimas de los acontecimientos mundiales. No habéis despertado el espíritu en vosotros .... Y si permanecéis en la oscuridad del espíritu, no podréis alcanzarme ....

Y de nuevo os advierto, no dejéis que el tiempo pase inutilizado, porque los sufrimientos del tiempo terrenal son menores en comparación con el sufrimiento que os espera en el más allá cuando tengáis que dejar la vida terrenal desprevenida. Y quien de vosotros sabe lo cerca que está la hora de la muerte para él .... Quién de vosotros puede evaluar cuán significativo es un solo día en la vida terrenal para la vida en la eternidad .... y como en consecuencia, vuestra lucha por el bien espiritual se cumple lo mejor que puede, por lo que lo deseáis ardientemente. Porque tengo preparados tesoros inconmensurables para vosotros y, por tanto, para cada uno que sólo está dispuesto a recibir y se Me confía suplicando, para que le llegue lo que implora.

Si esto lo reconoceréis correctamente, estáis a salvo, porque Yo no abandono a los que han recorrido el camino hacia Mí y ahora ven su último objetivo en Mí. y entonces os pido que usáis toda la fuerza que os llega, porque la necesitaréis en una hora difícil, necesitaréis mucha fuerza y refrigerio espiritual, pero todo debe llegar a vosotros, porque Mi voluntad manda y exige de vosotros, sin embargo, Mi amor da y Mi fuente de gracia es inagotable .... Por tanto, no temáis el tiempo venidero, pero pedid fuerza para vosotros, quiero consideraros abundantemente para que podáis obrar Conmigo en Mi nombre, cuando haya llegado el momento ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Portador de la verdad .... Príncipe de las mentiras .... Error ....

B.D. 0903 from 8 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Las opiniones más extrañas contribuirán al hecho de que la humanidad esté completamente engañada y mal instruida, porque todos querrán expresarse y, sin embargo, no estarán informados, sino que solo expresarán su conocimiento intelectual humano. Y así, hasta cierto punto, es imposible llegar a la verdad a través de todas estas informaciones, si no se busca y se encuentra de manera espiritual.

Aquellos que se esfuerzan por atravesar la oscuridad espiritual pueden sentir ciertas corrientes .... se rendirán involuntariamente a estas corrientes, su voluntad está dirigida hacia la verdad, y aquellos que son portadores de la verdad en el reino espiritual, agarrarán a aquellos con su fuerza, y esta se comunica a aquellos que desean la verdad. Pero las contracorrientes también se notan, influyendo en personas que son reacios a todo lo espiritual y están sujetos al príncipe de las mentiras .... Y será una pelea, y el mundo querrá afirmarse y demostrar científicamente todo, declarando la guerra a lo espiritual .... Pero solo vivirá aquel que está activo en el espíritu ....

Todos los esfuerzos terrenales solo sirven al cuerpo y su bienestar, y lo que está fuera de la tierra, lo que está en el área de lo espiritual, se niega .... El mundo no puede explorar tales cosas, porque no es tangible ni visible, pero para el espíritu del hombre es probablemente perceptible ....

Y, por lo tanto, es solo tarea del hombre despertar su espíritu para poder reconocer también el reino espiritual, y sus percepciones entonces indudablemente conducirán al resultado correcto, y no habrá diferencias de opinión alguna que pueden confundir a aquellos que están buscando espiritualmente y que están viviendo en Dios .... El Espíritu de Dios protege contra el error, si el hombre se entrega a Él completamente, pero el espíritu de la mentira se apodera de los demás, y muchas opiniones saldrán a la luz, y eso será la ruina del alma .... Un caos increíble presagiará el tiempo que está escrito ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Advertencia para resistir ....

B.D. 0904 from 8 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Cuanto más dispuesto estés a seguir Mis instrucciones, más estarás en la bendición .... Reuniré a los que Me buscan, porque elijo a Mis luchadores que deberán seguir adelante en la lucha por Mí. y, por tanto, considera que todo está sujeto a Mi liderazgo, que ningún paso se da en vano y que todo tiene que seguir su camino de acuerdo con un plan sabio para volver a cumplir un propósito específico. Él que acaba con la vida humana sabe bien por qué hace esto .... Y el que Me sirve con todo su corazón reconocerá el propósito de todos los sucesos .... Yo solo deseo amor y plena confianza de vosotros, y si Me dais esto demostráis que queréis servirme ....

Y entonces, toma nota de que todos los demás caminos también están bajo Mi protectorado, que probablemente puedes negarte, porque tu voluntad es libre, pero en el deseo de amor y una fe profunda siempre reconocerás Mi voluntad y actuarás en consecuencia. De la misma manera recibirás noticia, si vas a ejercer un cargo especial, porque tengo una misión preparada para ti, que es muy adecuada para que Mi Palabra se difunda entre la humanidad. Bendigo a los que Me sirven y les doy toda la fuerza, te guio y te llano el camino para que no te tambalees y no te canses de anunciar Mi obrar al mundo .... Te fortalezco para que tu valor de fe supere todos los obstáculos, quiero agudizar tus sentidos y tomarte bajo Mi cuidado y en Mi protección debes sentirte seguro.

Recuerda siempre tu tarea, que se te acerca tan extraordinariamente, y búscame siempre y constantemente en espíritu, entonces estoy cerca de ti y te considero con Mi gracia .... Cuanto más dispuesto te entregas a Mí, más notaría será Mi cercanía para ti, y todo sufrimiento quiero apartar de ti, si Me deseas a Mí y a Mi Palabra y transmites esta a aquellos que, hambrientos y sedientes, anhelan el refrigero divino. La paz debe entrar en vuestro corazón, vosotros que recibís Mi Palabra en vosotros, y debe permanecer con vosotros, así como Yo permanezco en vosotros en la Palabra por toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tarea que requiere el *libre* albedrío del hombre ....

B.D. 0905 from 10 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Deberías escuchar lo que debería darte consuelo: establecer la conexión viva con el Padre del universo solo se concede a unos pocos, y estos pocos son elegidos por Mí para cumplir una gran misión. Muy a menudo la gente tiene la necesidad de entrar en contacto directo Conmigo, y Yo siempre la considero según su dignidad .... Y esta nuevamente depende del grado de deseo de amor por Mí .... y así cojo con todo poder, los que pueden sacrificar el deseo mundano por Mí bien, porque están más cerca del estado de liberación de toda materia.

Es ahora en contra de Mi voluntad cuando todos y cada uno se sienten llamados a escuchar la voz divina, que todavía están muy alejados de Mí en el corazón .... Pero nuevamente es completamente incorrecto rechazar todos los anuncios de este tipo, porque en una arrogancia increíble se encuentran, los que creen conocerme a Mí y Mi obrar con tanta exactitud que nos les parece posible una intervención de Mi parte. Tantos seres débiles tienen que temer el peligro de ser influenciados por seres espirituales alejados de Dios, pero entonces, un cierto interés terrenal será siempre el mal básico, pero quien, sin embargo, en la voluntad de servirme, renuncia a todo terrenal, jamás tendrá que temer establecer una conexión incorrecta, porque a esos hijos terrenales los protejo del error y las malas influencias.

Y quiero que consideres cuán extensamente se te ha revelado el amor divino. Mira, los mundos pueden pasar antes de que se pueda resolver tal tarea, que requiere el libre albedrio del hombre y al mismo tiempo requiere mantenerse firme a todas las resistencias del exterior .... Una y otra vez la gente querrá destruir lo que Mi amor quiere construir para ella .... Y no puedo forzar a la gente a través de pruebas extraordinarias que pondrían su voluntad en un estado coercitivo. Un libre albedrio debe completar esta obra .... debe, por así decirlo, vencer al mundo siendo más fuerte que todas las tentaciones de este mundo.

Una y otra vez la gente está vacilando en su fe, y sin embargo, solo una roca fuerte puede dejar fluir el agua viva .... Y la roca debe estar expuesta a tormentas tan notables y debe ofrecerlas resistencia, solo entonces esta roca puede abrirse y la fuente de la verdad puede brotar de ella. Hay muchos que probablemente son llamados a ello, y todo niño terrenal que se subordine a mi voluntad es adecuado para Mí, pero ninguno de ellos puede resistir las tentaciones del mundo que se le ponen del exterior, y por eso la fe es débil, quieren ponerme a prueba y así confiesan su falta de fe, y si Yo no considero a las personas con una gracia extraordinaria, se desaniman y Me abandonan, y la miseria en la tierra se aumenta y se vuelve cada vez más amenazadora.

Y los despertados por Mí son débiles y tímidos .... y uno cree que Me están sirviendo al tratar de apartarme Mis trabajadores .... Y pienso en ellos especialmente ahora y Me gustaría dejarlos participar en el obrar de Mi amor .... y así Me recompensan por Mi amor ....

Mis hijos ya no pueden reconocer Mi amor, Me buscan a lo lejos, aunque estoy muy cerca de ellos, y le dan tanta importancia infinita al captar Mi Palabra con gestos visibles, y, sin embargo, ellos mismos son portadores de Mi Palabra y se supone que deben proclamar Mi profundo amor por la humanidad .... Y les doy mucha fuerza porque están activos de acuerdo con Mi voluntad, porque Me traen ovejas en gran número, pero Mi amor aún no lo comprenden en su profundidad. Ellos levantan una barrera entre ellos mismos y el mundo y no permiten que los pocos pasen por esta barrera, incluso si son de la misma mente, sino que les impide entrar. Y Mi amor tiene que velar y no puede intervenir ayudando, porque la voluntad del hombre es libre y no debe ser tocada por Mí.

La angustia de las almas es indecible, y por eso doy Mi Palabra de nuevo, y esto a aquellos que fueron abandonados sin escrúpulos a la arbitrariedad de los que retuvieron el Libro de los Padres de la gente. Así que considero a los Míos ininterrumpidamente, es decir, que Me aman y Me desean en este amor. Y no respeto las leyes que la gente hace por sí misma y de las que ahora no quiere desviarse ni un ápice.

El conocimiento general ciertamente querrá rechazar ese conocimiento que es superior a la sabiduría de los padres, pero Yo no pongo límites y doy según como lo requiera el estado espiritual de madurez de las personas. Tú, Mi querida niña, has estado lejos de cualquier conocimiento de las cosas que te he explicado, y esto solo debería ser suficiente para reconocer una regla divina, para lo que de otra manera el hombre necesita mucho tiempo, esto te fue transmitido en breve en la forma más noble. Y con esta certeza también dejarás que tu fe se convierta en la fuerza que se requiere para continuar tu tarea como sirviente ansioso de Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Perdón de pecados ....

B.D. 0906 from 10 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Aquellos que ven su Padre en Mí están libres de toda culpa, porque cuando huyen al Padre de manera devocional también son conscientes de que Él es el mejor y más bondadosa ser y que pueden esperar el perdón de toda culpa de Él. Y así es indiscutiblemente mucho mejor cuando Mis hijos reconocen su relación Conmigo y piden como niños y desean Mi gracia humildemente, porque es una admisión de su debilidad y de su indignidad y es de más utilidad que una confesión pública de sus pecados ante los hombres ....

Aquellos que llevan Mi Palabra dentro de sí mismos pueden estar seguros en cualquier momento de que los absolveré en cualquier momento, si son serios en no afligirme y solo son víctimas de su debilidad. En la humilde oración pidiendo fuerza para permanecer en Mi voluntad, también está la silenciosa afirmación de servirme sólo a Mí, y si el Padre ve la buena voluntad del niño, Su amor también está constantemente dispuesto a perdonar cuando ha fallado. Pero vosotros, los humanos en la tierra, solo rara vez deseáis el perdón de vuestros pecados desde el fondo de vuestro corazón, porque al mismo tiempo con esta solicitud también debe madurar la intención en vosotros de no volver a caer en los viejos errores, y a menudo no lográis a hacerlo.

Y así no será necesario un acto especial de perdón de los pecados si verdaderamente Me ofrecéis vuestro corazón para que Yo lo bendiga y lo considero con Mi amor .... A partir de ese momento reconoceréis desde la paz interior de vuestro corazón que vuestra culpa de pecado ha sido quitado de vosotros, porque solo quiero que Me reconozcáis como vuestro Salvador y Redentor .... que estáis dispuestos a participar de las gracias de la Obra de Redención .... Quiero poder decir de vosotros que morí por vosotros .... Entonces, solo quiero tener vuestra seguridad de que estáis dispuestos a reconocer está Mi Obra de Redención, y luego quitaré toda la culpa vuestra y os redimiré del poder del mal ....

Quiero acercar a Mis hijos al corazón con profundo amor paternal, y si vosotros solo tenéis el deseo de estar unidos Conmigo, aborreceréis el pecado, y la más mínima recaída será suficiente para reconocer el mal y pedir perdón de todo corazón. quiero daros todo lo que me pidáis, porque Mi amor paternal está siempre dispuesto a dárselo al que es digno de recibir .... Y todo pecador también será considerado, será perdonado de sus pecados si en su necesidad de corazón se dirige a Mí, a su Padre .... Su Salvador y Redentor. Verdaderamente no quiero dejarle sin ser refrescado y consolado y no condenarlo por su pecado, porque el Padre Celestial es infinitamente amoroso, sabio y justo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voluntad amordazada .... Libertad volitiva ....

B.D. 0907 from 11 de mayo 1939, taken from Book No. 18

El universo entero tiene que obedecer Mi voluntad, y por eso dirijo cada estrella y cada grano de arena de acuerdo con la ley, que existe desde la eternidad y ha surgido de Mi voluntad y se ha convertido en acción a través de Mi omnipotencia y sabiduría .... Esto es un hecho irrefutable, que ningún otro ser puede sacudir, porque todo ser está sujeto también a esta ley, porque también es un algo creado por Mí, siempre y constantemente dirigido, que ha surgido de Mi voluntad de amar y por consiguiente vivificado por Mí y Mi fuerza ....

Entonces no existe ningún ser y nada en el universo que no lleve Mi voluntad en sí mismo y por lo tanto tenga que ser cumplido. Solo en un estado de cierta madurez retiro Mi voluntad del ser en la medida en que le dejo a sí mismo el libre albedrío para pensar y actuar .... que probablemente Yo determino su camino de vida y que formo y agrego toda vida y experiencia alrededor del ser de tal manera que favorece su desarrollo superior, pero que le doy mano libre de como forma su vida interior y, por lo tanto, de ninguna manera tengo un efecto determinante en el ser .... Y esto es de la mayor necesidad, pero también debo explicaros por qué en la tierra podría surgir la gran necesidad en la relación espiritual y como no puedo influir obligatoriamente en la voluntad del hombre, para que la ley de la eternidad no sea revocada.

Solo el libre albedrío puede lograr la redención final del ser, de lo contrario el Espíritu de Dios se amordazaría en sí mismo y, por lo tanto, se enfurecería contra sí mismo. Para comprender eso tenéis que estar en el estado de luz, porque esto es tan grandioso y no puede hacerse completamente comprensible para vosotros, los humanos en la tierra. Solo una cosa debe quedar clara para vosotros, que la lucha del hombre en la tierra es tan difícil y tan significativo precisamente porque tengo que respetar la libertad de voluntad y, por lo tanto, solo puedo intervenir en todos los demás sucesos para hacer que esta voluntad vuestra sea tan obediente que entra en Mi voluntad por sí misma .... Pero entonces el camino terrenal es también una bendición para esta persona ....

Pero la humanidad reconoce cada vez menos Mi voluntad y por eso no puede quedarse sin ayuda, y si dejo que la ayuda les llegue desde arriba, la rechazan y dejan que su voluntad vuelva a reinar sin someterla a la Mía. Y la lucha por mis hijos se vuelve cada vez más difícil porque les falta el amor .... Porque donde hay amor, también habrá un reconocimiento, porque allí puedo obrar inmediatamente .... Su voluntad es obediente y completamente subordinada a Mí y, por lo tanto, no se pondrá ningún obstáculo en el camino de esta parte, porque quien me busca, Me encontrará, y quien es activo en el amor también es captado por Mi amor y misericordia .... El hombre se siente infinitamente pequeño en comparación con Mi omnipotencia, camina con humildad suplicando por el camino correcto que conduce al Padre del universo, y su propia voluntad le ha traído la redención a través del amor ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tiempos de angustia espiritual .... Ayuda desde arriba ....

B.D. 0908 from 11 de mayo 1939, taken from Book No. 18

En tiempos de angustia espiritual, el cuidado del Padre Celestial siempre se ha dirigido a los hijos terrenales, por lo que la raza humana ha estado protegida de la ruina total hasta hoy en día. Cuanto mayor era la necesidad, más obviamente intervino el amor y la misericordia de Dios, sin embargo, el mundo uno y otra ha estropeado las generaciones de nuevo, y la lucha con las tinieblas fue constante, porque las tentaciones del mundo eran enormes, pero la humanidad era demasiado débil y sin fe en la gloria eterna.

Y así, el mundo y sus bienes falsos fueron más honrados, pero apenas se pensaba en la Deidad eterna y la vida después de la muerte. Por lo tanto, el tiempo de sufrimiento en la tierra nunca podía terminar, sino la necesidad y la preocupación tenían que ser sentidos, porque de lo contrario, una raza humana tan incrédula que solo buscaba el gozo del mundo, no era convertible; tenía que volver a encontrar al eterno Creador a través de tribulaciones y opresiones de todo tipo, tuvo que aprender a reconocer la fugacidad de lo terrenal y tuvo que aceptar las cargas, dificultades y sufrimientos, porque solo a través de tales cosas era posible un regreso al Padre.

Pero ahora la falta de fe ha asumido tales proporciones que las personas ya no recuerdan al Señor ni siquiera en el sufrimiento más grande .... Probablemente estén tratando de dominar las resistencias, las preocupaciones y la miseria por todos los medios posibles, y esto a menudo en vano, pero el camino al Creador Celestial no lo encuentran, porque en su incredulidad no quieren reconocer ni remotamente a tal Creador. Y así tampoco se dan cuenta de los dones de arriba y, por lo tanto, están completamente rendidos a la gran miseria que todavía se otorga a la tierra.

Y en esta necesidad el Señor vuelve a recordarse de la humanidad oprimida .... Busca darles conocimiento de la vida espiritual en conexión directa, trata de despertar el sentido para un intercambio puramente espiritual, y ahora las personas solo tendría que cuidarse ellas mismas de tal conexión, es decir, sacar beneficio de los resultados, pero tal éxito no aumenta los bienes terrenales y, por lo tanto, tampoco es deseable, y esto ahora provoca a la Deidad eterna a tomar otra intervención más aguda, que aparecerá visiblemente en todo el mundo. E inevitablemente, solo los suyos se liberan de los efectos de la omnipotencia y justicia divina ....

Y esta hora ya no es tan lejana cuando la humanidad se conmueve y se encuentra en la mayor excitación y este tiempo tendrá efectos tan terribles que se tendrá que pedir toda la fuerza y ayuda de Dios, si la gente no debe terminar su vida terrenal desesperadamente y se entrega a la ruina total. Porque el fin del mundo no significa el juicio venidero, pero para aquel, que no quiere reconocer, el fin temporal habrá llegado, y tanto los creyentes como también los incrédulos serán quitados de la tierra ....

Los primeros serán guiados hacia las alturas, pero los últimos tendrán que cambiar inmediatamente el reino terrenal por el reino de las tinieblas .... Y muchos milagros sucederán de antemano, pero la gente no presta atención a esto .... Y habrá una gran necesidad entre la humanidad, ya que la voz de Dios no se escucha y la llamada de arriba no penetra en los corazones de los incrédulos, sino que no es escuchada. Y esto se decide en poco tiempo, y todos aquellos que quieran escapar de miserias indecibles pueden escuchar estas Palabras, porque el Señor se acordará de ellos todavía en la última hora ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Apartamentos en la casa del Padre .... Estado de felicidad .... Inquieto ....

B.D. 0909 from 12 de mayo 1939, taken from Book No. 18

“y hay tantos apartamentos preparados en la casa de mi Padre ....” En el corazón de cada persona reside el deseo de felicidad y paz, y esto le da el impulso de luchar por todo lo que le lleve a un estado de felicidad. Y así hay que buscar en esto la explicación de por qué el ser humano tiene que estar continuamente activo, porque es el anhelo de algo bello lo que lo impulsa hacia algo que es beneficioso para sus sentidos. No siempre es lo mismo por lo que una persona se esfuerza .... Cada uno ve el cumplimiento del deseo de su corazón de una manera diferente .... Y entonces surge aquí nuevamente la pregunta de cómo debe ser la dicha eterna para hacer feliz a todos los corazones, para satisfacer el anhelo de cada uno y ser cumplimiento para él ....

Vosotros los humanos en la tierra aún no sois capaces de captar esto porque son descripciones que van mucho más allá de vuestros conceptos que se tendría que daros, de lo que os espera en el más allá. Y nuevamente es asunto propio de cada uno qué estado se está creando para sí mismo, tanto de qué manera y en qué grado es consciente del bienestar, porque hay innumerables posibilidades, que pueden darle placer, pero también, a la inversa, poder llegar a ser consciente del vacío de su alma, y por lo tanto es tan inmensamente importante ya en la tierra ponerse en el estado de madurez, que el alma en el más allá no tendrá soportar el estado agonizante del reconocimiento de sus defectos, porque esto equivale a un vagabundeando sin hogar ....

Al alma no se le da un punto de descanso donde pueda llevar una existencia contemplativa, sino que reconoce con profundo remordimiento que no ha logrado crear una estancia agradable para sí misma en el más allá, y ahora depende del amor de otras almas si quieren permitirla residencia o no. Tal estado de falta de hogar dura hasta que el alma haya activado por sí misma y ha reconocido, que todavía se le da la oportunidad de mejorar su situación, y luego se establece un esfuerzo extremadamente ocupado, porque el deseo de felicidad y paz todavía sigue existiendo y seguirá aumentando en proporción de cómo se llegará a cumplir. En el estado de la luz se revelan al alma las imágenes más magnificas .... Áreas de un encanto indescriptible e indecibles hermosas valles y alturas se ofrecen al ojo espiritual, y el alma desea mudarse en medio de este esplendor, y solo hace falta su voluntad para que se satisfagan sus deseos y que encuentre un hogar que le ofrezca toda la felicidad y la dicha.

Porque no comprendéis el significado completo del término “amor y omnipotencia” .... No sabéis que el amor infinito de Dios ha preparado para las personas que Le aman de todo corazón y cumplen Sus mandamientos .... Vosotros solo podréis averiguar esto al entrar en la eternidad, y bendito será el que ya ha reunido los bloques de construcción en la tierra y los encuentra en su hogar eterno, lo que es el cumplimiento de su más profundo anhelo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mirada espiritual ....

B.D. 0910 from 12 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Aquellos que se complacen en el mundo no pueden captar la riqueza espiritual, pero aquellos que viven en Dios reciben en abundancia .... Y por eso es muy fácil reconocer quien está en la verdad y quien está sujeto al error, y así a un ciego nunca se le permitirá presumir de emitir un juicio, porque ve con los ojos del mundo, y estos no penetran en el área espiritual. sin embargo, a la inversa, a una persona espiritualmente viva se le permitirá echar un vistazo, y todos los obstáculos desaparecerán delante de su ojo espiritual y lo que ve no es visible a simple vista y, sin embargo, claramente perceptible para el ojo del espíritu. Alcanzar este estado es extraordinariamente estimulante para el hombre terrenal y no le será negado, solo que requiere la más fuerte voluntad del hombre para adquirir el don de poder ver espiritualmente.

Lo espiritual está oculto en toda la materia, y por lo tanto este espiritual debe entrar en funcionamiento inevitablemente .... Y es esta actividad que se pone visiblemente en acción para aquellos que ven espiritualmente. Es como un uso constante de fuerza espiritual, es un intercambio regular de fuerza entrante y saliente y, por lo tanto, una pulsación constante del poder original guiado por Dios a través de todas las obras de creación, a la que contribuye todo ser, así como toda obra de creación por sí mismo.

Lo que el hombre es capaz de ver espiritualmente no está relacionado de ninguna manera con las capacidades terrenales de tales seres, sino que es una actividad completamente aislada, y solo la persona realmente avanzada espiritualmente puede ponerse arbitrariamente y en cualquier momento en el estado en el que la mirada espiritual es posible para él, y esto siempre presupone la voluntad de obtener cualquier beneficio de tal gracia, y por lo tanto el divino Creador solo permite tal cosa cuando ya no existe el peligro de una creencia inevitable, es decir, lo que el niño terrenal llega a ver, esto ya no tiene ninguna influencia dañina en el alma de la persona en cuestión.

Y por tanto sólo se admiten aquellos niños terrenales que ya pueden contar con una cierta madurez espiritual .... es decir, la persona que mira debe reproducir con la mente despierta lo que ve y captar también plenamente qué determinación se basa en de toda la actividad, de modo que, desde un punto de vista puramente espiritual, se ve impulsado al máximo por esta actividad constante, para volver a dar a lo espiritual en sí mismo todas las posibilidades para desarrollarse ....

Quien sea capaz de mirar espiritualmente, pronto también habrá superado la materia y solo permanecerá en la tierra por el bien de los demás semejantes, porque este estado ya será para él mismo como de un ser en esferas superiores, y la materia queda atrás, porque no pertenece a este mundo .... pero una mirada consciente al reino espiritual trae un beneficio indescriptible al hombre terrenal y, por lo tanto, debe esforzarse por lograrlo con plena voluntad, ya que es importante aumentar la riqueza espiritual y recolectar tesoros imperecederos para la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Mi reino ha venido de arriba“ ....

B.D. 0911 from 13 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Y Mi reino ha venido de arriba .... Y la humanidad no lo cree. Ella cree que sabe y, sin embargo, permanece en la más profunda oscuridad del espíritu, y todo intento de despertarla del sueño fracasa, porque la noche de la muerte abraza el alma y el día con su luz no es deseado .... Y todo apunta a la época de la que mencioné en la tierra.

Y entonces escuchad: todos vosotros que creéis estar caminando en el Espíritu del Señor, prestad atención a lo que está sucediendo en el mundo .... no os preocupáis por vuestro bienestar temporal, sino pensad en el tiempo infinitamente largo en la eternidad que traerá sufrimientos amargos a aquellos que no Me encontraron en la tierra. Por lo tanto, tomad todo sobre vosotros mismos lo que el mundo quiere haceros, si solo así podéis ayudar a los muchos que yerran. No dejad a los que yerran a su suerte, sino buscad traerles ayuda, porque si camináis en amor por Mí, estos intentos serán bendecidos, pero debéis asumir de buena gana el sufrimiento de la tierra y soportarlo por Mí, vuestro Salvador y Redentor. Porque la tierra será una sola fuente de fuego, porque en todas partes se busca desprenderse de Mí y en las posesiones terrenales se encuentra compensación plena por lo que se da. El tiempo precioso en la tierra pasa desaprovechado por la gente y solo traerá la completa apostasía de Dios, hacia Quien, sin embargo, deberían esforzarse ....

El sol con sus rayos no puede atravesar la frialdad del corazón, y un día el estado será doloroso sin los rayos calientes del sol, porque quien permanece en la noche se aparta de los efectos beneficiosos del divino sol de gracia; el sufrimiento de la tierra debería ser una advertencia para vosotros, debería anunciaros que todavía estáis caminando en la oscuridad; debería ser Mi amorosa advertencia para vosotros para que os alejéis de vuestra forma de vida anterior y aún desear la luz en la tierra. Y en todos los acontecimientos mundiales reconoced la obra divina, que quiere llamar vuestra atención hacia el fin que se acerca de este tiempo, hacia la inminente purificación de todo lo espiritual, y así pedid conscientemente a Dios, tu Creador y Redentor para que no caéis en las tinieblas .... Porque los sufrimientos en la tierra son de corta duración, pero los tormentos en la otra vida son infinitos ....

El reino de Dios ha descendido y está fuera de este mundo. No se aplica a vuestro cuerpo, sino solo a vuestra alma, por lo que también debéis captarlo con el alma y no preguntar hasta qué punto también es beneficioso para vuestro cuerpo terrenal. Nada quedará, lo que os da alegría en los bienes terrenales en este momento, pero por otro lado el reino de Dios será imperecedero, y bueno para quien lo reciba cuando lo viene a él. Mí reino no es de este mundo, y por lo tanto, tampoco puede ser captado con los ojos terrenales, pero es posible que lo captáis con el espíritu, y espiritualmente también percibiréis la bienaventuranza y reconoceréis la verdad de todo lo que os he revelado en el tiempo de Mi caminar por la tierra ....

La tremenda necesidad en la tierra Me ha movido a cuidarme de nuevo a los hijos de los hombres con todo amor y misericordia para acercarles Mi reine de nuevo, pero el poder del adversario ha avivado con tanta fuerza la voluntad de rechazo y la voluntad del hombre no le ofrece ninguna resistencia y se encuentra en un gran peligro .... Y aquellos que reconocen esto deben trabajar para Mí y buscar constantemente traer luz a aquellos que todavía andan en la más profunda oscuridad de la noche. Ellos no harán nada sin Mi apoyo. Esta seguridad Mía debe ser un consuelo para ellos y al mismo tiempo un incentivo para trabajar cada vez más activamente por Mí, porque son Mis hijos por los que temo y a los que anhelo con todo amor ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dominio de la criatura .... Voluntad fuerte ....

B.D. 0912 from 13 de mayo 1939, taken from Book No. 18

En virtud de la tremenda fuerza de voluntad que una persona que se esfuerza espiritualmente puede adquirir en la tierra, le es posible subyugar a todas las criaturas, y este proceso se basa únicamente en el uso extraordinario de la fuerza divina .... No es el hombre como tal que realiza la sumisión, sino que la voluntad del hombre subordinada a la voluntad divina exige la fuerza extraordinaria de Dios y ahora puede actuar sobre toda la criatura de tal manera que tiene que obedecer su voluntad. Y esa se inclinará de buena gana, porque no tiene voluntad propia de su parte, sino que está constantemente en la voluntad de Dios, de modo que no se requiere nada más de los respectivos seres como lo que la Deidad eterna pretende para ellos ....

Hacer de la voluntad de Dios su propia voluntad es verdaderamente la clave de toda sabiduría y a todo éxito espiritual .... Y así el hombre no tiene que temer la más mínima resistencia de cualquier esencia tan pronto como renuncia a su voluntad, es decir, de la voluntad divina ha hecho su voluntad, porque ahora el hombre ya no dirige su voluntad él mismo, sino que el cuidado divino ha tomado hasta cierto punto en su mano todo pensar y actuar, y el hombre ahora vive ahora, por así decirlo, como es su destino desde la eternidad ....

Y el hombre fue determinado por Dios como gobernador sobre toda criatura .... Y él se dejó disputar este rango por aquel que provocó la apostasía de los hombres de Dios .... La voluntad se debilitó, pero se rebeló contra la voluntad divina y, por lo tanto, estaba sujeto en muchos aspectos a la criatura, que, como portadora de la voluntad divina, a su vez controla al hombre y esto a menudo depende de la actividad asignada a la criatura .... es decir, que esa a veces tiene un efecto hostil sobre el hombre siempre que no haya alcanzado la madurez espiritual y, por lo tanto, tampoco dispone de la voluntad en la fuerza posible ....

Por lo tanto, el ser humano todavía tiene que aprovechar mucho su vida en la tierra si considera que tiene derecho a formar su voluntad de tal manera que sea posible tener el control total de la criatura. Y cuando alcance esta fuerza de voluntad, su camino en la tierra es mucho más fácil, porque entonces todo estará subordinado a él, y también su influencia espiritual sobre los seres subordinados a él será sumamente saludable y de igual manera facilitará el camino en la tierra para los seres, porque solo una voluntad lo domina todo y no hay corrientes diferentes que influyen desfavorablemente a estos seres. Y así, todo el esfuerzo del hombre tendrá que enfocarse en un solo objetivo, reconocer la voluntad de la Deidad eterna y someterse a Él por completo, y toda lucha en la tierra será fácil, pero será exitosa ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Examinando las revelaciones .... Devoción más devota .... Verdad ....

B.D. 0913 from 14 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Presta atención a las palabras que te llegan hoy: es indescriptible difícil para quien recibe la Palabra de Dios permanecer en la misma confianza, y se requiere la fe más fuerte de aquel para aceptar indudablemente cada palabra como revelación divina. Pero sabiendo que cada don de arriba está sujeto a la protección divina, es de suma importancia que el destinario se entregue a la guía divina con total confianza .... que solo siempre acepta y es el ejecutor del oficio de recibir y transmitir. Cada evaluación del don no es su tarea, porque el Señor, por su parte, considera con toda sabiduría a quien ha llamado para esto, y por otro lado, el niño de la tierra nunca tiene la capacidad de examinar un don divino para su veracidad. El camino correcto a la puerta del cielo solo es posible con la devoción más devota ....

Es el poder divino y la voluntad divina que gobierna sobre todo poder de las tinieblas, por lo que nunca debe temerse que un niño que anhela a Dios pueda perderse en las trampas del mal .... Porque este es su poder, su protección y su seguridad de que se esforzará por alcanzar la Deidad eterna, su Creador y Padre. En tal exigencia, el contrapoder no puede acercarse al hombre y, por lo tanto, tampoco puede ejercer ninguna influencia, ya que se expresa de la misma manera y hace que la voluntad del hombre sea utilizable para sus propósitos inferiores.

Vosotros los humanos en la tierra os encontráis en cierto estado forzado, prestáis demasiada atención a las apariencias terrenales, no reconocéis el origen y el mal básico del pensamiento equivocado. Un hombre que busca la divinidad se esfuerza por escapar del adversario y aquello sobre lo que el hombre toma una decisión consciente, eso también pasa a él, y el adversario tiene que vigilar impotentemente sus esfuerzos, y no tiene influencia a menos que el hombre vuelva a caer en sus debilidades y así se devuelve al oponente.

Pero la voluntad, que se dirige a la Deidad y solo siempre lucha por la unión con Ella, no puede ser tocado del otro lado y, por lo tanto, el hombre nunca debe temer que el espíritu de falsedad pueda expresarse en tales anuncios desde arriba y, por lo tanto, todas las preocupaciones que puedan perturbar una mente amante de la verdad ya no son aplicables. El Padre Celestial ya elige a los luchadores adecuados para Su nombre, y sabrá disipar cualquier preocupación, porque el Espíritu de Dios es extremadamente sabio, amoroso y justo .... y puedes entregarte con confianza a Su guía ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Grilletes del alma .... Estado de sufrimiento .... Saulo – Paulo ....

B.D. 0914 from 14 de mayo 1939, taken from Book No. 18

El deseo del alma es ser aliviado de todo sufrimiento, porque se encuentra en un estado de atadura mientras todavía esté apegada a los bienes terrenales. Entonces, por un lado, anhela lo último y, por lo tanto, así crea el estado opresivo para sí misma, por otro lado, anhela la liberación final y agradece cualquier ayuda destinada a aflojar sus grilletes. Y así es cada vez su propia voluntad, ya sea que se entregue al deseo del bien terrenal o renuncia a ello .... y, en consecuencia, su condición también será más o menos libre.

Pero una vez que ha hecho la percepción cuánto más liviana y libre se siente, cuando ha domesticado su deseo y lo ha renunciado voluntariamente, su voluntad también es más fuerte, y ahora lucha constantemente por este estado más libre, porque ahora se está produciendo un cambio visible, y las buenas fuerzas espirituales ahora también están disponibles para ella. Estas buscan aumentar los esfuerzos del alma presentando todas las ventajas espirituales al alma y siempre tratando solo de debilitar el deseo del bien terrenal, de la materia, y de mantener despierto el sentido para las verdades espirituales, y así una transformación total puede hacerse notable, y un Saulo puede convertirse en un Paulo, y un alma que se entregó anteriormente a los placeres terrenales puede renunciar a todo esto y solo esforzarse por hacer justicia a la tarea espiritual.

Tal transformación es siempre el resultado de un shock mental previo .... El sufrimiento terrenal puede haberlo precedido, pero el reconocimiento repentino también puede ser el resultado de una oración íntima, que fue enviado con amor por esta alma por parte de un semejante al Padre del universo hacia arriba para ayudar al alma en la lucha terrenal .... en la lucha por la vida en la eternidad, porque tal oración fue enviada al Padre Celestial completamente desinteresadamente y por lo tanto ya tiene la fuerza en sí misma, ya que el amor era la motivación ....

El amor ahora debe tener un efecto redentor en el niño de la tierra, y el alma lo siente muy bien .... siente el alivio, y ahora se le hace más fácil continuar por el camino que se ha tomado, porque reconoce el beneficio y ahora también se pone activa de su parte. El esfuerzo del alma solo estará dirigida a la vida espiritual, y de ahora en adelante declarará la guerra a toda materia, y aunque como ser humano todavía entra en contacto con esta con demasiada frecuencia, ella ahora podrá renunciar con un corazón ligero y solo vivir para la liberación de sus grilletes, sabiendo que esta es la mayor necesidad y que su vida en la tierra solo debe estar dirigida a este esfuerzo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Incredulidad .... Caos .... Angustia de la tierra .... Timonel ....

B.D. 0915 from 15 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Ha llegado el momento en que todo se rebela contra Dios, hay un caos en la relación espiritual que pone en la sombra toda la falta de fe anterior; y ha llegado tan lejos que también esas personas niegan su fe quienes aún reconocían a su Creador, pero que, debido a una consideración incorrecta, ahora se someten a las leyes seculares, ya que esto parece darles una ventaja terrenal. Todavía se deja al libre albedrío del hombre decidir, y, por lo tanto, esas personas no pueden responsabilizar su actitud frente al Creador, pero también llegará el momento en que se verá obligado a renunciar su fe de uno que sirve al mundo, porque de lo contrario ya no existen posibilidades para él de cumplir con los requisitos terrenales.

Y por eso vuelvo a advertir que no Me entreguéis en aras del beneficio terrenal, porque ¿Quién os garantiza que podéis disfrutar del bien terrenal? .... ¿Y quién tiene el control de todo el destino de la humanidad, y quién también puede sacaros de la angustia terrenal? .... Sólo vuestra incredulidad puede lograrlo que os apartáis de Mí, porque ya no Me reconocéis, Me desconectáis por completo y estáis construyendo vuestra vida terrenal vosotros mismos. Y sin embargo, tendréis que experimentar que el creador del cielo y la tierra no se deja negar, sentiréis Su mano, y eso de una manera no muy agradable, para que no os olvidáis de Él, sino que despertáis del sueño espiritual.

El mundo quiere criar sirvientes del mamón, y siempre solo está ansioso por matar todo lo espiritual en el hombre, y esto tendrá efectos tan terribles cuando comienza la gran necesidad, porque entonces el hombre está completamente desamparado y abandonado, si no conoce al Uno para acudir en ayuda. Y todo se derrumbará debajo de él y alrededor de él, lo que hasta ahora ha sido un agarre y un apoyo para él .... El mundo terrenal temblará y no ofrecerá seguridad para la vida del individuo y solo aquel será fuerte y no sin ayuda, quien verdaderamente creyente mira al Padre del universo y Le confía su destino ....

Conozco a Mis hijos y los protejo, y también quiero pensar en los débiles, que aún no subordinan plenamente su voluntad a los mandamientos terrenales .... Quiero fortalecer su voluntad para que en la última hora todavía reconocen a su verdadero Padre y Le dan el honor. Todavía hay un tiempo de gracia concedido y la angustia de la tierra os lo anunciará .... aprovechad esto y buscad refugio en el Padre Celestial, porque solo Él puede traeros ayuda en toda angustia; pero no lo ignoréis descuidadamente si unos fenómenos extraordinarios os hacen pensar .... Conectad todo con la angustia del tiempo, que solo vosotros, los humanos, habéis evocado a través de vuestra falta de fe .... No presumáis de crear vuestro propio sistema de creencias ....

Solo os arruináis a vosotros mismos a través de esto y sentiréis el poder de Aquel, Que está por encima de vosotros. Y, por lo tanto, reconocéis hacia donde os estáis dirigiendo, y tratad de dirigir vuestro pequeño barco de la vida en el curso correcto .... Dejadme ser vuestro timonel y echad el ancla de la fe .... Dejaos llevar por el amor y poned todos vuestros manos vosotros mismos para que podáis llegar con seguridad a vuestro destino, el hogar eterno, y sentiros seguros en el puerto del amor divino ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Comunicación de un ser del más allá ....

B.D. 0916 from 15 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Quienes Me anhelan con el corazón amoroso deben encontrar el cumplimiento de su anhelo y llegar a ser extremadamente felices .... El mundo no puede ofrecerles tal felicidad, pero si el Espíritu de amor desde la eternidad, de Quien ha procedido todo lo que existe. Y si este encuentra el camino de regreso al Padre, la reunificación significará un estado de dicha que no sois capaces de imaginaros en la tierra. Y esta certeza debe ser un incentivo para ti para que luches por Mi amor y la unión Conmigo con todos tus sentidos, y esto te traerá una ventaja espiritual y beneficiará tu trabajo espiritual ....

Ahora deja que tu mente divague en territorio desconocido. Un intercambio espiritual extremadamente vivo se ha iniciado del más allá a la tierra y quienes lo cuidan están todos íntimamente conectados Conmigo. Desean alimento espiritual y están en contacto constante con los maestros del más allá para ser instruidos en amor y sabiduría. Y los seres ignorantes del más allá también están involucrados en esto, en la medida en que su propia voluntad los impulse a tomar conocimiento de lo que se os ofrece a vosotros. El camino de sufrimiento de alguna alma en el más allá puede acortarse considerablemente por eso si hace buen uso de todo lo que ha recibido. Y, por lo tanto, también es comprensible que estés rodeado de innumerables seres, a quienes tu trabajo ha traído una bendición indescriptible a través de las enseñanzas constantes, de las que también se benefician.

Ahora un ser pide comunicarse contigo, que está en una conexión inmediata contigo y que siga tu trabajo espiritual con la mayor atención. Y esta es Mi permiso, que se revela quien se dirige cariñosamente a ti, y por eso entrégate sin dudas a sus palabras:

La noche fue una bendición para mí, que me permitió participar en tu trabajo. No tengo a nadie en la tierra que esté tan cerca de mi como tú, porque he ido solo de la tierra y no he dejado a nadie atrás que piense en mi con amor. Y en la necesidad de mi alma recibí ayuda, porque sentí el poder de tu oración y fui fortalecido por ella, por así decirlo. Me he apresurado por el universo para poder estar cerca de ti y encuentro en cada conexión que tu voluntad establezca con el mundo espiritual, tanta ayuda y fuerza tan indecible que agradezco al Padre Celestial con todo mi corazón la gracia que me ha concedido a través de ti.

Dependiendo de su mérito, Él considera a las personas terrenales e igualmente también a nosotros, pero tu oración es un fortalecimiento visible para nosotros, y mi sufrimiento se debilita, cuanto más se me permite enriquecer mi conocimiento con la enseñanza divina que se te ofrece. Y ahora quiero aprovechar con todo celo lo que he recibido a través de ti, y quiero indicar y traerte almas siempre nuevas y predicarles el Evangelio según la voluntad de Dios. Solo vivo para esta tarea espiritual y veo en cada anuncio que te llega, un don de gracia infinito del Señor y Salvador, que solo ahora puedo captar en todo su significado lo extraordinario de esta prueba del divino amor paterno. Me gustaría ayudarte de la manera más concebible, pero mis fuerzas aún no son suficientes, por lo que hoy es solo un acto especial de gracia para que pueda anunciarme ante ti y darte las gracias por tu amoroso recuerdo y tu oración por la salvación de mi alma.

Y ahora unas pocas palabras más deberían aclararte: La persona que pierde su propósito terrenal es lamentable cuando llega vacía y solo en el más allá, pero siempre que la gracia de Dios le sea ofrecido con gracia, su alma debe ser llevada a la salvación, y por tanto, no dejo pasar ninguna oportunidad y me quedo cerca de ti, pidiéndote que sigas recordándome en la oración y me vuelvas el amor que me diste en la tierra y del que poco he respetado; No encontré la conexión correcta contigo en la vida, pero ahora busco cada oportunidad donde pueda asistir al intercambio espiritual en la tierra, agradeciéndolo a la Deidad eterna, Que amorosamente me concede esta gracia .... Quien se ofrece a sí mismo para servir al Señor, verdaderamente puede tener un efecto beneficioso tanto en la tierra como también en el más allá ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Intercambio espiritual .... Explicaciones de amigos del otro mundo ....

B.D. 0917 from 16 de mayo 1939, taken from Book No. 18

El ejercito de seres de otro mundo te pide que entres en una relación familiar con él y que no te dejes confundir por ningún anuncio, porque estarás protegido de cada error mientras desees la verdad.

Mira, en el circuito de amigos que te rodean hay un esfuerzo diligente para ayudarte, y cada anuncio pasa hasta cierto punto por el control de tu guía y protector. Así que no tienes que temer que alguien pueda expresarse arbitrariamente, y tan poco pueden otras fuerzas espirituales determinarte a escribir algo que no corresponde a la voluntad del Señor, porque estas son horas benditas que dedicas al trabajo espiritual y durante este tiempo, los amigos espirituales te protegen de todo lo que no es adecuado para este trabajo.

La relación personal con el mundo de los espíritus con el propósito del intercambio terrenal de ideas solo está permitida, si es importante darle al niño terrenal una interpretación de la actividad espiritual de los seres en el más allá y, por lo tanto, a esos seres se les permite expresarse para estimular al niño de la tierra a una actividad espiritual diligente. Entonces este ser, que ayer se te anuncio, estaba en contacto con nosotros en la tierra y no estaba bien dispuesto contigo, pero ahora ha reconocido el poder y la gracia de la oración y, por tanto, busca constantemente tu cercanía, sigue tu trabajo y saca continuamente fuerza de ello.

Su línea de pensamiento se movió hasta este momento en una dirección completamente opuesta, por lo que requirió una prueba obvia de actividad espiritual, pero ahora su esfuerzo es ansioso por atar los hilos espirituales para avanzar en el conocimiento y al mismo tiempo para transmitir este conocimiento a los seres espirituales ignorantes y errantes en el más allá. Y, por tanto, es comprensible, cuánto querría anunciarse a ti, porque su esfuerzo es serio y solo se aplica a la pura verdad. y así, confié siempre en la guía de tus amigos espirituales y no te dejes confundir por palabras que no parezcan comprensibles al primer instante .... Todo ha sido revisado cuidadosamente y se te ha entregado con sabia intención .... Para estimular tu pensamiento, para poner a prueba tu fe y profundizar tu unión con el Padre cada vez más.

Así que escucha hoy un mensaje de amor de nosotros: Él que te dio la vida dirige tus pasos y está preocupado por ti para que no te extraviases y puedas entregarte a Su guía con plena fe. Solo encontrarás la confianza correcta en Él cuando lo hayas reconocido como el Dios de amor, y si ahora la Palabra te llega desde arriba, puedes sentirte en Su amor y dejar tu vida por completo en manos del Señor y Salvador, porque bendice a aquellos a quienes ha cogido con Su amor y es su protección y escudo constante.

El sufrimiento de Cristo en la cruz fue el testimonio de Su gran amor, y ahora también lo vuelve a tomar sobre Sí Mismo para salvarlos de la mayor necesidad, y todo por amor a Sus hijos, y para protegerlos de la miseria indecible en la eternidad. El poder del Altísimo es grande, pero el amor aún es mayor y su omnipotencia va a triunfar para redimir a la humanidad de todo pecado ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El saber por sí solo no es suficiente .... Hay que cumplir los mandamientos ....

B.D. 0918 from 16 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Sin su intervención, el hombre no es capaz de cumplir con su tarea terrenal. El saber por sí solo no es suficiente, sino esto solo tiene valor cuando se aplica toda la fuerza de voluntad al mismo tiempo para aprovechar la vida en la tierra de acuerdo con el saber. La vida debe estar en armonía con lo que la sabiduría divina dio a conocer a las personas en la forma de los mandamientos y, por lo tanto, estos mandamientos deben cumplirse completamente. Es decir, la voluntad divina debe ser respetado y nunca puede ser desconectada.

Ahora el hombre usa toda la fuerza que le corresponde para resolver la tarea de la tierra para otros propósitos y piensa muy poco en la determinación verdadera, y ahora se expone al peligro de caminar por la vida terrenal completamente inactivo porque lucha contra el reconocimiento correcto porque se encuentra en una experiencia material inmediata .... él sólo conoce el mundo y lo desea y es un representante del error más flagrante tan pronta como se evalúan las cuestiones espirituales.

Porque esto no es posible de otra manera, ya que él mismo toma todas las precauciones para mirar el mundo desde el punto de vista de quien lo disfruta. Y esto debería ser una advertencia para vosotros, porque os estáis perdiendo a vosotros mismos, si no hay un ser amoroso que os muestra el camino correcto .... Porque el hombre debe ser activo sin cesar y constantemente sólo preocuparse por su alma ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Recordatorio para proclamar la Palabra de Dios en todas partes .... Buen pastor ....

B.D. 0919 from 17 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Permitirse para poder echar un vistazo al reino de la eternidad es una gracia incomparable y solo se permitirá a aquellos que se hayan propuesto seriamente la meta de la unión con Dios. Por esta razón, también se les ha dado una tarea especial a estas personas que consiste en la misión de profundizar o cambiar el conocimiento general de las personas .... Es precisamente la persona que cree que tiene conocimiento es quien a menudo tiene el menor conocimiento de las cosas que se encuentran en las regiones espirituales, y sin duda es especialmente necesario enseñar a esas personas, porque la noche espiritual todavía abraza a quienes creen que están en el conocimiento. A veces no falta voluntad, porque la lucha terrenal es a la vez una buena maestra para ellas, y observan pensativamente los acontecimientos del tiempo cercanos y lejanos .... Pero buscan su explicación en los acontecimientos del mundo y están muy mal y raras veces conectados con Dios, pero sin rechazarlo.

Y este es un campo de trabajo agradecido pata los siervos elegidos de Dios. Lo que surge tan obviamente debe causar una reflexión seria, y un campo de actividad se ofrece al representante voluntario de la enseñanza divina. Ahora, sin embargo, la gente rara vez reconoce una fuerza extrasensorial y, por lo tanto, hay diversas conjeturas abiertas al debate. Pero ninguna puede dar una explicación suficiente, y al final el obrar de la Deidad eterna les será evidente, y todas las dudas caerán donde la luz es deseada seriamente. Así que el estado del alma está en una situación desesperada y muy agradecido por cualquier ayuda.

Innumerables posibilidades permanecen sin utilizar y aún podrían conducir al éxito, pero la persona a la que se le dio la tarea de transmitir lo que recibe debe estar constantemente activa. Todavía hay suficientes posibilidades para que las personas sean conscientes de su tarea real, pero puede llegar el momento en que cada uno depende de sí mismo y al individuo difícilmente pueda ser ayudado en el lado humano .... Debéis pasar por todas las puertas abiertas y proclamar la Palabra de Dios porque hay una necesidad urgente. Asimismo, debéis mencionar el tiempo venidero, que tendrá efectos aterradores para todos los que no sean firmes en la fe. Y así escucha la voz del Señor:

Muchas de Mis ovejas siguen deambulando y no encuentran a su pastor .... Todos se apartan y se pierden en la maleza y corren el peligro de caerse de los acantilados que escalan por su inexperiencia e imprudencia. Y toda miseria llega a Mi corazón. Los llamo, pero no escuchan Mi voz, y temo por cada vida que no la pierdan para siempre. El pecado ha venido al mundo y significa la muerte para cada persona .... Y cuando prometo la vida a todos los que Me siguen, asumo el pecado y los protejo de la muerte eterna, pero Mis ovejas deben seguirme y reconocer su Pastor en Mí. y los guiaré fielmente sobre todos los baches del camino, y evitaré que una de Mis ovejas se pierda, porque los conozco a todos y estoy preocupado por cada vida individual. Y si reconocen en Mí a su buen Pastor, Me seguirán y de buen grado se dejarán llevar por Mí ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad de enseñanza en el más allá .... El afán de aprender de los seres imperfectos ....

B.D. 0920 from 17 de mayo 1939, taken from Book No. 18

El afán por aprender de los seres todavía imperfectos del más allá es, una vez que lo han reconocido, incansable. Buscan adquirirse tesoros espirituales en todas partes y aceptan todo lo que se les ofrece con diligencia y agradecimiento, por lo que la enseñanza en el más allá es también un oficio que se ejerce con todo mimo y devoción, porque depende del instructor qué beneficio obtienen los recibidos. La gente de la tierra solo acepta lo que se le ofrece después de una larga vacilación, mientras que en el más allá los seres persiguen y examinan todo en silencio al principio, pero muy pronto llegan al reconocimiento, pero luego se apropian del bien espiritual con el mayor celo para poder volver a utilizarlo por su parte.

Desde que pasaron por su propia miseria, que fue causada por falta de bienes espirituales, ahora están tratando de proteger a los demás seres espirituales de la misma suerte al darles todo lo que podría reducir y acortar sus tormentos por ellos. Y todo don es recibido con gratitud porque con esto también llega la fuerza a los seres al mismo tiempo, y por lo tanto, cada ser se esfuerza hacia arriba, si solo llegó a saborear alimento espiritual una vez y ahora solo anhela el alimento espiritual.

Para el instructor, también es una gran dicha predicar el Evangelio a los pobres en el espíritu, porque el amor le impulsa a ello .... Porque para poder enseñar, tiene que estar en el amor y la luz, es decir, tiene que haber alcanzado un cierto grado de madurez o perfección, que también presupone en gran medida el amor. Por tanto, todos los maestros son impulsados por el amor que habita en ellos para desapropiarse, es decir, a dar de su conocimiento a todo aquel que también desee la sabiduría divina.

Y así, cada ser en el más allá puede extraer constantemente de la fuente de gracia del amor divino, y esto, en mayor medida, si también participa en las conexiones del más allá con la tierra. Las comunicaciones establecidas también permiten al ser del otro mundo mirar de cerca, y se ofrece un conocimiento ilimitado a los niños de la tierra e igualmente también puede ser recibido en el más allá. El deseo de estos seres es indescriptible y el amor de Dios es infinito, por lo que sigue dando Sus gracias a los seres que anhelan la verdad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Reproducción de palabras proféticas .... Tarea .... Voz que suena ....

B.D. 0921 from 18 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Dejad que vuestros corazones hablen, y oiréis la voz de Dios en vosotros, y todas las dudas se despejarán. Pero tú todavía tienes una tarea por delante, que necesita tu constante esfuerzo para resolverla. Se trata de los últimos envíos o reproducciones de las palabras proféticas que el Señor dio a los Suyos en la tierra, y eso requiere una devoción total al divino Salvador, porque esta es una tarea que solo puedes resolver por completo si tienes el don inherente de escuchar la voz del Señor de forma audible y, al mismo tiempo, puedes echar un vistazo al reino espiritual a través de la vista espiritual. y por eso, hoy te transmitimos un mensaje que es muy adecuado para explicarte cómo puedes tener éxito en alcanzar este estado.

El epítome de los mandamientos divinos es practicar el amor, y esto debe esforzarse con toda fuerza. Se os ofrece tantas oportunidades, y podéis dar amor todo el tiempo, porque vuestro estado mental exige una actividad activa mientras estéis todavía en la tierra .... Pero también debéis cuidaros de recibir la Palabra divina que os transmite toda la fuerza. La palabra fue desde el principio la voluntad de Dios expresada. Recibirla significa dar directamente todas las gracias y la fuerza divina, porque el Señor dio fuerza a Su Palabra y así le ha dado al niño de la tierra la escalera al cielo, lo que garantiza un ascenso sin esfuerzo a la cima.

Si ahora lleváis la Palabra de Dios en vosotros, seréis activos en el amor, practicarais la humildad y la mansedumbre, rogarais como un niño al Padre Celestial y plantéis vuestra preocupación, seréis amantes de la paz y misericordiosos y haréis todo lo que Dios a través de Su Palabra como Su voluntad os comunica .... El camino a casa se puede escalar fácilmente y sin esfuerzos si cumplís con los requisitos de la palabra de Dios, pero también puede ser indescriptiblemente difícil y espinoso si no creéis necesitar el fortalecimiento de esta Palabra. Luego tenéis que pasar por sufrimientos y preocupaciones para que os volváis pequeños y entonces huir al Padre Celestial en toda necesidad ....

Y toda vuestra forma de vida debería ser un solo servicio .... Servir al Padre de toda la creación significa someterse completamente a Su voluntad, deshacerse de vosotros todo lo que no esté de acuerdo con Sus mandamientos, es decir, siempre haciendo todo lo que el padre exige .... Y así también tendréis que servir a vuestro prójimo y mostrarle todo amor si realmente queréis convertiros en uno con la Deidad eterna, porque la exaltación radica solo en la más profunda humillación .... Solo aquel que sirve, algún día podrá gobernar y la guerra debe declararse contra toda arrogancia e implorarse la gracia de Dios con la mayor humildad.

La voz del corazón resuena en vosotros tierna y tranquilamente, pero no la escucháis hasta que no habéis quitado de vosotros todo lo impuro .... Donde el señor quiera quedarse y darse a conocer, debe haber luz y claridad resplandeciente, no debe haber resistencia a la resonante voz divina, y sonará audiblemente en los corazones de aquellos que se dejan escuchar esta voz .... Sonará como una fina campanilla y demostrará al niño de la tierra Su sincero amor paternal .... Cuanto más celoso te esfuerces por alcanzar la madurez de tu alma, más pronto podrás cumplir la tarea que se te ha encomendado, y así te sea dado la amonestación con todo amor para que te dediques al esfuerzo más ardiente, para que cumplas plenamente tu determinación en la tierra y siervas al Señor del cielo y de la tierra por los siglos de los siglos ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cumplimiento obligatorio de los mandamientos ....

B.D. 0922 from 19 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Los mandamientos divinos se presentan ante ti tan claros como la luz del día .... No se requiere más explicación que Mi voluntad se anuncie a vosotros donde querréis escucharla. Ningún ser tiene el poder de detener la voz en vosotros; siempre se hará a notar una y otra vez y dará a las personas las instrucciones correctas sobre cómo debe vivir de acuerdo con la voluntad de Dios. Sin embargo, si la persona misma contribuye a silenciar esta voz dentro de sí, entonces es nuevamente la voluntad de aquel de actuar en contra de Mis mandamientos. Porque cada uno es capaz de vivir en el orden divino, si lo quiere seriamente .... Sólo la voluntad es decisiva, pero esta es completamente libre. Por lo que un cumplimiento de Mis mandamientos en un cierto estado obligatorio no se les puede dar la valoración, ya que Yo solo valoro un cuidado voluntario de Mis mandamientos.

Así que hay una enorme diferencia, si el niño terrenal se está formando de sí mismo en un ser obediente, humilde, que ama a Dios por encima de todo o si tal configuración se logra laboriosamente a través de estado forzado, porque este último solo entonces agrada ante Mis ojos cuando el niño de la tierra Me trae voluntariamente el corazón .... Cuando las medidas coercitivas han contribuido en cierto sentido, cuando dejan reconocer la relación del niño con el Padre y ahora busca la profunda conexión con su Creador y Redentor por iniciativa propia. Tener en cuenta esta relación correcta es el primer y más importante mandamiento .... Un niño que busca a su Padre ya confiesa la voluntad de servirle y, por lo tanto, no dudará en obedecer todos los mandamientos del Padre. Aborrecerá todo lo que viole los mandamientos divinos ....

Es tan inexpresablemente valioso someterse humildemente a la voluntad divina, para recibir ahora los anuncios de esta voluntad .... La Palabra de Dios .... El hombre es libre en hacer esto, pero no es un mandamiento en sí mismo, pero de una bendición indescriptible .... Y por eso solo anuncio Mi voluntad a todas las personas, pero no les mando .... Lo que él hace, debe hacerlo voluntariamente por amor a Mí y por su propia necesidad, de permanecer en el orden divino. Se le han dado pautas sobre cómo debe cumplir Mi voluntad y cuál es el camino correcto hacia Mí, hacia la verdad y a la vida eterna .... Sin embargo, lo que os priva a vosotros de libertad interior no puede ser de valor ....

El Espíritu de amor debe estar activo en vosotros .... Dejadlo desarrollarse, entonces viviréis completamente a Mi voluntad, entonces os será fácil cumplir Mis mandamientos, es decir, vivir completamente en Mi voluntad, entonces también haréis todo lo que la iglesia os prescribe, pero no porque ella os lo diga, sino porque queréis servirme a Mí, y por eso todo está bien lo que hacéis por amor a Mí .... pero todo lo que es solamente el cumplimiento de vuestro deber no vale nada, si falta el amor para Mí.

El futuro os enseñará qué medidas se tomarán para sacudir la iglesia. Quien interiormente está a Mi lado, entonces realmente seguirá de pie como una roca en medio del oleaje, porque no perderá nada, porque no se le podrá quitar lo que lleva en el corazón .... pero sin fundamento y privado de la protección exterior, como paja arrastrada por el viento, quien fue solo Mi seguidor de letra. Para este todo será sonido vacío, porque su corazón estaba lejos de Mí, aunque cumplió diligentemente lo que según el reglamento le estaba vigente como mandamiento divino. Toma nota de esto y no agobies tu mente. Las expresiones de Mi voluntad se te ofrecerán tan claras como el sol, para que no te enojes por Mí y Mi amor ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Reconocimiento del estilo de vida equivocado y razón del arrepentimiento Seres serviciales ....

B.D. 0923 from 19 de mayo 1939, taken from Book No. 18

La conciencia de una gran culpa pesa sobre cada persona, si mantiene su estilo de vida frente a sus ojos y piensa, que se le concede la encarnación en la tierra como gracia y no usa esta gracia como sería posible para él con voluntad seria. Esta conciencia es extremadamente deprimente y roba la paz, pero ocasionalmente también puede ser una ocasión para renunciar a la vida anterior y, de ahora en adelante, ocuparnos de la salvación del alma, es decir, perseguir seriamente la meta y el propósito de la vida y ahora ajustarnos de tal manera que la tarea terrenal se tome en serio.

Lo que se ha descuidado ahora, el hombre ahora trata de ponerse al día y, a menudo, puede hacer el agradable descubrimiento de que una persona que se esfuerza espiritualmente encuentra apoyo por todos lados .... Porque su voluntad se volvió activa y esto impulsa a los seres espirituales serviciales a estar a su lado en cada desafío desde el exterior, sin importar la frecuencia con la que se le acerque, al que ahora puede ofrecer resistencia con la ayuda de esos seres. Porque sin este ayudante, esforzarse hacia arriba es indescriptiblemente difícil para el hombre.

El propósito de la vida es la unión con nuestro Padre Celestial. Quien tenga la voluntad sería de lograr esta unión, se encuentra inmediatamente con seres dispuestos y fortalecen su plan y le dan fuerza para llevarlo a cabo. Y, por tanto, no puede ocurrir una recaída una vez que la voluntad de perfección ha cobrado vida en el hombre, porque la Deidad eterna agarra, por así decirlo, al niño que anhela a Dios y lo coloca en medio de una esfera de actividad que le permite vivir correspondiente a esta perfección y aprovechar su vida lo mejor que pueda para la eternidad.

Y a partir de ahora el hombre ya no puede resistir más al amor de Dios. Reconoce la divinidad, confía firmemente en ella, se entrega a Su voluntad y llegará a ser penetrado por el divino Salvador, y todo actuar y pensar ahora está dirigido solamente a la reunificación con el Padre Celestial y cuando la paz entra en su corazón, el hombre reconoce que está caminando por el camino correcto que conduce a la cima ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bendiciones de la fe profunda .... Cumplimiento de la oración .... Saber ....

B.D. 0924 from 20 de mayo 1939, taken from Book No. 18

La gente va a sentir las bendiciones de una fe profunda cuando están en gran necesidad .... Cuando se encuentran terrenalmente sin ayuda y se dirigen a la divinidad con confianza, así que su fe por si solo es el ancla que promete la salvación más segura, y el hombre no sabe hasta qué punto él mismo es a menudo el motivo que se le concederá su solicitud de ayuda .... porque la falta de fe pone en peligro el cumplimiento de su oración, mientras que una fe firme e inquebrantable ya es el cumplimiento en sí mismo, porque los que creen en el Señor son sus verdaderos hijos, a quienes el Padre no les niega nada y, por tanto, y así escucha sus peticiones físicas y espirituales ....

Un niño terrenal creyente nunca pondrá su voluntad propia en primer lugar, sino que se someterá a la voluntad divina en todas las peticiones y súplicas y aceptará de la mano del Padre con gratitud y devoción .... Y el Señor los recompensa por su fe y no los deja abandonados e indefensos en necesidad y miseria. Y ahora el hombre también es capaz de juzgar que precisamente la falta de fe conduce a problemas terrenales cada vez más tangibles .... comprenderá que la aparente dureza y falta de amor de la Deidad es la razón por la que a menudo el hombre rechaza a la Deidad en general .... Ha sido conjurado por la humanidad misma .... que el Dios del amor no puede responder a la oración de aquellos que no piden profundamente en la fe, sino que sólo exigen, a modo de prueba, que se tengan en cuenta sus deseos ....

Eso sería un peligro para el hombre, porque solo promovería la arrogancia, la falta de fe y el pensamiento puramente material en lugar de disminuirlo, y solo tendría un efecto corruptor en una relación espiritual; y si el hombre no reconoce la fuerza de la fe y no lo siente en sí mismo, la cuestión espiritual también queda sin resolver para él, porque sólo capta cuando cree. Los resultados espirituales no se pueden probar en la tierra, y solo la fe profunda puede llenar los vacíos que el entendimiento humano deja abiertos, y solo la fe profunda también tiene el poder de llegar a ser sabio más allá del conocimiento humano.

Todo pensamiento que se fundamenta en una fe profunda es un bien espiritual recibido y como tal una verdad innegable, y si el hombre lleva la fe a tal fuerza que nada puede sacudirla, recibe incesantemente pensamientos que no son otra cosa que fuerza espiritual transmitida para él, la que permite que se desarrollen habilidades extraordinarias en el niño terrenal y, por lo tanto, solo la fe es la causa, cuando el hombre puede superar los obstáculos más impensables y dominarlos, porque aguanta la lucha con la ayuda de fuerza espiritual, que el Padre Celestial da a Su niño terrenal porque confía en él con plena fe. Y, por lo tanto, cada oración que viene del más profundo corazón y es enviado al Padre sin duda alguna es inmensamente beneficiosa, porque entonces el hombre permanece en la fe más profunda y las bendiciones de tal fe le son otorgadas en una medida ilimitada ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Estado de debilidad mental .... Disminución de la receptividad ....

B.D. 0925 from 21 de mayo 1939, taken from Book No. 18

El estado de debilidad de la mente debe superarse porque hay una gran tarea por cumplir en vez de tomar en cuenta el descontento. Y solo se necesitará siempre la voluntad seria para remediar tal estado de desagrado, porque el hombre debe recibir con gozo la Palabra de Dios .... pero ese espíritu débil tampoco puede afirmar con gozo lo que se le ofrece. Los seres espirituales docentes no tienen tal influencia si el niño terrenal no presta plena atención a las enseñanzas, no pueden hacerse notar fácilmente y no pueden transferir la fuerza si el receptor no es receptivo.

Por lo tanto, tampoco sería posible transmitirle un bien espiritual profundo si la mente es débil y no puede seguir con atención. Cuanto más dispuesto se dedica el niño terrenal a este trabajo más fácil le será captarlo, e incluso si unas ventajas aparentes pudieron llevar al hombre a interrumpir la conexión del más allá a la tierra por un corto tiempo, esto es un gran descuido del mandamiento divino, o más bien de la voluntad anunciada por Dios, porque esto te determinaba a recibir la Palabra y eras completamente libre de asumir este oficio o no. Sin embargo, tu compromiso único también debe ser mantenido y no puede ser retirado o anulado, porque los que te enseñan esperan ansiosamente todos los días el momento, donde tu diriges nuevamente tus pensamientos hacia arriba, preparándote para la recepción.

Y, por lo tanto, es una bendición tan indescriptible cuando puedes establecer la conexión con el Señor con bastante frecuencia durante el día, cuando el estado de alienación nunca es la razón para descuidar la recepción, porque solo un niño terrenal que está dispuesto a recibir y esperando ansiosamente es completamente capaz para llevar a cabo tal obra, porque la verdad debe desearse con un corazón hambriento para ser reconocida como tal y también para ser transmitida. Porque la sabiduría de Dios es profunda y solo se puede comprender cuando el niño terrenal está completamente de acuerdo con su maestro del más allá. Y entonces tal niño terrenal prefería renunciara las alegrías y placeres terrenales que renunciar a la conexión con el mundo del más allá y apreciar la gran gracia de estar conectado con su Salvador y Redentor y escuchar la llamada de Aquel, Quien revela Su gran amor ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Influencia mental a través de seres espirituales corresponsables ..... Elucidación a través de seres de alto rango .....

B.D. 0926 from 22 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Estos seres espirituales están activos en la proximidad visible de la tierra, cuya tarea es dar a las personas el conocimiento de la transformación constante de todo lo que anima la superficie de la tierra. Esta tarea solo es posible en forma de transferencia de pensamientos, por lo que su trabajo se extenderá principalmente a mostrar a las personas las diferentes creaciones con bastante claridad para que comiencen a pensar en ellas y a hacer preguntas, cuya respuesta precisamente es la actividad de esos seres espirituales y por lo tanto, se transmite a las personas en forma de pensamientos por los seres espirituales. Ahora es fácil explicar que no todos los pensamientos transmitidos de esta manera se toman como respuesta; de hecho, a menudo uno los rechazará como no confiables y no los evaluará seriamente como ideas propias.

Y ahora todos los esfuerzos de los seres espirituales del otro lado son en vano, el niño de la tierra está expuesto a un acoso constante, es decir, por aquellos seres cuyas influencias mentales se niegan a aceptar. Estos seres no pueden ser despedidos a voluntad, ya que tienen una cierta conexión con la gente de la tierra, respectivamente, una unión espiritual y, por tanto, hasta cierto punto, también son corresponsables para el estado de madurez mental de esta. Y, por tanto, no pocas veces sucede que todos los dones espirituales deprimen al hombre, es decir, que se ve obligado a lidiar con pensamientos que lo agobian. Intentará ahuyentarlos, pero siguen apareciendo, ya sea desagradando al corazón humano o haciéndolo profundamente reflexivo, para finalmente reconocer la verdad de tales pensamientos y prestarles más atención a partir de ahora.

Los amigos espirituales pueden ejercer el oficio de enseñar hasta ahora lo han hecho con celo, pero rara vez se les ha escuchado conscientemente, y eso es lo que dificulta que las personas progresen. Pero quienes se entregan voluntariamente a las fuerzas serviciales, cuyo estado de madurez espiritual es mucho más garantizado. Solo en casos excepcionales los niños terrenales son instruidos por seres espirituales de muy alto rango, pero esto nuevamente con el propósito de una aclaración para toda la humanidad para ayudarla en una gran necesidad, y entonces la transmisión de pensamientos tiene lugar de una manera tan extraña que el hombre tendría que prestar atención y él mismo debería hacer uso de tal atención excepcional, cuanto mayor es la necesidad en la tierra y visiblemente sale a la luz.

Y si el hombre también se niega a aceptar el bien espiritual, que así se ofrece ..... la sabiduría del cielo prevalecerá para la bendición de los que no se resisten y como una advertencia constante para los que tienen poca o ninguna condición espiritual ..... Algún día tendrán que reconocer que se pusieron en contra de toda buena influencia espiritual y, por lo tanto, entraron en una situación desesperada, y su lucha en el más allá será mucho más difícil para alcanzar a la verdad, ya que rechazaron el apoyo espiritual en la vida terrenal y ahora tienen que morir de hambre y ahora, por su parte, hacer todos los esfuerzos posibles para lograr lo que podrían haber logrado sin esfuerzos en la tierra. Porque la lucha en el más allá es mucho más difícil que en la tierra .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Falta de fe ..... Poder de la oración ..... Coincidencia .....

B.D. 0927 from 24 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Recordad al Señor en todas partes y en todo momento, y también estaréis consciente de Su fiel cuidado en cada necesidad. Quien se pone a Su cuidado realmente no necesita cuidarse por lo que le deparará el mañana, y quien levanta la mirada hacia Él con verdadera confianza, su destino está en manos de Dios. El pequeño creyente, en cambio, se defiende del peligro del exterior y tampoco puede apartarlo de sí mismo, porque los necesita para que su fe y su confianza en el Señor se despierten o se incrementan, y si ahora duda y no concede fuerza a su oración, tendrá una dura lucha, únicamente por la falta de fe. En el futuro, todos aquellos que carecen de fe se encontrarán en una extrema necesidad, y habrá una presión palpable sobre ellos .....

(24.05.1939) Por ejemplo, si una persona se pone en la situación de tener que decidir sobre un asunto importante y no estar orientada sobre cómo la decisión tomada puede afectarle, siempre estará presa de una cierta incertidumbre, y comprensiblemente buscará consejo, y ahora acudirá a alguien que pueda evaluar tanto el beneficio como también el perjuicio que conlleva cada decisión, y este le aconsejará en su beneficio.

Pero así es como el divino Salvador quiere que se Le pida consejo en cualquier asunto terrenal, porque es capaz de lograr la mayor ventaja posible para el niño terrenal, que tiene un efecto no solo corporal sino también puramente espiritual para él. Pero eso también requiere establecer primero la conexión infantil con el Padre, porque solo un niño puede orar al Padre con tanto fervor que él también encuentre su plenitud. Y por eso el Señor llamó a todos ellos: “Venid a Mi todos los que estáis fatigados y agobiados, quiero refrescaros ....”

Y si el Padre Celestial os da esta seguridad, vuestra fe debe establecerse en estas Palabras ..... Debéis aceptar incondicionalmente lo que dice el Señor y Salvador ..... no dudar y no tardar en obedecer la voluntad divina y tener una confianza ilimitada en Él en el corazón ..... Y debéis recordar el cuidado eterno del divino Señor. Ni por un segundo el Señor retira Su voluntad de vosotros, Sus criaturas. Las coincidencias más diversas en la vida deberían hacer pensar a la gente que, de acuerdo con un plan sabio, todos los acontecimientos en la vida se juntan como lo hacen, y estas coincidencias son solo una intervención visible de un poder invisible.

Y, por lo tanto, el hombre también tiene que estar en medio de todos los sucesos, y al gobernante de todas las obras de creación también se le debe conceder el poder para poder desviar los destinos previstos a voluntad, y es por eso que el hombre necesita la oración para que él mismo lo tenga en la mano, para entregar todo lo difícil al Señor y, por lo tanto, aliviado de poder recorrer su camino por la tierra y, por así decirlo, de elegir el camino que le brinda la mayor ventaja en una relación espiritual, pero sin desconectar el poder divino, porque es precisamente esto lo le que asegura al ser terrenal el éxito correcto ..... pero debe ser solicitado conscientemente y por lo tanto en una fe profunda el hombre reconoce la divinidad y cuya obrar en el amor, omnipotencia y sabiduría .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha de fe ..... Método ..... Critica ..... Protección de Dios .....

B.D. 0928 from 25 de mayo 1939, taken from Book No. 18

La lucha por las almas es tan difícil y responsable que se debe usar todas las fuerzas para que las almas errantes no se pierdan para siempre. Por eso, el Señor ha ordenado sabiamente que se les brinde toda la ayuda donde luchan por el reconocimiento, y que todos los dones de gracia deben expresarse allí donde solo la más mínima voluntad se esfuerce por alcanzar la verdad. Esto como conocimiento básico, a partir del cual vosotros, los humanos, debéis ser evidentes que solo el amor infinito de Dios está obrando para redimir a la humanidad, y por eso también obra de manera tan extraordinaria.

En el futuro próximo, cada uno tendrá que luchar para mantenerse fiel a sí mismo ..... Primero tendrá que librar la lucha de la fe consigo mismo y tendrá que pedirle a Dios mucha fuerza para que resista cuando todo a su alrededor amenaza a temblar. Asimismo, se empleará un método de lucha general y obvio, que es hostil y persigue a cualquier dirección espiritual que no haya pasado por las más altas críticas. El último intento será determinar a las personas independientemente de la denominación, renunciar a la vieja enseñanza y unirse a una nueva dirección, que, sin embargo, contradice a la enseñanza de Cristo y, por lo tanto, debe tener un efecto ruinoso sobre la humanidad.

El declive espiritual general será la razón por la que ninguna gran resistencia se opondrá a este esfuerzo, y la necesidad será cada vez mayor, ya que el alma se aleja cada vez más de la verdad única y, por tanto, también de la Deidad eterna. Porque el objetivo de la humanidad es el desapego completo, pero no la unión con ella ..... Y las consecuencias de este esfuerzo serán aún más espantosas, porque el abismo que separa al hombre de la verdad y el conocimiento correcto se está ensanchando.

Independientemente de esto, sin embargo, los portadores del poder asumen intervenir en la obra divina ..... Y también tendrán que soportar las consecuencias de sus acciones, en el sentido de que cualquier inherencia será castigada en ellos de la manera más estricta, porque el Señor no deja que se actúa en contra de Su voluntad, y protege, si es necesario, de manera milagrosa, lo que pensó que era necesario dar a la humanidad ..... Y quien ahora de buena gana Le sirva y esté activo en la enseñanza de las almas descarriadas, también será protegido en todos sus caminos y de la protección divina en todo momento. Porque el mundo no puede destruir la voluntad divina, aunque su constante esfuerzo tiene como objetivo la ruina espiritual ..... Pero donde la voluntad divina se oponga a su principio, allí también el gobernante más grande será impotente, por otro lado, el hombre que está listo para servir a Dios es extremadamente fuerte y resistente porque se subordina a la voluntad divina.

El hombre puede estar equivocado y ser culpable del mayor pecado al dejarse mover a actuar en contra de la sabiduría divina, pero el mundo realmente no se lo recompensará que se beneficiaría de ello para siempre ..... pero obedecer las instrucciones divinas resultará en miles de bendiciones, porque todas las almas, a quienes se les muestre el camino correcto hacia arriba, agradecerán a sus salvadores por toda la eternidad, y su agradecimiento será verdaderamente una recompensa que excederá mil veces toda recompensa terrenal .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Despertar del sueño espiritual ..... Luz ..... Sol espiritual .....

B.D. 0929 from 25 de mayo 1939, taken from Book No. 18

El día del despertar del sueño espiritual no tiene ningún signo previo, sino un rayo de luz caerá repentinamente en la oscuridad del espíritu, y quien haya entrado una vez en el área del rayo de luz seguirá su salida, y desde entonces, alrededor de él y en él es luminoso y claro, porque ahora obra la fuerza divina, el Espíritu de amor desde la eternidad ..... Así como el resplandor de luz inevitablemente atraviesa las tinieblas, así también la noche del espíritu se ha convertido en una víctima del amanecer con un rayo de conocimiento. Todo lo que antes estaba oculto en la oscuridad sale a la luz y está expuesto a todas las pruebas y ahora puede desarrollarse y formarse libremente. Y sin el reconocimiento espiritual sería completamente imposible dejar el estado mental anterior.

En consecuencia, todo Espíritu de Dios también debe ser inundado con luz y ver en la morada oscura de la oscuridad espiritual un estado atado, porque se le dio la capacidad de desarrollarse, pero el alma todavía mundana lo tiene bajo un hechizo, y la redención de ese no es hasta que un ser amoroso reúne la voluntad de liberar el espíritu de todos los grilletes. Él puede lograr mucho a través de su amor, y se siente deprimida cuando tiene que apartarse, donde la luz y la vida llaman y está en su poder convertir la noche oscura en el día más brillante. Por eso es de extraordinaria importancia que el hombre se reconozca primero a sí mismo ..... que sea capaz de distinguir si el estado del alma exige luz o se siente más cómodo en la oscuridad perpetua del espíritu y, por lo tanto, aún no está maduro para la iluminación del espíritu.

Es indescriptiblemente difícil dejar que el sol espiritual se ilumine para aquellos que están completamente ciegos en el espíritu, no verán ni oirán, porque miran su estado oscurecido con placer y piensan que son conocedores y muy superiores a los iluminados espiritualmente y que no creen que necesiten la luz de la iluminación. Es difícil llevarles ayuda, y así que solo una persona constantemente mal considerada puede finalmente dejarse llevar por el deseo de luz, si reconoce su estado mental como la causa de una vida insatisfecha y ahora se preocupa por sí mismo por iluminar su espíritu ..... y, por lo tanto, desea conscientemente la luz .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Misterio de la Trinidad ..... Dios-Padre ..... Dios-Hijo .....

B.D. 0930 from 26 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Mira, hijo Mío, miro dentro de tu corazón y conozco tu voluntad de servirme, pero extraño la fe de tu alma en la omnipotencia del amor divino, por lo que siempre dudarás cuando los obstáculos se interpongan en tu camino donde la fe absoluta te puede eliminar estos obstáculos, porque quien desee Mi amor nunca será abandonado por Mí, y si ahora necesita Mi ayuda, siempre será para él y en todos los lugares. Y cuando tu corazón te empuja hacia Mí, estaré cerca de ti y alejaré todo de ti lo que pueda perturbar la conexión con Mi hijo. Porque necesito almas que confíen en Mí ..... Todavía tengo mucho que decirte y, por lo tanto, siempre estoy listo para ti si tu corazón Me anhela.

Y así libera tus pensamientos del mundo y escucha la voz de arriba: El misterio de la divina Trinidad todavía ha sido el problema para el hombre en el que falló. Y es por eso que hoy recibirás de nuevo una instrucción que, sin dejar abierta a dudas, debe contribuir a la solución con toda evidencia y revelar el problema a la persona pensante de una manera fácilmente comprensible ..... Y así el Espíritu de Dios cobró vida, y la luz brilló brillante y clara ..... Porque la Divinidad tiene misericordia de la humanidad y busca darla aclaración en cada cuestión no resuelta.

El hombre no es capaz de comprender una cosa, que la divinidad es capaz de esconderse en toda plenitud en un ser, y que el Espíritu puro es inseparable y que el ser más indigno se encuentra en la más estrecha conexión con Él, que entonces también bajo la Deidad eterna solo se debe comprender este Espíritu inseparable y todo lo que ha surgido de Él es Espíritu de Dios ..... Solo que ya no se reconoce correctamente el sentimiento de estar juntos a Este y, por lo tanto, uno mismo se separa o se aleja, pero independientemente de esto, siempre es solo un producto divino, es decir, uno es siempre y eternamente solo sustancia original del Espíritu de Dios ..... Quien se aleja de la Divinidad ya no se reconoce a sí mismo, pero sigue siendo lo que es ..... Pero quien busca la conexión con Ella, su sentido espiritual siente la pertenencia y es por lo tanto conscientemente lo mismo .....

Y ahora podréis comprender que el misterio de la Trinidad se puede explicar de la siguiente manera:

El amor de Dios se ha revelado a la humanidad como Padre ..... es decir, como la salida de la humanidad ..... El amor tendió un puente entre la humanidad y su Creador y así se encarnó en un ser humano, Cuyo Espíritu reconoció Su pertenencia a Dios y Que era, por así decirlo, Uno con el Espíritu con el Padre divino. Y así el hombre era solo externamente un ser para sí mismo, el Espíritu, sin embargo, era de Dios ..... La relación original fue establecida, el Espíritu se reconoció a sí mismo, y por lo tanto, Dios estaba en toda plenitud en Lo que era su morada en la tierra para ser visible a la humanidad. La Deidad, unificada al cuerpo humano, se había hecho visible, por así decirlo, para que la gente reconociera la distancia que habían creado ella misma.

El amor divino se había vuelto así activo y ahora también colocaba la sabiduría en el corazón del Dios-hombre. Porque Su Espíritu era Uno con Dios y, por lo tanto, también tenía que estar en toda sabiduría y poder usar todo el poder divino ..... la sabiduría divina tenía que expresarse a través de la boca humana y, por lo tanto, toda la obra de Jesús en la tierra fue una obra de Dios *a través* del Hijo del hombre, pero no que por ello un *segundo* ser se expresó por sí mismo.

Y el termino Dios-Padre ..... Dios-Hijo no se puede explicar de otra manera que el Espíritu Padre desde la Eternidad se reveló a Sí Mismo a través de la boca humana, de modo que Dios-Hijo es lo mismo que Dios-Padre, solo hecho comprensible para el hombre a través de Jesucristo, Quien había superado la separación del Espíritu del Padre precisamente a través del reconocimiento de la unión con el amor eterno .....

Nadie viene al Padre sino por Mí ..... ¿Es esto probablemente más fácil de explicar que cualquiera que quiera unirse con el Padre debe reconocer también que el espíritu divino en él está inseparablemente conectado con el Espíritu del Padre y que cada uno tiene que encontrar este camino y, por lo tanto, seguir en todo al divino Redentor, Que ha vivido Su vida como ejemplo para quienes, como Él, ¿anhelan al Padre?

Esto no es posible de otra manera que, simplemente siguiendo a Jesús, Quien como Hijo del Hombre dio el ejemplo de que solo el Espíritu de Dios debe reconocer Su pertenencia a Él y que entonces no hay más barreras que lo separen del Padre .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Epítome de la bienaventuranza ..... Redención del alma ..... Pobres de espíritu

B.D. 0931 from 26 de mayo 1939, taken from Book No. 18

El que Me elige como guía se libera de toda angustia espiritual, porque será guiado correctamente, y ni la hora de la muerte lo asustará, porque solo Me ve a Mí y Me anhela y con gratitud pone su vida terrenal en Mis manos. Y solo ahora comienza su vida real, y Yo soy el epítome de esta vida, porque a partir de ahora Mi amor es su felicidad, Mi cercanía es dicha inexpresable y Mi reino es la gloria eterna ..... Los que Me aman Me desean con toda intimidad, y les cumplo su deseo y los complaceré, saciaré su anhelo y de inmediato los excitaré de nuevo, para que el ser que es Mío se estremezca en un sentimiento de felicidad inimaginable ..... que solo tiene que armarme cada vez más ardientemente y con amor devoto también cumple Mi voluntad en el más allá. Y este cumplimiento de Mi voluntad es de nuevo la redención de las almas de los lazos de las tinieblas .....

Quien se encuentra en el amor debe comprender que amo íntimamente a todos estos pobres de espíritu y espero su regreso final a la casa del Padre ..... Y por eso mantengo todas las puertas abiertas y espero su entrada ..... Y les muestro con toda paciencia el camino correcto, y quien Me sigue, pronto reconocerá la guía correcta y busca permanecer en contacto constante Conmigo. Y todo espíritu será transmitido a un niño terrenal tan dispuesto a seguirme ..... Y éste verdaderamente tendrá la oportunidad de dar al mundo un testimonio de Mi amor, y bien al que escuche este testimonio y Me lo agradece que quiero salvarlo de las necesidades espirituales.

Quiero recordar a estas almas que luchen de una manera muy especial, si solo Me anhelan, incluso si su estado todavía es inmaduro, entonces él debería tener todas las posibilidades de establecer la relación correcta Conmigo, y luego agarraré este niño terrenal con el doble amor y lo rodeo con todo amor y esto le demostrará que en verdad solo Me preocupa la salvación del alma del individuo. Y de ahora en adelante vuestra vida solo será amor, porque no podéis de otra manera que vivir en Mí y Conmigo, si Me habéis ofrecido vuestro corazón una sola vez y Yo lo capto con Mi voluntad, que alberga Mi amor y Mi sabiduría en sí misma y conoce todos los corazones ..... Quiero hacer infinita felicidad y solo necesito vuestro consentimiento, que nuevamente solo consiste en que Me entreguéis vuestro corazón, es decir, que Me preparáis una morada en vosotros, para que un día pueda daros el mismo piso en la casa del que ha sido vuestro Padre desde el principio .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voz de conciencia ..... Obra de Redención en la tierra .....

B.D. 0932 from 27 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Que esto sea una advertencia para vosotros, que prestad más atención a la voz dentro de vosotros, porque son las demandas del mundo las que la ahogan, y en los sucesos del mundo no prestáis atención a las demandas divinas que se revelan para vosotros a través de esta voz. Y es por eso que la lucha en la tierra es el único medio, porque es más probable que os haga consultar a vosotros mismos y esto puede ser beneficioso para vuestra vida interior. Pero escucharse constantemente a uno mismo es una bendición extremadamente grande, y esto contribuye inmensamente al auto ennoblecimiento, porque el hombre trata de darse cuenta de todos los pensamientos y acciones y de conectarlos con el destino que se le ha impuesto.

Y el pensamiento del hombre se estimula aún más en los casos en los que se trata de anuncios directos de la voluntad divina; Estos estarán de acuerdo con lo que el hombre mismo percibe en forma de la voz interior, la conciencia. Toda persona pensando legalmente tendrá que afirmar estos anuncios, donde se trata de pautas que toda persona debe aceptar y obedecer ..... La voluntad divina no se hará sentir en el sentido opuesto en el corazón de ninguna persona ..... Es lo mismo que se exigirá siempre de todos ..... vivir en el amor a Dios y al prójimo. Y cada uno reconocerá profundamente la injusticia de sus acciones, si actúa en una manera diferente que contradice los mandamientos divinos.

La gran comunidad de los que están activos para la Redención de las almas descarriadas está en la más cercana conexión con la Divinidad eterna, porque para poder participar en tal Obra de redención, es necesario en cierta medida ellos mismos participaron de las gracias de la Obra de Redención y que ya han encontrado el camino a Dios, y ahora por su parte están en pleno reconocimiento, es decir, que son ejecutores de la voluntad divina en plena conciencia. Por lo tanto, la persona que sirve al Señor en la tierra de tal manera que se cuidan de buena gana de las almas descarriadas, ha cumplido todos los requisitos previos para alcanzar un cierto grado de madurez, porque ahora hace todo en la tierra en nombre de Dios, ya que Su voluntad actúa continuamente sobre él y el niño terrenal sigue consciente y voluntariamente esta voluntad divina.

Y entonces será comprensible que todos los caminos tengan que tomarse, así como es bueno para poder estar activo en la redención, pero que el libre albedrio del hombre fue siempre un requisito previo antes de que la voluntad de Dios se apodere de él, y por lo tanto, el hombre es realmente activo externamente como hombre, pero interiormente siempre en nombre del Señor, y por lo tanto, será bendecido todo lo que emprenda para servir a Dios y obrar redimiendo; Todos los poderes del cielo apoyan a un niño así, y si el espíritu de este se ha fijado la meta la unión con la Deidad eterna, entonces ciertamente lo logrará, porque él solo puede querer, y su voluntad es, por así decirlo, la voluntad de Dios que ningún obstáculo puede oponerse. Y todo obedecerá a su voluntad.

Y nuevamente surge aquí la pregunta al hombre, que oficio ha dado la Deidad eterna al hombre cuya tarea es tener un efecto redentor. Y no se puede señalar suficientemente que toda actividad produce redención que es amor en sí misma ..... Solo el amor puede significar redención, solo en el amor Dios Mismo obra y por lo tanto directamente ..... Y todo lo que Dios obra, debe finalmente traer la redención a los seres no redimidos. Porque cualquier obra de creación llegó a existir por el amor de Dios solo para la redención de todo lo espiritual, que está en un estado desterrado por su propia culpa.

El estado espiritual de las personas en la tierra no permite la redención completa mientras el amor esté apagado en todos los pensamientos y acciones de las personas. Pero a la inversa, una persona que se ha vuelto completamente amorosa puede tener un fuerte efecto de redención en su entorno a través de la influencia mental. En el más profundo acuerdo con la Deidad eterna, él puede hacer suyo toda fuerza de Dios y con la ayuda de esta fuerza ayudar a los seres que le rodean y también llegar a despertar su espíritu, y la más mínima oración al Padre exige esta fuerza.

Sin embargo, la Deidad eterna no permite que el camino hacia el reconocimiento se pase por alto por completo ..... que entonces, un ser logré el propósito de la vida terrenal sin ningún esfuerzo propio ..... La voluntad debe hacer lo correcto, para determinar al hombre que se rinda a la obra de la Deidad, para que entonces la fuerza de Dios pueda expresarse a través del niño de la tierra que está activo en el amor y destinado a la redención de las almas descarriadas, que es formado para este propósito y elegido por Dios, para afrontar con éxito la necesidad espiritual en la tierra y actuar como una bendición para las personas en su cargo .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Escuela del Espíritu .... La vida en la tierra como estación educativa ....

B.D. 0933 from 27 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Cada criatura está sujeta a la ley, para completar la escuela del Espíritu, y tiene que hacerlo obligatoriamente a través de todos los periodos de desarrollo, para, sin embargo, en la última etapa ser liberada de la compulsión y ahora es libre de hacer uso de las posibilidades que sirven al desarrollo espiritual. El niño de la tierra puede ser instruido de la manera más exhaustiva, si sólo quiere ser instruido .... En cualquier momento dispone de fuerza espiritual, la que lo inicia en todo lo que vale la pena conocer para la salvación de su alma. Continuamente también se le envían advertencias espirituales, que puede escuchar a través de su voz interior y todo esto siempre es solo un medio para un fin, para alcanzar el estado de madurez espiritual, para llegar a esa altura, que significa la esfera de luz para el ser terrenal y que se diferencia considerablemente de la estancia de los seres imperfectos que se encuentran fuera de esta esfera.

Mientras el hombre no haga nada para mejorar su estado espiritual, mientras solo se preocupe solamente de manera terrenal por su bienestar, el estado de alma siempre será el mismo como al entrar en la vida terrenal. Entonces, el alma ha llegado a un punto muerto .... no se esfuerza por un desarrollo superior, no busca alimento espiritual ni reconocimientos y, por lo tanto, no cambia su estado en lo más mínimo .... Sin embargo, el tiempo en la tierra se escapa y los días y los años se gastan inútilmente .... Porque el alma no tiene parte en toda la experiencia, solo el cuerpo.

Lo que sería parte del alma no es tangible para el hombre y, por lo tanto, a menudo no es deseable. Y, sin embargo, lo único importante en la tierra es que el espíritu se despierta y se desarrolla. Porque solo entonces la vida terrenal es la estación educativa para el hombre cuando el alma se penetra en un reconocimiento cada vez más elevado y así la escuela del espíritu se completa conscientemente y el resultado es el estado de perfección, que asegura la entrada en las esferas de luz después de la muerte corporal y, por tanto, es el propósito y objetivo de la encarnación como humano ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras de amor del Padre .... Voz audible ....

B.D. 0934 from 28 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Esta es la relación correcta con Dios que el niño terrenal se entrega completamente a Él y solo quiere vivir en Su voluntad. Por lo tanto, vosotros los humanos solo podréis participar de las bendiciones del Padre cuando lo hayáis reconocido correctamente, porque el Padre da a Su hijo lo que desea sin restricciones y, por lo tanto, también las gracias toda plenitud que el niño pide. Y si recibe esto en toda humildad, será llamado rico más allá de toda medida, porque entonces tiene todo lo que necesita para llegar al Padre para siempre. Por tanto, cada anuncio alberga un tesoro de gracia en sí mismo, y esto debería ser vuestra ocasión para que recojáis el tesoro con bastante frecuencia, porque con esto recibíes alimento para el espíritu y fuerza de Dios.

Por eso escucha la voz divina: En la omnipotencia de Mi amor incluyo todo lo que Me hace suyo, y quienes sienten en sí mismos que estoy cerca de ellos, separan por completo sus corazones del mundo y solo quieren escuchar Mi voz. Y será como un leve susurro en sus corazones, y no lo captan, pero se inclinan cada vez más hacia Mí, y Yo aumento este anhelo y agito las brasas en sus corazones, y un sentimiento indescriptible sentimiento de felicidad les revela Mi presencia ....

Y esta es la señal de que he tomado posesión del corazón, que lo he elegido como Mi morada y nunca quiero romper la conexión, y si entonces el niño de la tierra escucha hacia adentro, escuchará Mi voz y podrá recibir Mi Palabra inmediatamente. Y este debería ser un estímulo para ti, hija Mía .... El cuerpo es terrenal, pero el Espíritu es Mío .... y en el Espíritu estarás unido Conmigo, por lo tanto, no prestes atención al cuerpo, y no dejes que sea un obstáculo para la conexión Conmigo. Has atravesado los mundos, separado de Mí, pero la hora de la unificación está cerca, y pronto llevaré a Mi hijo a casa .... pero antes todavía tienes que cumplir lo que te he elegido para hacer. Tienes que pasar por pruebas que te permitan alcanzar el estado de madurez en un futuro cercano, y luego nada se interpone en el camino de la unificación Conmigo.

El alma permanece inconsciente de la gran gracia que le fue otorgada, ciertamente siente el beneficio de su redención de sus grilletes de larga duración, pero no puede evaluar que salvación le ha sucedido, que fue elegido para participar en una bendición que afecta especialmente la vida interior y que solo se puede sentir en lo profundo del corazón.

Quien no se arde en el amor por Mí, tampoco puede evaluar el valor de esta bendición, y por eso es un preferido el que está cerca de Mí en amor, porque Yo Mismo quiero revelarme a él y convertirle en el ser más bendito en la tierra, para que reconozca el Padre en Mí y venga a recibirme con humildad de niño, para que le bendiga .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ángel que camina por el mundo .... Fenómenos naturales .... Angustia - Preocupaciones .... Poema

B.D. 0935 from 29 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Y hay un ángel caminando por la tierra, y su esfuerzo consiste en traer luz a las personas y mantenerlas alejadas del abismo hacia el cual se dirigen. Y así sucede en nombre del Señor que el mundo experimenta grandes cosas y se mantiene visiblemente emocionado. El sol se cubre y sólo raras veces deja que sus rayos lleguen a la tierra, o arde con gran calor donde está la voluntad divina. Y la tierra es plagada de toda manera; los poderes del cielo y la tierra se unen para que la gente esté al tanto de cada acontecimiento. Y las mentes de las personas deben cargarse, para que anhelen liberarse de esta presión y contribuir a ello ellas mismas, tratando de hacer la vida más fácil el uno para el otro, donde parece insoportable.

Y este ángel, que camina por el mundo, se manifiesta en el rugido de la tormenta, en el susurro del viento, en brasas ardientes, en lluvia torrencial, en relámpagos y truenos y en cualquier fenómeno natural y en cada catástrofe .... porque todo eso es la voluntad de Dios y, por lo tanto, solo se opone a las personas a través de Su aprobación. Y dondequiera que la mente humana quisiera tratar de explicar y justificar y alegar pruebas, allí la ley de la naturaleza todavía no está explicada lo suficientemente claro, ya que excluye un gobernar y obrar de la Deidad eterna.

Es la mente humana la barrera que se levanta y bloquea el camino hacia el conocimiento de Dios. Pensad menos y creed más, y sin embargo, aumentará vuestro conocimiento y pronto podréis registrar un rico tesoro, y entonces los esfuerzos del ángel encargado han servido para traeros iluminación, si prestáis atención a todos los sucesos en la naturaleza y miráis hacia arriba ....

*Angustia y preocupaciones*

*(Fíjate que en el mundo la preocupación tiene su entrada .... que el dolor os deprime continuamente hasta que miráis al cielo .... Porque en los tiempos terrenales venideros solo es inmune al dolor, quien siempre confía solo en Él .... Quien solo Lo mira con fe, escapa de los tormentos y las necesidades, porque Él, como Señor de la vida y la muerte .... Él os ayudará en cualquier momento, mantendrá alejado de él todo sufrimiento quien Le suplica protección .... Él responderá la oración cuando el niño de la tierra encuentre el camino hacia su Padre en la angustia y esté listo para servirle .... Este niño seguirá siendo Suyo para siempre ....)*

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vida .... Espíritu de Dios .... Ley de la naturaleza ....

B.D. 0936 from 29 de mayo 1939, taken from Book No. 18

La vida es todo lo que el Espíritu de Dios tiene en sí mismo. Pero toda la vida también estará condicionada por el Espíritu de Dios, es decir, la fuerza de Dios siempre tendrá que ser activa para vivificar la materia, y así la materia y el Espíritu de Dios siempre están conectados, y así surge la vida .... un ser que está constantemente se activa al mismo tiempo .... Y está actividad nuevamente es obra de la fuerza espiritual y se puede observar en todas partes. Todo ser viviente recién creado está ligado a la actividad, que es su propósito según la ley divina. Todo Espíritu de Dios asigna la actividad particular al ser, y el ser ahora realiza la actividad que el Creador le ha destinado. Y toda actividad de los seres vivos se basa en un cierto orden.

Cuantas más obligaciones regulares tiene que realizar un ser vivo, más obvio sale a la luz el orden divino, lo que entonces las personas denominan con la palabra “ley natural” para describirlo. En efecto, se puede observar una cierta regularidad, y esto revela la influencia espiritual que se ejerce sobre cada ser por parte del Creador .... Pero al mismo tiempo es la mejor prueba de que una voluntad domina todo y que esta voluntad está continuamente activa para que el ser vivo no deje der ser. Porque, aunque pasen tiempos sin fin, la tierra estará vivificada todo el tiempo, y esta vida siempre estará condicionada por la fuerza espiritual .... Y la fuerza espiritual siempre y eternamente dará testimonio de un ser supremo, Que continuamente irradia esta fuerza al universo.

Si todo lo que contiene la tierra estuviera completamente inmóvil y por lo tanto muerto, entonces probablemente se podría negar una obra divina o espiritual, pero la vida misma que siempre y en todas las cosas se le aparece a las personas, es la prueba más contundente de una fuerza que se expresa constantemente, y si ahora la persona misma permanece en perpetua actividad, también cumple la determinación que le fue asignado desde el principio, por lo tanto usad la fuerza espiritual y en cierto modo vivid vuestra vida exterior como humano y al mismo tiempo una vida espiritual, a la que la fuerza espiritual os impulsa; entonces el hombre cumplirá una tarea que se le asigne, ya sea en un sentido puramente terrenal o también como dador de vida en una relación espiritual .... solo todo vivirá y debe vivir, porque el Espíritu de Dios no tolera nada muerto, porque Él mismo es la verdadera vida y el Espíritu de amor más grande desde la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Verdad .... Fuerza de voluntad .... Puente a través del amor ....

B.D. 0937 from 30 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Bienaventurados, los que buscan fuerza y salvación en Mi nombre y se oponen a todas las influencias malas. Todo espíritu está vivo a través de la voluntad de servirme, y por eso reconoce el profundo valor de la verdad y su existencia eterna. Porque lo que os llega como Mi Palabra jamás puede perecer .... Porque Mi Palabra es verdaderamente la vida eterna ....

En virtud de la fuerza de voluntad que el hombre llama suya, le es posible mantenerse firme en la verdad más plena, pero también debe desearla desde el fondo de su corazón y con toda plenitud y luego dejar que este deseo se active a través de la voluntad. Él mismo debe aportar todo lo que le allane el camino hacia la verdad .... Tiene que establecer la conexión con Dios, como la verdad eterna misma .... y tiene que demostrar que es digno de recibir la verdad de la mano de Dios .... También debe hacer todo lo que pueda llevar a la expansión de su conocimiento, poniéndose a disposición del Dios supremo para recibir Su voluntad, Su Palabra y así la verdad eterna para hacerla nuevamente accesible para la humanidad.

Porque el Señor del cielo y de la tierra siempre y en todo momento quiere dar a Sus criaturas fuerza, consuelo y ayuda, y esto a través de Su Palabra. Piensa en la humanidad incesantemente en amor y expresa este amor a través de la donación de Su Palabra. Y para ello necesita niños terrenales que se entreguen voluntariamente a Él, que sean, por así decirlo, los mediadores entre Él y la humanidad .... que se ofrecen ellos mismos a Él y se sometan completamente a Su voluntad .... Y por el amor de este niño terrenal se construye un puente y, por así decirlo, el Señor desciende con infinito amor a las personas, se inclina amorosamente hacia ellas, les da la verdad pura y así vuelve los corazones de las personas hacia Él.

Con amor tierno atrae hacia sí a los que le extienden la mano anhelando, alivia sus dolores, los da consuelo en el sufrimiento, los deja mirar en Su reino, instruyéndoles y dándoles información sobre Su obra y Su gobierno, tanto en la tierra como en el más allá, y así aumenta el amor por Él .... Porque quien desea la verdad oye también el silencioso llamado de la divinidad eterna .... lo sigue y se deja agarrar por la mano amorosa del Padre.

El alma a veces vacila, pero el espíritu que hay en ella reconoce la verdad, y miles de ángeles vigilan que el alma de un niño amante de la verdad no se pierda. Porque la voluntad en sí misma ya es fuerza, y donde la voluntad se dirige a la divinidad, el alma aún débil encuentra apoyo y así poder ofrecer resistencia, si corre peligro ser amenazado por el lado humano o terrenal. Solo una súplica suave para ser guiado por el camino correcto protege contra cualquier error, u así son instruidos continuamente en la verdad quienes lo desean y quienes se ofrecen a Dios el Señor para servirle para la humanidad sufriendo y andando en la oscuridad del espíritu.

El alma ciertamente prevé el camino correcto, pero por su inexperiencia duda de aprovecharse de los mensajes recibidos, y por lo tanto permanece dudoso e insegura hasta que le llegue ayuda en forma de la oración más íntima, que el hombre envía al Padre para la aclaración y el reconocimiento de la verdad .... Entonces será clara y lucido en él y podrá distinguir claramente las enseñanzas del cielo de las enseñanzas del mundo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Descuido del trabajo terrenal .... Indolencia .... Ociosidad ....

B.D. 0938 from 30 de mayo 1939, taken from Book No. 18

Observa, como tienes que luchar cada vez más contra la inquietud interior cuanto más te alejas de las actividades regulares del día, porque es una bendición para ti si estás continuamente activo en las relaciones terrenales. El ser humano tiene un equilibrio mental que también lo hace capaz de esforzarse espiritualmente; además, esto sólo puede servir a los semejantes como prueba de que la profesión no necesita sufrir por el trabajo espiritual. y esto es de la mayor importancia: .... El tiempo venidero del despertar espiritual debe caracterizarse al mismo tiempo por una actividad física extremadamente activa, porque solo a través de ella se proporciona la prueba de que una condición patológica no tiene que ser precisamente la causa de una extraña actividad espiritual, más bien, que uno puede armonizar muy bien con el otro y que el trabajo terrenal no necesita sufrir pérdidas ....

Y así solo recibes la advertencia de dedicarte al trabajo espiritual con todo celo, de considerarlo primero, pero también de cumplir con todos los requisitos terrenales en la medida en que se pueda reconciliar con el primero. Esto lleva al mismo tiempo a una satisfacción interior, que a su vez contribuye al hecho de que el niño de la tierra se entrega a su trabajo espiritual con todo amor y devoción y así es capaz de trabajar mucho más y mejor en esta área.

La más mínima indolencia del cuerpo también tiene un efecto obstructivo para el alma, El hombre se vuelve reacio a hacer cualquier trabajo, y se necesitan días de lucha interior nuevamente antes de que se establezca la antigua relación, porque todo tipo de otras impresiones ha sacudido la conexión con el Padre y todas las perturbaciones solo pueden superarse con gran voluntad. Porque es cada vez más difícil recibir estos anuncios, cuanto más lejos está el niño terrenal de su Padre.

Y donde el ser humano se deja distraer de la actividad real del espíritu, su capacidad de comprensión se verá afectada, y el ser humano se enfrenta a menudo a preguntas inexplicables, que no pueden responderse tan fácilmente porque falta la comprensión necesaria, sin embargo, esto solo cuando el niño terrenal descuida el trabajo espiritual y presta más atención a los eventos terrenales. Porque la tentación es muy fuerte .... El adversario busca hacer retroceder al hombre donde puede. Así que estéis en guardia, manteneos en la oración y en constante actividad, porque la ociosidad nunca ha hecho nada bueno, por lo que el hombre debe tener cuidado de ella mientras todavía es capaz de realizar el trabajo terrenal ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Consecuencias del atraso espiritual ....

B.D. 0939 from 31 de mayo 1939, taken from Book No. 18

La condición espiritual de las personas es mucho más inquietante de lo que creéis, porque aún vais con mucha calma, donde tendríais que alejaros con un escalofrió si queríais reconocer correctamente la condición espiritual. y es de suma importancia para vosotros que recibáis una aclaración de las consecuencias que lleva consigo la mentalidad atrasada. No le dais casi ningún valor al desarrollo superior espiritual en la vida terrenal, sino que solo prestáis atención al cuerpo y sus deseos, pero no respetáis el alma y tampoco sabéis cuán terrible afecta vuestra indolencia para el alma, ya que de lo contrario no se puede traer la salvación a vosotros, para que el peligro que os amenaza física y mentalmente se os presenta con tanta claridad.

Mirad, toda vuestra vida terrenal se ha perdido .... Al final de los días, miráis hacia atrás en vuestra vida sin ninguna satisfacción, porque no os ha traído ningún progreso en absoluto, y todo el sufrimiento en la tierra debe llamarse pequeño comparado con el gran sufrimiento que os espera ahora en el más allá. Y, sin embargo, sería fácil para vosotros participar en todo el trabajo espiritual, si solo ponéis por delante este “más tarde” frente a vosotros .... La vida exige un compromiso pleno si queréis dominarla y elevaros al Señor por encima de todos esos, que no son aptos y los debiluchos que se alejan de la lucha por la vida. De la misma manera, la vida espiritual siempre solo exige la voluntad de trabajar por ella; exige atención, determinación y la máxima veracidad ....

Entonces también venceréis la vida terrenal, y la vida eterna os llamará con toda gloria, y en lugar de servir, entonces podréis dominar sobre las almas espiritualmente no aptas o arrogantes en el más allá .... os dará un deleite indescriptible mirar hacia atrás en la vida para ser plenamente consciente de que se usó correctamente para el progreso espiritual; reconoceréis que solo el conocimiento acerca de cosas espirituales puede entrar en juego, y el conocimiento terrenal es valorado en cero por el Salvador divino y Redentor ....

Aceptarais sin dudarlo todo lo espiritual ofrecido como pura verdad y buscáis enriqueceros con tesoros de todo tipo, que, sin embargo, solo permitan que el amor a Dios y al prójimo surjan en vosotros y sean así los más puros bienes espirituales, porque todos los esfuerzos terrenales serán reconocidos como inútil y sin valor en el fin de los días, y tal reconocimiento hará que la gente muera en remordimiento y auto-reproche .... no será posible ahuyentar este sentimiento de remordimiento a voluntad, sino que tiempos interminables carcomen en la gente cuando haya dejado la vida terrenal.

Y es por eso que continúa recibiendo sugerencias durante su vida terrenal para salvarlo de tener que perecer en el más allá con sufrimiento y remordimiento. Y la humanidad debería prestarlo atención y tratar de darse una pequeña cuenta de hasta qué punto contribuye a promover el estado espiritual, y luego competir para alcanzar todavía el nivel más alto posible de perfección en la tierra ....

Es esta lucha probablemente difícil, pero de una influencia tan inefablemente beneficiosa, porque da al hombre la oportunidad de abandonar la tierra como un ser de luz y entrar en el reino del más allá. Porque todo lo que el Padre Celestial da es una señal de Su amor inmutable, que quiere protegeros del sufrimiento severo y, por lo tanto, permite que Su gracia llegue a las personas en abundancia, para que cada uno reciba, lo que se necesita para el fortalecimiento del espíritu ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuerza de la fe .... La ayuda de Dios ....

B.D. 0940 from 1 de junio 1939, taken from Book No. 18

El niño terrenal se siente abandonado cuando le sobrevienen días de necesidad y preocupación, y no quiere reconocer la bendición de tales pruebas. En su abandono le cuesta dirigirse hacia arriba porque no confía en la fe plena. Y así todavía no se le puede ayudar hasta que siente en lo más profundo del corazón que solo hay Uno puede ayudar y que acercarse a este Uno en busca de ayuda es el único medio para poner fin a su sufrimiento. Y de nuevo hay que decir que, por lo tanto, depende del hombre mismo aliviar su sufrimiento, que primero tiene que esforzarse hasta la fe más profunda y luego le es fácil evitar todo sufrimiento de sí mismo o poder superarlo lo más rápido posible.

Por tanto, que se os diga: todavía tendréis que soportar mucho y solo podréis entregar fielmente todos vuestros sufrimientos al Señor, pero entonces también reconoceréis visiblemente la ayuda de Dios y vuestra vida será más fácil. Intentad de llegar a este reconocimiento y os establezcáis como objetivo de llevar la fe a esa fuerza necesaria para poder hacer frente a todas las dificultades, y superarais fácilmente lo que de otro modo os parece insuperable.

Y así, dirígete a tu trabajo del día y considera lo siguiente: hay numerosos ayudantes a tu lado y te asesoran en todo. La fuerza espiritual es accesible para ti si solo la anhelas. Solo depende de tu voluntad solicitar esta, y te será transmitida sin reservas, por lo que no hay necesidad de dudar en las preocupaciones mundanas, porque el Padre en el cielo da ilimitadamente lo que sus hijos desean de Él, y el apoyo de los ayudantes espirituales también se puede ser solicitado y está seguro para ti siempre que estés listo para servir al Señor con devoción voluntaria y pides la fuerza para hacerlo ....

Porque lo más importante es la salvación del alma de la humanidad. Todo lo que ahora está al servicio del Señor y está activo para Él, no tiene por qué temer el declive del rendimiento físico, porque tiene a su disposición recursos inagotables, y realmente solo se necesita una fe profunda e indudable. Y, por tanto, pídelo desde el fondo de tu corazón .... Porque una vez que hayas superado la debilidad de la fe, todo lo demás se arreglará solo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El ennoblecimiento del prójimo .... Rechazo .... Hora del reconocimiento ....

B.D. 0941 from 1 de junio 1939, taken from Book No. 18

Esta es la fe correcta, cuando el hombre ve Mi obra en todos los acontecimientos y hace todo con plena confianza, lo que su corazón le aconseja. Estoy constantemente cerca de ti y te dirijo y guio, y por lo tanto tus acciones no pueden violar Mi voluntad donde tu constante esfuerzo es difundir Mi Palabra. El único camino al reconocimiento pasa únicamente por los mandamientos de amor .... Quien se cuida de un alma con un corazón amoroso, ya la acerca al influjo divino. Tendrá una capacidad extraordinaria para influir mentalmente en las personas; a través del amor, por así decirlo, encontrará una conexión con el espíritu aún no despierto y lo estimula para que se active.

Todo en el hombre exige la liberación del grillete, solo se encuentra en un estado completamente inactivo y por lo tanto se ha vuelto impotente, por lo que necesita con urgencia la estimulación. El hombre cree que puede rechazar todo lo espiritual, siempre en la visión errónea evadiendo así la responsabilidad, pero no reconoce su propia situación .... y por lo tanto tampoco se esfuerza por salvarse del peligro .... Pero la hora del reconocimiento también tiene que llegar a él, y podrá ser feliz si esto sucede todavía en la tierra .... Entonces todavía tiene la oportunidad completa de formar su vida de acuerdo con la determinación correcta. Aunque permanece en constante defensa, persigue estos pensamientos interiormente y su andar terrenal no utilizado vendrá ante sus ojos con aterradora claridad .... El espíritu en él exige implacablemente el derecho y ya no puede ser mantenido cautivo ....

Presta atención a la voz del más allá y tiene que aceptarla en contra de su voluntad. Y así, todo esfuerzo espiritual va acompañado de éxito, aunque a menudo no sea visible, porque muy pocas veces una persona admitirá abiertamente cuán profundamente le afectarán las Palabras del Señor. No quiere admitirlo a sí mismo y, sin embargo, está bajo el hechizo de la Palabra que viene desde arriba. Las cargas de la tierra se desvanecen en un segundo plano, y de ahora en adelante el puente hacia el más allá ya no es intransitable, sino que a menudo lo usan los niños de la tierra que buscan, pero dudan. Y todo esto se puede lograr con el amor de una persona que está al servicio del Señor, que solo se esfuerza por ennoblecer al prójimo y quiere dar, y como solo la voluntad de dar es la base de la acción, la semilla no habrá caído en terreno pedregoso ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Riqueza lingüística .... Auto-sugestión .... Transcripciones ....

B.D. 0942 from 2 de junio 1939, taken from Book No. 18

La riqueza lingüística del hombre es enorme cuando se trata de registrar y recibir verdades eternas. Es notable en todos los sentidos con qué frecuencia los hombres están dispuestos a creer que las palabras están durmiendo en la mente de la subconsciente y, por lo tanto, salen a la luz a través de la auto sugestión. Es aún más erróneo cuanto menos una persona es capaz de extraer de su propio conocimiento. Una sugestión solo sería posible si hubiera un conocimiento en el hombre, pero hubiera sido olvidado por alguna razón. Sin embargo, cuando las transcripciones se producen en una medida que va mucho más allá del conocimiento de la persona en cuestión, todos los esfuerzos de los escépticos son en vano y toda objeción para encontrar una explicación en esta posibilidad es nula.

Siempre debe tenerse en cuenta que el escritor mismo ha estado hasta ahora completamente aislado de cualquier conocimiento y que la actividad de pensamiento de la persona en cuestión no es usada humanamente, de modo que el propio trabajo de pensamiento está fuera de cuestión, sino que estos pensamientos son recibidos por el escritor sin el más mínimo esfuerzo y solo recibidos por la voluntad del hombre.

Cada una de estos mensajes requiere un maestro que tenga pleno conocimiento como dador y un niño terrenal receptivo, es decir, un niño terrenal que se entrega a la fuerza espiritual en plena voluntad. Esta es la única forma de comprender el origen de la misma .... mientras que la llamada auto-sugestión sigue siendo un término para aquellas personas, cuya completa explicación no pueden dar ni ellas mismas, porque no están buscando a encontrar la única solución correcta basando en el espíritu, sino que ponen sus propios límites, más allá de los cuales no están dispuestos a mirar .... Y, por lo tanto, nunca pueden comprender lo último y por eso tampoco pueden explicar adecuadamente un proceso que solo puede ser explicado de la manera puramente espiritual.

Los supuestos más extraños han dado lugar al hecho de que los hombres ahora desaprueban temerosamente cualquier influencia de fuerzas invisibles .... debido a que no es completamente comprensible para ellos, se mantienen alejados de todas estas cosas en lugar de luchar por un conocimiento claro de ellas .... sola la persona que exige permanecer en la verdad más plena no se contenta con una explicación tan deficiente, sin embargo, sin lugar a dudas, las palabras “auto-sugestión” y “subconsciencia” permanecerán como tales. Para las personas, estas palabras incluso se han convertido en un concepto de algo inexplicable, pero si deberían hacer que estas palabras sean comprensibles hasta en el más mínimo detalle, de repente ya no quieren saber nada más, porque al final tendrán que reconocer un obrar espiritual y, por lo tanto, también cambiarse a un tema que están tratando de negar hoy en día.

De todos modos, es muy difícil dar información o recibir información, si la gente no tiene fe .... solo la fe es capaz de llenar los huecos que aún permanecen abiertos en una forma de pensamiento puramente intelectual. Entonces tampoco se puede enseñar a la humanidad mejor donde la fe está completamente ausente .... porque carece de la llave para la verdad.

Y solo hay una cosa, dirigirse en plena confianza a la fuente verdadera, la que permite que fluya el agua más clara, pura y viva .... y cerrar su oído frente a todas las hostilidades del mundo ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Vida terrenal no aprovechada .... Trabajo consciente .... Estado en el más allá

B.D. 0943 from 2 de junio 1939, taken from Book No. 18

Es de una ventaja incomparable para el alma cuando es consciente de su tarea terrenal y ahora intenta con todas sus fuerzas cumplir esta tarea. Si el hombre imagina que el tiempo terrenal no aprovechado desencadena los auto reproches más amargos al final de la vida terrenal, así que esto tendrá que ser un incentivo para que ella trabaje duro consigo misma, porque el hombre mismo crea su propia condición en el más allá. Siempre tendrá que llevar las consecuencias de su estilo de vida .... y en la misma medida puede crear una vida extremadamente hermosa en el más allá, como también de otra manera un estado doloroso e indescriptiblemente desolado puede ser su suerte, y también esto por su propia culpa. Y el Padre Celestial solo les pide a sus hijos terrenales que se practiquen en el amor ....

Todos los seres humanos deben encontrarse en el amor y vivir solo el uno para el otro, para que en este amor también amen a Dios sobre todo y le canten gloria y alabanza por toda la eternidad ....

Porque donde vive el amor, el hombre también se conectará íntimamente con Dios, y por el amor también el camino terrenal será bendecido, porque estos niños están cerca del Padre Celestial y su estado de alma es lúcido y claro. Y si ahora se lucha conscientemente por el ennoblecimiento de uno mismo, si se implora la gracia de Dios y también se cumple conscientemente y constantemente, el estado del alma es muy fácil de llevar a la madurez. Porque el hombre ha reconocido su propósito en la tierra y ahora ya no pasará más inútil e irresponsablemente por esta existencia terrenal. Ha encontrado el camino correcto que conduce a la altura, a la patria eterna ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Bienes imperecederos .... Oración por lo muertos .... Fuerza del amor ....

B.D. 0944 from 3 de junio 1939, taken from Book No. 18

Toda riqueza terrenal debe ser reemplazada, pero el bien imperecedero que se dejó de adquirir se pierde irremediablemente para la eternidad. El señor ha dado a los niños terrenales ocio y tiempo libre para hacer suyos estos bienes, ya que son de un valor inestimable para la vida real en el más allá. La voluntad del hombre es la única que determina si esto es deseado y adquirido o no, y un hombre que solo se preocupa por la vida en la tierra no presta atención a la gracia que podría aumentarle su riqueza celestial ....

Él está constantemente activo solo por el bien del beneficio terrenal y, por lo tanto, un día estará vacío frente a la puerta de la eternidad. Y esto es de tanta importancia. Porque, aunque su vida en la tierra ha transcurrido con comodidad y sin preocupaciones .... No puede llevarse nada de sus riquezas terrenales con él, sino en la pobreza extrema ahora depende de lo que le ofrecen en amor otras almas. Y ahora se decidirá y efectuará lo que de buenas obras ha hecho en la tierra. Obtendrá la recompensa por esto o tendrá que llevar una vida sombría en el más allá, completamente desnudo y vacío.

El alma está entonces en extrema necesidad, si no se le ofrece ayuda en ninguna parte, y todo lo desagradable y pesado, de lo que ha sabido escapar en la tierra, le perseguirá hasta que ella misma haya reconocido el error de su visión de la vida en la tierra y ahora tenga la voluntad de crearse otra vida, otro estado. Porque de nuevo la voluntad del alma es la única determinante, y también puede provocar un cambio de la situación en el más allá.

Por tanto, es infinitamente valioso cuando el alma ha dejado atrás en la tierra a seres queridos que lo piensan con amor .... Porque la fuerza del amor es la única ayuda que se le puede ofrecer y, por tanto, siempre debéis esforzaros de cuidar el amor .... Sólo el amor puede traer la rendición, y cuando un corazón amoroso ora por una persona fallecida desde el fondo del corazón, envía bienes imperecederos tras él al más allá, y esto significa alivio y ayuda para el alma que todavía está luchando por reconocer.

El cuerpo ciertamente se ha tenido en cuenta en la tierra, pero en el alma se ha pensado muy poco o nada. Pero ahora, sin embargo, el alma tiene que soportar las consecuencias de una vida equivocada en la tierra, y eso a menudo de la manera más amarga .... Pero aquellos que pronto reconocen su error deben ser llamados felices, porque, aunque todavía tiene que luchar indeciblemente, esto será exitoso porque se le da ayuda a cada alma si su lucha por la luz es reconocible ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Colisión de la tierra y el sol .... Exploradores .... Núcleo de la tierra ....

B.D. 0945 from 3 de junio 1939, taken from Book No. 18

Se proporcionará la prueba científica de que por el acercamiento de la tierra al sol en un cierto tiempo la existencia de la tierra se pone en duda, y esta prueba quedará indiscutible, porque nadie en la tierra puede proporcionar pruebas contrarias, que no tiene un conocimiento claro del curso de todos los acontecimientos a través de la conexión espiritual. Pero la persona que quisiera transmitir este conocimiento recibido a través de mensajes espirituales al mundo será marcada sin ceremonias como anormal, y la ciencia nuevamente se preocupará por la aclaración de tales síntomas, por lo que la humanidad permanecerá en la misma oscuridad mientras que no crea en tales anuncios.

Los cálculos de los eruditos no tienen garantía, por un lado, pero por otro lado no consideran durante qué periodo de tiempo presumen determinar .... No usan la fuente de conocimiento que les revela toda la verdad, y porque Dios, como creador de todas las cosas, ha puesto limites que el hombre no puede pasar sin la ayuda divina, pero que esta es rechazada conscientemente, no puede encontrarse nunca en la verdad, ya que Dios no altera arbitrariamente su orden de creación. Sin embargo, Él siempre y constantemente le da a la gente conocimiento del desarrollo cada vez mayor de todas las obras de creación, solo que estos anuncios no se consideran verdaderos, mientras que se supone que las declaraciones y cálculos científicos deben ser autoritarios y, por lo tanto, también se reconocen como irrefutable.

Y así, uno está completamente convencido de que nada extraordinario puede acechar la tierra antes de que llegue el tiempo calculado por los eruditos .... Si, uno incluso cree que luego se pueden establecer experimentos y, sobre la base de estos poder aprovechar el sol y sus efectos y así reducir la fuerza del sol y así debilitar la colisión de la tierra con el sol en consecuencia. Todos estos intentos y resultados puramente terrenales son absurdos, porque más bien confunden el pensamiento humano en vez de conducir a un reconocimiento claro.

Las creaciones de Dios siempre son la prueba de que ningún ser humano puede contribuir a su surgimiento, que al hombre solo se le permite remodelar la superficie de la tierra, pero todo lo demás, sin embargo, lo lleva a cabo el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios y que el hombre no puede aportar lo más mínimo a cambiar la ley que ya existe desde eternidades. Y así también esta presunta catástrofe nunca ocurrirá como la gente la imagina, por otro lado, el núcleo de la tierra se rebelará repentina e inesperadamente y pondrá en vergüenza todos los cálculos de los investigadores .... Porque esto no está planeado recientemente en los cálculos y resultados científicos de los investigadores mundanos, pero determinados en el plan de sabiduría de la Deidad eterna desde la eternidad .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pureza de corazón ..... Felicidad de unión ..... Debilidad de fe .....

B.D. 0946 from 4 de junio 1939, taken from Book No. 18

En la pureza del corazón el hombre es capaz de sentir la presencia del Señor, porque es la primera condición para la especialización y, por tanto, la entrada en vigor del Espíritu de amor divino. El hombre aún no puede comprender la diferencia, que consiste en comprobar si un ser camino con o sin el Señor en sí mismo. porque lo primero le sigue siendo un concepto ajeno mientras no lo experimente en sí mismo. Pero la unión del Espíritu divino con la chispa del espíritu divino en el hombre es tan extraordinariamente embriagadora y, por lo tanto, también indescriptible que cada uno se esforzaría por experimentar esta felicidad. Pero esto no se puede lograr para el hombre de otra manera que, a través de una fe profunda y un estilo de vida al agrado de Dios, que consiste en una actividad extrema de amor frente a su prójimo y, por lo tanto, tiene sus raíces en el amor a Dios.

Quien es puro de corazón, vive hasta cierto punto de acuerdo con la voluntad divina y, por lo tanto, él mismo atrae a la divinidad. La pureza del corazón también es necesaria para recibir a Dios como el ser más puro y noble en sí mismo ..... el estilo de vida de aquel a quien el divino salvador honra con Su presencia debe ser claro e intachable ..... El amor debe adornar el corazón para la estancia más espléndida para el Señor ..... Y Su amor que todo lo abarca eclipsará todo, y la unificación ahora podrá tener lugar .....

Si ahora la necesidad se acerca a la persona y amenaza con volverse vacilante, siempre se establece una barrera que impide que el divino Salvador entre en el corazón, porque la fe es débil ..... Y solo una fe fuerte y sólida como una roca abre la puerta del corazón. con una fe débil no sería posible soportar la felicidad increíble; haría a la persona completamente incapaz de cumplir con sus deberes terrenales, pero con una fe fuerte, por otro lado, capacitaría a la persona para una obra terrenal extraordinaria, y así será comprensible para ti que tu debilidad de fe sigue siendo un obstáculo y que tienes que luchar en la oración para que puedas dominar la duda primero para poder de la gran felicidad aún en la tierra.

Un corazón limpio de escoria también desterrará todas las dudas y, por lo tanto, esperar al Señor con plena fe, y a través de esta fe profunda poder promover conscientemente la unificación en muy poco tiempo, pero el que duda todavía se verá privado de la felicidad más alta en la tierra, hasta que se haya fortalecido en la fe .....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La hora de la decisión ..... Recordatorio de permanecer fiel al Salvador .....

B.D. 0947 from 4 de junio 1939, taken from Book No. 18

En el tiempo de la cosecha, ha llegado la hora para vosotros, los humanos en la que debéis decidir si queréis negar a Jesucristo o reconocerlo como Hijo del Altísimo ..... y esta pregunta que está dirigida a vuestro corazón os dará algunas horas intranquilas hasta que os hayáis decidido libremente ..... Entonces prestad atención a la voz del corazón y escuchadla, porque luego advierto a cada uno seriamente, que no se deje determinar en aras de ventajas externas ..... Les advierto a los débiles de voluntad, que aguanten para querer demostrarme su lealtad .....

Estoy cerca de todos con mi amor y le dejo sentir este amor, y también apareceré obviamente en un punto adecuado para que los que fracasan y los tibios presten atención y reflexionen sobre su responsabilidad con el alma. Yo quiero arrebatar todavía las almas tímidas del adversario, quiero darles fuerza para que Me reconozcan como Dios y Creador ..... su Salvador y Redentor ..... Y que permanezcan fieles a Mí en plena voluntad. Y así también cada uno sentirá la bendición que Me invoque en oración, porque no cierro el oído a ninguna voz que Me llegue en esta necesidad. Solo quien Me entregue sin dudarlo, se quedará sin Mi gracia, porque desprecia lo que quiero darle y, por lo tanto, está completamente en las cadenas del enemigo. Entonces el tiempo tampoco está lejos que está conjurado por la falta de fe de la humanidad .....

La multitud de los Míos será muy pequeña y por eso tengo que gritar con en alta para inducir a los apóstatas a arrepentirse. No dejo a uno de los niños de la tierra sin advertencia, tampoco dejo a uno de ellos a su suerte ..... Y por lo tanto debe ser estricto donde Mi amor no es respetado ..... donde Mi cortejo de amor no tiene éxito ..... Y este tiempo será amargo para todos los incrédulos, porque no tienen protección ni apoyo. Están indefensos entregados a la arbitrariedad del corruptor, y la ayuda solo puede llegar para ellos si se apartan del mundo y se refugian en Mí.

Cuando nadie puede ayudarlos, entonces toman la pajita para agarrarse en ella, y si todavía Me llaman en tal miseria respondo a su oración y les doy mis gracias en abundancia, para que se fortalezcan y se dirigen a Mí cada vez más íntimo. Este tiempo está cerca, y todas las señales ya están por delante, lo que debe llamar vuestra atención sobre el hecho de que Mi palabra se cumplirá en su momento ..... Esto debe impulsaros, a vosotros que queréis servirme, a una actividad extrema, para que se proporcione ayuda a aquellos que reconocen en Mi su Señor y Salvador ..... Para que no se debiliten en tiempos de necesidad .....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Necesidad de catástrofes naturales ..... La voluntad de Dios convertido en forma .....

B.D. 0948 from 5 de junio 1939, taken from Book No. 18

Es de suma importancia reconocer como la voluntad del Creador es determinante para toda la obra de creación. No hay nada en el mundo que pudiera oponerse a esta voluntad y todas las obras de creación son la voluntad de Dios convertido en forma. Por tanto, una obra de creación individual nunca puede separarse arbitrariamente y seguir existiendo con otra cosa que no sea la ley divina. Tan pronto como Dios quisiera apartar Su voluntad de esto, habría dejado de existir; porque sólo la voluntad de Dios vivifica incesantemente todo lo que existe. Es esta voluntad que se ha convertido en forma que permanece inviolable por toda la eternidad.

Incluso la destrucción de cualquier creación, que, mejor dicho, solo significa un cambio externa de forma, es igualmente voluntad divina, porque sin esta voluntad no sería posible para ningún ser que se produjera el más mínimo cambio en una forma, y mucho menos destruir obras enteras de creación. Así que aquí también la voluntad de Dios debe estar siempre activa, y dado que nada en la obra del Señor puede ser arbitrario o sin objetivo, sino predeterminado con toda sabiduría para el bien de innumerables seres vivientes, también debe prestarse atención a cada catástrofe y debe ser considerado y aceptado como necesaria para la humanidad.

Porque innumerables seres necesitan una aparente obra de destrucción para que su parte tenga la oportunidad de un desarrollo superior, y en cierto sentido tales procesos también son saludables para la humanidad, ya que es solo a través de esto que muchas personas encuentran la relación correcta con Dios y reconocen la impermanencia de su cuerpo y bienes terrenales ..... Se da cuenta de que como ser humano es completamente incapaz de oponerse a estas catástrofes y por lo tanto debe reconocer nuevamente la voluntad de un ser supremo ..... Y ahora será más comprensible para él que el ser en la tierra debe subordinarse siempre a la voluntad divina para igualmente permanecer en el orden divino por así decirlo ..... Este reconocimiento es decisivo para la vida humana en la vida.

Solo cuando reconoce un Poder superior como tal y se esfuerza para vivir de acuerdo con Su voluntad, es capaz de comprender la divinidad y toda la obra de la creación. Debido a que el hombre se quedó con la libertad de su voluntad como único ser, no puede contrarrestar a la voluntad divina, sino oponerse a ella negativamente, y es esta voluntad de negación que significa la separación de la Divinidad eterna, y la distancia del ser terrenal de Dios sólo puede disminuirse cuando la voluntad de aquel se subordina completamente a la voluntad divina.

Sin embargo, si el hombre ni siquiera quiere reconocer una voluntad superior de una deidad que dirige y determina a él mismo y toda la creación, los acontecimientos deben necesariamente proporcionarle una prueba, por lo que los desastres naturales son una cierta necesidad nuevamente para el bienestar espiritual para toda la humanidad, si tan solo se beneficia de esto y reconoce el gobierno y la obra de la Deidad eterna y ahora establece conscientemente la relación correcta con el Creador .....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Necesidad de las catástrofes naturales ..... Guerreros de Dios .....

B.D. 0949 from 5 de junio 1939, taken from Book No. 18

Mi querido hijo, ha llegado el momento de trabajar para Mí en la tierra. Un acontecimiento tremendo está por venir, y no hay posibilidades de que las personas terrenales escapen de este suceso o lo pasen desapercibido. Incluso la persona más obstinada e incrédula quedará conmovida en su visión anterior, porque experimenta algo que nunca antes se había visto ..... Y el grito desesperado de las personas que están en medio de esta experiencia llegará a todos los oídos ..... Ellos orarán por la salvación, pero no puedo responder a su oración, pero miles y miles deberían reconocer visiblemente Mi obrar y volverán a la fe en Jesucristo como el Redentor de la humanidad.

Y por eso quiero que Mis fieles se unan en silencio, para que estén en medio del mundo apóstata como un muro y defiendan Mi nombre para referirse a Mi gran amor y misericordia por medio del suceso inevitable ..... Por lo tanto, elijo también a mis propios guerreros, y quiero que estén a Mi lado con toda lealtad y devoción. Una ley completamente deberá determinar a la gente que Me desconecten de su vida consciente ..... Qué comienzo tan estúpido .....

Donde la humanidad quiere destruir a Mis combatientes y hacerlos inofensivos, allí estoy Yo Mismo y llenos los vacíos, y en consecuencia Yo separo todo lo que es inutilizable en tales tiempos tan difíciles, tampoco dejo ninguno de Mis combatientes sin protección ..... Pero cómo Yo vengo, esto no te lo digan, pero vengo inesperadamente y en cada disfraz ..... Quien Me lleva dentro de sí, Me reconocerá, y a él también Me revelaré. Y por eso también quiero darte con todas Mis fuerzas y darte lo siguiente en que pensar:

(Interrupción)

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Predicción de un suceso trascendental ..... Misión de los siervos de Dios .....

B.D. 0950 from 6 de junio 1939, taken from Book No. 18

La transmisión del cielo se refiere a una misión que está estrechamente relacionada con tu tarea terrenal, la que, para que sea ejecutable, te debe ser transmitida. Mira, se trata de despertar de innumerables almas de la noche espiritual. Si ahora todos estos han de ser salvos, la fe debe surgir primero en ellos o la fe débil existente debe fortalecerse. Y esa es en todos aspectos una tarea que solo se puede cumplir con la máxima energía, porque en el futuro previsible, la fe será suprimida por completa, ya que la secularización es cada vez más frecuente. Entonces ahora se necesitan luchadores extremadamente dispuestos por Mi Palabra, que siempre solo cumplan lo que se les anuncia como Mi voluntad desde arriba.

Quiero sacar las almas de las personas del sueño en el menor tiempo posible a través de un acontecimiento que sacuda al mundo ..... Quiero darles una razón para pensar en ser o no ser, en la tierra, la vida y su fugacidad. Y entonces será necesario llevarlos al conocimiento de la Palabra divina, darles alimento a su espíritu y así revitalizarlos y consolarlos a través de la fuente de todo conocimiento, porque entonces su condición será dolorosa y ellos necesitarán ser refrescados y aliviados.

Este acontecimiento todavía está precedido por señales que se notarán en todo el mundo, y ya comenzará una búsqueda donde aún hay una fe débil. Y durante este tiempo, siervos Míos en la tierra, se os mostrará muy claramente el camino que tenéis que recorrer y luego exijo todos vuestros esfuerzos para que Me demostréis vuestro amor por Mí y que no os opongáis en contra de Mí voluntad ..... Quiero lograr que escucháis Mi Palabra con facilidad y claridad, quiero daros instrucciones, quiero armar vuestro coraje para que no ejercitáis tímidamente vuestro oficio. Los recientes acontecimientos en alta mar ya son el preludio de lo que es determinación desde siglos .....

Recordaos a los pobres en la oración y prestad atención hasta qué punto tales acontecimientos se repetirán, sin importar de que clase. Porque si, por un lado se piensa cada vez menos en una Deidad eterna, por otro lado, deben aumentar tales acontecimientos, que deben remediar la ceguera espiritual de las personas y sacudir su mente rígida. Porque la humanidad aún no se da cuenta de la gravedad de la situación y, por lo tanto, y obviamente debe llegar a ser consciente de la desaparición del cuerpo y de la vida terrenal. Y cuando llegue esta hora, recordaos de Mis Palabras y preparaos para obrar para Mí. Nunca estaréis solos, la fuerza espiritual siempre os apoyará donde sea importante luchar para Mí y Mi Palabra, siempre sentiréis esta fuerza interiormente y tampoco perderéis el coraje.

Siempre seréis guiados a donde debéis confirmarme, seguiréis la voz del corazón si permanecéis en el amor por Mí, y esta voz será vuestra guía siempre y en todas partes, porque si queréis actuar en Mi voluntad, entonces todo lo que emprendéis, habláis y pensáis, llevará también Mi voluntad dentro de vosotros, porque entonces soy Yo Mismo Quien obra y actua en vosotros y a través de vosotros ..... Y seréis bendecidos con mucha fuerza para poder confirmar vuestras palabras y quien usa esta fuerza en Mi nombre será una bendición para la humanidad, y muchos volverán a encontrar la fe en Jesucristo, el Hijo de Dios ..... el Redentor del mundo .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La vida es una lucha ..... Palabras del Padre ..... Dudas .....

B.D. 0951 from 7 de junio 1939, taken from Book No. 18

Para encontrar constantemente la conexión con el divino Señor y Salvador, basta con hundirse en uno mismo mientras se invoca Su nombre, y cualquier otro pensamiento desaparecerá del corazón. Caminar por el camino de la vida eterna requiere la superación de uno mismo y, por lo tanto, también un gran amor al Señor ..... (07.06.1939) La vida es una lucha y el que sea fuerte saldrá victorioso de esta lucha. Sin embargo, nadie puede hacer esto por sí mismo, debe implorar continuamente la ayuda de Dios ..... debe tener un deseo constante de la gracia de arriba, pero entonces podrá resistir todas las tentaciones y ser fuerte e invencible ..... El único muro espiritual que construís vosotros mismos a través de una fe demasiado débil es un obstáculo difícil de superar .....

Cada duda vuelve a acumularse de nuevo, y la luz apenas puede penetrar a través de este muro auto erigido. Las piedras deben ser removidas incansablemente para que se elimine el obstáculo, y esto solo sucede a través de la oración sincera al Padre Celestial ..... Porque la oración prueba la fe y ahora debe oponerse a la duda o a la fe débil, solo así el hombre es capaz de fortalecerse para que le sea fácil eliminar el obstáculo. Solo la voluntad no debe ceder, y la conexión con el Padre debe permanecer establecida. Por lo que el Padre te envía hoy Su Palabra para fortalecer tu fe:

Bienaventurados que Me anhelan ..... Llegará la hora en que Mi cercanía les traerá claridad. Escuchar la Palabra viva silencia todas las dudas, y en la noche de la incredulidad siempre brilla una estrella que apunta a la luz. Así que capta lo que te digo: te deseo, porque eres Mío desde la eternidad ..... Te envío Mis mensajeros para llevarte a casa, a la casa del Padre, y te doy de comer y beber para que el camino no sea demasiado aduro para ti ..... y Mi amor es tu acompañamiento constante .....

Así que sigue caminando sin inmutarte por el camino que conduce hacia Mí. Yo te espero y estoy a tu lado en cada necesidad, pero nunca debes mirar hacia atrás o volverte inconstante. Tu mirada siempre tiene que estar dirigida hacia delante, hacia la luz, y cuando tu alma esté cegada y el camino te parezca oscuro, entonces extiende tus manos con nostalgia, para que Yo las agarre y te guie a través de la oscuridad de regreso al camino soleado, que siempre solo conduce a Mí. Mira, Yo estoy al final del camino ..... si los has recorrido por tu propia voluntad, que estás cerca de Mí, entonces has vencido .....

Pero las nubes, que a veces todavía dan sombra a tu camino, las formas tú mismo, no Me ves detrás de esas nubes, que son solo los pensamientos de duda en tu corazón. Échalos, porque tienen que obedecer a tu voluntad ..... y un resplandor radiante volverá a brillar para ti y te conducirá a Mi. Y recuerde Mi cuidado perpetuo por Mis hijos ..... No dejo a nadie en la angustia del alma y, sin embargo, conozco sus preocupaciones en cualquier momento. Por tanto, no temas y búscame, y quiero que Me encuentres .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Diferentes circunstancias de vida no obstaculizan el desarrollo del alma ....

B.D. 0952 from 7 de junio 1939, taken from Book No. 18

Los caminos de los seres humanos son muy diferentes y, sin embargo, pueden llegar al mismo resultado, por lo que es erróneo suponer que la vida del alma puede desarrollarse solo en ciertas circunstancias, mientras que debe permanecer completamente sin afecto, donde la situación de la vida del ser humano es menos propicia para el alma.

Este punto de vista es muy erróneo, ya que todos los hombres deben tener la misma posibilidad de alcanzar el estado de perfección, y la Deidad eterna nunca puede desear favorecer o renunciar a un ser, ya que esto nunca sería compatible con el amor divino y la justicia.

Las circunstancias de los hombres son aparentemente favorables o desfavorables, y esto da lugar a conclusiones falsas, pero el destino de cada hombre individual está tan asignado a él, para que pueda contribuir a su desarrollo superior al más alto grado, si es usado por él ampliamente, y eso solamente es crucial. El hombre a menudo se ve obligado por circunstancias excepcionales a moverse en una determinada dirección de pensamiento, es decir, tendrá que resolver tareas en el campo mundano que lo llenen pensativamente, de modo que este se ocupa poco o nada con problemas mentales, pero ningún hombre en la tierra está solamente activo en el ámbito terrenal .... Todavía hay tiempo para cada uno para estudiarse a sí mismo y prestar atención a los asuntos mentales, si solo existe la voluntad de hacerlo.

Y nunca es la profesión, la situación de la vida, el tiempo y el lugar de su existencia terrenal ningún obstáculo para formar su vida interior de acuerdo con la voluntad divina .... Y una y otra vez es la voluntad del hombre el único factor a tener en cuenta ....

La voluntad supera todas las situaciones de vida externas que amenazan con convertirse en un obstáculo para la vida del alma. Y nuevamente es el deseo hacia al mundo, que supone ser el mayor obstáculo para el desarrollo superior del alma .... Y este deseo puede ser alimentado, pero también combatido, tanto en situaciones de la vida buenas como también en las malas. Toda resistencia está allí para ser superada, y por lo tanto es irrelevante si el hombre tiene que soportar una dura lucha por la vida por circunstancias mediocres y, por lo tanto, está sujeto a menos tentaciones mundanas o si vive una vida de bienestar y entonces debe luchar la lucha más difícil contra el mundo .... Es siempre y en cada situación de vida la vida interior completamente separada de la vida corporal.

Los pensamientos se transmiten al hombre de una manera tan versátil por los seres mentales que lo cuidan, de modo que lo único que importa es captarlos y evaluarlos. Y eso nunca depende de la situación de la vida del hombre y del destino destinado para él .... Porque de acuerdo con el sabio plan del Creador, esto se asigna a cada ser humano de tal manera que garantice la realización más alta posible, y por lo tanto la vida en la tierra debe ser aprovechado correctamente, es decir, de acuerdo con la voluntad divina para conducirla al éxito completo.

Por lo tanto, es completamente irrelevante que una profesión o un destino faciliten encontrar el camino hacia el reconocimiento .... Siempre es solamente la voluntad la que determina la atención del ser humano hacia su vida interior y, por lo tanto, es activo por iniciativa propia para la salvación de su alma ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Libertad del Espíritu ..... Sueño ..... Reino espiritual ..... Materia .....

B.D. 0953 from 8 de junio 1939, taken from Book No. 18

El espíritu del hombre como tal es familiar con toda la creación y, por lo tanto, puede apresurarse por el universo sin obstáculos, no hay espacio ni tiempo establecido como límite para él, es capaz de tomar una estancia en cualquier lugar y el cualquier momento y, por lo tanto, puede alejarse de su capa exterior incluso en un sueño, ya que no requiere un espacio de tiempo para él para volver al cuerpo. El Espíritu proviene de Dios y, por lo tanto, está presente en todas partes al mismo tiempo, y el hombre puede, por lo tanto, estar atado al tiempo y al espacio, pero el Espíritu en él es libre ..... él conoce, ve y oye todo, solo que no es perceptible para el hombre como tal mientras sea todavía demasiada materia y tenga poco sentido para la vida del Espíritu.

Y así, ahora también os resultará comprensible, que todo el conocimiento pueda ser transmitida al hombre a través de este Espíritu, que solo depende de la voluntad de aquel escucharlo. Y el hombre no puede aferrarse con asombro a un proceso que está enteramente en la esencia del asunto. La cobertura terrenal es solo una área temporal y extranjera ..... pero, el Espíritu está en el reino de lo espiritual desde la eternidad. Entonces, incluso en el tiempo terrenal, dado que no hay un límite de movimiento establecido para él, debe permanecer principalmente allí ..... y también debe ser su esfuerzo por describir el hogar real lo más detallado posible a la persona que es su caparazón en la tierra .....

Si la voluntad del hombre viene a su encuentro, es capaz de revelar secretos inesperados a este y se esfuerza en todos los sentidos para elevarlo al reino espiritual y apartarlo de la tierra. La más mínima voluntad del hombre es suficiente para que el Espíritu siga adelante, porque el vuelo a la cima hacia las esferas espirituales es muy bienvenido para él, si tan solo pudo atravesar la oscuridad espiritual de la persona y esta misma voluntad lo haya liberado ..... Pero cuando el Espíritu está todavía completamente encadenado, cuando está encerrado en el caparazón humano y tiene que permanecer en este hasta que la persona, es decir, su voluntad, se haya vuelto activa por sí misma, de modo que es comprensible que la persona siempre se mueva mentalmente en la tierra. Nunca intentará el ascenso a la cima con sus pensamientos y, en consecuencia, no puede tener ningún otro conocimiento además de su sabiduría del mundo terrenal.

El propósito de la vida en la tierra es y sigue siendo el despertar del Espíritu divino en sí mismo, la liberación del mismo de los lazos de las tinieblas, que es la materia ..... Porque solo la persona que comienza a superar la materia libera los grilletes del Espíritu al mismo tiempo. Y solo entonces el Espíritu puede lograr lo inesperado ..... Porque solo ahora puede desarrollarse y el reino espiritual está abierto a él, y ahora también puede permitir que la gente eche un vistazo a este ..... Él puede, por así decirlo, acercar el reino espiritual a las personas, aumentar el anhelo por este, de modo que la voluntad del hombre sea solo para el logro de la gloria espiritual .....

Lo que se revela al hombre en el sueño es a menudo una representación pictórica de la vida espiritual; y también en tales casos en que las advertencias deben transmitirse a las personas, indicaciones directas a cualquier acontecimiento. Pero el Espíritu siempre querrá expresarse a la persona, siempre querrá transmitir algo del reino espiritual a la conciencia de la persona para influir en sus pensamientos para que se vuelva más hacia lo espiritual. Es tan extremadamente importante de cuidarse de tales pensamientos y prestarles atención, pero el hombre en su pensamiento sobrio está más que feliz de rechazar todos esos pensamientos que le podrían distraer de su actividad terrenal .....

Así que prefiere perseguir lo que no es importante y descuida la cosa más importante en la vida y, en consecuencia, amordaza la chispa espiritual que duerme en él, hasta que reconoce la materia como completamente inútil y por su propia voluntad se esfuerza hacia arriba ..... es decir, que le da la libertad al espíritu en sí mismo para elevarse en cualquier momento al reino de lo espiritual ..... Entonces podrá sacar más y más, porque la verdad ilimitada puede llegar a él a través del Espíritu divino que se ha vuelto activo en él mismo .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Velad y rezad ....” Tentaciones ....

B.D. 0954 from 8 de junio 1939, taken from Book No. 18

Velad y rezad para que no caguéis en la tentación .... Debéis tener siempre presentes estas palabras, porque estáis en constante peligro de que vuestra alma sea dañada a través de la tibieza espiritual .... Estar siempre alerta os protege de ataques repentinos del adversario, siempre os encuentra armado para la batalla, si rezáis, y no le será fácil atacaros. Porque todo el mal en el mundo proviene de él .... Él busca esparcir la semilla del mal en los corazones de la gente, él pone todos los deseos en ellos, y donde la persona no está atento y olvida la oración, allí el adversario encuentra un buen terreno, es decir, estará más que feliz de prestar atención a lo que estimula los sentidos humanos .... y así esas personas sucumbirán a las tentaciones, porque carecen de la fuerza para poder defenderse contra los ataques del enemigo.

Y, sin embargo, hay un gran apoyo disponible para vosotros, solo se os permite querer, y el Señor os asegura Su ayuda .... Velad y rezad .... Reconoced con el espíritu claro cómo podéis escapar de todas las tentaciones, si dirigís vuestro corazón al divino Salvador y Le llaméis por ayuda. Pero no confiáis en la ayuda que se os ofrece por parte terrenal, no buscáis allí un sustituto para la pura enseñanza divina. Y ahora rezad allí de nuevo para que el señor os bendiga y vuestro trabajo en la tierra, pero también considerad lo valioso que es estar despertó en un relación espiritual y cómo cada día debe ser aprovechado para el aumento de la riqueza espiritual .... considerad, que precisamente la indiferencia de la gente la que ha evocado tan inmensa miseria .... y el adversario tiene un juego fácil si no se le opondrá seria resistencia.

Y es por eso que su mayor esfuerzo consiste en poner a las personas en un estado de fatiga .... y si ahora la voluntad del hombre cede, muy pronto todo lo divino en el hombre ya no podrá afirmarse y el fin será su completa apostasía de Dios y un constante retroceso en el conocimiento espiritual. Por eso, sigue siempre nuestro consejo de no ponerte en tal peligro cuando tengas el mejor medio en la mano para acercarte al Padre Celestial recomendándote siempre al Padre celestial en oración sincera y subordinándote alegre y felizmente a Su voluntad. Entonces muy pronto dominarás el peligro que acecha a tu alrededor y, a través de la oración, también estarás completamente fortalecido en la lucha contra el poder que es hostil a Dios.

El hombre puede muy bien evitar toda hostilidad so sólo la reconoce correctamente como tal .... Cuanto más atentamente prestes atención a todos los sucesos que te rodean, más pronto podrás evitarlos, y las tentaciones no se te acercarán así .... Por tanto, velad y rezad .... Y el Señor recompensara vuestro celo y no permitirá que os dañéis en cuerpo y alma ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Volveos como los niños” .... La relación correcta con el Padre .....

B.D. 0955 from 9 de junio 1939, taken from Book No. 18

“Volveos como los niños”, dice el Señor, para que seáis del mismo espíritu que el Espíritu de vuestro Padre y Le demostráis el amor y el amor que Le debéis.” Así juan escuchó por primera vez la voz dentro de sí mismo porque oró al Señor con amor de niño: “Tú mi gran amor ..... mi corazón se regocija cuando estoy cerca de Ti, y Te sigue en cada paso del camino ...... Este es la vida real, lo siento y me entrego a ti por completo ..... quiero ser Tu hijo siempre y para siempre, porque mi corazón Te desea con todos los sentidos, con toda mi fuerza .....”

Y así también debéis orar al divino Señor y Salvador; debéis ofrecerle vuestro corazón con la humildad de un niño ..... debéis amarlo ardientemente e íntimamente y expresar este amor caminando de acuerdo con Su voluntad por el amor a Él y al prójimo ..... Debéis, por así decirlo, caminar completamente hacia al amor y así convertíos en Uno con Él, Que es el amor eterno Mismo. El Padre desde la eternidad solo tiene en Mente el bienestar de Sus hijos, y si reconocéis esto, debéis amarlo y convertiros en verdaderos hijos de vuestro Padre. Y si sois como un niño, entonces también estáis llenos de fe, llenos de confianza y huyáis con todas vuestras inquietudes y con cada preocupación solo a Él, Que como vuestro Padre os lleva a Su corazón con todo amor y os libera de los sufrimientos y preocupaciones.

Vuestra oración debe ser como la de un niño humilde ..... no temerosa ni dudosa, pero en la oración ya debéis expresar vuestra relación con el Padre ..... Todo lo que el Padre tiene, lo quiere dar a Sus hijos y, así por lo tanto, el niño también puede pedir y esperar fielmente el cumplimiento de sus peticiones, y cuanto más íntima se establece la relación infantil, más amorosamente cuida el Padre de Su hijo ..... Lo lleva con cuidado de la mano para que no caiga o se golpea con una piedra ..... Él lo protege de los peligros del mundo y no lo deja escapar ni perderse. Porque el hijo llega al Padre con la fe más profunda y, por lo tanto, también será provisto de Su amor por toda la eternidad .....

Los seres del otro lado tratan de hacerte consciente de todo lo que vale la pena saber para ti, y quieren informarte de la manera más comprensible posible todo lo que es necesario que sepas para poder estar activo en la tierra con éxito. Es extremadamente ventajoso para ti si revives lo que has absorbido en tu espíritu una y otra vez, si a menudo puedes leer las Escrituras y pensar detenidamente ..... Esta es la única manera de poder transmitirte nuevos conocimientos, porque primero tu cabeza y tu corazón deben estar llenos de lo que se te ofrece, sólo entonces se te puede hacer accesible el conocimiento de las cosas que de otra manera estarían ocultas para ti. Así que hoy también te debe llega un anuncio que toca la relación con el Padre celestial.

Todo lo que te parezca difícil de soportar o parece insoportable en la tierra, se lo recomiendas confiadamente al corazón del Padre celestial ..... Su hijo no debe querer caminar por sí solo en la tierra, no debe creer que podría vencer las cosas desagradables en la vida por sí solo ..... y tampoco debe dudar del éxito de su obra terrenal o espiritual. Siempre debe tomar el camino hacia su Padre y saber que siembre encuentre ayuda allí. Y el Padre celestial quiere que se pedirá Su ayuda siempre y en todos los asuntos, porque esto solo caracteriza la relación correcta del hijo con el Padre. Todo temor y dudas deben ser desterrados del corazón, porque el Padre ha prometido a Sus hijos Su ayuda .....

“Venid a Mí todos los que estáis afligidos y agobiados, quiero refrescaros .....” ¿No se encuentra todo consuelo y toda seguridad de ayuda divina en estas Palabras? ..... Y, sin embargo, el niño de la tierra quiere ser de fe débil y no dejar sus dolores y preocupaciones al Señor. Y así debe ser señalado tan a menudo a esto, hasta que la fe más plena sacuda al muro de la separación que aún existe entre el Padre y Su hijo ..... El camino hacia al Padre está libre para cualquier niño terrenal si no bloquea este camino él mismo por su propia culpa. De todos los medios de gracia, la intimidad de la oración es el más fuerte ..... porque a través de tales cosas logra de todo con el Padre .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Extraordinaria pruebe de misericordia ..... Arrogancia de los investigadores

B.D. 0956 from 9 de junio 1939, taken from Book No. 18

Maravilloso, pero los caminos del Señor a menudo son incomprensibles para vosotros ..... Y así que también escuchad hoy Sus Palabras reconfortantes: todos vosotros aún no comprendéis el significado de Su extraordinaria prueba de gracia. Cuando el Señor os habla, no es solo con el propósito de enseñar a un individuo, sino que este individuo solo es destinario de lo que se dirige a toda la humanidad. El mundo rechaza una intervención divina en los acontecimientos terrenales, y ahora se les debe demostrar evidentemente que aquí hay una fuerza obrando que antes os era inexplicable o desconocida. y tal prueba siempre sigue siendo esta obra para cada forastero que se esfuerza por examinarla.

El amor de Dios llega a tal extremo como para asombrar a las personas que afirman en su seguridad en sí mismas que las investigaciones de la ciencia solo son autoritarias y que a través de estas se determina inequívocamente una disolución o destrucción de todo lo relacionado con la tierra. Exactamente tales investigaciones confunden a la mente humana más de lo que es bueno para ella, por lo que surge primero la necesidad de hacer inofensivo a este grupo de eruditos.

Y ahora también es comprensible, que tanto los amigos espirituales como la persona que se esfuerza espiritualmente solo tengan que luchar cada vez más contra la arrogancia mostrada por estos científicos ..... Todos estos tienen que ser transformados hasta la médula, y para este propósito el hombre primero tendrá que aislarse completamente de del mundo exterior, porque solo entonces es capaz de comprender el gobierno y el obrar de la Deidad eterna. Pero aquellos que no están tan apegados al mundo por un lado, pero por otro lado valoran demasiado su conocimiento terrenal, a esos el Padre celestial quiere llamar la atención sobre su punto de vista errónea en el cielo, y esto solo puede suceder a través de una representación obvia de los acontecimientos mundiales, a cuya llegada el mundo ya no es capaz de creer .....

(Interrupción)

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Erupciones ..... Obra de creación ..... Investigadores .....

B.D. 0957 from 10 de junio 1939, taken from Book No. 18

De esta manera, sin embargo, no es posible evitar un suceso que ha sido predeterminado desde eternidades y nuevamente solo con el propósito del regreso de innumerables almas caídas. La naturaleza más interior de la tierra también está influenciada por la actividad de fuerzas espirituales y, por lo tanto, se produce una erupción cuando el Creador divino lo permite, y esta aprobación está nuevamente condicionada con la voluntad del hombre mismo ..... Si la humanidad se encuentra en un estado del alma completamente en peligro por propia culpa, una catástrofe está destinada para la salvación de este, por lo que, en última instancia, la voluntad de la gente misma es la causa de la destrucción completa o también de la salvación de la angustia más profunda del alma.

Lo que Dios ha decidido en Su más profunda sabiduría desde el principio, sin embargo, está oculto al mundo, pero fue anunciado a los que viven en Él y según Su orden, como lo fue en todos los tiempos, que el Señor eligió a quien a quien debía proclamar Su voluntad a la gente una y otra vez. Sin embargo, este conocimiento no se puede probar y, por lo tanto, solo se acepta como verdad en los casos más raros.

Ahora, sin embargo, los investigadores mundanos también se pierden en un área que es inaccesible para ellos. Creen que pueden sondear intelectualmente el plan del Creador divino, es decir, buscan determinar los efectos de las leyes de la naturaleza mediante cálculos de todo tipo; llegan tan lejos que fijan numéricamente la hora del supuesto fin del mundo, y así quieren subordinar la voluntad divina a sus cálculos en cierta medida .....

El hombre es tan pequeño en comparación con la obra de creación y, sin embargo, asume tal conocimiento sobre cosas que están completamente alejadas de él mientras no busque llegar a ellas por el camino espiritual ..... No reconoce el único camino correcto, pero al revés está dispuesto a creer muy rápidamente lo que científicamente se le presenta. Ciertamente, la comprensión más elevada no es suficiente para sondear la verdad, pero la piedad profunda de una persona ignorante penetra en los secretos de la creación y saca a la luz un conocimiento irrefutable. Por lo tanto, nunca se debe prestar atención a lo que los investigadores mundanos le presentan a las personas, en la medida en que estas investigaciones afectan a la obra de creación de Dios, porque esta área es inaccesible para aquellos, mientras que no se esfuercen por obtener una visión espiritual ..... porque la verdad eterna es ofrecida por Dios Mismo a Sus hijos en la tierra ahora y para siempre ..... Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Estado de luz ..... Obra de creación ..... Creación .....

B.D. 0958 from 11 de junio 1939, taken from Book No. 18

La creación de Dios es infinita ..... y da testimonio de Su omnipotencia, Su sabiduría y Su voluntad de amar. Cuanto más cerca está el ser de la deidad eterna, cuanto más claramente se expresa la grandeza y la sublimidad del Creador a su sentidos. Pero estar unido a Dios en el estado de madurez como un ser de luz al mismo tiempo significa captar todos los milagros de la creación, significa una experiencia ininterrumpida y una vivificación de toda la creación y, por lo tanto, el estado más bendito, como actuando completamente en la misma voluntad del más supremo ser de Dios y participando de todos los placeres de la eternidad.

Este estado es incomprensible para el hombre en la tierra y nuevamente es de mayor importancia luchar por este estado, porque el tiempo en la tierra fue otorgado al mismo ser como un periodo de prueba, para que pueda ponerse en un estado de madurez y se libra de una lucha increíble en el más allá. Porque una vez que ha llegado al reconocimiento en el más allá, entonces su único objetivo consiste en alcanzar este estado ..... en la vida terrestre, sin embargo, la plena voluntad de uno es suficiente para llegar a lo que se necesita una lucha extrema en el más allá. El estado de luz del ser es el cumplimiento de todo anhelo, es el epítome de todo amor.

La obra de Dios en la creación es sublime y se basa en su gran amor ..... Y sería presuntuoso querer negar a un Creador de todo eso. Sin embargo, el Creador sólo puede ser reconocido por el hombre cuando uno se Lo imagina en todo lo sublime, porque un ser que el hombre puede imaginar y comprender fácilmente sería realmente menos concebible como el creador de todo el universo.

Quien dejó que tal cosa sugiera en virtud de Su omnipotencia, sabiduría y amor. Debe seguir siendo inimaginable para el hombre mientras que no esté en el estado de luz, sigue siendo inimaginable y sublime de todas las cosas y, por lo tanto, solo puede ser captado espiritualmente y reconocido con fe ciega, pero la credibilidad del hombre se demuestra visiblemente por los más diversos tipos de milagros de la creación, y es una locura mucho mayor rechazar a un Creador desde la eternidad que reconocerlo ciegamente cuando el hombre mira con los ojos y el corazón abiertos todo lo que vive a su alrededor y continuamente le habla del amor, omnipotencia y sabiduría de Dios .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Controversia sobre el nombre de Jesús ..... Huida de Dios ..... Poder terrenal

B.D. 0959 from 11 de junio 1939, taken from Book No. 18

Se trata de algo, que un espíritu se levanta en la tierra, y estaréis sujeto a él ..... Pero este espíritu no es enviado por Dios, porque peleará contra todo lo que es de Dios ..... peleará contra de la divina enseñanza, también destruirá lo que hasta ahora ha tratado de llevar la divinidad a la humanidad. Además, hundirá en las dificultades y la tribulación, quienes se mantendrán fieles a la antigua enseñanza, y desarrollará un poder y una astucia extraordinarios para arruinar lo que no está apegado a él.

Y esto se os anuncia, para que sepáis cuándo ha llegado el momento, porque cuando el adversario desarrolla su poder, el ejército de los combatientes de Dios está bien armado, y el Señor mismo los conducirá a la batalla, y ahora se librará una batalla por causa del nombre de Jesús por la espada de fuego de la boca, y este es el comienzo del reino espiritual en la tierra. Innumerables luchadores caerán para la gloria de Dios, pero nadie podrá matar su alma, y toda alma que voluntariamente entregue su cuerpo por Jesucristo como Hijo de Dios y divino Redentor, de esta manera salva de nuevo a otras almas de la muerte eterna. El Señor no se lleva a ninguno de estos combatientes de la tierra hasta que haya cumplido su misión, pero entonces se le asegura la gloria eterna.

Quien en estos tiempos se ofrece con fe a sí mismo para servir al Señor, está en una fuerza indescriptible y no tendrá que temer el poder mundano, porque este no puede hacer nada contra el poder de Dios, que también está inherente en el guerrero de Dios, que se subordina completamente a la voluntad de Dios. Quien se enfrente sin miedo al poder terrenal mientras invoca al divino Señor y Salvador, permanecerá intacto y ningún enemigo podrá dañarlo, porque tiene al Señor Mismo como líder del ejército y protección a su lado.

Una y otra vez, se advierte a la humanidad que no rompa la fe en el divino Señor cuando haya llegado la hora de la decisión. Algunos probablemente abandonarán su fe en aras del beneficio terrenal, serán desertores al campamiento hostil y el Señor no podrá traerlos de regreso por la fuerza, y ellos mismos tendrán que soportar las consecuencias de su huida de Dios ..... pero a quien no le asusta la suerte terrenal que le gana su lealtad al Señor, cuya recompensa en la eternidad será incomparablemente bienaventurada. Pacientemente asumirá su suerte en la tierra para el Señor y para la glorificación de Su nombre y por eso será digno de la cercanía de su Salvador. Pero los que traicionan al Señor se destierran a sí mismos para siempre de la presencia del Señor, y su suerte será llanto y el crujir de dientes ..... Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sol espiritual ..... Jardineros celestiales ..... Palabra de Dios .....

B.D. 0960 from 12 de junio 1939, taken from Book No. 18

Ha salido el sol del espíritu y sus rayos encienden el verdadero amor por Dios en el corazón. Y la sabiduría resplandece e ilumina la mañana que viene ..... Y lo que allí duerme es despertado por el resplandor de la luz. Toda la vida se desarrolla y se anima la voluntad para la actividad. Y lo que estaba muerto cobra vida ..... cobra vida en los cálidos rayos del sol. Y todo esto es provocado por la Palabra de Dios, que como el sol brillante, da vida al alma con fuerza y puede tener un efecto fecundo en el corazón humano en gran medida. Pero también incluye a un jardinero que, con sabio conocimiento, expone a sus crianzas a los rayos del sol de tal manera que puedan florecer y desarrollarse.

Y el Señor obra de la misma manera ..... Él protege las tiernas plantas de las brasas ardientes ..... No permite que el niño de la tierra hambriento de repente eche un vistazo al reino espiritual, ya que esto podría dañarlo. Y, sin embargo, no lo deja morir de hambre y no lo priva de los efectos beneficiosos de los rayos del sol ..... Él da al niño de la tierra continuamente alimento espiritual y así asegura su prosperidad y mayor desarrollo. Una pequeña planta que tiene que morir de hambre por la luz y el calor y el roció se marchitará y pronto se marchitará débilmente ..... Asimismo, un niño de la tierra no puede desarrollarse hasta la floración más alta sin la alimentación de arriba, sin la Palabra divina, necesita ininterrumpidamente el influjo de la fuerza espiritual, necesita la luz de la sabiduría y el calor del amor divino y solo puede florecer si esto le llega continuamente.

Y el jardinero celestial cuida sus plantas con amor y paciencia celestiales. Deja que las creaciones más maravillosas surjan en el universo, y todo está sujeto a Su voluntad. Y todo está vivificado por la fuerza espiritual. De modo que el jardín de Dios se deja a Su voluntad creativa y se cuida y se cuida con esmero. Y el Señor deja que Su sol brille sobre cada plantita, y cada plantita se esfuerza hacia la luz ..... Sólo el hombre, como una criatura de Dios que se encuentra en el libre albedrio, a veces se aparta del efecto beneficioso de la luz, del sol espiritual. El hombre como la planta más preciosa en el jardín de Dios, es tratado con especial amor por su Creador ..... se le ofrece todo el alimento que debe promover su desarrollo.

Pero cuán a menudo no se absorbe la luz del espíritu y el calor del amor ..... La plantita se retira por sí sola del efecto beneficioso del sol espiritual y muere de hambre y muere por completo, donde se le ofreció esto en toda abundancia y toda fuerza. El sol con su luz y su calor es imprescindible para el florecimiento de lo que vive en la tierra, e igualmente la Palabra de Dios como sol espiritual es la primera condición para la vida algún día en la eternidad ..... Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los deseos temporales son la influencia del poder maligno .....

B.D. 0961 from 12 de junio 1939, taken from Book No. 18

Cuando los pensamientos se elevan hacia arriba, el corazón está dispuesto y conscientemente busca la conexión con el Señor. Y Su gracia y amor vienen a su encuentro, y la angustia del alma se alivia. Cualquier falta de amor será perdonada para el niño de la tierra cuando lo reconozca arrepentido y lo sufra él mismo. Pero también tendrá que esforzarse con doble celo para compensar lo que se ha descuidado, y esto requerirá toda la voluntad. Pero el alma reconoce el verdadero sentido de la vida y no encuentra el descanso adecuado, si ella lo seguía una vez menos.

Y una separación completa de la Deidad eterna ya no es posible para ella, incluso si la materia todavía tiene un efecto excesivo en el ser humano a veces, de modo que no puede abstenerse de desear ..... Esto es solo temporal, porque ya no satisface el niño de la tierra del todo, pero este deseo es solo la influencia de las fuerzas del mal, es el intento del querer-hacer-apartar por parte del adversario ..... Pero el divino Señor y Salvador no deja caer a nadie tan fácilmente que se esfuerza por Él, y el disfrute del mundo pronto será un placer superficial y vacío para aquellos cuyo corazón ya es Suyo .....

La vida del individuo pasa factura, por así decirlo, y una persona solo puede hacerse dueño de sus deseos con el uso de toda su voluntad ..... Pero también se sentirá agradecido un algún día de que el amor del Padre perturbe su completo disfrute, porque esto es sólo una bendición para el alma. Y así todo lo terrenal perderá su valor, y las tentaciones se debilitarán cada vez más y se acercarán cada vez menos al niño terrenal, porque el Señor promete Su ayuda y Su fuerza a todos los que le pidan de corazón y Le muestren su amor al poner su voluntad en acción para resistir a todas las tentaciones .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad mental .... Corazón .... Cerebro ....

B.D. 0962 from 13 de junio 1939, taken from Book No. 18

Unanse ustedes en la fe y presten atención a Mis palabras, pues el espíritu dentro de ustedes expresará perceptiblemente Mi voluntad. Y sus vidas alcanzarán irrevocablemente la meta si cumplen esta voluntad Mía. El pensamiento es fuerza espiritual, se reproduce a sí mismo y es, por tanto, la mejor prueba de que no es algo muerto, sino que vive y aviva y está en conexión eterna con la actividad mental del ser humano. Una alimentación regular a través del poder espiritual es en realidad la actividad mental del hombre. El ser humano es capaz de recibir esta corriente de poder y, por así decirlo, desviarla hacia el corazón, el cual, como estación receptora de todo poder espiritual, utiliza continuamente el alimento que recibe, lo devuelve ya aprovechado al centro cerebral y desde allí, por así decirlo, pone en marcha el mecanismo del ser humano. Se trata de un proceso que todavía es completamente incomprensible para el hombre, ya que hasta ahora mantiene la opinión errónea de que sólo el cerebro ejerce su actividad orgánica y, por tanto, el resto del cuerpo no tiene nada que ver con ella, hasta que la voluntad se pone en marcha y la actividad mental es ahora también realizada por el cuerpo. En realidad el corazón es la estación de recepción y allí se produce primero un discernimiento sobre hasta qué punto el ser humano está dispuesto a recibir el poder espiritual, por lo tanto las transmisiones mentales, y esto ocurre entonces de tal manera que el cuerpo y con él el propio cerebro como órgano condesciende a mantener lo espiritual recibido como bien espiritual, o bien se recibe tenuemente e inmediatamente se rechaza de nuevo. Y por eso ocurre tan a menudo que la resistencia se hace notar cuando un alma especialmente perspicaz y receptiva también quiere impartir al cerebro lo que ha recibido con el corazón. El cerebro se niega a aceptar completamente lo recibido, lo devuelve al corazón humano, es recibido allí de nuevo con tristeza, enviado una y otra vez hasta que la resistencia del cerebro afloja y ahora actúa como tiene que actuar, determinado por el poder del espíritu .... que funciona tanto más fuerte cuanto más débil es la resistencia del cerebro que se le opone. Y la actividad mental sólo puede explicarse completamente de esta manera .... y esto da la solución a la cuestión de por qué la misma enseñanza, llevada al conocimiento de los hombres de la misma manera, es recibida, es decir, creída, de formas muy diferentes. Que esto sólo depende de la voluntad del ser humano, de hasta qué punto acepta lo que recibe del corazón y lo utiliza como un bien espiritual .... o si ofrece hasta cierto punto resistencia a través de la mera actividad de los órganos, ya que éstos sólo utilizan la fuerza espiritual en la medida en que se necesita para actividades estrictamente imprescindibles, es decir para pensamiento puramente terrenal .... Sin embargo, para resolver problemas espirituales es indispensable que trabajen en conjunto el corazón y los órganos del pensamiento, porque todo lo espiritual se dirige primero hacia el corazón del ser humano antes de ser transmitido, y ahora también debe ser aceptado en toda su extensión por los órganos responsables de la actividad del pensamiento. Y una vez más, un corazón que vive en el amor estará dotado de una indecible abundancia de fuerza espiritual y así la persona en la que habita el amor aumentará su conocimiento espiritual y se encontrará en el más pleno discernimiento ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Profecías de las profetas ..... La segunda venida de Cristo .....

B.D. 0963 from 13 de junio 1939, taken from Book No. 18

Las profecías de todos los profetas se cumplirán con el regreso del Señor a la tierra. Porque está escrito que la humanidad no obedece Su voluntad ..... pero también está escrito que algunos Le servirán y que el Señor vendrá a ellos y los fortalecerá en tiempos de necesidad. Que dará a los Suyos el pan del cielo y que quiere mantener la Cena del Señor con ellos, con tal que le amen y guardan Sus mandamientos. Y que esos escucharán Su voz, que Él está todavía con ellos en su existencia terrenal y que él caminará sobre la tierra entre los Suyos.

Y la gente no quiere tomar estas profecías literalmente y tratan de refutar las Palabras del Señor. Son ellos los que han dado a las palabras tanto una forma diferente como también un significado diferente, y ahora no creen plenamente en estas palabras transformadas. Y así vosotros los humanos, Lo imagináis muy lejos, a Quien tenéis muy cerca ..... Ya no escucháis la voz, y todo vuestro pensar y sentir está apartado de lo divino, y por lo tanto no dais ningún valor a las profecías.

Mirad, si vosotros mismos no sabéis que el Señor os hace feliz con Su presencia ..... Si no sois capaces de creer que Él os ama tanto y de ese amor emprende de nuevo el camino hacia las personas, entonces apenas podréis captar la suerte infinita de Su regreso a la tierra. Solo veréis siempre la vida terrenal, pero no prestaréis atención a las corrientes espirituales que os anuncian visiblemente que el Señor habita entre los Suyos. Él participa, por así decirlo, en todo acontecimiento, y la cercanía del Señor es fácilmente perceptible para los niños de la tierra, que ya Lo llevan en sus corazones a través de obras de amor, porque el significado de las profecías de repente se les aclarará, y reconocerán cómo ahora la Escritura se cumple palabra por palabra .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Juicio final ..... Justicia divina .....

B.D. 0964 from 14 de junio 1939, taken from Book No. 18

Debéis pensar en el juicio final y tratar de imaginaros, que Dios debería juzgaros con toda justicia y recompensaros por vuestras acciones y pensamientos en la tierra. La justicia divina no puede absolveros, aunque sea capaz de un amor infinito, si solo tenéis la más mínima culpa, cada culpa, incluso la más pequeña, debe ir seguida de la expiación, dondequiera que la justicia divina pronuncie su juicio.

Y así, el día del juicio también será un día de arrepentimiento indecible y sufrimiento más amargo y terriblemente doloroso para todos aquellos que no se beneficiaron de su estadía en la tierra según el mandamiento divino, porque nunca podrán eludirse del juicio del juez. Quien intente eludir la responsabilidad en la tierra será inexorablemente llamado a rendir cuentas y no le quedará posibilidad de encubrir su deficiente condición, porque todo quedará abierta y claramente registrado en el libro de la vida y, por lo tanto también tendrá que responsabilizado. Y la justicia divina no puede ejercer la indulgencia cuando toda culpa pecaminosa exige el juicio justo.

Y todas las malas y todas las buenas acciones serán evaluadas entre sí, y la balanza del juicio se inclinará hacia el lado del exceso del peso, y el veredicto por lo tanto se emitirá con toda justicia y bien para aquellos cuyas malas acciones no tienen exceso de peso ..... bien para aquellos cuyo veredicto no es: pesó y resultado demasiado ligero ..... Aquellos que se suscriben a Dios el Señor en la tierra no tendrán que temer nada en el último día, su caminar en la tierra fue agradable para Dios a cada paso, siempre reconocieron en Él al Padre y por lo tanto ya no necesitan temer la hora del juicio, porque en la conciencia de un vida terrenal debidamente cumplida tampoco hay espacio para el miedo en el corazón, y ese niño se acerca al día del juicio sin miedo.

Por otro lado, es increíblemente triste, ver a personas queridas y cercanas rendir cuentas y no poder desviar su suerte de ellos por el momento, porque la justicia divina requiere que cada persona acepte su castigo y su suerte en el más allá, y este no se puede volver hacia a otro ser espiritual a voluntad, ya que esto no corresponde al sentido de la justicia y por lo tanto nunca puede ser aprobado por el divino Señor que un ser escape de su merecido castigo y un ser puro tenga que pasar por el estado de sufrimiento en su lugar.

Así que el día del juicio desencadenará tanto felicidad como la dicha, como también la amarga vergüenza y el sufrimiento, pero la justicia eterna no permite que ningún ser sufra inmerecidamente o sea inmerecidamente bendecido ..... El estilo de vida en la tierra solo es siempre decisivo, si el destino de los juzgados sea soportable o insoportable y cada uno debe esforzarse seriamente por aprovechar la vida de tal manera que las obras de amor y el cumplimiento de los mandamientos sean particularmente importantes y, por lo tanto, que el juicio justo no resulte en horror y desesperación. Porque el Padre celestial es un juez justo, y toda buena obra, pero también toda omisión encuentran su justa recompensa en el más allá .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Demonios ..... Tentaciones ..... Amor a la materia .....

B.D. 0965 from 15 de junio 1939, taken from Book No. 18

Los demonios acechan cada momento débil y se apoderan del alma de voluntad débil para hacerla caer. La lucha del hombre es en vano hasta que se recomienda al Padre celestial, y bienaventurado el que huye a Él en tal angustia, porque realmente necesita ayuda divina. El poder hostil tiene un poder increíble sobre un corazón humano débil y a menudo hace uso de medios que requieren una resistencia violenta, que el ser humano en su debilidad no puede reunir solo. Pero el amor divino siempre está listo para el niño terrenal, si solo se piensa en El .....

El alma trata continuamente conquistarse a sí misma, pero las posesiones terrenales atraen seductoramente, y el adversario trata de tentar al niño terrenal de todas las maneras imaginables, y todo deseo por ella debe ser despojado y en cambio, solo se esforzará por la posesión espiritual y, sin embargo, el hombre siempre cae en manos del enemigo una y otra vez, si todavía tiene el más mínimo amor por la posesión, porque entonces el poder de aquel es mayor, cuanto más el hombre se deja volver esclavo de sus bienes terrenales. Y una vez que haya reconocido la debilidad que hace caer a una persona, no cejará en tentaciones de este tipo.

Y de nuevo queremos llamarte: Velad y orad para que no caigáis en la tentación ..... Porque el enemigo intenta con astucia provocar la apostasía de Dios, y para eso siempre se aprovecha de los momentos más débiles en la vida humana y entonces tiene la influencia más fuerte sobre el alma, la que en sí misma probablemente reconoce la tentación como tal y, sin embargo, una cierta timidez la impulsa a cumplir con los deseos del poder hostil, y así nuevamente se aferra a la materia en lugar de declararle la guerra.

Y así, la menor causa puede llevar a la regresión espiritual, y un corazón puro puede ser manchado, si no se usa la ayuda de Dios, pero por otro lado, toda tentación será confrontada con éxito de un niño terrenal que desee la ayuda de Dios y que se encuentra en la luz y la gracia, porque pronto le será concedida su petición por redención del poder del adversario, y la materia le parece cada vez más distante y la inclinación por la materia desaparecerá por completo .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad mundana ..... Esfuerzo espiritual y fuerza para hacerlo .....

B.D. 0966 from 16 de junio 1939, taken from Book No. 18

Las obligaciones de este mundo requieren una actividad intensa por parte de las personas, y cada uno tendrá pleno interés en dedicarse lo más exclusivamente posible a ella. Y cada distracción que a veces trae consigo el esfuerzo espiritual es vista como un obstáculo para la actividad terrenal y, en consecuencia visto con desaprobación por aquellos que están fuera de los que se encuentran en una dirección espiritual, respectivamente por aquellos que ven el primer cumplimiento de la vida en la actividad terrenal.

Y estas personas ahora también exigen a sus semejantes una entrega total al trabajo terrenal, y no consideran cuán insignificante e inútil es este último, a menos que la actividad espiritual se practique al mismo tiempo y a través de esto la tarea de la tierra solo se resuelva adecuadamente. Ambos juntos siempre serán una bendición, y el Señor siempre da al que lo pide la fuerza necesaria para hacer justicia a su trabajo terrenal, si sólo piensa primero en la tarea espiritual y la hace justicia, porque el Señor ha establecido la perfección del alma como la primera condición real para la existencia terrenal. Él sólo concedió al hombre la gracia de la encarnación para este propósito, por lo que ahora también debe cumplirse primeramente, y entonces se dan todas las garantías para el cumplimiento de la actividad terrenal.

Es cierto que el alma que ha encontrado el camino correcto, ahora querrá de mala gana seguir el camino de la materia, el trabajo de la tierra le parecerá inútil y un cierto disgusto se hará evidente en aquellos que persiguen con celo el esfuerzo espiritual, pero entonces también todo lo que se necesita solo es una oración sincera y confiada, y este mal pronto será superado. El alma se somete al requerimiento que se le impone, y de buena gana cumple su tarea terrenal, sin embargo regalando su único amor a la Deidad eterna, y con respeto a esto, desde ahora sigue su camino terrenal, pero para la bendición de todos que se encuentran en el área de su actividad amorosa.

Y ahora hay momentos de completa sumisión a la voluntad de Dios ..... Y esto es de un valor tan indescriptible, porque la persona que sigue el camino de un niño terrenal con los ojos abiertos reconoce la guía bondadosa del Señor. La obra espiritual tendrá un efecto mucho más beneficioso, y el Señor también da Su bendición en las relaciones terrenales, donde primero se piensa en la verdadera tarea terrenal. Por eso no os volváis de poca fe si pensáis que vuestra actividad terrenal está en peligro .....

El Padre en el cielo guía el destino de todos con una mano amorosa, y la fuerza espiritual está disponible para todos en abundancia, si solo desea usar esta fuerza y ahora también está accesible para él sin restricciones. Y mira con agrado a Sus hijos que sólo están dispuestos a servirle a Él ..... Los bendecirá tanto en esta vida como también en la vida del más allá y los protegerá del declive corporal y espiritual .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cuidado de los amigos espirituales ..... Esfuerzos de los poderes oscuros .....

B.D. 0967 from 17 de junio 1939, taken from Book No. 18

Mira, hija Mía, el alma no encuentra el descanso adecuado mientras no sea capaz de separarse completamente del área de los pensamientos terrenales. Y el hombre es retenido una y otra vez de su vuelo espiritual hacia arriba, hasta que se entrega a Mí sin reservas. Y por lo tanto, toda resistencia debe romperse, no se debe dar atención al mundo y solo el deseo por Mí debe determinar al hombre a separarse de la tierra. Y así escucha pocas, pero sanas palabras que siempre deberían ser tu apoyo cuando te resulta difícil separarte del mundo.

Se está librando una batalla sin igual por ti ..... los poderes opuestos intentan aferrarte a la tierra con todos los medios posibles y evitar que continúes esta obra de todas las formas posibles. Y de la misma manera luchan tus amigos espirituales por tu alma, por tu plena voluntad ..... y sus esfuerzos son tan diligentes y persistentes ..... Ahora tu mismo debes llevar el éxito a sus esfuerzos, cediendo a todos, incluso al impulso más fino en ti, lo que es una ventaja para esta obra. Mira, con cada nuevo anuncio cumples las esperanzas de estos amigos en el más allá ..... En los esfuerzos del poder opuesto existe el peligro de que te pierdas a ti mismo y te vuelvas descuidado o cansado del trabajo o no estés dispuesto a recibir.

El cuidado constante de tus amigos se justifica, por tanto, quiero recomendarte nuevamente que te entregues a Mí y que no escatimes esfuerzos no molestias cuando se trata de recibir las mediaciones espirituales. Mira, Yo te doy ilimitado, y Mi amor siempre está cerca de ti, pero tienes que buscarme tu mismo y dejar que tu voluntad se active siempre, y quiero bendecirte y considerarte con Mi fuerza .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El sufrimiento de Jesús en la cruz ..... El cuerpo terrenal .....

B.D. 0968 from 17 de junio 1939, taken from Book No. 18

Para muchas personas, el sufrimiento de Jesús en la cruz es un proceso inexplicable y, no pocas veces, un motivo de duda sobre la divinidad de Jesús. El Señor sufrió indeciblemente en la cruz, porque fue el cuerpo terrenal el que se cargó con todos los tormentos de la muerte en la cruz y soporto inconmensurables tormentos de muerte. ¿Cómo podría ser esto de otra manera? ..... El Espíritu de Dios tuvo que dejar el caparazón humano en la hora de la muerte para completar la medida del sufrimiento del Hijo del Hombre, y en consecuencia no sintió el más mismo alivio en la hora de la muerte, porque sólo así se completaría la Obra de redención de la humanidad, de modo que una personas entregara su caparazón corporal bajo los dolores más terribles por la culpa del pecado de la humanidad.

Una persona cuyo corazón estaba lleno de amor ha asumido la muerte más amarga. Dios estaba en toda plenitud en este hombre, de modo que Su obra en la tierra era obra divina, y todo el poder sobre el cielo y la tierra era Suyo ..... Y sin embargo, entrego Su pobre cuerpo a sus enemigos que querían destruirlo ..... No hizo uso de Su extraordinaria fuerza, aunque un pensamiento de Él hubiera sido suficiente para destruir todo lo que estaba en Su contra ..... Y Su alma luchó consigo misma en Su agonía y pronunció las palabras: ¿Dios Mío, por qué Me dejaste? ! .....” Era Su alma la que todavía estaba conectado al cuerpo y en la más profunda necesidad y llamó al Espíritu del Padre, que a su vez tenía que salir del cuerpo humano si se quería llevar a cabo la Obra de redención. Y vació la copa hasta la última gota .....

Nadie puede evaluar la grandeza de este sacrificio, porque Su alma era tan inocente y puro ..... Sufrió indeciblemente bajo el desamor de aquellos que Le clavaron en la cruz, porque Su alma era amor puro y por lo tanto Una con Dios, y sin embargo, este amor no pudo detener a la humanidad pecadora de su plan ..... La Deidad se retiró, y el ser humano en toda angustia, en toda miseria y tormento se quedó atrás y murió la muerte más dolorosa en la cruz. Lo que sufrió en la cruz fue un caparazón humano y este caparazón sintió tormentos sobre humanos. Y la Obra de redención no podría haberse realizado de otra manera, porque el amor de una persona tenía que ser tan grande que se sacrificó por toda la humanidad.

Y Jesús era el ser divino más puro ..... el hombre era insuperable en Su perfección, porque contenía completamente la Deidad dentro de sí mismo ..... Y este ser puro se entregó a Sí Mismo en las manos del pecado, dejó Su cuerpo a los sirvientes de las tinieblas, y esos no rehuyeron tocar al ser más puro y poner fin a Su vida. Y bajo unos dolores indescriptibles, Jesús pronunció las palabras: “Consumado es .....” y entregó Su espíritu, es decir, el alma se separó del cuerpo, que había sufrido indeciblemente por amor a la humanidad .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras de Padre .....

B.D. 0969 from 18 de junio 1939, taken from Book No. 18

El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil ..... Y así debéis pedirme ayuda cuando estéis conscientes de vuestra debilidad, y quiero fortaleceros y levantaros una y otra vez si amanecéis con hundiros. Quiero hablar con vosotros todo el tiempo ..... Quiero estar con vosotros en la Palabra, y debéis escuchar y recibir con entusiasmo Mi Palabra y sacar fuerza y alivio de ella. Mi Palabra os llega hoy en forma de anuncio, que debería desencadenar un sentimiento de felicidad en tu corazón y conectaros Conmigo cada vez más íntimamente:

Mira, hijo Mío, qué consuelo reside en la seguridad que te da Mi amor, de que todo sufrimiento en la tierra se transforma en la más alta y pura alegría en la eternidad. Tenéis que aceptar incondicionalmente lo que el Padre celestial promete a Sus hijos, y si podéis imaginaros que Mi amor no conoce límites ..... si sabéis que este amor infinito os atrapará, entonces todo miedo tiene que desaparecer de vosotros y tenéis que pasar feliz y despreocupado por la vida feliz. Entonces te doy un señal de Mi amor inmutable y quiero tocarte con Mi aliento ..... y temblarás de felicidad, y toda dura habrá desaparecido de tu corazón, pero en cambio se encenderá un sentimiento íntimo de amor por Mí, y alimentaré la llama en ti hasta que Me pidas que apague el reloj de la vida .....

Prometo a Mis hijos la vida eterna ..... y los que creen en Mí y Me aman son Mis hijos ..... Y quiero avivar el amor en tu corazón y fortalecer tu fe ..... y así darte la vida eterna ..... y por lo tanto, tu oración puede eliminar todos los obstáculos y tu espíritu es capaz de unirse con el Espíritu del Padre, y es por eso que Mi gran amor te despierta y te guía a través de la noche hacia la luz ..... Y quiero ser dueño de tu corazón y quiero gobernar solo en el y tu espíritu debe elevarse a la esfera donde pueda verme ..... Quiero estar frente a ti con un rostro brillante y hacer feliz a tu corazón, completamente transformado en amor, con una dicha indescriptible, porque así que Me miras, pierdes toda la conciencia de tu ser. Eres Uno Conmigo y Mi amor te abraza .....

Y el tiempo de la tierra es un pequeño momento en la eternidad, y verdaderamente el sufrimiento solo puede ser llamado menor si lo comparáis con la eternidad y sus delicias, pero os parece inimaginable, mientras no Me reconozcáis a Mí y Mi amor. Pero en cuanto tengáis plena confianza en Mí, os resultará comprensible que Mi amor infinito no pueda dejaros caer y que Yo, precisamente porque os amo, sólo Me preocupo por vuestra vida anterior en la eternidad ..... Y así dejadme gobernar y cread en Mí ..... Soy un pastor real de Mis ovejas y no dejo que ninguna se pierda. Solo que vosotros determinéis el tiempo, si Me ofrecéis resistencia ..... Y vosotros a su vez Me ofrecéis hasta que reconozcáis Mi amor. Así que dejaos amar y liberad vuestro corazón para Mí para que Yo pueda tomar posesión de ello y seréis bendecidos ya en esta tierra y luego en la eternidad .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Estado de luz .....

B.D. 0970 from 18 de junio 1939, taken from Book No. 18

En una esfera inundada de luz, el ser se hará consciente de su divinidad, porque entonces reconoce su estado como divino. Y siente el Espíritu del Padre desde la eternidad siempre en su cercanía. Y este estado es sinónimo de eterna bienaventuranza, porque en la unificación con el Padre se encuentra todo el misterio de la gloria eterna. Este estado de luz es, por así decirlo, imprescindible para que se le permita habitar cerca del Señor, porque solo en este estado se puede soportar el rostro del Señor para un ser que ha disminuido o levantado la gran distancia entre la chispa divina que emana de él y el Espíritu del Padre.

“Sed perfectos como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto” ..... Esto ya os demuestra el grado de perfección al que el ser debe esforzarse por alcanzar el mayor grado de madurez posible para poder reclamar correctamente la filiación de Dios ..... Y un verdadero hijo de Dios logrará lo mismo que el Padre ..... Y será la fiel semejanza de Aquel, Quien lo ha creado ..... El niño surgió del Padre, así que debe ser del mismo Espíritu ..... la semejanza de Dios tiene que tener los mismos derechos y las mismas obligaciones, y por lo tanto también debe estar en el mismo grado de felicidad, porque nada se le negará, porque el amor del Padre no quiere negar ni quitar nada de Su verdadero hijo, de lo que para Él Mismo está ilimitadamente a Su disposición.

Y en consecuencia, la chispa espiritual de Dios estará principalmente activo, para fusionarse con el Espíritu de Padre eterno ..... Y buscar actividad en toda plenitud de amor, porque un espíritu nunca puede descansar, sino que tiene que estar activo ininterrumpidamente. Esta actividad es también un sentimiento de felicidad, un reparto constante de su fuerza de amor y al mismo tiempo un aumento de esta, porque todo lo que da en amor vuelve a él en mayor medida. Y por lo tanto, toda la luz y toda fuerza surgen del amor de Dios, y la luz y la fuerza se comparten con el ser que lo merece ..... y así el ser lo recibe, debe ser lo mismo, así que de nuevo luz y fuerza en sí mismo, y debe poder obrar como Dios, es decir, formar y crear. Y debe poder dar amor como el Amor eterno mismo ..... Y debe poder ver a Dios de cara a cara y, por lo tanto, entregarse a una bienaventuranza indescriptible y servir al amor divino por toda la eternidad .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Camino espinoso a la cima ..... La Palabra de Dios es fortalecedora .....

B.D. 0971 from 19 de junio 1939, taken from Book No. 18

Es una gracia sin medida para vosotros los humanos cuando sois honrados por la Palabra divina, porque en medio de la noche más oscura la luz más brillante brilla para vosotros, y podéis seguir vuestro camino terrenal sin preocupaciones hasta el final y sin necesidad de temer ser dirigido equivocadamente en la oscuridad. La gracia de Dios siempre y continuamente os ha guiado correctamente, mientras la deseabais y la usabais, pero cuantas veces el camino era espinoso e intransitable, y casi queríais fallar o huir a un camino más transitable ..... sí, pero este no conduce hacia arriba sino constantemente hacia abajo. Y el camino a la cima debe ofrecer todo tipo de resistencias y tiene que ser superado y recorrido laboriosamente paso por paso si debe llevaros a la meta correcta.

Pero el amor de Dios sabe de todos los obstáculos y quiere facilitar al niño de la tierra el camino por la vida terrenal, quiere ayudarle a que no se desanime y que pierda el valor, por eso le refrigerio y alivio para su difícil camino. No deja que el niño sea sin fuerza, sino que le proporciona amorosamente alimento espiritual para que no preste atención a los problemas en el camino y supere fácilmente y sin esfuerzo todos los obstáculos para finalmente llegar al Padre. Y quien entonces camina fortalecido el camino, nunca más anhelará el camino menos arduo, pero incomparablemente más peligroso ..... Porque al final del camino ve la figura del divino Salvador, Quien lo mira con amor, y el anhelo por Él deja a ese niño de la tierra caminar cada vez más fuerte ..... supera los obstáculos más difíciles con facilidad, porque el amor por el divino Salvador es su impulso, es incentivo y fuerza al mismo tiempo .....

Pero sin la ayuda divina, el niño terrenal quedaría paralizado en la lucha contra todas las adversidades de la vida. No podría atravesar los espinos y la maleza y pronto se quedaría exhausto en el camino ..... Pero el Padre celestial pensó en esta debilidad sabiamente y Él se ha encargado de que reciba ayuda en la mayor necesidad. Y entonces Él da Su Palabra ..... y a través de esta fuerza y fortalecimiento al niño terrenal. Y quien la recibe permanece en Su gracia ..... Él tiene innumerables gracias preparadas para Sus hijos en la tierra, y todas son accesibles a través de la oración íntima ..... Pero Su Palabra es el epítome del amor paterno lleno de gracia ..... porque Su Palabra le da al niño una fuerza inconmensurable .....

Quien tiene la Palabra jamás carece de fuerza, solo que la fe de aquel debe ser firme e inquebrantable, porque estando en la fe más profunda es capaz de todo. Aprenderá usar la fuerza correctamente a través de la Palabra ..... Pero si carece de fe o es demasiado débil no usa esta fuerza en la medida como le corresponde. Por lo tanto, dejad primero que la fe se convierta en esa fuerza, que ya no temáis a ninguna resistencia ..... y solo entonces comprenderéis el poder y la fuerza de la Palabra .....

Si escucháis la voz del Señor, entonces el influjo de esta fuerza es seguro para vosotros ..... y si la recibís, usadla de la manera correcta ..... y, distribuidla .....distribuidla a aquellos, quienes como vosotros, andan en el arduo camino sobre espinas y acantilados, para que, fortalecidos en espíritu, puedan continuar el camino que conduce al divino Salvador ..... Quien con nostalgia les tiende las manos y los lleva a casa del Padre .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Gobernantes mundanos ..... Caída profunda ..... Gracia .....

B.D. 0972 from 20 de junio 1939, taken from Book No. 18

El círculo de amigos del más allá se cierra cada vez más a tu alrededor y evita la intrusión de seres deshonestos, de modo que no llegas a sentir la fuerza de aquellos y te entorpecen en tus esfuerzos. Así que la afluencia de la fuerza espiritual se vuelve cada vez más fuerte, y si es tu voluntad, recibirás ahora más verdades espirituales y, en consecuencia, podrás ponerte en contacto con tus amigos en cualquier momento sin tener que temer la falta de fuerza espiritual. La Deidad eterna te lo recomienda particularmente, para que no dudes si te amenazan unas resistencias terrenales. Con solo anhelar la conexión, la fuerza espiritual ya te promueve, incluso si tu cuerpo no siempre lo siente.

El espíritu busca a Dios y se le concede todos los deseos ..... Y obtendrás fortalecimiento espiritual en cualquier momento, el espíritu se nutrirá y no necesitará sufrir hambre. Pero la fuerza también desbordará visiblemente sobre ti, y el bien espiritual que recibas te ayudará a sobrevivir en la lucha por la vida. Porque el Señor da fuerza y fortalecimiento a los que están con Él. Las resistencias solo te molestarán de vez en cuando, pero solo para no dejarte cansar o relajar, porque toda la devoción debe aplicarse a esta obra, siempre debes dedicarte una y otra vez a este trabajo espiritual con verdadero celo y por lo tanto también ser feliz al mismo tiempo a través de la recepción de la Palabra de Dios.

Y a partir de ahora los acontecimientos terrenales se precipitarán de tal manera, para que te sea un incentivo cada vez mayor para buscar la conexión con el mundo espiritual, porque todo los sucesos terrenales solo pueden hacerse comprensibles para vosotros los seres humanos a través de una manera espiritual ..... Por lo tanto, reciba hoy una enseñanza que debe señalarte el poder único del Creador del cielo y de la tierra:

Los gobernantes mundanos en todos los tiempos han afirmado su poder contra sus súbditos. Presumieron ese derecho que en realidad sólo pertenecía al Señor de la creación ..... elevándose por encima de sus semejantes, promulgando leyes y convirtiendo a sus súbditos, por así decirlo, en esclavos ..... Exigieron y obligaron a sus semejantes a cumplir con sus demandas. Y en los casos más raros, el amor verdadero por los súbditos era la pauta de la legislación.

Pero si el gobernante terrenal usa su poder de tal manera que todo el amor se apaga y en lugar de ello, la codicia de denominación, la arrogancia, la codicia por los bienes terrenales y la injusticia excesiva caracterizan al gobernante, tal gobernante nunca podrá encontrar la aprobación del Creador divino, y tal dominio nunca tendrá un efecto beneficioso para el pueblo. En tales casos, el Señor a menudo ha permitido que Su poder divino entre en juego ..... Él ha quitado a los gobernantes de su oficio a menudo inesperadamente ..... Los dejó caer desde la altura de su trono creado por ellos mismos a las profundidades más profundas ..... y no sin intención ..... para mostrarle también a un gobernador tan injusto todavía el camino del arrepentimiento.

A menudo fue un acto de gracia de la mayor medida que el Creador divina permitiera que un hombre tan arrogante reconociera su nada y que poco el hombre como tal puede ayudarse a sí mismo cuando la Deidad lo detiene y al final no es más que un pobre, entregado a la gracia de quien se eleva de encima de Él. Mientras él mismo está gobernando no piensa en su Yo real ..... ya no reconoce nada superior sobre sí mismo; Sin embargo, una vez que se da cuenta de su situación de desamparo, entonces primero piensa en un poder superior, y ahora todavía tiene la posibilidad de dar marcha atrás .....

Y así, la caída de las alturas a las profundidades a menudo es un acto de gracia de valor indescriptible ..... puede significar la última salvación para un pecador que se ha apartado completamente de Dios, si aún no está completamente endurecido y llega a ser consciente de su nulidad. Su inexorabilidad y severidad debe recaer sobre él mismo para que pueda reconocer su conducta condenable y el sufrimiento de aquellos a quienes su severidad ha condenado.

Si su propia suerte le hace verlo, es de la mayor bendición para él terminar la vida terrenal en la mayor necesidad y la mayor miseria, pero haber traído la salvación a su alma. Pero ay de aquel que ha endurecido tanto su tiranía que no quiere inclinarse ante el más Poderoso del cielo y de la tierra ..... Su poder se le será arrebatado un día, y los que han sufrido bajo su reinado se levantarán como acusadores contra él, y testificarán contra él ante el Juez eterno, y Su veredicto será condenación eterna .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Contenido de los anuncios ..... Cena del Señor .....

B.D. 0973 from 21 de junio 1939, taken from Book No. 18

Cada envío desde arriba está preparado para que tu corazón solo necesita prestar atención y aceptar las palabras para que puedas comprenderlas fácilmente. Una instrucción regular solo puede llevarse a cabo si el destinario se deprende fácilmente de la tierra con la voluntad de servir a Dios y así permite el libre acceso a los pensamientos de arriba ..... El mejor medio es la oración intima al Padre ..... Y el anuncio siempre será de acuerdo a la oración o la conexión íntima con Él. Y así es el propio niño de la tierra que determina el contenido de esto.

Su voluntad, su deseo y su relación con Dios son determinantes, y si ahora el espíritu es insaciable, también es capaz de recibir alimento constante ..... Todo, lo que pide se le concede ..... Nunca un niño de la tierra hambriento que anhela la Palabra de Dios necesita sufrir hambre y, a la inversa, el alimento espiritual nunca se puede ofrecer a una persona que no siente el profundo anhelo por ella o tiene la intención de aceptarla con indiferencia.

Y por eso también es comprensible que el destinario sólo tenga que anhelar siempre el don espiritual, si este le debe llegar desde arriba en la más alta perfección, y por eso con un deseo elevado también aumentarán en sabiduría profunda, y por eso también es cierto que en cada anuncio se puede disfrutar el pan del cielo ..... Porque el Señor solo puede acercarse al niño de la tierra que Lo anhela y así celebrar la Cena del Señor con él ..... Y lo saciará y lo llevará a Su corazón con todo amor, ya que quiere participar en el gran acto de gracia de la alimentación celestial .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lo imperecedero - La eternidad - El suicidio

B.D. 0974a from 21 de junio 1939, taken from Book No. 18

Para el hombre resulta imposible resolver la problemática de los conceptos imperecedero y eternidad .... Pues, por una parte su intelecto no capta nada que sobrepase los límites de los conceptos mundanos, y por otra tampoco hay manera de darle explicaciones en el sentido espiritual que le permitirían su comprensión.

Sólo al entrar en regiones de Luz, en parte el ser empieza a percibir cierta claridad. Pero aun así le queda un problema que -igual que lo de la eterna Divinidad- nunca podrá resolver ni asimilar en su totalidad.

Esto hay que darlo por sabido para que lo siguiente sea comprensible:

Hay hombres que en tiempos de tribulación espiritual se sienten tentados a creer que, voluntariamente, pueden dar fin a su vida y acabar de esta manera con su existencia .... pues, se imaginan que existe solamente un espacio de tiempo limitado, con lo que se toman por autorizados y capaces de acortarlo. - Eso porque simplemente les falta la facultad perceptiva de lo que es lo imperecedero, qué es un tiempo ilimitado y qué es la eternidad ....

Como no hay manera de demostrarles palpablemente que ellos mismos son imperecederos, más les cabe la certitud de saber que un día la vida se acabará ....

Aunque frecuentemente el ser humano se siente molesto ante el pensamiento de un final de la vida pasajera, más fácilmente se conforma con esta idea que con la de una continuación de la vida después de la muerte; pues, reconoce que todo en la Tierra tiene sus límites temporales, con lo que nunca podría ni querría creer en una inmortalidad de su propio yo. Aclararle a un hombre como éste el concepto del término “eterno” resulta simplemente imposible ....

Aun así, tan sólo el pensamiento de que algo íntimamente relacionado con él podría ser imperecedero, ya hace que se sienta molesto porque esto despierta y reclama en él un sentido de responsabilidad .... pues, se entiende por sí mismo que hay que estimar la vida de manera totalmente distinta si hay que contar con una existencia continua ....

De modo que los hombres que categóricamente niegan la continuación de la vida frecuentemente tampoco tienen ningún escrúpulo en acabar con la suya propia, porque se imaginan que al deshacerse de su vida terrenal se les acabarán todos los problemas .... y no les pasa por la cabeza qué clase de consecuencias podría acarrear su acción si su concepto fuera erróneo ....

Lo que sacrifican no es sino la forma exterior, la envoltura, y ni mucho menos la vida misma - la que tienen que continuar viviendo .... Porque la vida no es destructible, ni en la Tierra ni tampoco en el Más Allá .... pues, es indestructible en el verdadero sentido de la palabra, de modo que es de duración eterna.

No cabe un final porque el Creador ha creado al ser sirviéndose de su propia sustancia, ¡de modo que todo aquello cuya sustancia primaria es divina nunca podrá perecer!

En su suma Sabiduría el Creador ha dispuesto que al ser no le sean puestos límites en el perfeccionamiento de su estado .... y que también en toda eternidad pueda continuamente hacer esfuerzos por lograr una perfección aún mayor. De esta manera el hombre puede continuamente surtir efecto - y puede dar y recibir sin jamás cansarse ni haber pedido a la Divinidad más de lo que Ella pudiera dar.

Para el ser humano de esta Tierra el concepto de lo “eterno” resulta tan inimaginable como él de lo “imperecedero” - conceptos que no pueden ser explicados en su totalidad, dado que en la Tierra no existe nada que sea imperecedero y que podría servir de referencia. Tampoco se puede presentar pruebas de la inmortalidad del alma, pues, ¡ esto hay que creerlo!

El intelecto humano tampoco puede analizar el concepto de eternidad .... Cualquier intento de hacerlo tiene que fallar, dado que el hombre no tiene nada en la Tierra para poder compararlo. Él sólo admite como verídico lo palpable - con lo que tampoco en este caso existe otra alternativa que no sea la de creerlo ....

De modo que donde no se puede presentar pruebas, el hombre debe creer. En consecuencia, antes de que empiece a reflexionar sobre lo que fuera, debe tomar por hecho consumado que el ser es eternamente imperecedero ....

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Inmortalidad ..... Eternidad ..... Suicidio .....

B.D. 0974b from 22 de junio 1939, taken from Book No. 18

Entonces, las personas que niegan conscientemente la continuidad de la vida no se retractarán de poner fin a su vida ellos mismos, porque creen que esto traerá el fin de todo si se deshacen de su vida terrenal, y no piensan en cómo les van sus acciones si su punto de vista es erróneo. Lo que dan es solo la forma externa, pero no la vida misma, esa la deben seguir viviendo al mismo tiempo ..... Porque eso no puede ser destruido, ni en la tierra ni en el más allá ..... es inmortal en el verdadero sentido de la palabra, es decir, desde la eternidad.

No hay fin posible de esto posible, porque el Creador creó el ser a partir de Sí Mismo y todo lo que es divino en su sustancia original no puede perecer jamás. Y así, el Creador ha dispuesto en Su sabiduría que no hay límites establecidos para que el ser alcance el estado de perfección ..... Que también puede estar activo en la eternidad en constante esfuerzo para arriba y así puede continuar obrando y también puede dar y recibir ..... sin jamás agotarse ni haber exigido lo último de la Deidad eterna.

El término “eternidad” es tan inimaginable para las personas en la tierra, como tampoco se les puede explicar por completo la inmortalidad, porque en la tierra no existe nada que sería imperecedero, y la inmortalidad del alma tampoco se le puede ser probado, sino tiene que ser creído por él. Y el concepto de “eternidad” tampoco puede analizarse con el entendimiento humano. Porque el intento de esto no puede llevar a un resultado si el hombre no puede hacer la misma comparación con nada terrenal. Algo solo es aceptado como verdad por los humanos cuando se puede probar con evidencia. Y así, nuevamente, sólo queda la creencia ..... El hombre debe creer lo que no se le puede probar y, en consecuencia, debe anteponer la inmortalidad del ser a todo otro pensamiento hasta toda la eternidad .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Eliminación de los seres hostiles a Dios .....

B.D. 0975 from 22 de junio 1939, taken from Book No. 18

La justa eliminación de las almas hostiles a Dios es inminente, porque el Señor ha anunciado este tiempo en Palabra y Escritura. El esfuerzo de la humanidad ya no está dirigido a la Deidad eterna, sino al príncipe de este mundo ..... La humanidad se ha puesto en resistencia consciente a lo divino y, por lo tanto, permanece sujeta al oponente, que dejó permitir que todos los impulsos malignos surjan en el hombre y no encontró ninguna resistencia en él. Y si el hombre mismo ahora se vuelve hacia lo que debe traerle la ruina y no siente ninguna inclinación hacia la divinidad eterna en sí mismo, entonces también debe cumplirse, y la separación entre los espíritus puros e impuros ..... entre los que conocen a Dios y los seres que Lo rechazan ..... está predeterminado desde la eternidad.

No es la voluntad de Dios lo que lo impulsa, sino sólo la voluntad del hombre mismo, y por eso el divino Creador no permite injusticia alguna, y da a cada ser el cumplimiento de lo que ha anhelado el mismo ..... A quien haya sucumbido al príncipe de la mentira, de la materia, se siente cómodo en su vecindad, y por eso no pide a Dios ..... Porque el más mínimo deseo por Él, el Padre más amoroso de la eternidad, será cumplido todavía en la última hora, porque el Padre no abandona a los que piensan en él y lo reconocen en la mayor necesidad ..... Pero hay muchos de ellos que no reconocen el amor del Padre hasta el final de la vida, que rechazan a Dios y, por lo tanto, no pueden ser captados por Él mientras que la salvación todavía es posible.

No puede tomar posesión de él en contra la voluntad del hombre, y aún mucho menor puede dirigir compulsivamente la voluntad del hombre hacia sí mismo ..... Y así caerá en la muerte eterna quien no reconozca su pertenencia a la Deidad eterna y quiere dirigirse conscientemente a Él. Pero a los Suyos, el Padre ha preparado toda la dicha del cielo. Y a partir de ahora en adelante ya no puede permitir que la tierra albergue innumerables seres que ya no Lo recuerdan y a través de estos Sus verdaderos hijos están en peligro. Porque Su Espíritu se comunica con ellos, y todos los dones del cielo serán burlados por aquellos, y los apostatas estarán en exceso, y por otro lado el grupito de creyentes pequeño e impotente, si la ayuda no llega por la voluntad de Dios. Así es como se prepara el tribunal ..... Y con cada hora la humanidad se acerca a este inevitable acontecimiento.

La vida terrenal se valora cada vez más y, por lo tanto, termina repentinamente para alguno que no teme una mano vengativa o castigadora de Dios ..... Su ceguera espiritual no le permite reconocer el gran peligro en el que se cierne su alma, pero la más mínima voluntad a la verdad ya le ayudaría a reconocer el error. En cambio, se deshace de todo lo que podría darle aclaración y él mismo se considera conocedor y cree que está por encima de las enseñanzas que señalan a la Deidad eterna.

Así que tomáis nota del hecho de que ante vuestros ojos el mundo se derrumbará ..... El mundo, que hasta ahora ha sido lo más alto para vosotros. Tomad nota del hecho de que recibiréis sugerencias y sugerencias de antemano para que podáis reflexionar y os reencontráis con Dios el Señor y Lo reconocéis como Señor de cielo y de la tierra y os sometáis voluntariamente a Él para que pueda volveros Su gracia y os salve de los lazos de las tinieblas .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voluntad divina ..... Medidas terrenales ..... Sirviendo todo lo espiritual .....

B.D. 0976 from 23 de junio 1939, taken from Book No. 18

Comprended que el mundo con todo lo que hay en ello sirve al Señor del cielo y la tierra. Está vivificado con Su Espíritu, y si este espíritu no se reconoce correctamente, si quiere huir de la Divinidad eterna ..... a pesar de todo también tiene que servir contra su voluntad y someterse a la voluntad del Señor. Y esto se expresa en la determinación de toda obra de creación, su tarea y actividad en todo el universo. Y solo así se puede explicar la inmutabilidad de las leyes de la naturaleza, solo así se puede comprender que todo tiene que suceder y formarse en la naturaleza como es ..... y la voluntad del hombre no puede producir ningún cambio. Porque la voluntad de Dios está por encima del suyo.

Desde tiempos inmemoriales, todo lo creado es la voluntad divina que se ha convertido en forma desde la criatura más pequeña hasta el hombre ..... Todo está sujeto a la voluntad divina y no puede luchar contra ella, y si los gobernantes terrenales también parecen determinar los acontecimientos, por lo que estos solo se pueden formarse de tal manera cuando el Señor da Su acontecimiento ..... En todo momento dispone del poder de evitar lo que está en contra de Su voluntad ..... Sin embargo, ya que se trata de la maduración de lo espiritual, ya que todo lo que existe oculta lo espiritual en sí mismo y todo acontecimiento sirve al desarrollo ulterior de este espiritual, el Creador divino también permite que se cumpla la voluntad del hombre, aunque viole el orden divino, sólo las consecuencias de tal voluntad tendrán efectos desastrosos para los hombres mismos.

Y nuevamente, no hay un suceso sin ninguna utilidad en relación espiritual, incluso si conduce a la mayor miseria en la tierra. El sufrimiento y el dolor son ayudas para un desarrollo espiritual superior ..... Y así también las medidas que la voluntad humana impone con mala intención y que, por lo tanto, no pueden corresponder a la voluntad divina per se, serán nuevamente transformadas en medios espirituales de educación y así serán una bendición para los niños terrestres débiles, pero que están buscando a Dios, mientras que la acción ilegal recae sobre la persona que la dispone y debe ser expiada en consecuencia.

La voluntad del hombre es libre, sin embargo el Señor transforma todo lo que esta voluntad provoca, según la necesidad, en hechos sanos que sirven a la salvación del alma. Sin embargo, todo lo demás, que todavía no está en la etapa humana, está constantemente sujeto a la voluntad de Dios y siempre debe recorrer su camino a través de toda la materia de acuerdo con un plan divinamente sabio. Y no hay ningún poder que pueda obrar en contra de esta voluntad ..... de ahí que el espíritu de Dios, que sin embargo no lo reconoce, está atado en la forma ..... es decir, está guiado completamente por la voluntad divina hasta la última encarnación, y su actividad asignada en el espacio.

La acción y el pensamiento humano dan lugar a la visión errónea de estar completamente independientes en la vida terrestre, pero esto también está dirigido constantemente en un cierto sentido terrenal, en la medida en que conduce a un mayor desarrollo espiritual ..... Pero toda vida espiritual está completamente libre de influencias ..... En la relación terrenal, la voluntad humana se respeta en la medida de lo posible y los efectos se debilitan o se cambian para mejor, dependiendo de la necesidad de la salvación del alma .....

En una relación espiritual, sin embargo, ningún ser debe temer una compulsión de voluntad, y todo el poder espiritual está a disposición del ser, así como todo lo espiritual, pero a la inversa, debe servir al Señor del cielo y de la tierra, pero solo con el propósito de que pueda seguir desarrollándose de nuevo hacia arriba, hacia la cima espiritual para finalmente poder pasar por la etapa como ser humano y con el libre albedrio asociado, lo que le da la última oportunidad de superar la materia y alcanzar un estado de madurez espiritual, que es la redención para él de miles de años de prisión .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Estado de luz .....

B.D. 0977 from 23 de junio 1939, taken from Book No. 18

La vida en el más allá en el estado de luz también es inimaginable para las personas, porque sobrepasa mil veces todas las alegrías terrenales, sin embargo es completamente diferente del tipo de alegrías terrenales y, por lo tanto, sumamente feliz y bienaventurado. Y toda la fantasía humana ni siquiera puede acercarse a crear un una imagen que corresponda a la verdad, porque a un ser perfecto le esperan alegrías celestiales en aquellas esferas a cuya comparación no se podría citar nada terrenal. Y así mismo la sensibilidad de los seres en el estado de luz es superior a todos los sentimientos terrenales, y por eso nadie en la tierra puede medir el grado de comodidad que se les da a esos seres.

Para el tiempo terrenal también debe permanecer inconcebible para el ser, para que el hombre se esfuerce por la perfección por su propia iniciativa, pero no en aras de la recompensa. Pero el conocimiento de esta incomprensible felicidad en el más allá haría que todas las personas se esforzaran con el mayor celo, pero para ser verdaderamente perfectos, el bien debe hacerse por el bien y la recompensa no debe ponerse al frente.

Y es por eso que el Padre celestial ha dispuesto sabiamente dejar a la gente en la ignorancia de lo que Él ha preparado a aquellos que Le aman ..... Quiere poseer el amor de los niños terrenales, Él quiere ser su Padre y recompensar a Sus hijo a la manera del Padre ..... dar al hijo todo lo que es Suyo ..... Por lo tanto, esforzaros por llegar a ser verdaderos hijos de Dios para que podáis participar de toda la dicha del cielo ..... y seréis inmensamente felices por toda la eternidad.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Camino de la tierra sin la ayuda de Dios .....

B.D. 0978 from 24 de junio 1939, taken from Book No. 18

Entonces escuchad la voz divina: El camino a la cima es transitable para cada persona so lo recorre con ayuda divina, pero insuperable para quienes no necesitan Mi ayuda. Y cuanto más persisten en la defensa, más enormes son los obstáculos que se acumulan frente a ellos, y sigue siendo una lucha desesperada superarlos. El hombre se paraliza y abandona la lucha, y se vuelve hacia la calle ancha que conduce hacia abajo. Todas las instrucciones de arriba no se escuchan, pero el llamado del mundo es escuchado, y esto en detrimento del alma ..... Y Mi ayuda y Mi gracia está listo para todos, pero permanece sin usar ..... y el tiempo en la tierra se apresura y aún podría traer bendiciones indescriptibles a las personas si las respetaran.

El amor se muere entre la humanidad, por lo que el hombre tampoco logra adquirir la gracia a través de la actividad del amor, y de nuevo se pierde una ayuda para ellos, y el alma está en extrema necesidad. Porque el hombre no se redime a sí mismo, también rechaza todos los medios de gracia ..... y tampoco se sirve de la oración para Mí, que podría traerle ayuda, y por lo tanto carece de todo alimento espiritual. No desea el refrigerio del cielo y va sin refrescarse y sin fortalecerse a través de la vida terrenal, que, sin embargo, le impone exigencias para que su alma se libere de sus grilletes.

Y así se verá indeciblemente desolador alrededor de esas almas que creen que no necesitan la ayuda de Dios, y sin el apoyo amoroso difícilmente será posible traerles la salvación; pero Mi amor y Mi misericordia trata constantemente guiar a estas almas por el camino correcto y llama y atrae a cada niño de la tierra para que lo pida al Padre y extienda sus manos hacia Mí ..... Porque Mi amor es infinito y no conoce fronteras .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Desarrollar capacidades espirituales a través de la práctica constante .....

B.D. 0979 from 24 de junio 1939, taken from Book No. 18

En el deseo a la sabiduría divina también se refleja el amor al Señor, y el hombre, que se reconoce a sí mismo como un producto del amor divino, desea participar espiritualmente en la obra y el gobierno de la Deidad eterna, es decir, quiere captar con sus sentidos todas las maravillas de la creación y saber de cosas que son la propiedad espiritual más pura y, por lo tanto, solo pueden ser absorbidas con la chispa espiritual que se alberga en él. Así que solo se necesita un poco de práctica, y la voluntad del hombre logra cosas increíbles en términos espirituales. Cumplir con todas las obligaciones del cuerpo es también más o menos una cuestión de práctica, porque el hombre asume las habilidades en diferentes áreas esforzándose continuamente por ellas, y este es el propósito terrenal de formarse en la profesión que ha escogido para su vida terrenal.

Lo mismo ocurre con todas las capacidades espirituales, que también pueden desarrollarse en alto grado y que llevan al éxito de poder entrar extraordinariamente profundo en áreas espirituales y, por lo tanto, aumentar el saber espiritual a través de la práctica constante. Este esfuerzo presupone siempre el amor a Dios, porque el hombre siempre quiere poseer lo que le parece deseable. Y a través de su deseo por el bien espiritual, confiesa que su alma y su espíritu se sienten atraídos por la Divinidad, Cuyo producto del amor es desde la eternidad. Sin embargo, a quien el amor para Dios no es inherente, cuyos sentidos no desean la sabiduría de Dios ..... Se dirigen hacia al mundo con sus ventajas terrenales. El hombre desea la fama y el honor, los bienes terrenales y el conocimiento terrenal, y en ello encuentra el cumplimiento de su anhelo.

Y a la inversa, el mundo parecerá rancio para el hombre, que ha probado la verdad espiritual ..... Porque su anhelo por ella aumentará cuanto más se satisfaga, pero los bienes terrenales le parecen poco atractivos y sin valor. Y el amor a Dios, a su Creador, desplazará del corazón todo lo que estuvo escondido en él, y el más mínimo alimento espiritual será para él mucho más gozo que todas las alegrías del mundo, porque su corazón ya no es capaz de reconocerlas como tales una vez que ha encontrado su felicidad en la presentación de la sabiduría celestial y se le permite saciar inmediatamente su hambre por ello por la gracia del Señor ..... Porque quien persiste en el amor por Él, su espíritu puede llevar a cabo el vuelo hacia arriba cuantas veces quiera ..... siempre será atendido por el amor divino ..... Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sol espiritual ..... Unificación ..... Enlace con Dios .....

B.D. 0980 from 25 de junio 1939, taken from Book No. 18

Aprendedlo del sol y sus rayos que podéis penetrar la oscuridad con la fuerza de vuestro espíritu ..... Porque todo es siempre y para siempre lo mismo ..... fuerza espiritual ..... Y como los rayos del sol primero tienen que vencer toda resistencia para hacer feliz a la tierra en toda su abundancia de luz y fuerza, así también el espíritu en el hombre tiene que luchar a través de las resistencias de todo tipo para luego poder irradiar luz brillante sobre su entorno, y esto tanto más, cuanto más confía plenamente en la lucha que emprende con las resistencias.

La luz y la oscuridad siempre están en batalla entre sí, pero la luz seguirá siendo vencedora si solo persiste ..... De la misma manera también vencerá las tinieblas quien se encuentra en la lucha espiritual si no se rinde anticipadamente, porque el Señor se lo dio la seguridad de Su ayuda en medida ilimitada ..... De modo que quien se asegure de esta ayuda no puede fallar, y como los rayos del sol romperá las nubes oscuras del abatimiento y brillará victorioso y deja todo lo lúgubre y oscuro detrás de él. Porque la fuerza de la luz es mucho más fuerte que las tinieblas.

El sol es mil veces más poderoso en su efecto de radiación, y puede penetrar todo, incluso los rincones más oscuros del corazón, e ilumina el cuartito más oscuro, por lo que nada puede permanecer oculto a los que están a la luz del sol espiritual ..... Explora lo que antes le era insondable, capta lo que le era incomprensible, entra en las profundidades más profundas de la sabiduría divina y emprende el vuelo a la mayor altura ..... habita cerca del Señor ..... Porque permanecer en la luz del sol espiritual significa recibir continuamente la gracia del Señor divino, es decir, recibir la fuerza de Dios en exceso. Y quien es inundado por la fuerza de Dios, cuyo espíritu pronto se una con el Espíritu del Padre .....

Todo poder y toda voluntad emana de Dios y se comunica con Sus seres ..... el ser que se abre de buena gana para recibir lo que se le ofrece tan amorosamente se desarrolla a la máxima fuerza y la semejanza a Dios, porque está completamente impregnado de la fuerza divina, no puede de otra manera que convertirse el mismo en un ser de Dios, y se casa con la Deidad eterna y pasa completamente en Su posesión ..... Y esta unificación es la felicidad más elevada y dichosa, y si todavía se le concede al hombre en la tierra, él ya no le asustará de nada, porque solo habita en la tierra de acuerdo con su cuerpo, pero su alma se ha unido con el Espíritu y ya no siente sufrimiento terrenal y dolores corporales. Y así, la unión con el Espíritu Padre desde la eternidad es el estado más perfecto, que para el hombre es posible lograr en la tierra, si lucha y se esfuerza con toda devoción, plena fe y el amor más profundo ..... Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Anuncio de un amigo del más allá .....

B.D. 0981 from 25 de junio 1939, taken from Book No. 18

Cuando el día llega a su fin, el hombre cultiva la calma, y sus pensamientos vagan mucho antes al reino de lo espiritual, y en este tiempo los amigos del más allá esperan a sus queridos en la tierra para darles apoyo para estimular y dirigir sus pensamientos al reino espiritual ..... Y comienza una actividad viva y un obrar espiritual diligente. Cada alma en la tierra tiene sus supervisores y apoyos espirituales, y estos no pierden ninguna oportunidad de cumplir con su tarea sobre estas almas. El amor los impulsa constantemente a la obra espiritual. El deseo de promover su estado de madurez para evitarles grandes sufrimientos en el más allá les permite estar activos todo el tiempo, y el hombre ahora siente la influencia espiritual de estos seres en la frecuente persistencia de los pensamientos con seres queridos fallecidos o preguntas que se refieren a la vida después de la muerte.

Cuanto más intensivamente se entrega la persona a tales pensamientos, más frecuente y más fácilmente pueden influir los amigos espirituales en él, y tales horas de una contemplación interior son indescriptiblemente beneficiosas, porque entonces la persona establece la conexión con el más allá, aunque sea todavía inconscientemente. Pero para los seres del otro lado es igualmente necesario darse a conocer a la gente. Todavía tienen el deseo de expresarse, pero ya no lo pueden hacerlo de la forma en que lo hacían en la vida terrenal, pero a pesar de todo, el impulso de comunicarse con sus queridos no se ha perdido. Y cuando un pensamiento dirigido a un difunto lo atrae más a la cercanía terrenal de la persona, y el ser del más allá está feliz, y ahora se establece una conexión mental entre él y la persona, que permanece ininterrumpida durante tanto tiempo como la voluntad de la persona se recuerda del amigo del más allá.

Si el ser en el más allá es ahora perfecto, entonces, comprensible mente su fuerza también es suficiente para ejercer un gran influencia sobre las personas terrenales y, por lo tanto, poder tener un efecto mental sobre ellas. Pero los seres menos perfectos en el más allá probablemente también tengan el deseo de expresarse de alguna manera, pero su fuerza no es suficiente para establecer una conexión y comunicarse con los seres terrenales de tal manera como es su deseo. Y esto solo puedo suceder con la ayuda de seres espirituales perfectos, siempre que consideren que tal mediación es ventajosa para el hombre terrenal. Pero el amor de los seres los unos por los otros les permite también ayudarse unos a otros para los deseos de cada alma sean satisfechos.

Y entonces siempre hay seres en tu cercanía que quieren expresarse, y esperan el privilegio de un anuncio, porque en parte ellos mismos se prometen una bendición por ello. No dejan ninguna oportunidad sin aprovechar y siempre se quedan en tu alrededor porque es infinitamente reconfortante para ellos haber encontrado evidencia visible de la conexión del más allá a la tierra a través de tu trabajo espiritual. Y así un amigo que quiere darse a conocer a través de la aprobación amorosa por parte de tu protector y darte la explicación el mismo para que puedas reconocerlo:

Este es mi saludo, que te ofrezco ..... Ne verum an dostitium ..... Que Dios esté contigo y te fortalece para la tarea que debes cumplir. Estar soltero en la tierra me ha llevado a una cierta pobreza, porque ninguna oración amorosa me sigue. Por lo tanto, siento que es un beneficio especial cuando tus pensamientos permanecen conmigo, que no he hecho nada para merecerlo. Esto sentí todavía mientras estaba en la tierra y, por lo tanto, tenía una gran necesidad cuando se cerraron las puertas de la tierra ..... Ahora me arrepiento del tiempo terrenal no aprovechado, veo tu trabajo, tu esfuerzo y tu amor y me gustaría poder estar activo de la misma manera todavía en la tierra.

La carga terrenal se me ha quitado, pero sigo llevando una carga conmigo de que no comprendí a tiempo el milagro del amor divino ..... que investigué, cavilaba y dudaba dónde tenía que sentir el amor de Dios ..... qué no me he probado y acepté el don de la gracia con un corazón agradecido. Se me dio una fecha límite, pero esta la dejé pasar ..... O , búscame a menudo con tus pensamientos y llámame cerca de ti, para que aprenda a servir la Deidad eterna y ahora cumpla mi tarea correctamente. Y entonces solo puedo agradecerte y llamarte nuevamente: Verita table just vitum .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Advertencias de tentaciones mundanas ..... Advertencia para esta obra .....

B.D. 0982 from 26 de junio 1939, taken from Book No. 18

Ha llegado el momento que te lleva a tu destino, y por lo tanto los regalos de arriba te serán ofrecidos de tal manera que te lleguen para captarlos fácilmente y puedan ser recibidos son perturbaciones. Un obstáculo insuperable para recibir, sin embargo, es la propia falta de voluntad, pero si esto lo superas tú mismo, también es posible que los seres del más allá te encierran contra toda la hostilidad externa y tu línea de pensamiento solo se ajusta a los mensajes desde arriba, a través del cual se hace posible una comprensión rápida y las transmisiones se realizan sin esfuerzos. La más mínima distracción del exterior perturba la recepción, pero cuando el espíritu está dispuesto y conscientemente pide la ayuda de fuerza espiritual, esta es más fuerte que la perturbación.

Ahora es de suma importancia que estás bien preparado para tu tarea, que se te acercará muy pronto. Y las transmisiones desde arriba te darán información en un orden determinado, para que a partir de ahora puedas hacer cualquier pregunta y recibir una respuesta fácilmente comprensible. Pero a toda costa debes mantener las horas de recepción. No debes poner ninguna distracción mundana al frente. La voz interior siempre te advertirá que actúes correctamente, que prestes atención y aproveches todas las posibilidades, porque es necesario un trabajo diligente y los humanos no pueden pasar por alto la bendición de eso, pero que fue transmitido a los seres espirituales por el Señor y, por lo tanto, están continuamente tratando de estimularte y promover tu espíritu.

Quien se pone en el peligro puede morir fácilmente en ello ..... y por eso se te aconseja urgentemente de resistir a todas las tentaciones del mundo, porque no hay nada más perjudicial para el alma que el esplendor y la gloria del mundo. Entonces es difícil para ella volver al trabajo espiritual, y esto significa una falla que es inapropiado en la necesidad del tiempo. Así que trata siempre que puedas de mantenerte alejado de toda la alegría mundana.

Esto tiene un éxito tan extraordinario en todos los aspectos, se ha superado una resistencia y se ha conseguido una mayor libertad para el alma ..... Pero en particular, el acceso a la cima se ha facilitado considerablemente, porque todos los grilletes que aún retienen el alma en la tierra son obstáculos para el vuelo a la cima ..... Pero una valiente resistencia libera al alma. Tenlo en cuenta a medida que se te acerquen las tentaciones, porque cada hora que pueda servir para la continuación de esta obra es valiosa. Solo una voluntad fuerte vence, no la dejes debilitar, y pídete todas las fuerzas para conseguirlo en la oración ..... Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Verdad ..... Voluntad ..... Fe débil .....

B.D. 0983 from 27 de junio 1939, taken from Book No. 18

El que busca la verdad permanece en el reconocimiento correcto. Él rechaza emocionalmente todo lo que contradice la verdad y, por lo tanto, puede creer todo lo que su espíritu acepta de buen grado. Quien desea la verdad, también se entrega voluntariamente a la fuerza divina, por lo que a través de eso ya está protegido de la aceptación de falsas enseñanzas. Si subordina su voluntad a la voluntad divina, ahora también debe querer lo que es la voluntad de Dios ..... Así que solo puede aceptar lo verdadero porque la voluntad activa en él rechaza todo lo falso, impulsada nuevamente por la chispa espiritual divina, que reconoce la verdad y, por lo tanto, protege al buscador de la verdad del error.

La garantía más segura sigue siendo siempre y constantemente la voluntad del hombre de pensar y actuar sólo como agrada a Dios, porque jamás puede disfrutar de lo contrario ..... entonces, él es literalmente guiado por la voluntad del Señor. Porque el Señor solo exige el libre albedrio del hombre ..... Y si este está dirigido a Él, entonces no hay peligro de extraviarse, porque entonces todo el hombre está agarrado de la fuerza divina, que no lo deja caer, sino que lo levanta constantemente hacia arriba. La timidez que a menudo aflige a las personas a pesar de la voluntad dirigida a Dios, es solamente una creencia demasiado débil .....

Entonces, la persona que se mantiene firme con una fe profunda no tendrá dudas sobre la veracidad de la Palabra divina y, por lo tanto, se le otorgará una profunda paz interior, porque no necesita atormentarse con dudas. Pero si la mente humana está dispuesta a considerar posible la influencia de las fuerzas del mal, entonces también se entrega a su poder, mientras que un fe firme rechaza todos estos pensamientos y, por lo tanto, elimina el efecto de tal fuerza. Por lo que todos los esfuerzos de aquellos siguen siendo infructuosos, mientras que una creencia débil favorece la obra de estas fuerzas. Solo la súplica imparable de fuerza para la resistencia contrarresta este peligro de manera efectiva, por lo que nuevamente la oración es la única ayuda cuando la fe amenaza con temblar.

Con una fe fuerte, el hombre sale victorioso ..... Derrota a todos los tentadores y ofrece resistencia a todos los ataques del lado hostil ..... La fe firme es una arma que le da la preponderancia al luchador y al mismo tiempo es el camino más corto a la verdad. Lo que una persona recibe mentalmente con una fe tan inquebrantable nunca puede ser transmitido por seres impuros, es decir, por el príncipe de la mentira. Desear la verdad con una fe profunda significa recibirla ..... Porque la fuerza de Dios misma está obrando y, por lo tanto, sólo puede dar algo divino al hombre.

Sin embargo, el vagabundeo inconsciente de los pensamientos ..... Es decir, ceder a las tentaciones del mundo exterior debilita el deseo de la verdad ..... Si una persona quiere sacar de la fuente de la verdad con indiferencia, si el deseo profundo no viene del fondo del corazón ..... los espíritus de la mentira tienen la posibilidad de apoderarse más fácilmente de la voluntad del hombre, de debilitarla o de ponerla completamente en su poder.

(interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

La oración con fe es una protección contra los poderes oscuros .....

B.D. 0984 from 28 de junio 1939, taken from Book No. 18

Quien Me pregunta con confianza debe recibir una respuesta a cada pregunta que Me haga. Y así te quiero instruir, hijo Mío, y fortalecer tu espíritu.

Recibirás palabras en el mismo sentido y todas las dudas serán removidas ..... ora et labora .....

Y cada Palabra te hace saber el amor del Señor. Él siempre da a los Suyos de acuerdo con su amor, y cuando Él Mismo te instruye, Su mirada posa con gracia en ti ..... El contacto espiritual está cerrado, pero tus pensamientos todavía divagan con bastante frecuencia. Solo tienes que desear incesantemente la verdad del cielo, para que pueda alcanzarte en una medida ilimitada. Cualquiera que se encuentre una vez en el camino correcto y voluntariamente se deje guiar por la Deidad eterna también es reacio a someterse a un poder que no está dirigido hacia la Deidad eterna.

Y así, su alma pronto reconocerá que su libertad le será quitada, y esto pronto lo preocupará, y tratará de evadir el poder de aquellos ..... ella no se detendrá ante nada para mantener su libertad y, por lo tanta, se esfuerza por una unión temprana con el oponente de este poder que quiere dominarlo ..... Se someterá a la Deidad eterna con mayor confianza ..... allí pedirá ayuda, que también se le concede de buena gana.

Pero para tener el alma bajo su control, el oponente ahora usa toda la astucia, encuentra muchos caminos y medios que aparentemente también lo acercarán al objetivo, pero el niño de la tierra siempre está bajo la protección de la Deidad eterna, la cual ha solicitado conscientemente. Y así el esfuerza de este poder será en vano ..... Pronto abandonará todos los intentos de subyugar la voluntad del niño terrenal, ya que el poder divino es más fuerte y no le otorga ningún derecho sobre el alma.

Siempre y siempre, la oración es el mejor medio de defensa contra todo poder maligno, y por eso el niño de la tierra siempre y en todo peligro sabe cómo escapar de ello, si sólo se refugia siempre en la oración. Se eliminarán todas las dudas, se resuelven todas las preguntas, se responden todas las peticiones y se tiene en cuenta cada necesidad del alma cuando el niño terrenal suplica con fe al Padre celestial que Le ayude en su necesidad. Y nuevamente la piedad del alma es determinante para el cumplimiento de la oración, y esto debe ser un estímulo especial para esforzaros por una fe fuerte e inquebrantable. Porque si tenéis esta, verdaderamente lo conquistaréis todo, todas las cosas del cielo y de la tierra estarán sujetos a vosotros, porque entonces estáis impregnados de la fuerza de Dios y así podéis obrar a través de Su voluntad ..... Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obras de caridad .... sin amor .... en compulsión ....

B.D. 0985 from 28 de junio 1939, taken from Book No. 19

El cuidado del bienestar general debe dejarse en manos de aquellos a quienes se les ha asignado una esfera de actividad demasiado estrecha para la duración de la vida terrenal. El Señor ha establecido sabiamente las tareas a todos que son capaces de cumplir. Y cada uno tiene la oportunidad de poder ser activo por el bien común. A uno le queda más oportunidad y a otro menos para cargarse con las cargas del prójimo sobre sus hombros .... Y cuanto más lo hace, mayor será la bendición que pueda esperar para sí mismo y más se fortalece en él la fuerza de amor y se estimulará la voluntad de amar.

Sólo en el servicio podrá el hombre ascender .... distribuir con amor a su prójimo lo que está disponible para él mismo y defender la necesidad del hombre para que se alivie y remedia .... pero siempre impulsado por el amor al prójimo .... y esto traerá ricas bendiciones y el hombre mismo nunca estará en la necesidad si siempre da lo que tiene .... tampoco debería considerar con temor si las donaciones podrían disminuir sus posesiones .... Él que da mucho, recibirá mucho más, porque el Señor también comparte Sus dones sin merma a aquel que, por amor a Él, se esfuerza por aliviar la miseria del semejante. Porque “lo que hacéis al más pequeño de Mis hermanos, Me lo habéis hecho a Mí”.

Y considerad ahora, cuánto más noble actúa un hombre que comparte su propiedad con los pobres, que aquel, que vive en circunstancias bien ordenadas, pero exige todos los regalos que quiere distribuir de la generalidad. Una caridad bien organizada es como una lámpara de aceite débil .... no sirve para el propósito .... Solo brilla de manera insignificante y no difunde ninguna luz .... y así, las obras de caridad que carecen de amor no tendrán ningún efecto redentor .... los regalos ciertamente se ofrecen a las personas, pero el corazón no participa ....

El dador no sacrifica, sino que se ve obligado a dar su tributo, por lo que la fuerza del amor tampoco se transmite al receptor. Lo que se le da a uno se toma del otro por así decirlo. Una acción se mecaniza y se convierte en un cumplimiento irreflexivo del deber, que nacerá en el amor del corazón y debe despertar el amor ....

Estas obras son obras muertas ante Dios .... Él no puede reconocer que algo que nace bajo coacción nunca puede ser una obra activa de amor. Es lo más maravilloso en la vida compartir los bienes con quien también es una criatura de Dios .... compartir cada regalo que nuestro Padre Celestial dio a los hombres en Su amor .... para compartir por libre impulso, porque el corazón del hombre lo impulsa.

Pero lo que se convierte en una tarea del hombre en el lado terrenal, es inútil. El hombre bien cumple esta tarea, pero solo porque tiene que hacerlo, pero no por iniciativa propia, y tales obras de caridad no pueden ser valoradas por el Padre Celestial, Quien solo mira el corazón y el grado de amor en el que se ofrecen los dones ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras de Vida Eterna ....

B.D. 0986 from 29 de junio 1939, taken from Book No. 19

Palabras de Vida Eterna te llegan con cada recepción. El Señor da Su Palabra siempre y en cualquier momento y el que la desea y vive en el amor recibe esta Palabra. Si el Señor se anuncia ahora, se prueba Su cercanía, porque quien escucha la Palabra, debe estar en Él a través del amor. Por lo que también puede creer sin dudar, y alegrarse de la gracia del Señor. El Señor promete la Vida Eterna a aquellos que absorben la Palabra en sí mismos. Está en Su voluntad que cada uno haga uso del poder divino, que emana de Su Palabra, y por eso transmite Su Palabra a los hombres en la tierra, porque necesitan este poder, pero sin este han de luchar mucho en la tierra. pero la Palabra es consuelo y fuerza, es alimento espiritual, es el pan del cielo, que refresco y refrigerio para el caminante en su camino hacia la Patria Eterna.

Si la Palabra divina os llega, entonces aceptadla como el don más precioso, recibidla con un corazón agradecido, dad gritos de júbilo y alborozaos, que el Señor tenga misericordia de vosotros y os muestre visiblemente Su amor, y no deseáis nada más que esta, Su santísima Palabra .... Estáis en un gracia inconmensurable si escucháis la voz del Señor y se os permite sacar de la fuente de la Vida Eterna. Recibís las bendiciones del cielo, arrebatados del mundo, si os acercáis a las áreas de la felicidad celestial, solo necesitáis extender la mano y recibís los dones más preciosos, y el Señor mismos os los ofrece, y el agua viva brota de la roca, que es la fe más fuerte e inquebrantable ....

Y ahora entendedlo: Él, Que ha bendecido Su Palabra con Su poder, lo hace por vosotros en infinito amor .... Él quiere poseeros y viene a vosotros Él Mismo en la Palabra .... Él desciende a la tierra para reunir Sus ovejitas a Su alrededor, y Su llamado es amoroso y preocupado por cada vida .... Quien escucha este llamado lo sigue de buen grado será cuidado con esmero y Su amor no conoce límites .... La palabra, que llega a la gente es su amado llamado a todas Sus ovejitas, la Palabra es vida, eternidad y poder .... La Palabra despierta y vivifica, y hace infinitamente feliz a la persona que presta atención a esta Palabra, que desea recibirla y la lleva en su corazón ....

Y el Señor Mismo está en la Palabra .... “Yo soy el camino, la verdad y la vida ....” Entonces, donde habla el Señor estáis recibiendo la más pura verdad, de la mano del Señor recibís todo lo que os lleva hacia la Vida Eterna, y si ahora creéis sin dudar, el camino está libre de todo obstáculo .... Sin embargo, toda duda debilita la voluntad, pero el amor al divino Salvador os levante de nuevo si estáis desesperados .... Y por lo tanto permaneced en el amor, para que el Señor esté cerca de vosotros y os honra con Su Palabra .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Verdad ....

B.D. 0987 from 30 de junio 1939, taken from Book No. 19

El espíritu os guía hacia la verdad, y todos los pensamientos son, si deseáis la verdad, manifestaciones del espíritu despertado a la vida en vosotros. Si ahora os apropiáis de lo escuchado del espíritu, es decir, lo convertís en vuestra propiedad espiritual, os encontráis en medio de la verdad y en medio del conocimiento (cognición). Así que primero tratáis de escuchar la voz dentro de vosotros, es decir, dejad que vuestros pensamientos fluyen libremente, y captad lo que vuestro corazón está dispuesto a aceptar, porque el Señor os pondrá el sentimiento correcto de lo que es correcto en vuestro corazón, y por lo tanto no podéis sentir nada más en el corazón que pura verdad. Sólo cuando vuestro conocimiento intelectual ahoga la voz del corazón, ahí estáis en peligro de juzgar mal lo que es correcto y de caer presa del espíritu de la mentira. Dejaos guiar por el sentimiento y no os encontraréis en el camino equivocado si os llena el deseo por la verdad.

Si observáis en todo momento esta condición previa, entonces estáis protegidos de todo error, porque la Deidad eterna, que es la verdad en sí misma, no deja caer en el error, que quiere permanecer en la verdad. Su amor paternal quiere transmitir la verdad al niño en la tierra, y Su poder impide que todo lo que es impuro y falso el acceso al corazón del buscador de la verdad. Y la fuente, el punto de partida de la verdad, sólo puede buscarse en Él siempre y para siempre. Quien ahora se encomienda a la eterna Deidad Misma, se encuentra en el circuito de corriente de Su amor y es alimentado con Su poder.

Una relación libre con Él, nacida del amor y el anhelo por su Creador, también hace libre el acceso a todo poder espiritual, y el espíritu en el hombre puede ponerse en contacto con el Espíritu divino original y transmitirle al hombre todo lo espiritualmente visible; sin embargo, no revelará nada al hombre que no esté de acuerdo con la verdad, porque el espíritu despierto ya es la verdad en sí mismo, y sólo es espíritu no despierto no conoce la luz que se llama verdad. Pero el ser humano, cuyo espíritu aún no despertado, no se ocupa de las cosas espirituales, sino que todavía se aferra al mundo terrenal, o trata de sondear las cosas espirituales científicamente, es decir, con un pensamiento puramente material, entonces no desea la verdad por el bien de la verdad, sino por el honor, la gloria y los bienes terrenales.

Y como Dios y todo lo espiritual no tienen nada en común con la materia, la verdad podrá alcanzar jamás a aquel que excava en la materia, de Dios como la Verdad eterna misma. Y de nuevo reconocéis los límites, que el Señor ha trazado, que Él y la verdad es reconocido por aquel que se aparta del mundo y solo se vuelve hacia lo espiritual, que siempre y para siempre será el portador de la verdad y por eso puede creer incondicionalmente en la Palabra, que es transmitida a aquellos que buscan al Señor con toda puerilidad y confianza .... que el Padre que está en los cielos es su constante guía espiritual y sólo da al hijo terrenal la verdad pura por medio del Espíritu de Dios, que el niño terrenal hizo despertar en sí mismo a través del amor activo y el deseo de la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“No como el mundo os da ....”

B.D. 0988 from 30 de junio 1939, taken from Book No. 19

Me sirve a Mí, que Me busca y se esfuerza por cumplir Mi voluntad. Y quiero formar su corazón y volver su mente completamente hacia Mí. Las cargas de la tierra sólo deben contribuir a aumentar el anhelo por Mí; el ser humano ha de reconocer en Mí su Salvador de todas las necesidades, y su súplica más profunda debe ser dirigida a la unificación Conmigo. Cuanto más necesita el niño terrenal, más Me anhela y cuando casi se desmaya, Me presento vivo ante él. Y su anhelo se calma, y Me amor le entrega lo que lo hace indeciblemente feliz.

No como el mundo os da, Yo os considero .... Porque el mundo os recompensa con tesoros terrenales, porque Yo tengo preparadas las alegrías del cielo para vosotros, y estas alegrías no son pasajeras, sino eternas e inagotables delicias celestiales .... La felicidad terrenal está condicionada por el gozo de la posesión, por lo que el hombre se esforzará siempre por poseer lo que le parece deseable. Sin embargo, las alegrías celestiales se basan igualmente en dar y recibir .... Porque todo está guiado por el amor, y quien ama quiere dar en la misma medida en que recibe.

Comprended, pues, la bondad de Dios, Su longanimidad y Su misericordia, que Se ofrece a Sí mismo a todas las criaturas en la tierra como la felicidad más alta .... para que todos deseen solamente la unificación con Él, para ser indescriptiblemente bendecido por la Deidad eterna .... Que una y otra vez ofrece Su amor a los seres humanos que se mantienen en constante resistencia, porque no quiere que pierdan esta felicidad tan grande .... y que Su paciencia con los seres humanos no conoce límites y busca acercarse a ellos en todos los sentidos .... Él quiere que todo lo inmaduro reconozca su estado y se esfuerce por sí mismo para alcanzar la altura, y así por la gracia de Dios se transforme en un ser que da y recibe ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Referencia a un gran sufrimiento .... Poder de la oración ....

B.D. 0989 from 1 de julio 1939, taken from Book No. 19

El futuro os enseñará que solo podéis escapar de la adversidad y la miseria con la ayuda divina y que la puerta a la eternidad tiene que ser pasada por todos y de nuevo difícilmente se encontrará el camino correcto sin la ayuda divina. Si el hombre no es capaz de hacer frente a los esfuerzos por su propia fuerza, que le exige subir a la altura, tiene que recurrir a la Deidad eterna en busca de ayuda si quiere lograr su objetivo. Y si prestáis atención al tiempo que se avecina y notáis cuán pesadas son las cargas que caen sobre vosotros .... cuando notaréis la presión que se os da desde afuera y si a menudo os encontráis en situaciones de la vida en las que quisiereis desesperaros y os enfrentáis completamente desanimados a la vida, entonces recordad que tenéis una herramienta segura .... la oración.

A pesar de toda vuestra miseria, aún podéis ser llamados inconmensurablemente ricos siempre y cuando podáis pedirle a vuestro Padre en el cielo .... no estáis indefensos y abandonados, sino Uno siempre está listo para vosotros .... “Venid a Mí todos vosotros, los que estáis trabajados y cargados, Yo os haré descansar”. Y no hay necesidad tan grande en la tierra que la oración no puede remediar. Y considerad que no necesitáis nada más que un corazón enamorado dirigido al Padre y una confianza creyente en que no dejará que Su hijo Lo llame en vano.

Dejad a un lado todo temor y toda duda y depositad confiadamente todas vuestras preocupaciones a los pies del Padre, Él siempre sabe encontrar lo adecuado para vosotros, y Él sólo espera vuestra llamada a través de la cual Lo reconocéis como Padre. Y la carga se os quitará de vosotros y Su amor os refrescará y os consolará en todo vuestro sufrimiento .... Solo no olvidad que hay Alguien por encima de vosotros Que se interesa profundamente en vosotros y Cuyo amor es para vosotros hijos de la tierra .... no olvidéis que todo sufrimiento os es impuesto con el único fin de recordar al Padre y pedirle ayuda .... Porque a través de la oración lo reconocéis como vuestro Padre y así entráis conscientemente en una relación infantil con el Padre .... Y vuestra oración será contestada si creéis sin dudar ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El curso a través de toda la materia .... Seres de luz .... El saber al respecto ....

B.D. 0990 from 2 de julio 1939, taken from Book No. 19

Todo lo que veis en la tierra ha pasado por la materia y tiene que recorrerlo en ella hasta que lo espiritual se haya liberado, es decir, hasta que pueda desprenderse conscientemente de ella. Este procedimiento toma un tiempo infinitamente largo, lo espiritual está atrapado en la forma por miles de años y no puede redimirse por sí mismo, sino que tiene que pasar por el curso de desarrollo a través de la voluntad de Dios, que es la única posibilidad de aclarar lo espiritual y liberarlo un día completamente del cautiverio.

La supuesta (real) auto-redención sólo puede comenzar cuando se cumplen todas las condiciones previas, es decir, cuando lo espiritual ya ha alcanzado un cierto estado de madurez, sin el cual sería imposible enfrentar al ser con la tarea de la auto-redención. Por un lado, se requiere un tiempo increíblemente largo para que el ser en la materia experimente dolorosamente su estado actual y, por lo tanto, despertar en él el deseo de volverse libre para que se le pueda ofrecer la siguiente etapa de desarrollo ....

Por otro lado, sin embargo, el ser tiene tareas importantes que cumplir en todas las etapas de desarrollo en la creación total, y el camino a través de cualquier materia es de nuevo la única posibilidad de superarla y dominarla algún día, porque la tarea como ser de luz en el más allá es vivificar toda la creación, es decir, dar a lo espiritual la posibilidad de madurar nuevamente a través de nuevas creaciones de todo tipo. Por lo tanto toda la materia debe ser dominada por el ser de luz, y este mismo ser debe haber recorrido el camino a través de la materia; y entonces, nuevamente, el periodo de esta encarnación de lo espiritual en la forma debe llamarse evanescentemente pequeño, medido por la eternidad.

Vosotros, los humanos, sólo tenéis que comprender bien el concepto del tiempo, para que el significado de vuestra estancia en la tierra os resulte completamente comprensivo, porque si consideráis que el tiempo infinitamente largo de antes debe haber fallado su propósito, cuando consideráis que vosotros, como humanos, tenéis vuestra auto-redención completamente en vuestras manos, cuando imagináis qué gracias está a vuestra disposición y cómo podéis usarlas y que eso sólo requiere vuestra voluntad para liberaros de toda materia y abandonar la vida terrenal en un estado de luz, entonces os tiene que quedar clara la gran responsabilidad que vosotros mismos lleváis en la vida terrenal, y por eso debéis considerar cuidadosamente el camino infinitamente largo de antemano y esforzaros con todos los sentidos y firme voluntad por desprenderos de la materia.

Dejáis la vida en la tierra después de un tiempo más corto o más largo, y en un cierto estado de madurez también reconoceréis repentinamente vuestro cambio a través de innumerables obras de creación; podréis medir el estado de madurez que cada forma os trajo, y las escamas caerán de vuestros ojos, con qué amor el eterno Creador os dio y os guió y cuán poco premiasteis este amor en la vida terrenal, que verdaderamente os ofreció bastantes dones de gracia, pero que no fueron utilizados por vosotros. Y, sin embargo, tenéis que dar el último paso en la tierra sin el pleno conocimiento de ello, si queréis ser capaces de transformaros en los más puros seres de luz .... Cualquier conocimiento al respecto tendría un efecto desfavorable sobre vosotros mientras no lucháis por la más alta perfección por vuestra propia cuenta.

Para ser perfectos en la tierra, todo lo que se necesita es una fe profunda y el amor más profundo a Dios y, por lo tanto, también al prójimo .... Entonces ese conocimiento también se revelará al ser humano .... Entonces la gracia y el amor de Dios vienen obviamente hacia él y lo ayudan a sobrevivir la última lucha en el tierra, porque entonces el ser ya se ha vuelto conscientemente hacia Él y se ha separado de la materia .... El conocimiento de esto, por lo tanto, ya no lo pondrá en un estado forzado, sino por su libre albedrío y por su propio impulso encontró el camino de regreso a su Padre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Riquezas espirituales .... Rechazo consciente de la verdad ....

B.D. 0991 from 2 de julio 1939, taken from Book No. 19

Estar en contacto vivo con el divino Señor trae la mayor riqueza espiritual para el ser humano y, por lo tanto, esta instrucción directa debería ser extremadamente deseable para los seres humanos, pero a menudo no reconocen una obra tan inusual de la Deidad eterna en su totalidad y, por lo tanto, están poco interesados en ella mientras no penetran a través del amor en el gobierno y la acción de Dios. La bendición de la misma radica solo en la perseverancia de aceptar sin vacilaciones las enseñanzas divinas. Sólo a través de su disponibilidad constante, el niño de la tierra da prueba de que ha sido penetrado por la enseñanza divina .... ya no pide el éxito terrenal, sino que está siempre y constantemente empeñado en acumular bienes espirituales e ignora por completo las ventajas terrenales.

Pero esta obra obvia de Dios seguirá siendo un problema difícil de resolver para las personas a pesar de los numerosos intentos, donde las personas están extremadamente ocupadas en su vida diario a través de actividades terrenales. Todo intento fracasará donde se exige aclaración intelectual, en cambio las pruebas de la obra del amor divino son irrefutables e indestructibles por el poder hostil donde el hombre quiere reconocerlo. La persona que siempre quiere probar no tendrá miedo de hacer afirmaciones falsas solo para poder negar el obrar espiritual, y sin embargo, al final, la verdad obviamente saldrá a la luz del día porque la verdad permanece a través de los tiempos eternos, mientras que todo debe perecer, que no quiere reconocer la verdad.

Y así es mucho más beneficioso recibir los dones divinos y dejar que os afecten incluso sin la necesaria comprensión, que no dejar que la pura verdad entre en juego por la debilidad puramente humana. Porque esta saldrá a la luz y aquellos que conscientemente la rechazan y no aumenten su riqueza espiritual estarán en gran desventaja ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ayudar a soportar el sufrimiento de los demás seres humanos .... Obra de Redención ....

B.D. 0992 from 3 de julio 1939, taken from Book No. 19

Vosotros participáis en la obra de Redención del Señor cuando cargáis voluntariamente sobre vuestros hombros el sufrimiento de vuestros semejantes , y les ayudáis a soportarlo y, en vista del sufrimiento de Jesús en la cruz, os entregáis a lo que el Señor os mande. La humanidad sólo puede ser redimida a través del sufrimiento, porque el sufrimiento tiene que ser superado y reducido a través del amor activo, porque sólo el amor activo puede realizar la obra de redención. Y además, el amor no tendría campo de actividad si el sufrimiento en la tierra no exigiera alivio y precisamente éste podría ser controlado a través del amor puesto en práctica. Y la humanidad se aparta tantas veces para no tener frente a sí el sufrimiento de los semejantes, y a través de eso endurece los corazones y es tan infinitamente lejos, estar activo redimiendo en la tierra.

No hay nadie entre los hombres que no necesite la ayuda amorosa, y la necesidad del momento da a todos la oportunidad de echar una mano y estar al lado del prójimo en cualquier necesidad. Cuyo corazón está listo para ayudar, también sentirá donde se necesita su ayuda, reconocerá la situación crítica del otro y intervendrá de inmediato; y recibirá apoyo del lado espiritual, quienes también son responsables de cuidar a los seres de la tierra. Porque el trabajo de éstos se aplica sólo continuamente a la salvación de almas descarriadas en el más allá así como en la tierra. El corazón de éstos, que late de amor por todas estas almas, reconoce la situación crítica de los seres e interviene inmediatamente para ayudar, tanto en una relación espiritual como en una terrenal. Porque ambos van de la mano.

Toda ayuda concedida terrenalmente trae consigo bendiciones indecibles, porque esta es una obra de amor, y así el hombre participa en la obra de redención del divino Salvador, aunque todavía inconscientemente. Y así el ser humano debe esforzarse en ayudar y aliviar dondequiera vea a su prójimo necesitado, porque lo que el descuide en la tierra lo tiene que recuperar allí en el más allá, pero en la tierra da frutos inconmensurables ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Materialistas .... Concepto de Dios .... Voluntad propia ....

B.D. 0993 from 4 de julio 1939, taken from Book No. 19

Contra lo que más se rebela el hombre es el reconocimiento de un poder que no ve ni percibe tangiblemente de ninguna manera. El ser humano, aun estando en la materia, sigue siendo material en la medida en que sólo tiene como concepto de lo que es capaz de ver o cuya existencia de alguna manera puede probarse. Todo lo demás, sin embargo, lo rechaza como inverosímil mientras la materia le mantenga cautivo. Sólo en el momento en que esto comienza a perder valor para el hombre, el concepto de Dios se ha vuelto comprensible para él; ahora comienza a creer en un ser, en un poder, sin poder probar su existencia. Sin embargo, no llegará al pleno conocimiento hasta que él mismo haya sentido la Deidad eterna, aunque inconscientemente.

El solo hecho de considerar que todo el universo tiene que ser controlado por un ser superior da motivo de reflexión frecuente, y el ser humano se ocupa del Ser más elevado en espíritu y comienza a reconocer al Gobernante del universo en todas las obras de la creación .... A partir de ahora tiene mucho más interés en todo lo que apunta al Creador divino que en la materia, que él mismo ve sólo como un obstáculo y por lo tanto es más evitado o combatido por él.

Ahora también es posible comprender cuán infructuoso es hablarle a un materialista de cosas espirituales, porque todo le parece cuestionable e inverosímil lo que no puede agarrar o sentir con sus manos .... Y todos los discursos pertinentes quedan en vano hasta que la materia ya no le atrae o a través de sucesos dolorosas se le señala aparentemente a la obra de la Deidad eterna. La falta de conocimiento espiritual a menudo no es tan desventajosa para tal hombre porque él lo negaría rotundamente o lo consideraría como las fantasías de un soñador, y por lo tanto tal hombre debería permanecer en su ignorancia hasta que el mismo lo desee y lo exprese a través de su naturaleza pensativa y desapego voluntario de todo lo mundano .... combinado con un deseo cada vez mayor de verdades espirituales.

Tal persona puede penetrar mucho más profundamente en el área espiritual cuando tal transformación ha tenido lugar en su interior, pero esta transformación debe haber ocurrido por su propia voluntad, no debe haber influencia humana alguna, porque son precisamente esos negadores ateos iniciales los que son extraordinariamente activos mentalmente, y una vez que se ocupen de este problema de la Divinidad en primer lugar, seguramente llegarán al camino correcto a través de la influencia mental de los asistentes espirituales, mientras que una influencia por parte de los humanos solo fortalecería su voluntad de rechazarlo y, por lo tanto, el objetivo se vuelve difícil de lograr. Sin embargo, no es desventajoso dirigir el pensamiento de tales personas hacia áreas que hasta ahora les han sido ajenas, de modo que se les dé la oportunidad de tomar sus propias decisiones .... pero el libre albedrío debe hacer todo lo demás ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Poder del amor divino .... Resistencia ....

B.D. 0994 from 5 de julio 1939, taken from Book No. 19

Nada es tan poderoso y vasto más allá de toda medida como el poder del amor divino. El hombre y toda obra de la creación son productos de este amor, y al mismo tiempo innumerables nuevas creaciones nacen por el poder del amor divino y todo lo que vive es cuidado continuamente. Lo que nace del amor debe moverse inmutablemente en este amor y ser alimentado y mantenido por él. Porque un ser que carezca del amor divino tendría que dejar de existir, ya que es la voluntad de Dios en sí mismo y por tanto, si Dios quisiera retirara Su voluntad a amar, ya no podría existir.

Pero la sabiduría de Dios en el cuidado amoroso conectó a todos los seres emanados de Él nuevamente a través de los seres entre sí, de modo que, como seres separados, probablemente se encuentran aparentemente aislados en la creación, pero nuevamente se esfuerzan hacia su punto de partida a través del amor activo entre sí y así se convierten otra vez lo que fueron desde la eternidad .... poder y amor de Dios .... Y como el amor divino lo gobierna todo porque todo ha salido de él, ningún otro poder jamás puede destruir lo que es el amor en sí mismo ....

Pero el Dios del amor también Se creó una resistencia y lo dotó con la misma plenitud de poder, con las mismas capacidades y libre albedrío para, por así decirlo, poder probar en ello el poder de Su amor .... Porque tenía que existir una resistencia a todo lo que para estimular a partir de ahora todo lo que existe a su máxima actividad, porque toda actividad se desarrolla correspondiente con una resistencia. Sólo en la lucha constante aumenta la fuerza, y la actividad constante es vida. Y debido a que todo el poder es de Dios está disponible para estos seres engendrados, también es posible para ellos vencer la resistencia, por lo que el poder aumenta en ellos mismos, pero el contrapoder lo pierde en la misma medida.

Es el amor de Dios, luz, poder y gracia, y la reunificación del ser con Dios tiene lugar cuando desea la gracia divina, que le da poder de Dios, y el ser entonces se convierte en pura luz y amor y por lo tanto ha regresado a su punto de salida. Cada reducción de este poder retira la luz del ser y aumenta el poder .... es decir, la influencia del adversario sobre el ser. Pero entonces el amor de Dios lucha con el adversario .... en que la gracia de Dios se acerca al ser en una medida inusual y ahora comienza una lucha feroz por el ser espiritual nacido de Dios, al que el amor se impone en cierta medida para mostrarle el camino correcta.

Pero el poder contrario también lucha por su posesión de la misa manera, solo que no elige medios nobles sino que trata de derribar el espíritu a través de vicios, odio y malos costumbres de todo tipo y estos medios de poder de ninguna manera son tan exitosos como el amor divino .... Porque el amor es poder, que es inherente en todo ser altamente desarrollado, y ya es tan inagotable y poderoso que vence el poder de las tinieblas ....

Pero todo espíritu de Dios fue creado con libre albedrío, el amor corteja a cada ser y teme la resistencia porque nunca puede agotarse, por lo que tampoco puede ser vencido .... Sin embargo, a la inversa, el mal tampoco está prohibido en la voluntad, porque impulsa al amor a la actividad más alta, es decir, también al aumento constante .... Y así el adversario pierde poder a pesar de todo éxito aparente .... un ser tras otro es arrebatado de él a través del amor .... El amor se afirmará y abarcará todo en el espacio infinito, en el tiempo y en la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El día de la separación .... La rabia de los elementos .... sucesos naturales ....

B.D. 0995 from 5 de julio 1939, taken from Book No. 19

El Señor deja pasar los sucesos mundiales como está determinado desde eternidades, porque los hombres buscan ellos mismos su hundimiento, porque han elaborado ellos mismos la separación de Dios, porque sus corazones le han abandonado ya y no vacilan a negarle hacia fuera. Y por esto tiene que venir el día de la separación .... El día en el cual se separan los justos de los injustos y cada uno recibe su merecida recompensa. La mayoría de la humanidad no cree hasta que el juicio le va a captar, el pecado sobresale y el hombre ya no valora los bienes de su semejante, cae en el pecado y vicio y tiene que contar por esto con un final aproximado, sino decide volver atrás. Y su final llegará pronto .... los hombres creen encontrarse en la altura de su vida en cuanto venga el final .... Intentan sacar todo lo bueno del mundo, van a vivir gozando de la vida, satisfaciendo a sus anhelos viéndose como Señores de la creación no pensando en un poder y sacados del medio de sus alegrías de la vida de este poder, Lo Cual va a poner un fin, porque ya no se Le presta atención. El goce mundial es tan grande que las advertencias desde arriba, que se le pasan todavía en el último momento por la gracia y misericordia de Dios, no encuentran oído. Se burlan de todo lo que apunta hacia arriba y esposar a aquellos que van en contra de sus palabras. Y entonces la ruina espiritual y terrestre comienza .... Y nadie podrá salvarse sin la ayuda divina .... Y la penuria va a ser enorme, devastadoras van a ser las fuerzas naturales, la tierra va a romperse, las aguas rugientes, las montañas se moverán y hundir a valles, convertir tierras fértiles en desiertos y nada en la tierra se salvará o poder prestar protección a los que quieren huir del juicio penal. Y tal fuerzas los elementos van a sacar, que todo se destruya lo que la mano de obra humana ha montado, y la miseria infinita va a reinar allí donde antes existía el poder y la gloria terrenal. Cada uno va a ser pequeño y sin poder ante este disturbio de la naturaleza .... Y el Señor va a ser escuchado con voz de trueno en este gemido que envuelve toda la tierra. Y solo aquel va a ser salvado cuyo corazón manda un suspiro intenso hacia el padre celeste. Pero el Señor no presta atención al pecador obstinado, el cual no ha prestado tampoco atención al Señor, y le deja hundir para que la tierra pueda servir como lugar de vivir para un hombre que reconoce a un Dios del cielo al Cual quiere servir. Pero quien reza al padre en situación de gran miseria va a encontrar misericordia ante Sus ojos y va a ser salvado de manera milagrosamente de toda la penuria .... Y benditos aquellos que llevan el Señor en sus corazones y que se enfrentan preparados de tal manera al juicio penal .... el Señor les cuida a aquellos con cariño para que no pierdan su fe durante la gran miseria, sino se quedan manteniéndose fuertes y sin miedo entregándose confiados al padre del cielo. Él les va a sacar fuera de toda miseria.

amén

Traducido por Bea Gato

Significado de las palabras latinas .... Estado de debilidad espiritual .... Nomine I est arcanum brento ....

B.D. 0996 from 6 de julio 1939, taken from Book No. 19

He aquí, hija Mía, tu escuchas Mi Palabra y el sabio ni la capta. Es Mi voluntad que sin embargo tengas confianza en la guía divina, que no te deja llegar nada sin intención. El sentido aún está cerrado para los hombres, estas palabras aún despiertan dudas en ti, pero la iluminación también te llegará con una fe firme. Saldrá a la luz un escrito que tiene la misma redacción y en esto se reconocerá una conducta sobrenatural, y entonces es sumamente importante tener estas palabras en tus escritos, así que tómalas en tus escritos sin dudarlo y confía .... porque solo la fe te da la fuerza que necesitas ....

En momentos de debilidad espiritual, la eterna Deidad os da a menudo un alimento que os parece indigerible, pero estimula la actividad espiritual de tal manera que supera esa debilidad, y ahora se inicia un proceso digestivo en términos espirituales, que tiene una influencia inmensamente beneficiosa sobre el hombre, y si os defendéis y queréis eludiros de esta influencia, lo espiritual os mantiene cautivos como con cadenas, y no renunciáis en aras de ligeras dudas a lo que hasta ahora era para vosotros lo más alto. El agua viva también tiene que fluir inagotablemente de una fuente inagotable, y no importa cuánto recibáis, no se os pondrá un límite, y cuanto más recibáis, más asombrosos resultados obtendréis.

Y la lucha por la verdad os resultará incomprensible porque os encontráis en medio de la verdad y ya no podéis otras formas de pensar. Vosotros mismos os habéis convertido en portadores de poder al recibir la verdad divina, y encontráis este camino tan natural porque estáis completamente impregnados por el poder de esta verdad. y así también tenéis que aceptar lo que el Padre os da con sabias intenciones .... Realmente sois incapaces de trazar vosotros mismos la línea de lo que es creíble o no, y por lo tanto tenéis que esforzaros siempre por actuar de acuerdo con la voluntad de Dios y por lo tanto hacer lo que os manda la voz del corazón, y vuestras acciones serán adecuadas ante Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Nuevo reino espiritual .... (grabado durante una fuerte tormenta) ....

B.D. 0997 from 6 de julio 1939, taken from Book No. 19

Así comienza la nueva era, el nuevo reino espiritual .... todo lo que antes estaba quieto temblará y todo lo espiritual estará indeciblemente activo, y sólo la voluntad que es de Dios tiene justificación en este tiempo venidero de madurez. Y el mundo será vencido y con él todo lo que es hostil al alma. Entonces el espíritu se desprende de la materia y sube hacia lo alto, y busca a su Creador para darle la gloria por toda la eternidad ....

Y cuando se acerca este tiempo, el Señor se anuncia que todo el mundo Le oirá .... Llama a los morosos y les amonesta con frecuencia a pensar en sus almas; Él da testimonio de Su poder y llama a todos los corazones y pide entrar, y a gran voz advierte que se olviden de Él. Y cuando venga a la tierra en poder y gloria, entonces habrá surgido el nuevo reino espiritual, ha amanecido el día más iluminado, que reemplaza la noche espiritual y las tinieblas se apartarán y la aurora anunciará el día, y los que experimenten el nacimiento del nuevo reino se regocijarán en la luz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pobreza espiritual .... Riqueza espiritual .... Renuncia terrenal ....

B.D. 0998 from 7 de julio 1939, taken from Book No. 19

Es una felicidad indescriptible cuando la mente de los seres humanos se dirige hacia lo eternamente inmortal. Todo espíritu del tiempo presente sólo busca lo terrenal y se ha vuelto casi insuperable en el anhelo por el mundo; casi nunca entra en un estado de auto-contemplación, y el ser humano permanece superficial en su ser, lleno de lujuria y de mentalidad terrenal y, sin embargo, tendría que estar constantemente consciente de su pobreza espiritual, de su vida interior vacía y de su estado de alma extremadamente amenazado, y tendría que esforzarse constantemente para liberarse de esta situación dolorosa del alma.

Sólo quien desea a Dios y Su reino puede ser aceptado en el círculo de los que saben y por lo tanto sacar del pozo eterno, y este conocimiento espiritual es de un valor tan inconmensurable ya que promueve intensamente el alma en su desarrollo superior, y si ella reconoce la inutilidad de la vida terrenal, si tampoco se le conceden placeres corporales y alegrías en su vida terrenal, sin embargo, ella tiene fe en la inmortalidad, en una vida eterna y cuya gloria y debe ser llamada mucho más rica y feliz de lo que jamás podría ser en el disfrute terrenal.

Y todo poder en el mundo no puede repartir lo que Dios el Señor promete a los que son Suyos, porque no puede dar nada que el Señor no dé o que sea Su voluntad desde la eternidad; en cambio, dará a los Suyos en abundancia felicidad interior y dones espirituales y también bienes terrenales en abundancia, si el hombre desea riqueza espiritual y persevera en el amor al Señor y al prójimo .... Pero, ¡qué mal lo considerará el mundo! ....

Cuán devastadoramente serán los éxitos que un persona ha de mostrar al final de sus días, y qué falta de conocimiento espiritual caracterizará la inutilidad de la vida terrenal y qué doloroso remordimiento sentirá un alma tan imperfecta .... Pero el cielo estará abierto para el niño terrenal que ha renunciado a todos los placeres terrenales y se ha vuelto a la eternidad. La vida en la tierra es realmente corta .... de lo que careció el hombre en esta vida terrenal se le será dado abundantemente en esa vida, y allí volverá a encontrar bienes invaluables, si ha coleccionado tales bienes en la tierra y ha pensado en la vida posterior.

El hombre le pregunta al Espíritu de Dios acerca de cosas que aún le son incomprensibles, y Éste quiere tráele entendimiento. Pero si no encuentra el terreno preparado, tampoco le puede dar respuesta, porque para recibirla se requiere la voluntad de renunciar al goce terrenal y buscar sólo la formación espiritual. Esto le sustituye mil veces de lo que da, porque la felicidad es como la espuma, pasa y no deja nada de valor para la eternidad.

Pero el esfuerzo espiritual acumula riquezas espirituales y estimula al hombre a penetrar cada vez más ansiosamente en el conocimiento espiritual, y la bendición divina no faltará, y tal hijo terrenal será dado en exceso, para que no tenga que sufrir de hambre cuando haya dejado la vida terrenal. Porque el Señor reparte de Su riqueza de amor a aquel que Lo desea a Él y Su amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El anhelo por la Palabra divina es el derramamiento del amor de Dios ....

B.D. 0999 from 8 de julio 1939, taken from Book No. 19

Rodeado del amor divino permanecerás en el Espíritu del Señor, porque nunca jamás podrá separarse de Él, que ha tomado un contacto tan íntimo hacia Él. Y cuanto más íntimo imploras a Él y a Su gracia, tanto más poderosamente obra Su amor en ti y te atrae hacia Su cercanía, por así decirlo. Y Su Palabra es el derramamiento de Su amor que te ha agarrado y ya no quiere soltarte. Y este amor es poder y se te comunica .... Cuanto más ahora deseas este poder, tanto más se derrama en ti, porque su plenitud se expresa en un anhelo cada vez mayor por la Palabra divina .... en un anhelo ardiente por la gracia divina y profunda fuerza de la fe.

El niño terrenal deseará la Palabra de Dios desde el fondo de su corazón, porque no puede hacer otra cosa, porque el amor divino lo penetra .... pensará en el Señor en todo tiempo y en todos los lugares y sentir añoranza de poder alegrase de Su presencia a través de la Palabra .... Escuchará esta palabra con la mayor devoción y no se cansará de recibirla; y este deseo anhelante es de nuevo el amor del Señor, Que dirige todos los sentimientos del ser humanos hacia Sí Mismo y lo hace infinitamente feliz en el dar.

Esto es incomprensible para el mundo, ya que no comprende ni remotamente la posibilidad de una conexión entre Dios y los hombres en la tierra, que tiene un efecto tan obvio, y una vez más, solo se hace sentir espiritualmente, porque todos los sentimientos relacionados también solo se pueden sentir espiritualmente. Y mucho menos aún capta el mundo el amor infinitamente profundo del Creador por Sus criaturas .... Lo que se entrega a Él está inseparablemente unido a Él por el amor, y quien lo desea recibe algo incomparablemente precioso y no debe temer una disminución de la gracia divina y una disminución de Sus dones desde lo alto.

Desear y escuchar hacia adentro lleva a resultados increíblemente sabios, y en la Palabra divina el Señor revela a aquellos que lo desean .... ¿Hay algo más hermoso y valioso en esta tierra que permanecer en el espíritu donde está el Padre? .... ¿Y sentir una y otra vez el amor del Padre y recibir Su gracia? .... Cualquiera que sea honrado por la Palabra divina en la tierra puede ser llamado inconmensurablemente rico, y todo el poder fluye hacia él. Y así el Señor debe educar a Sus hijos en la tierra para amar, si quiere obrar a través de ellos y hacer que sus corazones sean receptivos a Su Palabra ....

Tiene que tener un efecto mental constante sobre ellos, pero si la voluntad se confiesa claramente hacia Él, y el hijo de la tierra ha sentido la gracia divina en sí mismo, Le permanece fiel hasta toda la eternidad porque el Señor protege a los que se encomiendan devotamente a Él, les da la verdad divina una y otra vez, y el corazón humano arde con un amor siempre encendido por Él y ya no puede vivir sin el amor visible del Señor. la vida no valdría nada para él si tuviera que renunciar a esta preciosa conexión con el Señor. Cuanto más desea al Señor, tanto más inseparablemente se une al Padre celestial y permanece Suyo por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Motivo del amor al prójimo ....

B.D. 1000 from 9 de julio 1939, taken from Book No. 19

El Motivo del amor cristiano al prójimo se ha vuelto completamente diferente de cómo debería ser por parte de Dios, y esto se debe a que la humanidad ya no es consciente de cuán necesario es “el amor en sí mismo” para el regreso al Padre y cómo todo en el universo está estrechamente relacionado con el concepto de amor. El amor a la materia es la muerte espiritual, pero el amor al prójimo y, por tanto, a Dios como Creador de todas las cosas es vida espiritual. Dondequiera que sólo esté activo el verdadero amor, no se podría registrar ninguna decadencia espiritual, pero donde prevalece el amor por la materia, allí todo lo espiritual se pierde por completo.

El amor es lo más alto en la tierra y apunta a Dios .... sin embargo, si está destinado a las posesiones terrenales, aumenta la materia y tira hacia abajo .... Cuanto más llenado está el hombre por el sentimiento del amor, tanto más claramente el espíritu podrá expresarse en él, pero este amor debe ser dedicado a Dios y al prójimo, pero no a la materia. Una manera de pensar completamente erróneo han llevado a la humanidad tan lejos, que ya no es capaz de distinguir entre el amor recto y el amor divino .... si emana del corazón o si tiene su origen en la vida corporal del ser humano, en los deseos puramente corporales.

La persona que, impulsada por el amor interior, se esfuerza constantemente por hacer el bien, no piensa en ninguna recompensa terrenal, sino que es este santo sentimiento de amor esta tan fusionado con su ego que no puede evitar ser activo en el amor .... Hay en él el impulso de ayudar, de consolar y de dar donde sea que se necesite su ayuda (amor). No calcula con ansiedad, no da al prójimo según medida, sino que solo está impregnado de un profundo amor por el prójimo, y este es el amor justo ante Dios, que es también el camino correcto hacia la vida eterna ....

El ser humano, sin embargo, que sólo permanece en la materia, sólo se preocupa de aumentar la materia en la tierra, es decir, los bienes terrenales y sacar su beneficio de todo. Si ahora apoya al prójimo al ayudarle, siempre es sólo un cierto cálculo para obtener algún beneficio de ello, y el amor al prójimo puro y desinteresado es un concepto incomprensible para él. Sin embargo, el amor calculador nunca puede tener un efecto redentor, y el amor al prójimo es nuevamente el factor más importante que debe tenerse en cuenta .... El ser humano debe redimirse a sí mismo a través del amor, pero el amor por las posesiones es predominante y le impide practicar el amor desinteresado. Así que quien quiera cumplir con el mandamiento divino debe renunciar voluntariamente a la materia, debe aprender a despreciarla, sólo entonces el amor puro puede llenar su corazón .... aprenderá a amar a Dios y también al prójimo, si la materia ya no vale nada para él .... ya que el amor está inherente en el ser humano, sino demasiado a menudo en el sentido equivocado.

Quien se ama más a sí mismo codicia también todas las posesiones terrenales, y la deidad eterna sigue tan lejos de él .... primero tiene que renunciar voluntariamente a todo lo que le une con la materia .... tiene que tratar de desprenderse de ella y formarse al amor .... solo entonces el ser humano experimenta la transformación interior; siente en sí misma la chispa del amor divino y ahora ya no puede dejar de transmitirla al ser humano, y sólo es el verdadero amor cristiano, que tiene un efecto redentor en el verdadero sentido de la palabra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Subordinación de la voluntad – Perspicacia en la patria del espíritu ....

B.D. 1001 from 9 de julio 1939, taken from Book No. 19

La Deidad eterna exige de vosotros vuestra voluntad y el uso de toda fuerza .... por lo tanto, solo necesitáis renunciar a vuestra voluntad, y recibir a cambio un poder divino inconmensurable y el significado y el propósito de vuestra vida terrenal se cumplirán por completo. Porque si subordináis vuestra voluntad al Señor, Él os dirigirá por el camino que os sea útil y os dará la fuerza para poder cumplir con todos los requisitos. Entonces se os quita toda responsabilidad, porque ésta la habéis entregado voluntariamente al Señor, estáis en plena posición del poder divino .... Por lo tanto, no os será difícil hacer lo que el Señor requiere de vosotros a través de Sus mandamientos ....

Y así os preparáis plenamente para la vida en la eternidad y podréis dejar la vida en la tierra en un estado perfecto, porque entonces también tendréis el amor .... ya que en el amor a Dios es condicionado subordinar la propia voluntad a la voluntad divina. Sin embargo, donde el hombre carece de amor a Dios, no se someterá felizmente, sino que se rebelará y querrá actuar en contra de la voluntad divina. Sin embargo, como hijo de Dios, el sentimiento de amor por el Padre debe prevalecer sobre todo lo demás y la voluntad de servirle y de guardar Sus mandamientos debe nacer de ese amor .... Los bienes perecederos deben ser sacrificados a Él, pero la riqueza espiritual hay que buscarla con todo afán y siempre pensando solo en el alma, pero no prestar atención al cuerpo. Y entonces el Padre en el cielo llevará a Su hijo a casa porque ha cumplido su misión en la tierra ....

Y ahora el Padre quiere anunciarte cómo el espíritu que está en ti lucha por el desprendimiento de tu alma de la materia .... Él te permite echar un vistazo al reino que es su verdadera patria, que solo está permitido al alma si se ha unido con el espíritu de Dios. Las áreas que garantizan la permanencia del alma unida con el Espíritu Padre aparecen llenas de harmonía y a la vez variadas para el espectador. Porque tal alma ya no puede ser tocada por nada imperfecto y tampoco perturbarse visualmente, porque donde brilla la luz, allí todo lo impuro está lejos, y un alma que se ha vuelto una con su espíritu permanece en la luz.

Tan pronto como el alma ha huido de la tierra o de su cuerpo, todo lo pesado, todo el peso de la tierra le es quitado, desde este momento ve todo en una luz radiante y ya no se ve afectada por lo pesado que golpea a los seres humanos. Y un sentimiento de dicha indescriptible le da la noticia de la cercanía del divino Salvador, y el anhelo por Él es tan inconmensurablemente grande que el Señor calma este anhelo, que surge del amor por Él, con Su presencia y este es el epítome de toda la felicidad para Su criatura que sólo ahora se convierte lo que era desde el principio, una parte de la eterna Deidad y, por lo tanto, poder divino de amor ....

Este poder se vuelve a comunicar a los seres a los cuales el ser feliz quiere ayudar, porque ahora debe dar en la misma medida que recibe, y ese estado es indeciblemente feliz, y todo lo que se ofrece al ojo espiritual del ser de luz es de una belleza incomparable .... y el ser se alegra de su libertad y piensa con horror en la esclavitud de la vida terrenal que lo mantenía atado durante mucho tiempo.

Una vez que el alma ha logrado la unificación con el espíritu, todo lo que es pesado y agobiante queda muy atrás, y sólo ahora el alma reconoce cuán necesario era el esfuerzo consciente por esta unificación y cuán opresivo era el estado encadenado para el espíritu, y ahora se esfuerza con el mayor celo por redimir a otras almas de su cautiverio, y ahora hace todo para darles aclaración y apoyarlas con ayuda, y está indescriptiblemente ocupado y activo, por lo que es importante facilitarles el camino hacia arriba, para que estas almas un día también obtengan la libertad y puedan entrar en el reino de la paz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La incredulidad es la causa de los acontecimientos mundiales .... Plazo de gracia .... Marco ....

B.D. 1002 from 11 de julio 1939, taken from Book No. 19

Nunca antes la necesidad en la tierra ha sido tan grande que la Deidad eterna se viera obligada a intervenir obligatoriamente hasta tal punto, que se conceda a la humanidad una miseria en relación terrenal. Cuanto menos creyente siga su camino, tanto más dura será golpeada por esas medidas, porque solo esta falta de fe es la causa de todo sufrimiento, ya que esta es la última oportunidad de influir en los seres humanos de manera educativo. Donde se pasa con los ojos cerrados por todo sufrimiento y desgracia, sin pensar en el Señor, allí cualquier ayuda para el alma es imposible.

La más profunda soledad y el retiro sólo permite al ser humano reconocer que algún otro destino es la razón de su existencia terrenal, y solo entonces el tren de pensamiento será guiado correctamente cuando el ser humano se esfuerce por cumplir su propósito en la tierra. Lo que antes movía su mente es terrenal y por lo tanto completamente inútil .... Sólo en el estado de la cognición es reconocible el efecto directo del poder espiritual en la medida en que ahora cobra forma y vida todo lo que hasta ahora sólo ha tocado como sombra al ser humano.

Sin embargo, en los momentos de mayor incredulidad, la mente humana está mucho más inclinada a encontrar placer en cosas superficiales y sin importancia, y siempre se esfuerza por aprovechar el corto tiempo en la tierra de la manera más terrenal posible, pero rechazando todos los pensamientos espirituales y, por lo tanto, los poderes espirituales solo tiene poca influencias sobre tales personas .... Donde todos los esfuerzos son infructuosos, donde la persona se encuentra completamente fuera del obrar espiritual, ahora es necesario usar medios que ciertamente resultan en una miseria indecible, pero no son del todo infructuosos, y así los acontecimientos en la tierra aumentarán de día en día, lo que muestra visiblemente la fugacidad de los bienes terrenales y la vida corporal ....

A los seres humanos se les muestra constantemente el camino que deben seguir, pero este camino no les parecerá transitable porque simplemente no quieren creer. Una y otra vez contrarrestarán cada catástrofe natural y cualquier otro suceso con sus sabias razones y objeciones, pero nunca querrán reconocer en eso las amonestaciones y advertencias de la Deidad eterna. Y los acontecimientos más extraños, en su opinión, son fenómenos completamente naturales que pueden explicarse con las fuerzas de la naturaleza y a los que no se les debe dar una importancia extraordinaria.

Una repetición frecuente de tales sucesos sólo provocará que la humanidad se acostumbre a ellos y se vuelva cada vez más apática hacia ellos, y la consecuencia inevitable de esto es que la Deidad ahora dará a los hombres señales correspondientemente más poderosas de Su omnipotencia y de Su obra para que los seres humanos que todavía son débiles de fe y no son completamente obstinados aún reconocen esto como un envío desde lo alto y salvan sus almas antes de que sea demasiado tarde.

Dichos signos deben llegar a los hombres dentro de los límites de lo que es naturalmente posible para no influir necesariamente en su voluntad, pero las enormes extensiones de estos signos harán pensar a muchos. E incluso aquellos que hasta entonces eran puramente científicamente activos se sorprenderán cuando se den cuenta de que sus investigaciones y resultados no se sostienen y todos los cálculos terrenales se vuelven inválidos ante tales acontecimientos, que tienen un efecto trastornador y devastador para la vida en la tierra .... Porque la obra del Señor aparecerá en todas partes .... todos los seres humanos notarán lo extraordinario de Su trabajo pero no será reconocida como tal ....

La gente buscará demasiado una explicación que corresponda a su pensamiento y voluntad, y sin embargo también reconocerá la insuficiencia de su conocimiento .... estas dudas serán verdaderamente una bendición para ella, ya que es el comienzo de la creencia, porque quien no tiene miedo de admitir que su conocimiento no es suficiente para una explicación, éste involuntariamente trata de encontrar una explicación de manera espiritual y entonces ya no permanecerá en la ignorancia ni en las dudas, porque está buscando la verdad y por lo tanto ya está muy cerca del camino correcto. Si entonces sólo presta atención a la agitación del corazón, pronto llegará al conocimiento correcto, y esto será de beneficio para su alma ....

Todavía se concede un breve periodo de gracia a los seres humanos y, sin embargo, muy pronto amanecerá el día en que la muerte tendrá una gran cosecha, y bienaventurados los que prestan atención a todas las señales y no se vuelven perezosas para trabajar en su alma. Dios está buscando a cada uno, y el gran acontecimiento que se avecina es nuevamente solo una prueba del infinito amor divino, que está destinado a todas las criaturas en la tierra y, por lo tanto, no deja piedra sin remover para rescatar a estas criaturas de la extrema necesidad del alma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aclaración, consuelo y ayuda - Exhortación al dominio de sí mismo - Pacifismo

B.D. 1003 from 12 de julio 1939, taken from Book No. 19

Aprended a dominaros y a ser suaves, dulces y amantes de la paz, pues si os ha sido dada como prueba el tiempo de la vida terrenal, a fin de que maduréis durante ella, y os forméis para el provecho de vuestra almas. Apenas podréis cumplir con vuestra tarea terrenal si no ambicionáis esto como lo primero, pues toda falta de dominio de uno mismo resulta una desventaja. Escuchad ahora lo que El Señor mismo os anuncia:

Vosotros hijos mios en la tierra, tenéis que aplicaros en encontraros mutuamente en amor. Vosotros habéis elegido esta estancia en la tierra conociendo lo que os falta; tenéis muchas oportunidades para combatir las deblidades y faltas, pero tenéis que tener también buena voluntad haciendo uso de las posibilidades que se os ofrecen, para robusteceros en el incesante autodominio y vencer vuestras faltas. Pensad, vosotros Mis hijitos, cuanta Paciencia tengo Yo para pasar por alto todas vuestras debilidades siempre y, sin embargo, Mi Amor a vostotros no cesa. Pensad en que Mi caminar sobre la tierra requería un exceso de Paciencia ante la umanidad pecadora, que no reconocía Mi Amor, y todo lo bueno que Yo hice lo premiaron con ingratitud y al final Me dejaron sufrir de modo indeciblemente tan cruel. Meditad cuántos motivos más tendría Yo de ponerme impaciente, y sin embargo, cómo Yo acajo siempre de nuevo a Mis hijos en Mi corazón amante, los perdono con la Indulgencia y Misericordia más extrema, perdonándoles sus faltas.

Cuánto Me humilló la humanidad, imaginando todas las torturas, sin la menor culpa, Me condenaron a muerte en la Cruz, y esa amarga injusticia la cogí Paciente sobre Mis espaldas y, no obstante, no privé de Mi Misericordia a los que Me hicieron padecer. Yo le pedi al Padre (en Mi) en el Cielo que perdonara sus pecados, y no Me aparté de la humanidad, sino que traté de ganármela por medio de Paciencia y Amor, para llevarles la salvación de esa manera. Y por eso debéis sacrificaros en la tierra, y practicar las demás virtudes, tenéis que vivir uno para el otro, y esforzaros siempre sólo para mitigaros la pena mutuamente, para que seréis perfectos y no hayáis vivido en vano el tiempo en la tierra. Y todas vuestras preocupaciones y dolores sacrificádlos a Mí, y seréis suaves como las palomas, comprendiéndoos recíprocamente con toda paciencia y amor, y, la paz interior se instalará en vuestros corazones, y Yo os asistiré y socorreré si estáis en peligro de perderos.

Amén

Traducido por Pilar Coors

“He aquí, Yo estoy con vosotros todos los días ....”

B.D. 1004 from 13 de julio 1939, taken from Book No. 19

“He aquí, yo estoy con vosotros todos los días ....” Estas Palabras deben ser consuelo y confianza para vosotros en todo momento. Yo no dejaré a los que son Míos, si solo Me desean, y quiero ayudaros a soportar todo sufrimiento, si solo confían en Mí con fe. Os encargo que soportéis el sufrimiento, pero sólo para que os acordéis de Mí y Me pidáis ayuda en toda adversidad. Porque quiero fortalecer vuestra fe, quiero que dejéis que la fe se haga tan fuerte que ningún sufrimiento terrenal os pueda atemorizar y abatir más. Estáis todavía desanimados y corréis el peligro de derrumbaros bajo las resistencias que os envío, pero si estas ya no os pueden dañar, si nada puede haceros vacilar en la fe de Mi ayuda, habéis alcanzado el nivel de fuerza de fe que puedo obrar a través de vosotros.

Ved, cuánto más fácil será la vida para vosotros cuando ya no prestéis atención a las resistencias diarias y no tengáis que preocuparos por la vida cotidiana. Ser un verdadero hijo de su Padre en el cielo requiere también la plena confianza en que será protegido en toda dificultad y peligro, y así quiero que Mis hijos tengan fe y confianza en Dios .... Quiero que Me busquen siempre y constantemente para que se acerquen a Mí sin miedo y creyendo plenamente, para poder cumplir sus pedidos en cualquier momento .... Siempre deben dirigir sus corazones hacia Mí y nunca seáis de poca fe, y Mi amor estará atento a sus problemas y liberarlos de eso.

Por tanto, qué abundancia indescriptible de gracia está siempre disponible para vosotros cuando Yo os prometo Mi asistencia cuando la deseáis .... Y sólo es necesario que creáis y pidáis .... No os abandonaré, porque sé acerca de todo sufrimiento en la tierra y estoy dispuesto a ayudar donde uno lo pida con credibilidad. Solo vosotros mismos estáis creando todo lo difícil; si estáis lejos de Mí en vuestros corazones, entonces tengo que dirigir vuestros pensamientos hacia Mí, y eso a través de necesidad y sufrimiento. Pero si Me lleváis en vuestros corazones, también estáis seguros en Mi corazón y lo que entonces tenéis que llevar todavía sólo sirve para la salvación de vuestra propia salvación de vuestras almas.

Un día Me agradeceréis cuando comprendáis por qué se os ha pasado esto ....pero vosotros en la tierra no lo entendéis y por eso solo debéis tomar la crucecita sobre vosotros sin murmurar ni quejaros y llevarla con devoción por Mí. El cuerpo muere y con éste los dolores terrenales .... Pero debéis preocuparos por vuestra alma, cuyo sufrimiento es mucho mayor si se evita el sufrimiento del cuerpo en la tierra. yo amo a todos Mis hijitos y no quiero que sufran por una eternidad, pero este sería vuestro destino si os alejaseis del sufrimiento terrenal, que en verdad no es lo más difícil de soportar. Y cuando os prometo Mi presencia, entonces confiad en Mí y no os desaniméis. E que os impone el sufrimiento también os lo puede quitar, y ciertamente no os dejará llamar en vano, si pedís desde el fondo de vuestro corazón ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El conocimiento de Dios perdurará por toda la eternidad .... Participación de las almas en las instrucciones ....

B.D. 1005 from 13 de julio 1939, taken from Book No. 19

Debéis permanecer conscientes de que la fuente de todo conocimiento es sólo la Deidad eterna y que vosotros tenéis que dirigiros a Ella misma para ser enseñados correctamente. Y si buscáis la fuente de la sabiduría en otra parte, nunca la encontraréis. Por lo tanto, quien sea enseñado estará en el conocimiento más alto, mientras que cualquier conocimiento que sea de otro origen es incompleto e incierto, porque este último no sobrevivirá la muerte física, pero lo primero durará por toda la eternidad.

Si escucháis el llamado desde lo alto, tenéis todas las garantías de que habéis encontrado el núcleo de la verdad .... y podéis construir con confianza sobre estas verdades básicas, porque debéis, como os ha enseñado Dios, estar en la verdad .... Pero, ¿de dónde debería obtener el ser humano la garantía de la verdad de su conocimiento si éste sólo fue adquirido a través del entendimiento humano o de la enseñanza humana? .... *El Padre es el Amor*, *el Hijo es la Sabiduría* .... Así el amor divino imparte siempre sabiduría al hijo, porque el Padre como la Sabiduría Misma, quiere dar a conocerla a los que son de Él .... Todo lo que el Padre tiene, lo quiere dar a su hijo, incluso la verdad eterna, que es tan extremadamente valioso de recibir ....

Un niño terrenal que tenga tal conocimiento puede ejercer una influencia indescriptiblemente beneficiosa sobre muchas criaturas, tanto en la tierra como en el más allá. Es capaz de dar una y otra vez .... Cualquiera que tenga un deseo de conocimiento espiritual a través del niño terrenal que está recibiendo dones espirituales. Las almas en el más allá aprovechan tal oportunidad de adquirir conocimiento aún más fácilmente que los hombres terrestres, quienes a menudo pasan por alto la gracia que se les ofrece con completa apatía. Las almas está indeciblemente felices de poder asistir a instrucciones regulares y, por lo tanto, constantemente obtienen conocimientos espirituales y, a su vez, enseñan a aquellas almas que son incapaces de formarse una imagen espiritual del significado y propósito de tales instrucciones.

Las almas también reconocen la gran gracia que se les concede de poder participar en esta clase, porque una vez que el ser haya reconocido la sabiduría de Dios, todo su esfuerzo está dirigido hacia ella .... Quiere apropiarse de todo conocimiento para llegar a la cima de esta manera, en el sentido de que ahora utiliza su conocimiento nuevamente para ayudar a las otras almas a subir también. Y solo siguiendo las lecturas de arriba a la tierra, el ser en el más allá se enriquece con este conocimiento, que le facilita la ascensión a la altura.

Pero los seres humanos en la tierra a menudo ignoran lo que podría ofrecerles la mayor ventaja en el más allá .... Ellos prestan atención a las explicaciones de los maestros terrenales y rechazan los dones divinos .... Y su conocimiento, por lo tanto, será inadecuado y no vale la pena tener una duración eterna porque el envío divino es sublime e intocable .... y feliz a quien se permite recibirla de la mano del Padre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El alma elige su propia estancia ....

B.D. 1006 from 14 de julio 1939, taken from Book No. 19

El alma ha elegido por sí misma su morada en la carne, y por lo tanto es infundida la objeción de que el ser humano está obligado a ser lo que es en la tierra. Incluso que el ser ha recibido de antemano una representación precisa de la vida terrenal, se le ha presentado el camino en la tierra, así como el grado de madurez que se puede alcanzar en esta misma vida, y por lo tanto, el ser se ha puesto el cuerpo de carne y se ha convertido con pleno consentimiento de lo que previamente consintió. Si ahora en el andar sobre la tierra no consigue la madurez por su propia culpa, entonces esto se debe solamente a la voluntad o más bien a la falta de voluntad de la persona que no aprovecha la vida en la tierra en la forma en que puede ser usada.

Cualquiera que no sea activo en el amor en la tierra ha vivido su vida en vano y esta actividad en el amor es lo más necesario para alcanzar el estado de perfección. Y cuando el alma considera que su encarnación como humano le trae consigo grilletes de todo tipo, cuando considera que por todas partes se le ofrecen oportunidades para librarse de estos grilletes y alcanzar un nivel de madurez verdaderamente alto en muy poco tiempo, entonces el reconocimiento de la vida fallada es tan indeciblemente amarga para ella, que el arrepentimiento por la oportunidad perdida significa un verdadero infierno para ella ....

Y toda fuerza espiritual no puede lograr salvar al alma de este estado de remordimiento, y es por eso que aún afecta poderosamente al alma durante su existencia terrenal .... y busca influir espiritual y físicamente en un ser descarriado y despertar el sentido de responsabilidad del alma para que reconozca su tarea en la tierra y preste más atención a su obra de liberación. Una vez que el ser humano haya imaginado que sólo su voluntad lo libera de sus grilletes, pero que también de otro modo la voluntad equivocada pone en peligro la vida posterior del alma, para que ya no viva irreflexivamente en el día, sino que busque obtener ventajas espirituales, y al mismo tiempo aprovecha todas las oportunidades para practicar el amor al prójimo, porque el alma siente su verdadera tarea precisamente en eso, y además le gusta también permanecer es esferas en las que no siente la presión del cuerpo.

Ciertamente ha tomado la vida sobre sí misma con la intención de usarla para lograr la perfección, pero el pensamiento erróneo en la vida terrenal proviene principalmente del hecho de que el alma no alcanza este estado lo suficiente rápido y por lo tanto se mantiene terrenalmente inofensiva, es decir, ve los bienes aparentes como bienes reales y juzga mal el verdadero destino en la tierra, pero luego busca la supuesta culpa en una vida terrenal extremadamente gravosa para ello, mientras crea este estado gravoso sí mismo. Una vida recta en la tierra, que agrada a Dios, en el amor activo al prójimo, permitirá al ser humano superarse a sí mismo hasta tal punto que ya no será consciente de las circunstancias aparentemente difíciles y, por tanto, la vida en la carne elegida por sí mismo le traerá la más plena redención ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Evidencia de lo que el hombre cree ....

B.D. 1007 from 15 de julio 1939, taken from Book No. 19

La mente del mundo no es suficiente para la evidencia completa de lo que vuestra corazón os dice que creáis. La voz del corazón anuncia la verdad más plena a quien le presta atención .... Pero donde se consulta al intelecto, que sopesa todos los pros y contras, allí no se presta atención a la voz del corazón, y ahora no se encuentra un solución clara a través de un pensamiento intelectual agudo, sino que surgirán tantas contradicciones y confundirán el pensamiento humano, lo que debe ser la consecuencia inevitable, porque la gente carece de fe ....

Porque el que cree, no reflexiona .... el que confía en la Palabra divina, que se expresa a través de la voz del corazón, su corazón no conoce dudas y no pregunta ni busca acerca de cosas que su intelecto nunca puede sondear, sino que toma, lo que se le ofrece en forma de dones espirituales, tangibles en su corazón, sin duda .... Porque quién en la tierra querría poder aportar pruebas en contrario en virtud de todo pensamiento intelectual .... incluso los investigadores más sabios no pueden probar su investigación tan pronto como sea posible si se trata de procesos fuera de la vida terrestre. Tampoco lograrán presentar la prueba de que es un error lo que el hombre cree acerca de Dios, de Su creación y una influencia directa e indirecta de Dios sobre la humanidad.

Cuanto más seriamente el creyente se ocupa de tales problemas, tanto más entra en estos .... Por otro lado, el pensamiento de los seres humanos se vuelve más y más confuso cuanto más su intelecto trabaja por sí solo para solucionar tal problema. Como resultado, surgen muchos puntos de vista diferentes .... mientras que aquellos que están dispuestos a creer siempre se encontrarán en la misma verdad, ya que esta verdad solo se transmite a través del corazón. Los que buscan a Dios por la fe también lo encontrarán, pero los que Lo buscan por el camino del intelecto todavía están tan lejos de Él, porque estos hombres puramente mundanos que no prestan atención a su espíritu y para quienes no brilla la luz de la verdad, pero las tinieblas, la noche del espíritu los detienen, y por tanto no se puede hablar de luz que permanece en las tinieblas .... tampoco puede andar el camino lleno de luz si no lo ha andado él mismo.

Y es por eso que el investigador mundano no puede dar explicación en un área que no conoce, y mucho menos puede negar algo para lo cual el pleno conocimiento es una condición previa. Y por lo tanto, no le corresponde al investigador querer transferir los resultados al ámbito espiritual y así destruir la fe infantil con eso .... Porque el Señor reserva la sabiduría divina para aquellos que se acercan a Él con una fe humilde e infantil .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Saturno ....

B.D. 1008 from 16 de julio 1939, taken from Book No. 19

En vano es el esfuerzo de los sabios del mundo por obtener una idea clara de la estructura interior de las obras de creación que están fuera de la Tierra. No es suficiente determinar numéricamente la relación de tamaño de otros cuerpos en comparación con la Tierra, tampoco es suficiente querer determinar la influencia del Sol en estos cuerpos celestes y la intensidad de la luz a través de un indicador .... Más bien, se requiere de personas que tengan a su disposición un enorme conocimiento para investigar estos cuerpos celestes, y dicho conocimiento solo puede adquirirse de manera espiritual.

No hay conexión de la Tierra a ningún cuerpo celeste, y tampoco se creará tal conexión en las eternidades, pero espiritualmente no hay barreras que separen un cuerpo celeste del otro. El amplio espacio entre dos cuerpos celestes no es obstáculo para que los seres espirituales puedan comunicarse entre sí y brindarse información sobre el mundo que habitan y su naturaleza.

Dar una imagen clara del cuerpo celeste más estrechamente relacionado con la Tierra, Saturno, es tarea de un ser espiritual superior que lo habita, y a vosotros, los humanos en la Tierra, se os ofrece una descripción que brinda información innegable a quien desea información al respecto. Hasta ahora ningún terrícola ha logrado aún determinar las dimensiones de este cuerpo celeste, porque el tamaño no se deja probar numéricamente, ya que la gente no tiene una escala para medir la circunferencia de Saturno. Es un término que va mucho más allá de todas las estimaciones terrenales y llega casi al infinito para vosotros los humanos.

El material básico de este cuerpo celestial tampoco corresponde con el de la Tierra .... es de un metal transparente, brillantemente resplandeciente de una luminosidad inimaginable. Todos los seres en el área de esta sustancia luminosa están en un estado, en el que están en armonía con la luz radiante .... Tienen un sentimiento extremadamente fino para las corrientes espirituales y son seres espirituales relativamente avanzados, que sin embargo, no han alcanzado su estado de luz a través de esfuerzos conscientes, sino que son seres bien formados por la voluntad de Dios.

La tarea de estos seres también consiste en cuidar lo espiritual terrenal. Estos seres también tienen una vida física similar a la de la Tierra, excepto que la proporción de tamaño de los caparazones, que sirven a los seres como residencia, son incomprensibles para los conceptos humanos, pero en consecuencia, el poder espiritual es indescriptiblemente efectivo. Sin embargo, los seres también tienen una actividad que cumplir, y esta está en armonía con su respectiva encarnación, porque estos seres también se encuentran en diferentes formas externas en la superficie del cuerpo celestial, solo que tienen una capacidad de cambiar, que supera con creces a aquellos en la tierra, en que no vivifican ninguna forma externa como seres espirituales imperfectos, sino que pueden cambiar su caparazón en cualquier momento para poder llevar a cabo más fácilmente y mejor una tarea que se les ha encomendado en un caparazón diferente.

Saturno, pues, alberga seres vivos, pero están en un cierto grado de madurez, de lo contrario su estancia en este cuerpo celeste no les agradaría, porque la plenitud de luz requiere una cierta receptividad a la luz. Es difícil describir estos seres a los humanos en la tierra porque se toman en cuenta ciertas leyes que son completamente desconocidas para los seres humanos en la tierra. Sería posible daros una ilustración, pero sólo en forma de dibujos, que os ilustren las actividades de los seres.

Y esta actividad es, en cierto sentido, igualmente necesaria para la gente de la tierra, porque la tarea asignada a estos seres es la constante vivificación de toda la flora, pero en un contexto que aún no es del todo comprensible para vosotros. Los seres entre ellos llevan una vida similar a la de la tierra en completa armonía y conexión espiritual, sus hogares son correspondientemente perfectos y las maravillosas creaciones de su propia inteligencia hacen de la superficie del cuerpo celeste un lugar extremadamente atractivo para quedarse.

La creación tiene innumerables cuerpos celestes y, sin embargo, cada uno se diferencia del otro tanto en el diseño de la superficie como en las condiciones de vida de los seres que los habitan .... Asimismo, los materiales básicos son siempre de una clase diferente .... pero una Deidad domina y guía todas estas creaciones según Su voluntad. Y así hay innumerables posibilidades a disposición del ser de Dios, para que en la eternidad pueda siempre y constantemente en actividad activa, recibir la felicidad y repartirla del mismo modo, correspondiente a su perfección ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los seres espirituales docentes necesitan información de los seres superiores de luz ....

B.D. 1009 from 17 de julio 1939, taken from Book No. 19

Una tarea particularmente elevada del ser espiritual consiste en entrar en contacto con seres espirituales desarrollados extraordinariamente altos en ciertos intervalos de tiempo para recibir esclarecimiento a través de estos acerca de los planes de la obra divina planeados con sabia previsión. Esto es necesario para que el mundo espiritual se esfuerce por ejercer su influencia sobre los seres humanos de la manera correspondiente, por lo que todos los seres espirituales docentes deben estar bien informados y recibir toda la información relevante mientras ellos mismos estén activos en la enseñanza, pero todavía no como los seres más perfectos que se encuentran en el más pleno conocimiento.

La actividad docente por cierto exige un conocimiento extensísimo, pero éste solo abarca toda la obra divina de la creación ya existente y la tarea espiritual de todos los seres .... Pero lo que el Señor decide en Su sabiduría para formar en la eternidad las suerte de Sus hijos terrenales en uno extremadamente glorioso, aún está oculto para estos seres espirituales y será comunicado en el momentos adecuado a través de los seres que residen en las esferas más altas a los primeros, y esta mediación es a la vez extremadamente exitosa en sí misma e indeciblemente dichosa para el ser del más allá, ya que el ser receptor toma con esta mediación luz y poder al mismo tiempo, y esto es nuevamente un paso hacia arriba, una transición a una esfera superior.

Y su oficio de enseñanza se vuelve cada vez más diversa de ahora en adelante, y el niño terrenal receptor, así como las almas receptivas en el más allá, también sienten este poder incrementado .... Esta corriente se transmite incesantemente a todos los seres que entran en contacto más cercano con el niño terrenal receptivo, tanto en la tierra como en el más allá. Este intercambio espiritual tiene que tener lugar de vez en cuando, ya que significa que tanto el maestro como al ser enseñado reciben constantemente pensamientos que están conectados con los próximos eventos mundiales, y este conocimiento trae nuevamente a la luz los éxitos en la relación espiritual, porque quien se esfuerza hacia lo espiritual, solo mira cada acontecimiento con el ojo espiritual, y reconoce visiblemente la guía divina ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cambios en la creación... Catástrofes son necesarias...

B.D. 1010 from 18 de julio 1939, taken from Book No. 19

En tiempos infinitamente largos se han producidos muchos cambios en toda la creación. Porque la forma original era algo espiritualmente desterrado que, sin embargo, se ha liberado de esta forma durante milenios, entonces la obra de creación de Dios tuvo que cambiar constantemente para posibilitar la liberación de lo espiritual de la forma... Esta remodelación de lo que fue originalmente creado tiene a su vez la consecuencia de que ya se puede reconocer una actividad espiritual en eso, pues la vida es todo que se cambia... pero no hay nada en el universo que conserve su forma de manera inalterable; bien puede permanecer en la misma forma durante miles de años, pero nunca será un estado permanente.

Todo en el universo tiene que cambiarse, porque solo así cumple el propósito de dar morada a lo espiritual, que se supone debe desarrollarse hacia arriba. Y si todas estas formas ahora están destinadas a ser portadores de sustancias espirituales, entonces cualquier destrucción de la forma debe necesariamente tener un efecto benéfico sobre lo espiritual que la vivifica... el propósito último de la materia debe ser el de ser disuelta para liberar lo espiritual en ella. Así también todo acto aparente de destrucción en el sentido espiritual debe ser bienvenido, aunque conlleva una gran desventaja terrenalmente.

Y después de cualquier destrucción de cualquier tipo de materia, lo espiritual tiene que escapar de esa y así unirse al humano en la tierra en un estado no ligado o tomar residencia en el nuevo caparazón terrenal al que tiene derecho... es decir, sirviendo para el progreso del alma... Y por lo tanto, cada nueva creación en la naturaleza traerá a innumerables seres espirituales a la madurez, y son precisamente las creaciones más pequeñas y más discretas las que tienen tareas que cumplir que uno no esperaría en ellas...

Generalmente se dice que el Dios del amor no puede ser tan cruel como para abandonar extensiones enteras de tierra a la destrucción... pero estas personas no se dan cuenta de que innumerables seres agradecen a su Creador por cada catástrofe de este tipo, que a su vez redime a innumerables seres de su largo estado desterrado, y que toda la creación está allí solo con el propósito de que estos seres siguen teniendo la oportunidad para quedarse y tales a menudo surgen de las destrucciones de todo tipos... que, por tanto, todas las catástrofes u otros acontecimientos naturales que tienen como consecuencia una destrucción de la superficie de la tierra, son recibidos con gran alegría por los seres espirituales que han estado en cautiverio durante mucho tiempo, y que ahora están comenzando y viviendo una nueva época de su caminar en la tierra... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Inventos... Fuerzas de la naturaleza... Fe...

B.D. 1011 from 19 de julio 1939, taken from Book No. 19

En la era de la tecnología moderna, las fuerzas de la naturaleza aparecerán de manera particularmente notoria, ya que es importante proporcionar a las personas pruebas de que toda capacidad y conocimiento terrenal es inútil, si no se respeta la voluntad de Dios. Cuanto más convencido está el hombre de sí mismo y de sus habilidades, más probable es que niegue el poder divino y su propia dependencia de Él. Y entonces es tanto más necesario que el poder divino se exprese.

El desarrollo de los seres humanos requiere muchas comodidades diferentes para las cuales el Creador divino da Su bendición, si son creadas para el beneficio y el bien de toda la humanidad... Y todo espíritu que encuentra expresión en inventos técnicos busca tener un efecto favorable en la humanidad, para facilitarla la lucha por el ascenso, y así se pone en cierta medida al servicio de la humanidad. Pero son las fuerzas inexploradas las que piden un alto donde el hombre se vuelve arrogante. Y son precisamente estas fuerzas que se afirman en los desastres naturales imprevistos... no importa de qué tipo. Dondequiera que el hombre piense haber encontrado evidencia infalible de que puede hacer uso de alguna fuerza natural y desterrarla, y esto por su propia fuerza, una fuerza de la naturaleza no calculada entra en juego y hace obsoleto la experiencia previa.

Dios ha dado al hombre la capacidad de aprovechar la fuerza de Dios, pero siempre cómo él mismo se relaciona con Dios. Y el que reconoce a Dios Mismo en todo el poder de la naturaleza... quien emprende con Dios toda obra, por así decirlo, que sirve al bienestar de la humanidad y que se extiende a los inventos de todo tipo, podrá mostrar éxitos inesperados. Sus investigaciones e intentos se verán coronados por el éxito, y la fuerza divina se desbordará, por así decirlo, en tales inventos, mientras que quien cree sacar de sí mismo y hombre consciente de su extraordinaria fuerza, probablemente también pide la fuerza de Dios, que tampoco se le niega, pero que en cierto modo toma posesión ilegalmente de ella, por así decirlo, porque pretende eliminar la divinidad y por lo tanto no se somete a la voluntad divina...

Pronto se notará allí una contracorriente. Obstáculos sobre obstáculos se interpondrán en el camino de aquel que trabaja sin el apoyo divino y no podrá dominarlos porque confía en sí mismo y no pide ayuda... Y estos obstáculos a su vez se deben a las fuerzas de la naturaleza, porque todo lo que va en contra del orden divino también tiene que cargar con las consecuencias del mismo. Y así, a pesar de las múltiples superaciones de las dificultades técnicas, el hombre siempre se desarrolla hacia atrás, mientras no ve en las acciones de los elementos de la naturaleza una prueba de que todas las fuerzas de la naturaleza están sujetas a un Señor y Creador y que entonces su esfuerzo por lo tanto, solo tendrá éxito, si él mismo también se subordina en el orden divino y sólo está dispuesto a realizar lo que corresponde a la voluntad divina...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sol...

B.D. 1012 from 20 de julio 1939, taken from Book No. 19

El sol saca su luz y su luminosidad del amor... comprended bien esto... Dios es el amor y alimenta todo lo que hay con Su poder de amor; así también los innumerables soles que hacen sus orbitas en el universo. Dejad que se os explique el poder de estos soles. Es de suma importancia saber que qué enorme velocidad vuelan todos los cuerpos celestiales por el universo. Debido al rozamiento se crea una atmosfera extraordinaria precisamente allí donde se notan ciertas resistencias, porque el rozamiento genera calor y por lo tanto un cuerpo aislado en pie no necesariamente necesita irradiar este calor. Entonces solo se necesita un cuerpo en movimiento para desencadenar ciertos grados de calor, el sol podría ser igualmente una masa fría, así la tierra aún generaría tanto calor por su propia velocidad en las revoluciones que la necesidad estaría completamente cubierta.

Pero ahora espiritualmente se debe insertar una explicación que desarrolla una imagen completamente diferente. Los efectos de los rayos del sol sobre la tierra se deben únicamente al hecho de que el poder divino fluye ininterrumpidamente a través de ellos sobre la tierra y sus habitantes, de modo que lo que veis como rayos del sol son innumerables portadores de fuerza, que tienen su salida en Dios como el Espíritu de amor eterno e influyen en todo en la tierra y por lo tanto nutren con dones de amor comandados por la eterna Divinidad Misma. Cada rayo de sol conlleva innumerables pequeños y diminutos microbios en sí mismo, que son indeciblemente vitales para la existencia de los seres vivos en la tierra. tales portadores de luz y fuerza deben establecer constantemente la conexión entre la Divinidad eterna y Sus seres y. por lo tanto, y así el contacto tiene que establecerse y mantenerse si el ser ha de nutrirse constantemente de esta fuerza, y este es el objetivo del sol con sus rayos...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sol...

B.D. 1013 from 21 de julio 1939, taken from Book No. 19

¿Entonces qué es lo que provoca ahora esta luminosidad extraordinaria?... ¿En qué nexo es encuentran las fuerzas para encender efectos físicos y espirituales inesperados al mismo tiempo y encender una luz extraordinaria y así permanecer inimitable en cada relación?... ¿Cómo se relacionan las corrientes espirituales entre sí, y qué fuerza natural visible o terrenal explicable subyace a esta luminosidad?... Todas estas son preguntas que penetran tan profundamente en el conocimiento espiritual que la mente humana es realmente demasiado pequeña, si quisiera responder estas él mismo. Solo donde se busca al mismo tiempo el conocimiento espiritual puro se puede dar aclaraciones al respecto, porque este milagro de la creación solo se basa en la obra de los poderes espirituales.

Incomparablemente sublime es la conciencia de Aquel, de que el hombre igualmente tiene derecho, por así decirlo, a informarse al respecto, que puede y debe llenar todos los vacíos de su conocimiento y que, por lo tanto, no se le imponen límites, si le interesan algunas cuestiones relativas a la creación. Precisamente el sol con su efecto de radiación es indiscutiblemente el mayor misterio de la naturaleza para los hombres y, sin embargo, poco o nada desean las instrucciones que se les ofrecen desde arriba y que a su vez son las únicas que pueden ser determinantes, porque solo la Deidad Misma puede explicar algo de manera detallado y comprensible, lo que tiene su origen infinitamente lejos de la tierra.

La combinación neutra de dos elementos da como resultado una nueva sustancia... y esta ley subyace en todo. La combinación de fuerzas inexploradas, por otro lado, crea ciertas fricciones, porque cada fuerza quiere expresarse y reprimir a la otra. Dondequiera se producen tales fricciones, el cuerpo que está en el centro, sea solido o no, debe encenderse, rebelarse contra la fuerza que lo oprime. En consecuencia, todo fenómeno de luz es una auto-resistencia de la una fuerza a la segunda fuerza que quiere expresarse. Y es lo mismo con cada corriente de fuerza espiritual...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sol...

B.D. 1014 from 21 de julio 1939, taken from Book No. 19

Una instrucción ordenada sólo puede tener lugar cuando la persona, además de su voluntad de recibir, también siente una cierta alegría de poder sacar constantemente de la fuente de toda sabiduría... El deseo por la verdad tiene un efecto favorable en la medida en que el corazón humano ahora se abre voluntariamente para acoger el don destinado a él. Todo lo espiritual tiene el mayor interés en las explicaciones que vuestro maestro os presenta, y así continuad:

El efecto de la radiación del sol... El flujo luminoso de un sistema eléctrico debe complementarse continuamente cuanto más se gasta... sin embargo, la primera condición es que se eliminen los obstáculos externos y ocultos que podrían interrumpir el circuito, ya que el más mínimo obstáculo podría ser equivalente a un estancamiento y, por lo tanto, a una puesta en peligro del respectivo dispositivo receptor... Además la línea de alimentación a la tierra debe estar libre de obstáculos de cualquier tipo, ya que un descuido de esta condición podría tener un efecto extremadamente dañino para todo lo que se encuentra en este circuito.

La creación de Dios está construida tan artísticamente que todos los obstáculos se desvanecen cuando el sol aparece como portador de luz. Exactamente la huida de todo lo que pudiera perjudicar los efectos de la radiación atestigua de nuevo la omnipotencia de la actividad divina, porque la voluntad divina naturalmente tiene que prohibir todo lo que pueda poner en grave peligro a la tierra y sus habitantes.

Según el juico humano, el efecto de la radiación del sol sobre la tierra es la consecuencia de la intensa actividad de todo lo espiritual, que busca influir en el pensamiento humano... Aquí también se trata del poder del más fuerte, porque este presiona la fuerza inferior. Por lo tanto, difícilmente será posible justificar el origen de los rayos del sol de otra manera que los seres espirituales con la fuerza infinita de Dios se acercan a la tierra en el rebaño más grande y ahora, por así decirlo, se usan a sí mismos para evitar una interrupción del poder de Dios y, por lo tanto, el trabajo constante de estos seres espirituales debe tener como consecuencia que ni por un momento en la existencia terrenal el poder divino o espiritual llega a estancarse, y así la ininterrumpida irradiación de la tierra por el sol encuentra en ello su explicación...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sol...

B.D. 1015 from 22 de julio 1939, taken from Book No. 19

No es raro que las suposiciones lleven conclusiones falsas, y la ciencia también se ha equivocado increíblemente cuando asume que hay una masa brillante en el centro del sol. Al fin y al cabo , la bola de fuego se consumiría lentamente, y el sol perdería lentamente su luz y luminosidad. Pero esto no es el caso desde hace eternidades y tampoco lo será hasta tiempos inmemorables.

Comparativamente, un hogar de fuego sólo puede irradiar calor mientras contenga brasas, pero cada brasa tiene que apagarse en algún momento si no se alimenta, es decir, se le suministran sustancias que se encienden de nuevo y aumentan así las brasas. Aplicado al sol, este cuerpo celeste inconcebiblemente grande tendría que volverse cada vez más pequeño, o tendría que atraer a otros cuerpos celestes que luego, por así decirlo, se vuelven con él y serían así nutrientes permanentes del foco de incendio que da luz y calor. Pero la obra divina de la creación realmente no necesita tales argumentos puramente fácticos... El efecto de los rayos del sol se remonta a leyes completamente diferentes...

La fuerza de Dios Misma brilla sin ninguna influencia externa... La fuerza de Dios es la luz en sí misma, esta fuerza va día y hora ininterrumpidamente al universo, absorbido por innumerables portadores espirituales y transferida nuevamente por cada ser, visible e invisible. Y es por eso que recibís la fuerza vital de Dios directamente en los rayos del sol... por lo tanto, para que toda criatura viviente prospere, el sol debe impartir esta fuerza, y esto sucede de una manera que es completamente ajena e incomprensible a los conceptos humanos, mientras la gente atribuya muy poco valor a lo espiritual como tal, porque el efecto de los rayos del sol es un proceso puramente espiritual que, sin embargo, es al mismo tiempo también visible externamente para las personas...

Mientras que todo lo demás espiritual está oculto para ellas, es decir, terrenalmente envuelto, la actividad del mundo espiritual madura se expresa aquí de una manera que la gente puede ver, pero no se reconoce como tal. Un desarrollo desinhibido de su fuerza, al que sin embargo se opone el espiritual, crea cierta fricción, y todo lo que debe ser reprimido se emociona y se enciende en cierto modo, y como la fuerza espiritual quiere absolutamente ir a la tierra, esta corriente de luz y fuego también debe ser perceptible en la tierra y así expresarse como un haz de rayos desde arriba. Y este proceso nunca puede llegar a su fin mientras que lo espiritual no redimido todavía vivifique el universo de alguna manera, porque mientras lo espiritual maduro no rehúya ninguna resistencia y precisamente al superar esta resistencia tratar de llegar allí donde hace falta fuerza espiritual para los seres... entonces el sol brillará hasta que todo lo espiritual esté redimido...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fe y amor son la condición hacia la cognición y para el conocimiento...

B.D. 1016 from 22 de julio 1939, taken from Book No. 19

Quien vive en la fe y el amor pronto reconocerá la grandeza, la sabiduría y omnipotencia de Dios. Y quien pida al Padre del Universo en espíritu y en verdad, su discernimiento y comprensión aumentarán, y ahora realmente verá y entenderá todas las cosas. Al creer y amar, obedece los mandamientos divinos y pide la fuerza de Dios a través de la oración, y pronto se le será concedida. La fuente viva del conocimiento se le abre, y ahora la sabiduría divina fluye hacia el corazón humano y vivifica el alma y el espíritu. En cambio, es un esfuerzo inútil querer adquirir conocimientos si el ser humano elimina el amor y la fe de su vida y no es capaz de encomendarse en oración al Creador del cielo y de la tierra en su necesidad.

Cuyo espíritu es, visto terrenalmente, mucho más avanzado, pero sólo de acuerdo con el juicio humano, donde el conocimiento se hace dependiente del pensamiento intelectual, por así decirlo... Sin embargo, esta persona no sabe nada, y su capacidad y su supuesto conocimiento solo se extiende a las cosas que parecen importantes para la gente en la vida terrenal, pero que no tienen ningún valor para la vida en la eternidad. Y esta persona probablemente vive en abundancia en la tierra y atribuye esto a su inteligencia y fuerza... Sólo se prepara para sí mismo una vida de comodidad en esta tierra y no puede llevar consigo nada de sus posesiones al más allá cuando su vida terrenal llegue a su fin... Y sus riqueza terrenal será sustituida por la pobreza espiritual.

Por tanto, volved a escuchar el llamado de lo alto: Sed creyentes y estad unidos en el amor... no os despojéis del conocimiento que el Señor Mismo os imparte, sino acoged Su divina Palabra con profunda fe... Y pasáis fortalecidos por la vida terrenal, fallecer fácilmente y permaneciendo en riqueza espiritual y día en la eternidad. Y buscad penetrar en los misterios de la creación, y eso en el camino del corazón a través del amor... Todo está listo para vosotros, podéis seguir enriqueciendo vuestro conocimiento, pero primero debéis tener fe en Dios en cada pensamiento y acción, debéis buscarlo a través del amor y pedir Su gracia y amor a través de la oración sincera... y os pararéis en medio del conocimiento...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conflagración mundial... Profecías...

B.D. 1017 from 22 de julio 1939, taken from Book No. 19

La conflagración se encenderá y una miseria indescriptible caerá sobre el pueblo. Así está escrito en las profecías que se refieren al tiempo que está por venir. Y las Palabras del Señor se cumplirán, porque Él vio el tiempo venidero y con ello la apostasía de Dios... Emitió muchas advertencias a la humanidad, y sin embargo no fue escuchado. La luz está a punto de apagarse y el poder del adversario es grande, por eso ya no se respeta al Padre Que está en el cielo. Y para dirigir esta necesidad ahora, la suerte de la gente en la tierra debe hacerse insoportable, y por lo tanto vendrá un tiempo difícil en la tierra, en medio de los combatientes que luchan, la Palabra de Dios también será muy disputada...

Todos aquellos a quienes el gran sufrimiento trajo el conocimiento correcto desearán esta Palabra en la mayor tribulación, pero la rechazarán, quienes esperan una ventaja terrenal de la lucha de los pueblos unos contra otros. Cualquiera a quien la adversidad le haya traído el conocimiento de la obra divina estará en la bendición, porque el gran peligro en el que estaba flotando ha pasado, y ahora nada puede asustarlo más que dañe el cuerpo... su alma ha encontrado el camino correcto que sale de toda angustia. Pero la Palabra divina rara vez encontrará su camino en los corazones de la humanidad sin resistencia...

En todas partes precederá una lucha difícil, y los luchadores de Dios tendrán que mantenerse firmes y no se les permitirá flaquear y hablar una palabra abierta a todos sin desanimarse y con valentía. Porque el Señor mencionó este tiempo... Él anunció todo sufrimiento y predijo todos los concomitantes, y por lo tanto ha llegado el momento en que el Creador tiene que dejar correr libremente los acontecimientos mundanos, porque la humanidad solo escucha el sonido del mundo, pero no de la voz divina que advierte dar marcha atrás antes de que sea demasiado tarde.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Relámpagos bruscos .... Dificultades y miseria .... Mañana brillante ....

B.D. 1018 from 23 de julio 1939, taken from Book No. 19

El cielo se cubre y el sol ya no quiere brillar, todos los poderes de la naturaleza se unen en un esfuerzo conjunto contra la humanidad, que ya no reconoce a su Dios y Creador. E irrevocablemente se pone una fuerte presión sobre ella, porque el Amor de Dios tiene misericordia con Sus hijos, y debe soportar la caña de cría más aguda, si no se quiere que todos se pierdan irremediablemente. La voluntad del hombre es diferente a la voluntad de Dios ....

El hombre se ríe y se burla de cualquier enseñanza que apunte hacia arriba, y la codicia por las posesiones se ha vuelto tan grande que tal tiene que ser destruida necesariamente .... Y el desamor entre los seres humanos ha llegado a su punto máximo, uno no está a favor, sino en contra del otro, y la miseria espiritual del individuo no se puede controlar sino a través de una necesidad tan increíblemente grande que las personas que todavía tienen una pequeña chispa de amor se ayudan entre sí ....

Y así el Señor manda una calamidad tras otra sobre la tierra y sus habitantes .... Él provoca que en las tinieblas de las almas centellan relámpagos, para que miren a su alrededor con horror y ansiosamente imploren ayuda .... Y cada uno será capaz de poder experimentar el amanecer en una luz radiante si quiere escapar de las tinieblas .... Y así el mundo se ha convertido en un foco de incendió en muchos lugares, y las dificultades y miserias espirituales fueron la causa de las pruebas más difíciles para lo niños en la tierra ....

Pero la luz también vendrá de lo alto, y en la medida que los seres humanos la acepten, se les quitarán todas las adversidades del tiempo, porque el Padre sólo exige el alma, el libre albedrío de Sus hijos, y ahora en adelante les da Su paz .... por tanto buscad la luz de la verdad y permaneced en la fe y en el amor .... y todas las dificultades del tiempo venidero sólo os afectarán como una sombra, porque Aquel que os dio la vida también os puede salvar de toda necesidad, si le pedís por eso con corazón creyente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Criatura .... Obra de creación .... Humano ....

B.D. 1019 from 23 de julio 1939, taken from Book No. 19

El curso de vida de todas las criaturas requiere una liberación completa de la forma sólida. Sólo lo que es libre puede seguir el camino prescrito como un ser individual en la naturaleza, como aparentemente aislado en la naturaleza vegetando hasta que haya pasado por todas las etapas de la encarnación y haya recorrido el camino en la tierra. Tiene que tener lugar una separación repetitiva de la forma exterior respectiva para haber superado completamente esta forma. Cada nueva forma significa una lucha por el ser vivo y, en última instancia, derrota a la forma a través de la separación de esta. Un rediseño continuo de la capa exterior solo puede ser posible de esta manera, y todo lo que vive en la tierra, en el aire y en el agua, siempre da la capa allí para un siguiente desarrollo mayor.

Por lo tanto, los seres vivos son capaces de cambiar siempre que sean inmaduros, es decir, incompletos, y es organizado extremadamente sabio por parte del Creador eterno que se produzca un cambio permanente en la naturaleza .... que el surgimiento y la desaparición de cada uno de los seres vivos está asegurado y que la superficie de la tierra proporciona morada sin interrupción a innumerables a pequeños seres vivos que se encuentran en una constante transformación. Sería incomprensible pata el hombre si la diversidad y también la multiplicidad se le probaran numéricamente .... Innumerables creaciones y variaciones que son incalculables para términos humanos dan testimonio de la sabiduría y omnipotencia del Creador.

El hombre debe ser llamado infinitamente pequeño y disminuido, frente a la gloria y majestuosidad de la Obra de creación, y sin embargo él mismo está en el centro de esta creación.

Él es el objetivo de todas las criaturas .... Ha pasado por todas las criaturas y alberga todas las obras de creación en la reproducción más pequeña en sí, y por el bien del hombre, es decir, cuya alma, toda la obra de creación llego a existir, porque el hombre debe llegar a ser un hijo de Dios, la imagen semejante del Padre divino, y, por lo tanto, el propósito de la obra de creación es sumamente poderoso, y el hombre que está en medio dela obra de creación es en cierto sentido la obra de creación más gloriosa de Dios y, a su vez, toda criatura sirve a la perfección del alma, que es imperecedera, a la perfección anterior ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amor .... Gracia .... Palabra .... Palabras paternales de consuelo ....

B.D. 1020 from 23 de julio 1939, taken from Book No. 19

El contacto más íntimo con el Padre celestial es el abrirse en el amor .... Rodeado de la gracia divina, el camino hacia la vida eterna es transitable, porque el Padre Mismo guía a Su hijo y el hijo se pone confiadamente bajo Su protección. Y de nuevo es la Palabra que Él da a los que son Suyos, que proclama Su infinito amor .... para que no se vayan abandonados y solos en la tierra, Él está en la Palabra en medio de ellos, porque la Palabra es el Señor Mismo .... La Palabra es Su amor, su gracia y la prueba constante de Su preocupación por los hijos terrenales ....

El amor siempre Le deja pensar en los Suyos, les ofrece su gracia, y Él Mismo se acerca mucho a los hombres a través de su Palabra. Y cuando vosotros, los humanos, sintáis la cercanía del divino Señor, cuando os sintáis cuidados por Su amor y recibáis Su gracia cada día y cada hora, entonces dadle gracias de corazón por Su amor y velad y orad .... para que permanezca con vosotros y no enojéis ni entristezcáis al Padre .... para que no pecáis contra este amor divino, que os da lo más precioso .... a Sí Mismo en la Palabra ....

El que te enseña, hija Mía, tiene Mi encargo y forma cada don según tu entendimiento y tu voluntad de amar .... pero lo que recibes debe aumentar tu amor por Mí y formarte según Mi voluntad, porque Yo quiero tomar residencia en tu corazón y convertirte en Mi luchador .... Yo quiero darle a tu alma la fuerza para ofrecer resistencia a cada peligro que se cruce en tu camino .... Yo lo quiero y que así sea ....

Y la lucha por la fe te impulsará a una mayor actividad, y estando en la luz ya no prestarás atención al peligro, sino que sólo actuarás según Mi voluntad. y el fuego de Mi amor se apoderará de ti y encenderá tu corazón .... Y todo temor a la debilidad será superado, porque el anhelo de Mi hijo por Mí y Mi amor es la voluntad de servirme con cada paso .... Y por eso tomo esta voluntad tuya y por lo tanto también tu corazón, porque no dejaré sin respuesta ninguna oración que sea sólo para la unificación Conmigo .... Porque os amo, hijos Míos, sin medida ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vida en pareja en amor - en la Tierra un camino más llevadero

B.D. 1021 from 24 de julio 1939, taken from Book No. 19

El camino más largo en la Tierra no resulta ni tan pesado si el hombre no lo tiene que andar solo, porque toda clase de sufrimiento y de preocupaciones es más llevadera si anda en pareja. Un caminante abandonado tiene que cargar él solo con todas penas, porque no tiene un corazón a su lado que le quiera, un corazón al que se pueda comunicar y que le apoye cuando él está a punto de colapsar .... y porque no hay nadie a su lado al que él por su parte en una hora de desesperación pudiera dar ánimo.

Esta es la suerte de muchos que andan por el camino de la Tierra: siempre están solos aunque estén rodeados por mucha gente. Ellos se aíslan de los demás, rechazan todo apoyo y no admiten la menor ayuda práctica. De modo que ellos tienen que andar un camino largo y pesado en toda soledad ....

Pero la ley natural une a los hombres y les exige vida en pareja, dado que en esto consiste la base de la continuidad de la existencia de la creación y de sus seres.

Todo en el hombre anhela por el segundo yo, con lo que ya por su naturaleza el hombre siente en sí el impulso para unirse con una pareja afín a él ....

En el corazón de cada hombre mora el amor que quiere comunicarse con una pareja. Por eso el enlace entre hombre y mujer es una ley irrefutable, determinada por el Padre divino mismo.

¡Pero que todos los enlaces basen en un profundo amor, que cada uno de todo corazón esté dispuesto a servir al otro y que le dedique un profundo amor, estableciendo así una unión conforme a la Voluntad divina! Sobre este enlace posará la Bendición de Dios, y la pareja seguirá el camino de la vida en la Tierra más fácilmente, porque el amor mutuo ayuda a portar lo pesado. Además, donde el amor puro une una pareja, este amor mutuo es la mayor garantía que el Padre también está presente.

Allí el efecto que surte la eterna Divinidad se hará sentir.

El amor puro ennoblecerá a los hombres y ellos dirigirán su vista a las alturas y reconocerán a Dios el Señor gracias al amor divino que actúa en ellos. Y esta comprensión les proporcionará la fuerza que les ayuda a superar todos los problemas en la vida. Pues, ellos andan íntimamente juntos con Dios, porque en su vida de pareja bienaventurada se han vuelto conscientes de que allí donde está el amor también debe estar Dios - un conocimiento sublime porque entonces el hombre siente fielmente que está amparado por el Padre ....

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Luchadores por la fe .... Poder de la fe ....

B.D. 1022 from 24 de julio 1939, taken from Book No. 19

El Señor elige a los que Le han de anunciar en todo el mundo, y les da Sus instrucciones y los forma para que sean verdaderos luchadores por Su Nombre y Su Palabra. Y así también se ha convertido en tu tarea formarte a ti mismo para que puedas defender al Señor si es necesario. Sólo hay una cosa necesaria en el tiempo venidero .... mantenerse fiel al Señor y Salvador y luchar por la fe .... Entonces el divino Salvador tomará todo lo demás bajo Su cuidado y ninguno de Sus luchadores sufrirá como resultado de ello, de que se ofrece al divino Señor y Maestro para el servicio.

Sin embargo, quien vacile o abandone su fe por completo por la despreciable ventaja mundial, también tendrá que soportar una dura lucha en la vida y, a pesar del bienestar exterior, no podrá escapar de ella, porque entregó a Aquel, Que tiene en Sus manos la conducta de vida del individuo, y así tendrá que expiar amargamente su infidelidad a su Creador. La verdadera fe sigue siendo un arma extraordinariamente poderosa en la lucha contra todas las adversidades de la vida .... Y aunque los seres humanos haya perdido la fe, aún sentirán su poder y su fuerza y reconocerán, que está protegido por Dios, que se dirige hacia el Señor en la fe, pero que está desamparado y abandonado, el que va por la tierra sin fe.

Y así los hijos terrenales que estén dispuestos a creer, devotos a Dios, y dispuestos a servir, sean bien instruidos para que informen a los hombres que andan errantes o buscan, para que les transmitan la Palabra de Dios, para que despierten o fortalecen su fe y enseñarles acerca del amor, que es lo único que lleva al hombre a la altura. Y los que el Señor elija ahora, deben cumplir con entusiasmo su tarea, deben permanecer en constante contacto con el Señor, deben ser los intermediarios, que reciben la verdad divina de Su mano y siguen transmitiéndola a aquellos que la anhelan .... y enseñar correctamente a los que yerran, para que reconozcan su error y encuentren el camino de regreso a la fe correcta.

Y por eso también a vosotros, que queréis servir al Señor, se os exhorta a que no os volváis tibios, sino que os esforcéis con el mayor empeño para que vuestro conocimiento aumente y os quedéis espiritualmente a la altura de la tarea, que con todo amor y paciencia instruyáis a los que os piden consejo y ayuda y permanecéis en oración constante por fuerza de voluntad y perseverancia .... Esta tarea debe ser lo más importante para vosotros en la tierra, que anteponéis a todo lo demás, y no debéis cansaros en recoger bienes espirituales, porque solo podréis dar si los poseéis vosotros mismos, y vuestra perseverancia entonces dará frutos maduros y será una bendición para ti y tus semejantes .... porque los que sirven al Señor recibirán su recompensa un día en la eternidad .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Qué es la gracia ....?

B.D. 1023 from 25 de julio 1939, taken from Book No. 19

Desead la gracia divina, y la vida os traerá la plenitud, porque maduraréis en alma y espíritu y no habréis vivido inútilmente la vida terrenal. Y los que están en la gracia de Dios deben ser llamados incomparablemente ricos, aunque su vida en la tierra sea rica en privaciones. Porque lo que les falta para el bienestar del cuerpo, les es ofrecido muchas veces para el alma. Es indeciblemente valioso saberse encontrar bajo la protección divina, y quien vive en la gracia. El Señor lo protege de cualquier peligro de su alma, y cada don de gracia aumenta el rendimiento mental del ser humano y lleva al alma más cerca al objetivo, a la unificación con su espíritu y Dios.

Cuán indeciblemente pobre en cambio es el hombre que piensa que puede prescindir de la gracia divina, su vida está espiritualmente vacía, y siempre camina en terreno llano, pero nunca hacia arriba. Después de todo la gracia divina es el epítome de la guía divina .... Cualquiera que pida por gracia no se quedará sin ella, y recibir la gracia divina significa ser liberado de toda responsabilidad personal, porque el Señor Mismo toma de la mano a Su hijo terrenal y lo guía, porque Le ha expresado su voluntad y se encomienda a Él .... “Tómame y protégeme, no quiero otra cosa que ser guiado por Ti ....”, así debe resonar vuestra oración en espíritu .... Y de ahora en adelante el Padre en el cielo ya no dejará que Su hijo camine solo.

Recibirá todo poder porque en eso consiste la gracia del Señor que le da lo que le hace falta .... un reconocimiento correcto y una voluntad y fuerza para llevar a cabo todo lo que le pide de Su hijo terrenal. De modo que quien hace uso de la gracia, su cuerpo también podrá hacer lo que se le pide, es decir, el cuerpo tendrá en cuenta el anhelo del alma, y éste ya no tendrá por objetivo los bienes terrenales y el bienestar corporal, sino que se aplica únicamente a su unificación con el Espíritu divino. Y en esto consiste el efecto de la gracia que cada uno puede observar en sí mismo, que en íntima oración implora al Padre celestial por gracia.

Gracia es todo lo que os promueve espiritualmente .... Gracia es cada pensamiento que se os transmite y que os apunta hacia arriba .... Gracia es toda experiencia que os toca espiritualmente .... Gracia es la unión de personas espiritualmente afines .... y la gracia es cada palabra que os llega desde arriba .... Todo lo que os ayuda separaros del mundo es una gracia divina, u debéis pedirla sin cesar, porque está disponible para vosotros sin medida, pero vuestra voluntad misma debe estar dirigida hacia ella, y vuestro corazón debe acercarse al Padre celestial con la humildad de un niño, entonces aún lograréis grandes cosas en la tierra y vuestra final será feliz .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Milagros de fuerza de fe y el poder de la oración ....

B.D. 1024 from 25 de julio 1939, taken from Book No. 19

Y tendréis que testificar al mundo que el poder de Dios está obrando a través de vosotros. Vosotros probaréis este poder de su incredulidad y se asombrarán, pero se tendrá que mostrar a los seres humanos que aquellos que creen profundamente tienen poder .... se les tiene que mostrar el milagro de la fuerza de la fe y la fuerza de la oración .... El sufrimiento será desterrado en virtud de esta fe, la naturaleza obedecerá a quien está al servicio de la Deidad eterna, y el poder de Dios se expresará hacia aquellos que quieren usar el poder mundano para gobernar en perjuicio de los creyentes. Y todo esto será necesario a causa de los apóstatas ....

Cualquiera que busque la Deidad verá en ella una luz y seguir a Cristo, es decir, su corazón reconocerá la verdad y caminará el camino de la verdad. Y por eso, el Señor le da a los que son Suyos en la tierra con tal poder. Y así habrá gran asombro ante la obra inusual de los hombres a través de los cuales obra Dios Mismo. Si, pues, recibís la instrucción de obrar según la voluntad de Dios, no os opongáis a la Palabra divina, porque el Señor necesita Sus siervos para darse a conocer a los hombres.

Más bien, creed firme e inquebrantablemente, y seguid en todo las instrucciones del divino Salvador, porque solo la obediencia plenamente creyente de la voluntad divina libera el poder dentro de vosotros. Lograréis cosas en esta fe, que os elevarán por encima de vosotros mismos, si os mantenéis activos en el espíritu. Np olvidáis que el Señor Mismo os da la tarea, de que Él no os pide más de lo que podéis cumplir y dejad que vuestra voluntad se haga activa para que realicéis lo que os es encomendado.

Y sin vacilar, uníos todos y obrad con fuerza conjunta .... Hablad abiertamente a todos y escuchad sus súplicas, incluso si se relacionan con dificultades terrenales, porque se supone que debéis darles la prueba de que el Padre en el cielo puede conceder cualquier petición si es para el beneficio de su alma .... En el descanso terrenal dirigid todo pensamiento al divino Salvador .... Él os recompensa vuestro amor y os considerará con un poder extraordinario, si lleváis Su Palabra en la boca y estáis activos en la salvación de almas descarriadas, y todo temor se apartará de vosotros, y daréis a conocer a los hombres clara y comprensiblemente lo que el Padre os mande, porque Su voluntad os guiará, si no Le ofrecéis resistencia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El sufrimiento de Jesús en la cruz ....

B.D. 1025 from 26 de julio 1939, taken from Book No. 19

La magnitud del sufrimiento de Jesús en la cruz aún no es plenamente reconocida por los hombres. El increíble amor por Sus hijos terrenales movió a la deidad eterna a encarnarse en un ser humano en la tierra, para hacer transitable la brecha hasta ahora insuperable entre el Padre y los hijos en la tierra, para mostrar a estos hijos un camino que lo lleva a Él. Ahora el amor divino Mismo ha construido el puente a través de la obra de Redención de Jesucristo ....

El Señor ha sufrido tan indescriptiblemente como un ser humano en la cruz, Él ha probado todos los tormentos de la muerte en la cruz, y esto por el amor más profundo por la humanidad .... El amor, del cual la humanidad estaba carente, lo movió a morir por esta humanidad y, por lo tanto, le trajo la redención del pecado más profundo. Las palabras no pueden reflejar el dolor y la angustia que Jesús soportó en la cruz. Él sufrió unos dolores inhumanos porque Su cuerpo estaba en plena armonía a través de la unificación del alma con el espíritu, con todo lo que era puro y claro, lo que era brillante y lucido .... Y este cuerpo fue arrastrado a la oscuridad por la fuerza oscura ....

Los que le ponían la mano encima eran figuras pecaminosas y oscuras impulsados por demonios para actuar cruelmente. El miedo del alma pura, que se había convertido por completo en amor era inconmensurablemente grande y el contacto de estos demonios que obraron en el odio era indescriptiblemente doloroso .... Si solo una persona común tuviera que soportar esta muerte, la obra de Redención no habría sido tan importante .... Pero los dolores de Jesús excedieron mil veces más los de un ser humano, porque no solo el cuerpo sufrió en sí, sino más bien el alma porque estaba en la luz y fue profundamente humillada por la oscuridad ....

Ningún ser humano en la tierra puede valorar la obra de redención en su totalidad; solo en el estado de luz capta la grandeza y el amor indescriptible que ha causado al Hijo del Hombre a soportar el sufrimiento más duro. Y la humanidad respeta Su muerte tan poco que no rehúye renunciar a la creencia en Jesucristo como el redentor del mundo. Y ella no se es consciente del pecado inmensurablemente que se carga por eso y cómo nada más puede reemplazarlo por esta gran obra humana de amor que se ha ofrecido para la humanidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pensamiento equivocado .... Rechazar sin conocimiento del asunto ....

B.D. 1026 from 26 de julio 1939, taken from Book No. 19

La humanidad rechaza, lo que se supone debe convertirse en su mayor bendición, y no se le puede aclarar la gravedad de sus acciones, porque se defiende conscientemente contra todo lo espiritual. Por lo tanto, nunca será posible aclarar a la gente en cuanto, donde se encuentra la verdadera razón de su pensamiento equivocado. Es difícil predicar la razón a quien se defiende de algo sin saberlo, porque no quiere .... Una contemplación interior acerca de un tema controvertido le haría juzgar de otra manera .... Cualquiera que desee la aclaración puede ser instruido al respecto ....

Y por eso es irresponsable permanecer siempre en la misma corriente, es decir, no querer desviarse del propio punto de vista simplemente por ignorancia de algo, y a ellos llama el Señor: Abrid vuestros oídos y vuestros corazones, y escuchad la voz que quiere anunciaros la verdad .... y luego probad .... y si entonces todavía queréis rechazar, entonces es vuestro libe albedrío, pero tenéis conocimiento y podéis tomar una posición al respecto, lo cual no es vuestro derecho, sin embargo, mientras estéis vagando completamente ciegos en espíritu.

La solución puramente fáctica de algo inexplicable ya se exige en la relación terrenal, cuánto más deberíais considerar lo mismo espiritualmente y examinar de antemano cualquier cosa que os gustaría rechazar. Cuanto más justamente estéis dispuestos a juzgar más brillante será vuestro espíritu; os guiará, primero al reconocimiento de la Deidad eterna y entonces os inspirará a acercaros a esta Deidad eterna para la iluminación, y vuestro pensamiento y juicio serán entonces lo correcto. Tratad de comprender el don divino de antemano .... Pensad en las dificultades del tiempo en un sentido espiritual .... y en el cuidado amoroso de la Deidad eterna, Que es innegable como el Creador de todas las cosas ....

Pensad en el amor con que un padre en la tierra se aferra a su hijo y transferid la misma relación de amor a toda creación y su Creador desde la eternidad .... y tenéis que reconocer que tal amor no puede permanecer en angustia espiritual que ha emanado de ello. Y todo lo que hay en el universo es el producto del amor divino; no hay nada que el amor divino no haya generado y hecho existir .... Y si tenéis esto en mente, os será comprensible, que el Padre en el cielo no puede dejar perder a Sus hijos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Vida monástica? .... (Después de una conversación anterior al respecto)

B.D. 1027 from 29 de julio 1939, taken from Book No. 19

Tan pronto como comienza el cambio en la vida del alma de una mujer, también aumenta la capacidad de recibir para todo lo espiritual; y en ese momento todas las experiencias terrenales pueden tener un efecto retroactivo sobre el estado del alma: Durante varios años, hay ciertas leyes de la naturaleza que influyen en el cuerpo humano de tal manera que no puede violarlas sin sufrir daño .... Esta compulsión es necesaria hasta cierto punto para mantener la vida instintiva del ser humano, que a su vez es absolutamente necesaria para la pro generación.

Mientras este impulso se manifieste exteriormente, mientras el ser humano se esfuerza para tener este siempre en cuenta, el deseo del alma por el alimento espiritual permanece en silencio .... esto es tanto más comprensible, cuanto más se aleja el ser humano del deseo de cumplimiento del instintivo natural. Precisamente este deseo retiene involuntariamente al ser humano cautivo en la tierra como con cadenas .... es incapaz de elevarse espiritualmente y, como resultado, se cuestiona el desarrollo de su alma. Y es por eso que nunca se puede establecer una relación pura y agradable a Dios de la tierra al mundo espiritual, cuando el deseo del cuerpo aún se aplica al cumplimiento de su instinto natural, porque estos son dos mundos que no están en armonía entre sí. Es cierto que Dios mismo puso este instinto natural en el hombre, pero también se le da la oportunidad de resistirlo por su propia voluntad. Sin embargo, donde se complace este instinto natural sin restricciones, el camino hacia arriba del alma se bloquea .... mientras que toda resistencia a este deseo afloja las cadenas las cadenas del alma ....

Y por eso es extraordinariamente beneficioso que el ser humano combata sus deseos durante este tiempo. Dios sólo quiere la cesión de este impulso con el fin de procrear un nuevo ser viviente, y por lo tanto, todo ser humano debe esforzarse por lo demás por una forma de vida extremadamente limpia, ya que de ese modo da la alma ventajas insospechadas en términos espirituales.

Tan pronto como este impulso físico ha sido superado, es decir, ha sido resistido con éxito y, por lo tanto, el cumplimiento de los placeres físicos ya no destierra el alma a un estado atado, el vuelo a la altura está autorizado para ella y ahora podrá ponerse en contacto con el mundo espiritual sin ninguna inhibición. Toda resistencia se ha agregado ahora al ser humano para ser vencida en la vida, y es mucho más meritorio haber resistido y desafiado al mundo con toda resistencia que haber evitado diligentemente esta resistencia. El Padre en el cielo conoce el deseo de cada uno y el grado de amor por Él; por lo tanto, también considera probar a Sus hijos con pruebas para probar su voluntad de resistir y esto os debería bastar ....

(interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Vida monástica? .... (Después de una conversación de antemano al respecto) ....

B.D. 1028 from 29 de julio 1939, taken from Book No. 19

Hay un límite establecido, determinado por la naturaleza, donde la fuerza de resistencia amenaza con relajarse, y el alma ahora tiene que esperar ayuda, por así decirlo, si es demasiado débil para resistir por sí misma. El propósito de la vida de una mujer consiste principalmente en ser activa en el cuidado y la atención servicial, y al hacerlo, recibe la fuerza en la misma proporción, que le ofrece completamente la oportunidad de dejar que su alma madure. Y no hay necesidad de una estrecha delimitación de sus deberes, para vivir al agrado a Dios el Señor, en reclusión en la tierra.

A quien quiera ser activo en mayor medida al servicio del amor al prójimo, también se le ofrecen suficientes oportunidades en la vida libre, y por lo tanto no es particularmente exitoso para el alma si se impone a la persona un círculo de deberes, que ahora se lleva a cabo concienzudamente, pero bajo una especie de autoconstricción .... en condiciones en las que se excluye la negativa o el incumplimiento de este cumplimiento del deber y, por lo tanto, la actividad en las obras de amor no siempre corresponde al libre albedrio del ser humano. Sin duda, la voluntad, la voluntad del que se pone a sí mismo en tal estado de compulsión puede ser buena, y su intención de dedicar toda su vida al Señor y Salvador, sin embargo, no considera cuán extensamente cada uno puede usar y evaluar su vida terrenal en el ajetreo y bullicio del mundo, y cómo se le ofrecen una y otra vez oportunidades para el amor activo al prójimo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“La venganza es Mía ....”

B.D. 1029 from 29 de julio 1939, taken from Book No. 19

“Mía es la venganza ”, dice el Señor .... y así no debéis vengaros, sino más bien debéis esforzaros en devolver el mal por el bien, y no penséis en cómo podéis devolver la injusticia que se os han hecho. Porque quien sufre injusticia y nunca alberga pensamientos de venganza, su mente es dulce y paciente, y su voluntad se esfuerza por eliminar la injusticia del mundo sin hacer nada para obtener una satisfacción. Y esto es un tremendo progreso para el alma ....

Soportar con paciencia la injusticia y aún recordar al enemigo con amor probablemente es muy difícil, pero extremadamente beneficioso .... El hombre siempre debe tener en cuenta que todo pensamiento de venganza envuelve el alma en tinieblas, que nunca puede volverse ligero y claro en el alma de una persona, donde todavía hay lugar para pensamientos de venganza por el mal sobre el prójimo. Porque tales pensamientos van inevitablemente acompañados del sentimiento de falta de amor, es decir, de debilidad espiritual. Y el ser humano que no pone frenos a tales pensamientos en sí mismo no puede ser amorosamente activo.

Cualquier enemistad debe ser superada una vez que ha surgido .... Porque la enemistad es el tributo del adversario .... cualquiera que vive en enemistad con su prójimo, ya le ha dado al poder del mal una gran cantidad de poder sobre sí mismo. Todo sentimiento de odio y venganza debe ser desterrado del corazón, porque esto también atrae a otros pensamientos sucios, así como, por el contrario, una mente piadosa y gentil solo se preocupa de que nadie sea agraviado y que todo lo malo tiene que dejarse a la responsabilidad del divino Señor Mismo. Porque solo el Señor puede juzgar, qué culpa recae en dos socios y qué provocó la enemistad.

Entonces, si el odio y la discordia parecen dominar en la vida terrenal, el ser humano de tratar de deshacerse en sí mismo, precisamente de estos vicios .... No es suficiente que el ser humano evite ansiosamente una pelea .... él mismo debe adaptarse al otro en la medida de lo posible y convertir los sentimientos hostiles en lo contrario. El éxito de tal proyecto se sentirá de una manera tan indescriptiblemente beneficiosa, todo odio cesará, ya que el amor, la dulzura y la paciencia tomarán su lugar, y la persona tendrá un sentimiento de satisfacción interior, que trata de deshacer cada mal que le sucede, donde sea posible, a través de las armas del amor .... El amor desarma toda ira, sed de venganza y el impulso de venganza ....

El amor debilita el sentimiento de sufrir la injusticia y tampoco pensará jamás en la venganza porque su afán es la perfección espiritual, y para alcanzar esta primero debe ser eliminado todo pensamiento innoble, y el Señor habitará allí donde el hombre se supera a si mismo y el corazón se ha transformado en amor, mansedumbre y paciencia, porque en esto consiste la condición básica de que el Señor Se revela y por lo tanto practica también la paciencia con Sus hijos .... La venganza y la retribución humanas no son admisibles cuando el alma quiere liberarse de su grilletes .... por tanto, entregadlo todo al Señor, porque Él es puro Amor en Sí Mismo y se vengará según la ley del amor .... También vosotros debéis esforzaros en practicar el amor entre vosotros, siempre y constantemente para cumplir la voluntad del Señor, Que os advierte que no juzguéis con demasiada severidad acerca de la falta de amor de vuestros semejantes ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Relación infantil .... Oración formal .... Lenguaje del corazón ....

B.D. 1030 from 30 de julio 1939, taken from Book No. 19

Quien se siente llamado a servir al Señor y continuamente pide Su gracia, el Señor se le acerca en todos los sentidos, porque muestra su voluntad de obrar para Dios y, por lo tanto, atrae por la voluntad también el amor de Dios. Y en la oración por fuerza confiesa su debilidad ante el Señor, y la relación entre él y a Dios es la de un niño .... y más no pide el Padre Celestial. Tal hijo no se considera ni un solo momento en su vida terrenal de espíritu arrogante.

Es de corazón humilde y amoroso que agradece al Padre Celestial por cada don de gracia y, por lo tanto, sigue siendo un hijo justo ante Dios, Quien lo protege de cualquier retroceso espiritual .... porque quien una vez haya establecido esta relación con Él ya no puede perderse, es decir, ser espiritualmente arrogante con el Padre Celestial. Porque a través de su humilde suplicación por la gracia de Dios, él llega a la sabiduría, y toda la sabiduría le deja reconocer la grandeza del Padre Celestial cada vez más y siempre le hace más humilde y amoroso.

Y es por eso que todo el conocimiento espiritual, todo desarrollo superior y alcanzar el estado de perfección siempre tiene la relación infantil del hombre con el Padre como requisito previo y, la oración en el espíritu y la verdad es nuevamente la señal visible de que el niño de la tierra ha entrado en esta relación con el Padre.

Pero el Señor no presta atención a las oraciones formales porque estas matan todos los sentimientos de amor .... no puede orar en el espíritu y la verdad, que se sirve de palabras prescritas que no provienen del fondo del corazón, porque no reflejan el pensamiento propio, sino un pensamiento ajeno ....

El hombre debe expresarse en la conexión más íntima con el Padre, como lo siente en su corazón, verdaderamente debe considerar al Padre como un padre y acudir a Él con todas sus pequeñas preocupaciones y asuntos, y este contacto muy íntimo con el Padre desencadenará una verdadera devoción y esa oración no será una mera forma .... porque por eso Dios dio a los hombres el entendimiento de que deberían activos ellos mismos y enviar su espíritu hacia la altura.

Si el hombre se sirve de una forma, no es el corazón que habla al Padre, sino que solo cumple de nuevo con un deber que le han impuesto, y esta oración ante Dios no puede tener el valor correcto, el Padre quiere ser llamado como padre y escuchar la voz de Su hijo de la manera más infantil .... simple, íntimo y totalmente confiando en el amor y la omnipotencia de Aquel, a Quien está dirigida la oración ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Llamado de Dios .... Actividad terrenal ....

B.D. 1031 from 30 de julio 1939, taken from Book No. 19

El Señor determina el tiempo de tu trabajo, y en consecuencia recibirás el anuncio según el cual debes abandonar tu actividad terrenal y dedicarte por completo al Señor. Tu tarea requiere tu pleno compromiso, tienes que ponerte a disposición a tu Señor y Salvador con toda tu fuerza y con la mayor devoción y cumplir fielmente todo lo que te pida; y todos los obstáculos que se interpongan en tu camino serán eliminados con la apoyo de Dios. Nunca debes pensar que podría surgir una emergencia para los tuyos si ya no puedes mantenerte al día con tu trabajo anterior; por el contrario, un cambio completo de tu situación de vida anterior te aliviará y te otorgará completa libertad, pero también debes usar ésta en el sentido correcto e inmediatamente entrar en el servicio del Señor.

El divino Maestro instruye a Sus discípulos precisamente con el fin que sean activos para Él y Su nombre en la tierra, y cuando ahora los llama, deben servirle sin objeción. Deben dar a la humanidad tal como se les ha dado .... Deben enseñar a la gente la Palabra de Dios y de ninguna manera ser descuidados y tibios en la difusión de estas enseñanzas divinas. Y pronto llegará el tiempo en que se despertará entre los hombres el deseo por la pura Palabra de Dios, y se deberá tener en cuenta todo movimiento del corazón humano .... debe ser alimentado con los dones del cielo, que así lo desea, y nadie que pida sea ignorado cuando se proclama la Palabra de Dios.

Oirás claramente las Palabras del Señor que te llaman a trabajar intensamente para Él, y si te sometes a la voluntad divina con un corazón creyente, tu corazón también te instará a hacer lo que debes hacer. El Señor no te dejará en duda, sino que te dará Su gracia, para que tu corazón no se divida, sino que reconozca clara e inequívocamente la voluntad del divino Señor. Y sin desanimarte, entonces debes seguir el camino que te ha mostrado el Padre, porque estará en el camino correcto, que siempre se abandona a la guía divina.

Y ahora escucha las Palabras de arriba: ten cuidado de no perderte en pensamientos preocupantes, porque esto es una señal de una fe demasiado débil y te estorba de muchas maneras. Procura alimentar en ti la más plena confianza, y sólo deja que el Padre mismo que está en el cielo gobierne, entonces toda duda o pensamiento ansioso se mantendrá alejado de ti, y alcanzarás la máxima fuerza de fe en el menor tiempo posible. Solo la oración sincera por fuerza te ayudará a recibir un don extraordinario de gracia, y esto a su vez debe aplicarse principalmente a tu fe aún débil, y por lo tanto, todo pensamiento de duda será desterrado de tu corazón, y reconocerás visiblemente el amor divino que te guía extremadamente cuidadoso, y servirás a este amor divino con alegría y devoción por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Misericordia .... Enfermos y débiles ....

B.D. 1032 from 31 de julio 1939, taken from Book No. 19

Cuidad de los enfermos y débiles y recordad que ellos tienen que sufrir y necesitan vuestra ayuda. Debéis practicar la misericordia y pensar con constante cuidado de estos pobres, cuyo sufrimiento físico les hace insoportable la vida terrenal; debéis tratar de aliviar este sufrimiento y sacrificar todo vuestro tiempo para ayudarlos. Esto agrada a Dios, porque siendo todos hijos de Dios, también debéis preocuparos los unos por los otros y no dejar que surja en vosotros el desamor y la indiferencia hacia el sufrimiento del prójimo.

Cuantas veces los hombres pasan de largo a los enfermos y los débiles sin ofrecerles una palabra de consuelo, y cuán profundamente deprime esto a los que sufren. En su estado están desamparados y agradecidos por cada palabra que el amor les concede. Y cuántas veces tienen que morirse de hambre porque ninguna palabra amable llega a sus oídos. Están solos y una profunda tristeza se apodera del alma porque tiene hambre de amor y se da mal .... Y el Señor enseña la misericordia .... y promete la bienaventuranza eterna porque la misericordia presupone el amor, y sólo el obrar del amor trae salvación al alma. Y la misericordia es el amor al prójimo más puro, porque quiere ayudar y no espera nada a cambio ....

El hombre puede enfermar en cuerpo y alma .... y siempre es indescriptiblemente valioso traerle ayuda .... para ofrecer consuelo al físicamente débil y dar el remedio adecuado al que está enfermo de alma por caridad misericordiosa .... Porqué el sufrimiento del cuerpo llegará a su fin una vez, pero el del alma no, si el amor activo al prójimo no le encuentra y le trae ayuda a salir de su miseria. Pero el hombre débil y enfermo necesita doble apoyo porque la debilidad del cuerpo a menudo también deja que el alma se hunda en la debilidad, y sólo puede ser ayudada por el amor desinteresado, que por así decirlo, despierta el alma de su letargo y ahora la estimula a mejorar, para cuidar la mejora de su estado. Entonces el hombre también sobrelleva con paciencia su sufrimiento físico, por lo que sólo el alma ha encontrado la cognición correcta, y esto a través del amor activo del prójimo, que la apoyó en la necesidad.

Cualquiera que practique la misericordia puede otorgar bendiciones indescriptibles, pues el niño terrenal sentirá esto tanto espiritual como físicamente, y por lo tanto debe sentirse aliviado por el reflexivo y dirigir su mirada hacia arriba a través del poder espiritual que irradia a éste, a través de cada acto de amor, y así el amor y la misericordia tendrán un efecto doblemente beneficioso para el estado del alma, y por lo tanto no olvidáis dar vuestra ayuda y vuestra amorosa simpatía para levantarlos física y espiritualmente y hacer que su sufrimiento también se convierta en un tiempo de maduración .... y el Señor bendecirá a los que, llenos de misericordia, se inclinen ante sus semejantes que sufren ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conexión espiritual de todas las obras de la creación .... Visible ....

B.D. 1033 from 1 de agosto 1939, taken from Book No. 19

He aquí, hija Mía, innumerables seres vivientes nacen a cualquier hora, y Mi Espíritu se encarna en todas ellas, y esto es tanto más asombroso, como también cada encarnación, es decir, este caparazón, es igualmente espíritu de Mí .... por lo tanto, lo que os rodea, todo, lo que está a vuestro alrededor, en vosotros y encima de vosotros, me señala a Mí como Creador de todas las cosas y, de nuevo, solo puede ser captado espiritualmente. Incluso si tenéis conocimiento, este conocimiento es de poca utilidad, mientras el espíritu en vosotros no esté despierto, porque solo un espíritu despierto puede explicaros la relación entre vosotros y todo lo que os rodea.

Pero con un espíritu no despierto meditáis, y tal meditación puede llevar a un pensamiento desordenado en vez de llegar a una comprensión completa. Cuando el espíritu haya cobrado vida en vosotros, entonces comprenderéis todo, y Me reconoceréis siempre y constantemente y en todas partes en la naturaleza, porque todo lo espiritual en la creación encontrará entonces acceso al espíritu divino en vosotros, y experimentaréis algo en vosotros en vosotros mismos algo tan poderoso, maravilloso, que sólo consideráis la naturaleza como la irradiación de Mi Espíritu de Amor.

La fe indudable y el amor desinteresado despiertan el espíritu de Mí en vosotros, y entonces esto primero será para poder entender todo esto lo que se presente a vuestros ojos, y de repente ya no sois un ser individual que está en la creación, sino que sentís dentro de vosotros mismos la unión con toda la creación, porque ya no os veis como la forma creada por Mí, sino, seáis lo que seáis, como la irradiación de un gran espíritu, como probablemente procedente del Espíritu primigenio, sin embargo, como algo espiritual inseparable, que es siempre y eternamente divino en sí mismo, pero que sólo temporalmente no se reconoce como tal.

Cualquiera que, en unión con la naturaleza, se haya dado cuenta de la conexión espiritual de todas las obrad de la creación entre sí, ahora reconoce conscientemente lo que es, y ya no pierde esta conciencia para siempre. Y ahora considera las más diversas creaciones a la luz de esta verdad y ahora también tiene que registrar los mayores éxitos espirituales, porque lo espiritual que lo rodea se le comunica como visiblemente y lo ayuda a aumentar su conocimiento otorgándole una visión en el obrar espiritual de toda la creación. El mismo poder, que se os anuncia a vosotros hombres a través de las revelaciones de arriba, está también entonces constantemente en acción para expresarse visiblemente, y sólo requiere de vuestra voluntad, fe profunda y una activa actividad amorosa para introduciros en un mayor conocimiento de Mi omnipotencia, amor y sabiduría ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Inmortalidad del alma .... Concesión de gracia ....

B.D. 1034 from 1 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Oíd, pues, la voz del Señor y prestad atención: os priváis de la mayor gracia si dudáis de la inmortalidad del alma, porque suponiendo que la vida ha llegado a su fin con la muerte del cuerpo terrenal, nada deseáis lo que dure para la eternidad. Así que estáis, por así decirlo, satisfechos con el cuidado de vuestro cuerpo en la tierra y no pedís ninguna ayuda para la vida después de la muerte. Y tampoco consideráis el espíritu, sino que os contentáis con lo que solo es bueno para el cuerpo. Y si no pidáis, no se os puede conceder la ayuda. Entonces termináis probablemente la vida corporal con la muerte del cuerpo, pero no la vida del alma.

En un forma que determina vuestro modo de vida en la tierra misma, la nueva estancia del alma será conforme a esta vida corporal, ya no seréis capaces de lograr nada por vuestra propia fuerza, pero tal como en la tierra usaréis vuestros sentidos y por lo tanto sentiréis alegría y también tristeza, y este es el destino inevitable de cada alma que tiene que aceptar la justa expiación o la justa recompensa y no puede escapar de ella. Y por eso es de suma importancia contar con la existencia del alma ya en la tierra, porque sin creer en ella el ser humana no reclama la gracia de Dios, es decir, cree que no necesita la ayuda divina y dirige todos los pensamientos y acciones sólo en el cumplimiento de los deberes terrenales, y esto hace que se retrase mucho cuando se le pregunta acerca del mérito espiritual en la eternidad ....

Nada oprime más al alma que las posibilidades no utilizadas de la vida en la tierra .... Y cada vida terrenal permanecerá sin usar por la eternidad, incluso si el término “eternidad” es incomprensible para el hombre que no cree en la existencia continua del alma, porque, ¿a quién le importa la eternidad cuando simplemente carece de la creencia en ella? .... y así un alma probablemente va a descansar en la tierra, pero solo puede disfrutar de la paz del cielo si ha estado incansablemente activa en la tierra para la vida en el más allá. O ahora debe tratar de llegar allí por caminos arduos, lo que habría sido mucho más fácil para ella en el cuerpo de carne y hueso.

Y entonces llamo a todos los que dudan en la tierra: Pensad en la vida después de la muerte y no viváis en la ilusión de que todo terminará con la muerte del cuerpo .... pero sabed que solo entonces comienza la vida correcta .... sabed, que solo tenéis que pasar un periodo de prueba en la tierra, pero que solo entonces comienza la vida real y esta vida depende completamente de cómo habéis usado la vida terrenal. Porque es terrible para el alma la certeza de que dejó pasar la vida terrenal y ahora a la entrada al más allá tiene que reconocer su pobreza de tesoros espirituales. Y, por tanto, aprovechad la vida mientras os halléis todavía en plena posesión de vuestras fuerzas. Y seguid pidiendo la gracia, porque sólo ella os permite progresar espiritualmente y os abre el camino hacia la patria eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Venciendo las resistencias .... Lucha contra lo espiritual inmaduro ....

B.D. 1035 from 2 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Lo espiritual inmaduro se esconde en cada materia y esto tiene una poderosa influencia en el ser humano que entra en contacto con esta materia, y con ello se puede explicar por qué el ser humano tiene que estar en constante lucha con todo lo que le rodea. Convertirse en dueño de este espiritual inmaduro significa vencer precisamente esta resistencia y, a través de esto, fortalecer lo espiritual dentro de sí mismo y, por lo tanto, madurar .... Nada puede ser vencido sin lucha y el ser humano pronto sería aplastado por la materia y lo espiritual inmaduro, si no se opusiera a este.

Lo espiritual inmaduro, aunque surgido de Dios, aún está tan alejado de Él, a través de la arrogancia espiritual de los seres espirituales originalmente creados, que no reconoce su origen y así se opone a todo lo que quiere llegar a Dios como su Creador y Padre. Y, por tanto, es inevitable que las cosas que se esfuerzan y que son tan opuestas están en guerra entre sí. Sin embargo, el ser humano que lucha y tiene éxito, contribuye considerablemente a que se le arrebate mucho poder al oponente, porque lo espiritual que ha sido vencido aumenta lo espiritual que es más maduro en sí mismo.

Así que cuando el ser humano ha logrado hacerse dueño sobre todas las adversidades de la vida, cuando sólo se preocupa siempre por pedir apoyo a seres espiritualmente perfecto para vencer a éstos, entonces ha cumplido su deber en la tierra y ha tenido un efecto indescriptiblemente en el sentido espiritual, mientras que una existencia sin lucha se vivía con poca bendición y muchas cosas espirituales inmaduras quedan sin redimir hasta que se emprende una lucha contra ellas. Y visto así, todo lo que os parezca difícil de sobrellevar os será explicado como infinitamente importante e inevitable, y si queréis servir a Dios, lo aceptaréis con paciencia y recordad que el Padre en el cielo también os ayudará si tan solo Le preguntáis sinceramente por esto ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fe viva y fe muerta ....

B.D. 1036 from 3 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Debéis ser de fe viva y no solo conformaros con la forma .... Esto es lo que el Padre exige de Sus hijos, y tendréis que cumplir con esta exigencia si queréis disfrutar también de las bendiciones de esta fe. Si se os enseña la fe correcta y solo la aceptáis puramente externo, es decir, no combináis la aceptación de la fe con las obras al mismo tiempo, entonces esta fe está muerta porque no despierta el espíritu en vosotros .... es sólo una forma calculada para el mundo, pero de nada sirve para vosotros.

Por el contrario, tal creencia aún puede dar lugar a la opinión errónea de que uno ha cumplido completamente con su deber y, por lo tanto, está a exento de toda responsabilidad. Pero tal creencia formal ha hecho un daño inmenso entre la humanidad, porque miles se arman con el escudo de tal creencia, y sus almas están muertas y no obtienen el más mínimo beneficio de ella. La fe cobra vida sólo cuando el hombre se pone conscientemente en contacto con Dios; cuando el pensamiento en la Deidad eterna le hace pensar y actuar de manera diferente, de lo que era originalmente el caso.

La fe viva debe determinar todo pensamiento, no sólo se puede reconocer algo como como una precaución o como una prueba, que luego uno se esfuerza por probar, sino que sin poder proporcionar pruebas, debe estar presente en el corazón del hombre la convicción de que Dios es .... y esta convicción debe desencadenar de nuevo la voluntad de anteponer la voluntad divina a la propia. Entonces se pone en práctica lo que el hombre cree, y esto no es una fe muerta, ya que vivifica al hombre .... es decir, le estimula a la actividad.

Pero hoy en día, solo una parte cada vez más pequeña es capaz de sentir de la fe en sí misma, porque esta palabra no es solo un concepto vacío para ellos. El hombre habla de la fe, porque le fue enseñada, pero ni siquiera se da cuenta de lo que realmente es la fe. No es sólo la afirmación de algo que no se puede probar .... la fe es más bien una afirmación de todo lo que no se puede captar con los sentidos, y una absorción en ella y una aceptación incondicional de todas las demandas que se ponen a nosotros por esta misma fe.

Si el ser humano hace lo que la Deidad eterna exige de él, entonces reconoce esta exigencia y por lo tanto cobra vida, es decir, el poder de Dios ahora tiene un efecto vivificante en aquel que se confiesa completamente a Dios. Y cualquiera que permanezca en una fe viva nunca será un hombre de forma; no hará lo que se le pida, ni por costumbre, ni por el bien de sus semejantes, sino únicamente por Aquel, Que según la fe es el epítome de todo lo que existe; dirá que sí, precisamente porque cree y así llegar a estar completamente despierto en espíritu ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras del Padre .... Orar en espíritu y en verdad .... Tradición .... Piedad .... Fe

B.D. 1037 from 5 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Toda fuerza de Mí vendrá sobre ti, hijo Mío, y quiero protegerte en todas partes. Es un sentimiento indescriptiblemente dichoso para un niño humano escuchar Mi voz, pero ya debe ser tan fuerte en sí mismo que no pierde el contacto con la tierra como consecuencia, mientras Yo lo deje en la tierra; sin embargo, no está lejos la hora, en la que Mi espíritu se expresará en ti sensiblemente, así que espere pacientemente este tiempo, y búscame siempre y constantemente, y estarás seguro de Mi cercanía, Mi amor te protegerá y guiarte en el camino correcto. El camino a la eternidad tiene que ser recorrido con valentía y coraje, después de todo, hay una meta por alcanzar que promete glorias inimaginables, y el deseo por ella debe ser un aliente para ti, porque toda felicidad requiere la unificación Conmigo, y lograr esta es el único fin de la vida en la tierra.

Por eso te exhorto a aguantar fielmente y pido tu corazón .... A Mí todo Me pertenece, pero debéis ofrecérmelo voluntariamente y demostrármelo sirviéndome. El hombre no vive solo para sí mismo, se le encomiendan muchas tareas y se le muestra claramente el camino de cómo puede llegar a Mí a través del amor al prójimo. Si deseo vuestro corazón, entonces Me lo propondréis en obras de amor al prójimo; debéis reconocer a Mi hermano en vuestro prójimo, y por tanto hacer con Mi hermano lo mismo que quisierais hacer Conmigo si Yo estuviera visiblemente entre vosotros. Y vuestro amor por Mí entonces será reconocible, y Yo volveré a amaros con toda intimidad y os atraeré a Mi corazón, porque entonces os habréis convertido en amor, es decir, os habéis hecho uno Conmigo y por lo tanto, jamás separado de Mí.

Vosotros, seres queridos en la tierra, sois todos Mis hijos, simplemente no os reconocéis como tales, pero Mi amor no quiere dejaros y usa todos los medios para que no perdáis vuestra felicidad. Mi amor sigue siendo el más estricto secreto para vosotros si no Me abrís vuestro corazón. Pero lo que el Padre revela a los que verdaderamente son Sus hijos, ninguno de vosotros lo comprende; pero quien está en Mí, Me alberga a Mí Mismo en su corazón, y Mi poder y Mi gloria le serán revelados, aunque todavía viva en la tierra, si tan sólo se haya convertido en puro amor. Tu ansiedad, hija Mía, también te hará esforzarte, y donde Yo Mismo te hago señas como recompensa, llamarás a todo poder espiritual para que te apoye, y te será concedido para que el anhelo de un hijo por el Padre sea satisfecho ....

Y debéis escribir esto profundamente en vuestros corazones, que los ojos y los oídos del Padre se inclinen hacia todo aquel que busca Su Espíritu .... Yo estoy cerca de todo aquel que quiera venir a Mí y dirigiré sus pensamientos hacia el reconocimiento correcto .... Cualquiera que reza a la Deidad eterna en silencio nunca tiene que temer que su oración no sea escuchada .... El que Me busca Me encuentra, el que Me anhela Me poseerá y el que se Me entrega pleno y completamente, se une a Mí por toda la eternidad. Porque conozco todos vuestros pensamientos y estoy en la más estrecha unión con aquellos que no Me niegan. Y si tú, hija Mía, te preguntas por qué debes cumplir con esta tarea, basta la respuesta de que Yo vengo a quien, que viene a Mí .... que encuentra el camino hacia Mí en espíritu y en verdad.

Veras, los hombres tienen una idea tan equivocada de su Deidad que van por caminos equivocados, que Me buscan en distancias infinitas y que mi fuerza y poder también es un concepto muy lejano para ellos .... Probablemente también hablen del amor de Dios, pero tampoco captan esta palabra en su sentido más profundo, de lo contrario tendrían que saber que Mi amor quiere concederles todo lo que les conviene y que entonces precisamente eso no les puede beneficiar lo que les niego .... y si les parece insoportable la adversidad y el sufrimiento en la tierra, tendrían que reconocer por eso que su forma de vida en la tierra es tal que tengo que dejar suceder tales cosas sobre ellos, porque Yo soy el amor Mismo .... Y sin embargo, no saben de Mi gran amor por Mis hijos ....

Y el Dios, al que rezan no es más que una tradición tomada de los padres .... una creencia a la que no se quiere renunciar por piedad, pero que nunca es la fe correcta, viva, que deja que el corazón Le ore íntimamente, es decir, en espíritu y en verdad. Pero a los que hacen esto, Yo estoy cerca de ellos, tan cerca que pueden sentir Mi aliento, oír Mi Palabra y recibir Mi espíritu .... Y sólo a los que Me buscan tan de cerca les permito participar en la obra de Redención ya en la tierra ....

Esta tarea es tan sobremanera grande y necesaria por el bien de tantas almas errantes, y de nuevo suena Mi llamado a todos los que queréis servirme: Yo os necesito .... Yo quiero llevar la salvación a muchos más a través de vosotros .... Quiero hablar a los hombres a través de vosotros, y vuestro obrar en amor debe hacer esto posible. Y cuando entonces os llegue la llamada de luchar por Aquel, Que os ama, seguid esta llamada a toda prisa y no dejéis deteneros; Todo lo hago por amor a vosotros, y el amor que Me mostráis a Mí, quiero recompensaros por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras del Padre .... Orar en espíritu y en verdad .... Tradición .... Piedad .... Fe

B.D. 1038 from 5 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Toda fuerza de Mí vendrá sobre ti, hijo Mío, y quiero protegerte en todas partes. Es un sentimiento indescriptiblemente dichoso para un niño humano escuchar Mi voz, pero ya debe ser tan fuerte en sí mismo que no pierde el contacto con la tierra como consecuencia, mientras Yo lo deje en la tierra; sin embargo, no está lejos la hora, en la que Mi espíritu se expresará en ti sensiblemente, así que espere pacientemente este tiempo, y búscame siempre y constantemente, y estarás seguro de Mi cercanía, Mi amor te protegerá y guiarte en el camino correcto. El camino a la eternidad tiene que ser recorrido con valentía y coraje, después de todo, hay una meta por alcanzar que promete glorias inimaginables, y el deseo por ella debe ser un aliente para ti, porque toda felicidad requiere la unificación Conmigo, y lograr esta es el único fin de la vida en la tierra.

Por eso te exhorto a aguantar fielmente y pido tu corazón .... A Mí todo Me pertenece, pero debéis ofrecérmelo voluntariamente y demostrármelo sirviéndome. El hombre no vive solo para sí mismo, se le encomiendan muchas tareas y se le muestra claramente el camino de cómo puede llegar a Mí a través del amor al prójimo. Si deseo vuestro corazón, entonces Me lo propondréis en obras de amor al prójimo; debéis reconocer a Mi hermano en vuestro prójimo, y por tanto hacer con Mi hermano lo mismo que quisierais hacer Conmigo si Yo estuviera visiblemente entre vosotros. Y vuestro amor por Mí entonces será reconocible, y Yo volveré a amaros con toda intimidad y os atraeré a Mi corazón, porque entonces os habréis convertido en amor, es decir, os habéis hecho uno Conmigo y por lo tanto, jamás separado de Mí.

Vosotros, seres queridos en la tierra, sois todos Mis hijos, simplemente no os reconocéis como tales, pero Mi amor no quiere dejaros y usa todos los medios para que no perdáis vuestra felicidad. Mi amor sigue siendo el más estricto secreto para vosotros si no Me abrís vuestro corazón. Pero lo que el Padre revela a los que verdaderamente son Sus hijos, ninguno de vosotros lo comprende; pero quien está en Mí, Me alberga a Mí Mismo en su corazón, y Mi poder y Mi gloria le serán revelados, aunque todavía viva en la tierra, si tan sólo se haya convertido en puro amor. Tu ansiedad, hija Mía, también te hará esforzarte, y donde Yo Mismo te hago señas como recompensa, llamarás a todo poder espiritual para que te apoye, y te será concedido para que el anhelo de un hijo por el Padre sea satisfecho ....

Y debéis escribir esto profundamente en vuestros corazones, que los ojos y los oídos del Padre se inclinen hacia todo aquel que busca Su Espíritu .... Yo estoy cerca de todo aquel que quiera venir a Mí y dirigiré sus pensamientos hacia el reconocimiento correcto .... Cualquiera que reza a la Deidad eterna en silencio nunca tiene que temer que su oración no sea escuchada .... El que Me busca Me encuentra, el que Me anhela Me poseerá y el que se Me entrega pleno y completamente, se une a Mí por toda la eternidad. Porque conozco todos vuestros pensamientos y estoy en la más estrecha unión con aquellos que no Me niegan. Y si tú, hija Mía, te preguntas por qué debes cumplir con esta tarea, basta la respuesta de que Yo vengo a quien, que viene a Mí .... que encuentra el camino hacia Mí en espíritu y en verdad.

Veras, los hombres tienen una idea tan equivocada de su Deidad que van por caminos equivocados, que Me buscan en distancias infinitas y que mi fuerza y poder también es un concepto muy lejano para ellos .... Probablemente también hablen del amor de Dios, pero tampoco captan esta palabra en su sentido más profundo, de lo contrario tendrían que saber que Mi amor quiere concederles todo lo que les conviene y que entonces precisamente eso no les puede beneficiar lo que les niego .... y si les parece insoportable la adversidad y el sufrimiento en la tierra, tendrían que reconocer por eso que su forma de vida en la tierra es tal que tengo que dejar suceder tales cosas sobre ellos, porque Yo soy el amor Mismo .... Y sin embargo, no saben de Mi gran amor por Mis hijos ....

Y el Dios, al que rezan no es más que una tradición tomada de los padres .... una creencia a la que no se quiere renunciar por piedad, pero que nunca es la fe correcta, viva, que deja que el corazón Le ore íntimamente, es decir, en espíritu y en verdad. Pero a los que hacen esto, Yo estoy cerca de ellos, tan cerca que pueden sentir Mi aliento, oír Mi Palabra y recibir Mi espíritu .... Y sólo a los que Me buscan tan de cerca les permito participar en la obra de Redención ya en la tierra ....

Esta tarea es tan sobremanera grande y necesaria por el bien de tantas almas errantes, y de nuevo suena Mi llamado a todos los que queréis servirme: Yo os necesito .... Yo quiero llevar la salvación a muchos más a través de vosotros .... Quiero hablar a los hombres a través de vosotros, y vuestro obrar en amor debe hacer esto posible. Y cuando entonces os llegue la llamada de luchar por Aquel, Que os ama, seguid esta llamada a toda prisa y no dejéis deteneros; Todo lo hago por amor a vosotros, y el amor que Me mostráis a Mí, quiero recompensaros por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Impartiendo la Palabra divina .... Poder la Palabra ....

B.D. 1039 from 6 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Imparte bienes espirituales a los hombres y fortalécelos en su lucha por la vida, y quiero bendecir tu comienzo .... Desde tiempos inmemoriales he planeado esta tarea para ti y por lo tanto aumento tu conocimiento, para que los problemas del tiempo sean aliviados entre los hombres, cuyas almas se dirigen hacia Mí con anhelo, pero el poder de su fe no es suficiente para vencer los obstáculos que se les presentan, y así se quebrarían en estos y perderían la fe en Mí si Yo no les diera la fuerza necesaria. Y esto está destinado para ti, porque sus corazones están dispuestos, y Mi ojo paternal ve sus carencias y necesidades. Y por el amor que vive en ellos, adquieren Mi gracia y por tanto Mi ayuda .... Sus corazones se alegran cuando sienten Mi gracia, sus almas Me reconocen y todo espíritu se anima cuando les llega Mi Palabra.

Todavía un poco de tiempo, y el circulo se cerrará más y más estrechamente, que luchará en Mi nombre y por Mi nombre, y no temerá el poder terrenal, sino que con valentía y sin temor defenderá Mi Palabra, contra aquellos que Me quieren negar. Y entonces también se revelará el poder con el que he bendecido Mi Palabra, porque cada uno reconocerá clara y brillantemente que él lucha por Mí, y no temerá el poder terrenal, sino que con valentía y sin miedo defenderá Mi Palabra, porque él no puede de otra manera que servirme cono todo compromiso de su vida. Y que llevan el escudo de la fe son verdaderamente invencibles, luchan y pelean Conmigo, y Yo los protejo de todo peligro. Y así sea bendecido cada día de tu vida que te lleve hacia tu misión, para que no se escape ni una hora sin ser aprovechada y que tu ayudes a aumentar el número de los que Me llevan en el corazón, y que a través de esto se contrarreste a la indecible miseria espiritual en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Asistencia a través del poder espiritual .... El Salvador va por todas las tierras

B.D. 1040 from 7 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Todo aquel que disfruta de la gracia de Dios debe estar incansablemente activo, porque el tiempo en la tierra es corto, pero el camino a la patria es largo para aquellos que no reconocen a Dios. Y vuestra ayuda y cuidado debe estar dirigido a ellos para que lleguen al conocimiento. Todo lo espiritual en el ser humano anhela la liberación y, sin embargo, no puede desarrollarse adecuadamente mientras no se le conceda esta libertad. Y si queréis llevar la liberación al espíritu, debéis pensar en los dadores, que albergan el Espíritu divino en sí mismos en abundancia.

Aunque ya no viven entre vosotros en la tierra, viven siempre y constantemente a vuestro alrededor y os ayudan en todos los sentidos. Pues qué es la vida en la tierra .... Es solo un tránsito a esa vida en la que todo lo espiritual obra en la más alta perfección para redimir lo imperfecto. Manteneos en contacto constante con éstos, y así podréis tener un efecto redentor en la tierra, venceréis lo que se interponga en vuestro camino como un obstáculo. Y de esta manera también venceréis la materia, por así decirlo, no podrá interponerse en el camino de lo espiritual en vosotros, sino que siempre será vencido victoriosamente por vosotros ....

Es espíritu de toda vida domina al espíritu de las tinieblas, pues a pesar de todas las resistencias la luz se difunde por la tierra y tiene un poder dentro de sí misma que es incomparable y así esta luz ilumina todo lo que antes estaba oscuro .... brilla en cada rincón y separa la oscuridad de la noche de la luz del día .... Y quien entra en el círculo de esta luz emerge irremediablemente iluminado de este, pero quien se aparta y sombra a sus ojos seguirá caminando en la oscuridad del espíritu, y su vida en la tierra habrá sido vivida en vano.

Recurrid a todos los poderes espirituales, vosotros que estáis dispuestos en la tierra para que se os conceda apoyo para poder obrar sin cesar, porque aún queda mucho trabajo por hacer en la viña del Señor, y todo trabajador es querido y valioso para el Salvador divino, si su esfuerzo va en serio y su voluntad está subordinada a la voluntad divina. El Salvador Mismo pasa por todas las tierras y fortalece a los Suyos con Su fuerza y Su amor .... Hace, que todos Le sienten, quienes Le llevan en sus corazones, y así está constantemente entre ellos y obra a través de señales secretos de su presencia.

Cualquiera que mira a su alrededor reconoce las señales, y todos los temores deberían desaparecer de vosotros, pues, ¿por qué teméis cuando el Señor Mismo está con vosotros? .... Confiad en Su ayuda y entregaos sin reservas a Él y Su amor, y experimentaréis la fuerza del espíritu en vosotros, que os sobreviene, si tan solo creéis .... Él vela por vosotros y os bendice, y en tal cuidado podréis obrar para Él por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Círculo de los que saben bajo control .... Actividad del espíritu ....

B.D. 1041 from 8 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Cualquiera que una vez sea aceptado en el círculo de los que saben, nunca podrá escapar de las bendiciones de estas revelaciones porque su espíritu reconoció la verdad de Dios y ahora también se esfuerza hacia la unificación más plena con Él, y todo lo que el hombre hace inconscientemente es el ajetreo de su espíritu y, por lo tanto, permanece también en contacto constante con el poder espiritual en el buen sentido, porque aquello por lo que el ser humano se esfuerza está escondido en sus más profundas profundidades .... El ser humano mismo no es capaz de reconocerlo, pero el espíritu no tiene impedimentos para reconocerlo y sabe de cada impulso más pequeño, acerca de su tarea real y la persigue sin vacilación.

Por lo tanto, las influencias del exterior puede tener un efecto sobre el ser humano de una manera que a menudo parece ser un obstáculo, pero esto no impone ninguna restricción al espíritu en él, ninguna influencia del exterior le toca, ya que puede liberarse en cualquier momento el mismo y separarse de su caparazón. Los fenómenos más extraños son señales de esta separación del cuerpo .... El cuerpo se vuelve cansado y apático, mientras que el espíritu está en tremenda actividad lejos del cuerpo y esto entonces sale a la luz en la conciencia humana como un estado completamente apático.

Cualquiera que sepa que ha sido aceptado en el círculo de los que saben, su experiencia está constantemente controlada por seres espirituales, y por eso se han hecho arreglos excesivos en la relación espiritual, que ya no hay temer de perderse o desviarse del conocimiento adquirido, ya que el espíritu mismo sólo ahora está libre de poder desarrollarse sin obstáculos y ahora también el mismo se ocupa de que el hombre permanezca en el orden divino.

Es cierto que las fuerzas espirituales que sirven al adversario también querrán probar ahora su poder sobre las personas que ahora están en el conocimiento, y esto se notará a través de tremendas resistencias que se opondrán a una persona que se esfuerza seriamente .... Estas so objeciones y contradicciones de fuera que dejan surgir dudas en el hombre, son expresiones notables de estas fuerzas, pero el poder de estas es pequeño, en contraste con las buenas fuerzas espirituales que se ocupan por el niño terrenal, y en caso de duda, una y otra vez recibirá iluminación a través del espíritu despierto de Dios. Sólo hay un cierto peligro cuando el ser humano decide detenerse .... cuando se cansa, por así decirlo .... cuando se cree perfecto ....

Sin embargo, esto sigue siendo una señal de que el espíritu aún no se ha liberado por completo y, por lo tanto, este peligro solo puede amenazar al comienzo del esfuerzo espiritual y, en cierto sentido se debe a los esfuerzos de las fuerzas malignas, a las que no se ofreció la resistencia suficiente, ya que sus insinuaciones malvadas, que trataban de ensoberbecer al hombre, eran muy fácilmente escuchadas y por lo tanto el niño terrenal sucumbía. Pero si un ser humano solo se encomienda a la misericordia y al amor divino en la oración sincera, nunca sufrirá un naufragio .... El ser humano nunca debe confiar demasiado en su propia fuerza, sino siempre y en todas partes implorar la ayuda de Dios y ya no necesita temer nada y lograr su objetivo con la ayuda divina ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Guías espirituales .... Por qué es necesario pedir ayuda ....

B.D. 1042 from 8 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Es una cosa incomparablemente reconfortante poder caminar la vida en la tierra bajo el cuidado constante de los guías espirituales, y este pensamiento es tan inmensamente tranquilizante para aquellos que carecen de fuerza de voluntad y, sin embargo, no quieren actuar en contra de la voluntad de Dios. Cualquiera que viva bajo una amenaza constante también debe ser consciente de la protección para no volverse ansioso a pesar de la amenaza .... Y todo ser humano se encuentra en una situación vulnerable considerando que el poder contrario lucha constantemente por su alma y por lo tanto tiene el mayor interés en derribar al ser humano.

Pero si el ser humano se refugia en los poderes espirituales que le fueron asignados para la protección durante la carrera terrenal, estos ahora pueden proteger cuidadosamente este niño terrenal y bloquear el camino de los malos poderes al alma del ser humano, y esto significa un tremendo alivio para el alma que lucha. Sin embargo, es absolutamente necesario llamar a estas fuerzas, de que hecho están listas para ayudar en cualquier momento, pero de acuerdo con la ley divina no se les permite brindar su ayuda sin que se les pida.

Porque el poder del amor de estos seres espirituales perfectos es tan grande que no permitirían que ningún ser terrenal entrara en problemas y peligro por su propia voluntad, pero en consecuencia tampoco habría posibilidad de que el ser humano entrara en peligro en absoluto; y por otro lado, los peligros deben influir en el hijo terrenal para que sea activa por su propia actividad y también para que pida ayuda espiritual por su propia voluntad, para así expresar el libre albedrío, pero que inevitablemente primero tiene que ser sacrificado al Padre en el cielo.

Pero si éste se dirige al Padre en el cielo por su propia voluntad, entonces se da también a los amigos espirituales toda la posibilidad de brindarle toda la ayuda concebible, porque entonces se cumplen las condiciones previas que permiten al hombre en la tierra participar en la concesión divina de gracia, que también incluye el cuidado de los amigos espirituales. En esto siempre se reconoce el sabio cuidado del Señor .... la ayuda está disponible para vosotros en una medida ilimitada, se os ofrece en todas las formas y nunca estáis desprotegidos en la vida si la necesitas y la pedís íntimamente.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Beneficio de la luz de arriba .... Pobreza espiritual .... Verdad ....

B.D. 1043 from 8 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Es tan sumamente importante que aceptéis y prestéis atención a las enseñanzas de arriba, porque se os enseñará en toda la vedad, y se levantarán para vosotros en cierto modo nuevos cimentos, que os ofrecerán la seguridad de que el suelo que pisáis no se derrumbará, y por lo tanto vosotros, estando firmes en la verdad, seréis también portadores de esta verdad. Es como una luz brillante a vuestro alrededor, por lo que ya no tenéis que preguntaros ansiosamente dónde buscar la verdad y cómo llegar a ella. Por lo tanto, un solo momento lleno de luz puede haberos ayudado a la salvación del alma, si evaluasteis este momento y seguisteis el rayo de la luz, que pronto se convirtió en un mar de luz y encendió vuestros corazones y prendió fuego.

El hombre ahora teme doblemente a las tinieblas y, por lo tanto, trata de demostrar que es digno de la luz brillante abriendo voluntariamente su corazón y aceptando toda la verdad. Y Dios quiere mostrar a todos los hombres el beneficio de la luz del cielo, quiere que cada ser humano participe en la concesión de gracia, que la gente recibe inconmensurablemente una y otra vez; sin embargo, no puede transferir la plenitud de la luz a aquellos que quieren continuar permaneciendo en las tinieblas del espíritu, y sólo la apertura voluntaria del corazón es al mismo tiempo la causa de que la luz fluya a través del corazón cada vez más brillante y que el ser humano finalmente está completamente inundado de amor a Dios y por lo tanto se encuentra en la luz y en la verdad.

Y el hombre tiene una y otra vez la oportunidad de entrar en el círculo de la divina irradiación; solo necesita querer y encomendarse al Padre del cielo sin vacilar y comunicarle su pobreza espiritual. Y el Señor iluminará el espíritu de tal hombre y le transmitirá la verdad. Por lo tanto, ningún ser humano debe preocuparse de que el Padre pueda negarle las verdades espirituales si solo desea tales .... Todo lo que se necesita es la voluntad, y el hombre puede sacar constantemente de la fuente de la verdad .... de Dios Mismo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Protección del Salvador .... Separación del mundo .... Resistencias ....

B.D. 1044 from 9 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Y en esto consiste el poder del mundo, que se os debilita .... pero sois fuertes en el Salvador. Pero tan pronto como extiende Sus manos sobre vosotros, todo el anhelo por el mundo se desvanece de vosotros, y solo deseáis la protección divina y Su amor. Y es por eso que debéis tratar constantemente de encomendaros a Su protección; debéis, por así decirlo, pedir la bendición del Salvador sin cesar, y el camino de la vida os será fácil, y aprenderéis a despreciar el mundo.

Y de nuevo el Señor le habla a los Suyos: Despojaos con todas vuestras fuerzas de lo que os aleja de Mí, ofrecedme vuestras corazones para que las bendigo, y tendréis paz dentro de vosotros y ya no anhelaréis el mundo .... y vuestra vida será solo el cumplimiento de vuestro deber en la tierra y el alegre servicio a vuestro divino Señor y Salvador. Y la voz del corazón os dirá que esta formar de caminar es correcta y os acercará a Mí. Y esforzados por la unificación Conmigo con todos vuestros sentidos, ya que esta os ofrece un sustituto de todo lo que sacrificáis por Mí en la vida terrenal.

Y cuando Me invocáis para que Yo os ayude, Mi poder se derrama en vosotros, y venceréis la vida con todas las tentaciones. Y que no caigáis víctimas de las tentaciones que se os acercan una y otra vez .... que pondrán a prueba vuestra fuerza de resistencia y de voluntad y que deben fortaleceros en la lucha. Solo quien Me lleva en el corazón llegará a la altura, porque Yo estoy a su lado en cada lucha y soy siempre y para siempre su protección y escudo. Y tales resistencias tienen que aumentar el deseo por Mí, para que el niño terrenal se una más y más a Mí y ya no pueda vivir sin Mí y sin Mi amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha contra la materia en el más allá .... Ayuda desde arriba ....

B.D. 1045 from 9 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Tienen derecho a entrar en el reino de la paz aquellas almas que han cultivado relaciones puramente espirituales durante su vida terrenal y, por lo tanto, han cumplido todos los requisitos previos para una vida de bienaventuranza en la tierra. Todo lo que se dedica a lo espiritual nunca ha de temer un estado agónico en el más allá, porque se ha separado conscientemente del mundo material .... y por tanto no ha de temer volver a estar en estrecho contacto con la materia, como es el caso. Sin embargo, con los difuntos que se han ido de forma completamente imperfectos o con las almas demasiado apegadas todavía a lo terrenal. Estos aún no se han liberado completamente de la materia y como su amor todavía está dedicado a la materia, también tendrán que soportar las mismas luchas y pruebas en la vida del más allá, para poder alcanzar la liberación final de eso.

Aunque toda materia sólo existe en la imaginación de tal alma, sin embargo, la lucha también está encaminada para vencerla, y el alma sufre como en la tierra por la codicia de poseer todo lo que le era deseable en la tierra y no dará rienda suelta a los sentidos del alma hasta que ésta haya combatido todos los deseos en sí misma y, por tanto, se hay vuelto libre, es decir, haya vencido a la materia. El estado en el más allá no es envidiable. El alma está contantemente atormentada por la sed de bienes, ella es, como en la tierra, no libre, tan pronto como surge un deseo en ella; ella también cree que tiene pleno derecho de disposición sobre todo lo material, y es increíblemente dominante y egoísta mientras no se encuentre en el conocimiento. Y además, este conocimiento no puede ser impartido al alma si ella no echa una mano voluntariamente, es decir, que se sacude todo lo que la ataba en la tierra y, por otro lado, y está decido a dar.

La única posibilidad de liberación completa es nuevamente solo la oración de un ser humano que piensa en el alma con amor o el amor de las almas que se le acercan desde arriba. Tratan de hacer entender al alma cuán poco valor tiene para el alma en el más allá la acumulación de bienes terrenales .... si esto se le presenta con tanto detalle muchas almas aún pueden liberarse del caparazón que les tormenta, porque los bienes tan anhelados se ponen .... que, sin embargo, en verdad no existen en absoluto .... como grilletes alrededor del alma y la cargan y gravan indescriptiblemente, y no sienten la benevolencia de la ayuda que les otorgan los seres espirituales superiores hasta que renuncian voluntariamente a todos los bienes de la tierra.

Incontables almas aún languidecen en los lazos de la materia .... incontables seres tienen que expiar amargamente al haber desperdiciado sus corazones en baratijas terrenales, en bienes mundanos, y sólo cuando se dan cuenta de que todo lo que les parece atrayente sólo está presente en su imaginación, sólo cuando sienten que en el más allá la verdadera felicidad sólo puede lograrse sacrificando o entregando todos los deseos terrenales o posesiones terrenales, el alma encuentra el contexto adecuado entre las cosas y se acerca gradualmente a la cognición correcta. Pero entonces avanza rápidamente, pero antes de que haya alcanzado la cognición correcta su estado es lamentable y está extremadamente agradecida por cualquier ayuda que le es brindada por parte de semejantes amorosos o seres espirituales superiores, y por eso el hombre siempre debe pensar en estas almas en la oración ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Investigadores mundanos creyentes .... Providencias divinas ....

B.D. 1046 from 10 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Hay cosas entre el cielo y la tierra, en cuya explicación la sabiduría del mundo se equivoca gravemente. Las enseñanzas de los sabios mundanos no solo se desvían de la verdad en la estructura de toda la obra de la creación, sino que también en casos individuales están impregnados de algunos errores, y en consecuencia, solo alguien con conocimiento espiritual puede corregir estos puntos de vista erróneos .... Sin embargo no encuentra acceso a ellos porque los resultados espirituales no pueden probarse con evidencia y, por lo tanto, no les parecen creíbles. Ahora, sin embargo, un control de los maestros espirituales es la garantía más segura de la veracidad para el niño terrenal que está siendo enseñado, y por lo tanto puede dedicarse plenamente a la creencia de estar en la verdad más completa, mientras siga siendo un intercambio serio, espiritual entre la tierra y el más allá.

Un niño que quiere servir a Dios por su propia voluntad también está bajo la protección de Dios, y es por eso que los sabios mundanos están, aunque en gran número, pero muy atrasados en conocimiento, si se compara esto con el conocimiento espiritual de tal niño terrenal, que como receptáculo de la sabiduría divina realmente la alberga en gran medida. El mundo todavía se comporta desdeñosa, y precisamente aquellos que quieren, que estén en el conocimiento, son los más estrictos, los oponentes más feroces de todo lo que está conectado espiritualmente, ya que la mayoría de ellos también carecen de la creencia profunda en una Deidad, que se expresa en la forma de tales transmisiones del reino espiritual a la tierra.

Quien se enfrenta a tales problemas con fe, los resultados espirituales no le parecerán tan inaceptables, y por lo tanto, sería mucho más fácil convencer al mundo, si un círculo creyente de investigadores mundanos quisiera apoyarlo y luchar contra las enseñanzas erróneas de los incrédulos. Y es por eso que el enfoque de los docentes ultramundanos está particularmente dirigido a lograr que tales creyentes entren el círculo de los que verdaderamente saben, y en este contexto se aplican algunas providencias, porque el Padre en el cielo guía a Sus hijos de acuerdo a Su voluntad, y si no se Le opone ninguna resistencia, cada evento en la vida es de mayor valor para el desarrollo espiritual del individuo así como también para la transformación espiritual de toda la humanidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El orden de las comunicaciones

B.D. 1047 from 10 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Las comunicaciones están dadas en un cierto Orden. Sabed cual es la Voluntad del Señor: Las comunicaciones desde arriba están dadas con regularidad, una tras otra, en un cierto Orden. Solo os daréis cuenta de su encadenamiento cuando lleguéis a un saber más completo. Pues aunque los conocimientos hayan sido dados a los hombres de manera continua y sin ninguna relación aparente entre sí, cada uno de los conocimientos incluidos en las comunicaciones y comunicados desde arriba, es sin embargo absolutamente necesario para hacer entendibles los siguientes.

Una primera lectura puede dar al lector la impresión de que muchas comunicaciones se repiten y dicen lo mismo. Pero una lectura más atenta nos ha hecho ver que no es así. Cada comunicación agrega algo: se desarrolla una idea ya expuesta antes en sus lineamentos generales, se apunta otra que se desarrollará posteriormente, se precisan conceptos, etc. El orden de estas comunicaciones está sabiamente dispuesto pues no se trata con ellas de satisfacer la vana curiosidad, sino de hacernos adquirir un saber de tal naturaleza que lleva aparejado actuar según sus enseñanzas.

Por eso hay continuamente repeticiones, una y otra vez, hasta que el hijo terrenal esté totalmente penetrado y le resulte clara la significación y la importancia del bien espiritual que le es transmitido. La enseñanza y su divulgación presentadas una sola vez no llevarían a un conocimiento suficiente para que quien la recibe pueda ir enseñando a otros. Por esta razón te llegan con frecuencia comunicaciones que crees haber recibido en otra ocasión.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Los tormentos de las almas desnudas .... celebraciones en la tierra ....

B.D. 1048 from 11 de agosto 1939, taken from Book No. 19

A la hora de la muerte el alma se encuentra en un acoso extremo si reconoce el desaprovecho de su vida, y esta hora ahora es una lucha terrible. Entra por el portal de la eternidad solo y perdido, en un estado que es deplorable, porque piensa en su vida perdida y no puede liberarse de la culpa. Y en esta pena a menudo es doloroso lo que el ojo espiritual de aquellas detecta, si en el mundo terrestre fueron celebrados con honores y que no hay nexo entre estas celebraciones y la miseria en el más allá. Cada pompa terrestre es un dolor infinito para aquellas almas, porque fue razón de su anhelo terrestre y causa de su situación actual. Y este alma ahora se mueve desnudo y con necesidad extrema y cada celebración terrenal que se hizo por su bien, no le pueden prestar alivio .... solo llenan el alma con rabia y la auto culpa es tan temerosa que está perdido en un estado tormentoso. Solo un pensamiento cariñoso que se le manda le puede dar consuelo, entonces un alma sólo puede esperar alivio, si deja atrás a hombres en la tierra que le fueron enlazado en amor verdadero. Cualquier acto más pequeño de amor que se ha realizado en la tierra es un bienestar para él, ahora que se encuentra desnudo, y si hay un hombre en la tierra que piensa con cariño en él, le transmite fuerza y puede buscar un camino en su perdición que puede aliviar su estado horrible. Pero cuanto más vacía de actos de amor fue su vida terrestre más difícil será su camino hacia la luz ....

amén

Traducido por Bea Gato

Actividad en el más allá .... Rayo de luz ....

B.D. 1049 from 11 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Esto os es especialmente recomendado, que sólo el alma puede entrar en las esferas de luz que durante la vida en la tierra se dirigió conscientemente hacia la Deidad eterna. Porque permanecer en la luz requiere un estado, que nuevamente, solo se puede lograr con la ayuda de Dios y, por lo tanto, tiene que ser pedido con la fe en Él. Sin embargo, un ser humano sin fe tampoco es capaz de adquirir fuerza para alcanzar el mismo estado de madurez, porque un estado oscuro del alma le impide permanecer en la luz. tal alma solo puede permanecer en un ambiente que corresponde a su estado inmaduro, aunque también sufre indescriptiblemente por la oscuridad.

Por la gracia de Dios, a través de la oración o pensamientos amorosos de los hombres y la ayuda de seres espirituales superiores, el alma se acerca ocasionalmente a un rayo de luz para estimular su voluntad y despertar el deseo de entrar en un ambiente más luminoso. Y cada rayo de luz tiene alguna causa, y siempre se basa en el trabajo de amor espiritual, por lo que tiene que tener un efecto benéfico en las almas de las tinieblas. Las almas incorregibles, es decir, completamente reacias, huyen de tal rayo, pero las almas que sienten su oscuridad como opresiva están infinitamente agradecidas para tal atención y se esfuerzan mantenerse en un contacto constante con los seres que quieren ayudarlas, aunque todavía no hayan reconocido su poder. Ahora las almas están recibiendo las más diversas instrucciones, y siempre se les aconseja que den una mano amiga dondequiera que un alma esté en apuros.

Como resultado, pronto se desarrolla una especie de comunidad entre ellos, todos quieren servirse unos a otros y facilitarse las cosas unos a otros, y este esfuerzo es el comienzo del ascenso. Tan pronto como un alma ha reconocido el sufrimiento indescriptible de las almas que no han vivido de acuerdo con la voluntad de Dios en la tierra, también está lista para ayudar y ansiosamente trata de recuperar lo que se ha perdido en los seres, cuyo destino también es la oscuridad auto infligida. Pero la lucha es indeciblemente difícil donde ninguna oración produce un alivio. Lo que se perdieron en la tierra en términos de obras de amor, ahora les falta dolorosamente, y es por eso que a vosotros los humanos se os recuerda repetidamente: Ayudadlos a través de vuestras oraciones en su lucha por la luz .... dadles la fuerza para luchar por la luz a través de vuestro amor, mostradles vuestra compasión, para que un rayo de luz brille también sobre ellos y les muestre el camino hacia arriba ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Deidad eterna ....

B.D. 1050 from 12 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Reconoced la Deidad .... cómo se expresa en cada obra de la creación, cómo el cielo cubierto de estrellas y la vida en la tierra dan testimonio al respecto .... No hay nada en el universo que no revele Su fuerza y poder, y la naturaleza asemeja a un gran enigma que solo puede resolverse con el reconocimiento de este poder. Las manifestaciones más extrañas de la existencia terrenal también revelan la perfección suprema de la Deidad suprema, Su sabiduría insuperable y Su amor que todo lo abarca. Cuanto más profundo se encuentra el ser humano en el conocimiento espiritual, más significativa se vuelve cada experiencia a su alrededor. Reconoce que cada evento es solo una pieza insertada del mosaico que no debe faltar, si la obra de arte del amor divino no se quede una obra inacabada.

La Deidad eterna es el Ser más luminoso en la más alta perfección .... en Ella se une un poder espiritual insuperable y es, por así decirlo, la unificación de todo lo que surgió de Ella, y que también alcanzó el más alto grado de perfección y que ahora se volvió nuevamente uno con su Creador. Y así la Deidad alberga de nuevo incontables seres madurísimos en Si Misma, y es incomparable en Su desarrollo de poder y fuerza. Cualquier que observe la naturaleza con la mayor atención reconocerá que tiene que estar en acción un poder inimaginable que permitió que la obra de la creación llegara a existir con tanta perfección y asegura constantemente su existencia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Deidad eterna ....

B.D. 1051 from 12 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Un sinfín de soles y estrellas giran en el universo, y el Creador les muestra su camino, e innumerables seres son asignados a estas estrellas, y la omnipotencia y la sabiduría de Dios mantiene todo lo creado en un sabio orden, y Su voluntad mantiene todo lo que existe. Y el desarrollo de todos los seres vivos en esta creación es un proceso decidido desde la eternidad, y todo lo que acontece debe seguir el curso predeterminado por la Deidad eterna, porque en Su sabiduría Dios reconoció el camino más útil para que el ser madure desde el principio hasta la fusión completa con la fuerza primaria. No hay entidad que se acerque a comprender el enorme tamaño de la conciencia divina de poder y fuerza, porque todo lo que ha surgido de Dios, como Creador de todas las cosas se pierde en el infinito y es un ser creativo viviente aislado hasta que vuelve a entrar en la unión con el Creador y Engendrador.

Es una miniatura de la Deidad eterna .... igualmente fuerte y poderoso debido a la unión con todo el poder espiritual en sí mismo y a su alrededor. Porque este es origen divino, es Espíritu de Dios, es poder divino indivisible y por lo tanto es vínculo de Dios con Sus seres creados, y quien entonces se ha convertido así en el portador del poder divino a través de la utilización de este poder espiritual, se acerca cada vez más a la Deidad Misma, su fuerza y poder se vuelven cada vez más grandes, y finalmente el ser originalmente creado se une con su Creador y solo entonces reconoce cuán abrumadora e inimaginable actúa la Deidad eterna en todas partes y en cualquier momento en el espacio del mundo infinitamente extenso ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Devoción completa .... Voz audible ....

B.D. 1052 from 12 de agosto 1939, taken from Book No. 19

En la más plena devoción declaras tu voluntad de servirme y Yo entonces puedo darte lo que debe hacerte sumamente feliz .... Mi bendición y por lo tanto el poder de Mi amor. Yo sé de todos tus pensamientos, y así también sé cuánto anhelas Mi Palabra en ti, y esto Me conmueve a darte lo que tu corazón anhela. Así que escucha hacia adentro y vete a descansar porque entraré en tu corazón cuando llegue el momento y confíes en Mí con devoción .... Porque estoy contigo y jamás te dejaré ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios del amor .... No Dios de la venganza y la ira ....

B.D. 1053 from 13 de agosto 1939, taken from Book No. 19

No os atreváis a pronunciar el nombre del Señor sin tenerlo en el corazón y con la omnipotencia de Él y Su ira aterrorizar a la gente a quienes queréis predicar el Evangelio. Sólo se puede mover a la humanidad para que acepte el Evangelio y estar en la fe correcta sólo a través del camino del amor del corazón, porque sólo un Dios de amor puede dar estos mandamientos, que anteponen el amor a todo pensamiento y acción .... y sólo un Dios de amor puede dirigirse misericordiosamente hacia las personas y protegerlas del peligro de caer al abismo .... y solo un Dios de amor ha asumido la obra de Redención .... solo un Dios de amor permitió que la obra de la creación llegara a existir para ayudar a todos los seres de Él a salir y guiarlos un día al reino lleno de poder y gloria.

Y si mencionáis a este Dios, entonces debéis hacerlo con el mayor amor en tu corazón, también debéis inclinaros hacia vuestros semejantes con el más profundo amor y predicarles sobre el amor y la misericordia de Dios .... Nunca debéis atribuir las debilidades y errores de la humanidad igualmente al Ser supremo, no debéis usar tales medios para domar la mente de las personas, y así revelarles una imagen equivocada, porque esto solo confunde el concepto de la Deidad eterna.

Y si ahora debéis defender la Palabra del Señor, sólo tenéis que dejar siempre que prevalezca el amor, aceptar al prójimo con mansedumbre y tranquilidad, educarlo con amor, hacerle el bien y así dejar que la fuerza del amor actué sobre vuestro prójimo, y esto tocará su corazón, despertará el amor a cambio y por lo tanto encenderá lo divino en el hombre .... y sólo así el ser humano se acerca a la Deidad eterna .... que es puro amor en sí mismo.

Pero si representáis a Dios como un juez castigador, como el Dios de la venganza y la ira solo el miedo puede mover a la gente a cumplir con sus deberes y sus acciones carecen de amor .... Aprended a comprender que solo el amor os puede redimir .... dad a los semejantes con el corazón y las manos llenos, hacedles buenas obras, bendecidlos que os maldicen y asegurados de que el mundo del odio se convierta en amor .... Entonces vivid en la voluntad de Dios, y el reino de Dios ha descendido sobre vosotros.

Y los que predican el Evangelio deben procurarse de ser de corazón apacible y manso, porque de ellos debe emanar la luz, que ninguna sombra debe oscurecer, y así no deben dar un espectáculo al mundo y estar enojados y de mal genio .... Porque esto debilita la voluntad de amar al prójimo, el ser humano quiere ser educado y movido en todo amor al amor, y por eso debéis practicar la mansedumbre y la paciencia, debéis tener presente siempre y constantemente la paciencia celestial del Señor en la tierra, y debéis recordar que el amor y la paciencia del Padre celestial todavía hoy en día se aplican a Sus criaturas y solo el amor permite que todo el sufrimiento venga sobre las personas para que puedan encontrar el camino de regreso a Él .... Y así, solo debéis predicar sobre el amor infinito y ser activo en el amor vosotros mismos .... y traeréis un gran número de almas a Dios el Señor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Proclamar la voluntad divina .... Voz directa e indirecta ....

B.D. 1054 from 13 de agosto 1939, taken from Book No. 19

El Padre celestial exige voluntad de sus siervos en la tierra, y la voluntad debe expresarse a través de la escucha constante de los anuncios de Su voluntad. Recibís Su Palabra, y por lo tanto se os ha dado la dirección para vuestro pensar y actuar. Disponer la propia vida solo según esta Palabra significa estar activo según la voluntad divina. Sin embargo, cuando se desprecia la voluntad divina, es hombre es contrario al orden divino, lo viola y aumenta, en lugar de disminuir, su distancia del Padre. Todo hijo terrenal sabe por sí mismo lo que está bien y lo que está mal y debe hacer lo que está bien y aborrecer lo que está mal para llegar al Padre.

Si el ser humano se enfrenta con seriedad al problema de su quehacer terrenal, si justifica su existencia en la tierra con un propósito específico, su línea de pensamiento se orientará hacia las exigencias que la eterna Deidad le hace como criatura de su Creador. Y estas exigencias están claramente contenidas en la Palabra de Dios, y por lo tanto sólo pueden ser aceptadas por la voluntad del ser humano con el corazón y así ser cumplidas, y el ser humano ha cumplido plenamente su deber en la tierra .... ha aprovechado la vida terrenal para disminuir la distancia del Padre y por lo tanto vivido en la voluntad de Dios ....

Así que lo primero y más importante lo que el ser humano tiene que hacer es escuchar la voz de Dios .... Se le ofrece de muchas maneras .... puede oírla directamente si sólo se escucha dentro de sí mismo y cree que Dios da a conocer Su voluntad a quienes le preguntan al respecto .... pero también puede recibirla indirectamente si escucha lo que Dios le dices a través de bocas humanas, medita estas Palabras y no cierra su mente a ellas. Si se toma en seria su tarea terrena, sentirá clara y distintamente en su corazón que Dios Mismo lo amonesta y lo alienta a hacer lo correcto, y reconocerá la voluntad divina .... y así servirá al Señor y cumplirá Sus mandamientos. Y en cuanto haya reconocido ahora su relación con Dios también vive en el orden divino, porque su espíritu está dispuesto y el padre en el cielo le da la fuerza necesaria para que alcance la altura ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Predicción de un gran evento ....

B.D. 1055 from 13 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Bendito sea tu comienzo. Por el bien de la humanidad se desarrolla una actividad tremendamente activa de todo lo que pueda tener un efecto redentor. Y así, una vez más, está a la vista un evento que excitará todas las mentes o tendrá un efecto paralizante en el espíritu creativo. Y debido a esta gran experiencia, las resistencia de muchas personas fracasará .... algunas almas encontrarán el camino de regreso al Padre a Quien reconocen como originador de todos los eventos terrenales. Y por ellos el Señor manifiesta Su fuerza y poder. Él, que conoce todos los corazones, también sabe que almas aún pueden volverse hacia Él, y da a éstas Sus señales de tal manera que probablemente innumerables personas pierden su vida terrena, pero que también muchas ganan la vida, la vida que dura para la eternidad.

Y este tiempo, que ahora viene sobre la tierra, puede llamarse con razón un tiempo de lucha, porque muchas personas también lucharán consigo mismas .... Por un lado no querrán renunciar a sus puntos de vista, pero por otro lado, reconocerán un poder y una voluntad y no querrán y ni podrán resistir esta voluntad. Y el ser humano tiene que librar esta batalla .... Tiene que renunciar a su propio pensamiento por su propia voluntad, tiene que renunciar a las opiniones preconcebidas, tiene que tratar de dominar los pensamientos de rechazo que surgen en él y finalmente tiene que comprometerse plenamente con lo que siente que es verdad en su corazón y por lo tanto sólo seguir la voz dentro de él que lo llevará por el camino correcto, y una vez que se ha ganado esta victoria, las personas no han muerto en vano, a quienes estaba destinado el fin físico ....

Y esto es tan inminente que hasta los que saben se sorprenderán, y por eso prestad atención: Donde el Señor aparece, dando y enseñando, ahí está el límite de los acontecimientos .... El que camina en el Espíritu del Señor permanecerá incólume, pero la tierra será golpeada dentro del reino que cuenta los días y se jacta de su poder. Nuevamente ha llegado un punto de inflexión en el tiempo y nuevamente el mundo está mirando a este país y la chispa que da testimonio de la Divinidad está comenzando a caer sobre el país ....

La chispa que enciende el fuego y que no llegará a buen puerto, porque la atención del mundo se vuelve hacia ese evento que es mucho más grande que todas las peleas y conflictos. Ya no presta atención a las cosas que originó la voluntad humana, sino solo las instrucciones desde arriba, y se levantará una puerta de sus bisagras, que hasta ahora no ha permitido una visión clara. Y solo ahora el hombre reconoce la grandeza y omnipotencia de Aquel, Que guía y dirige toda la vida en la tierra .... y bendito es aquel, que recibe esta admonición no demasiado tarde ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Detener todos los intentos dirigidos contra esta obra ....

B.D. 1056 from 14 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Toma nota de esto, que todos los seres del más allá se acercan ti para ayudarte si les das la oportunidad de hacerlo a través de tu llamado. Y es por eso que el poder que eres capaz de recibir es inconmensurablemente grande, y esto debería quitarte cualquier duda en momentos que te parezcan peligrosos. He aquí, lo que se ofrece al cielo para servirle participa, por así decirlo, activamente en la gran obra de la Redención, que es el epítome de la actividad del mundo del más allá, y por lo tanto también está en el centro de la irradiación del poder de Dios, y la persona activa en la tierra ahora puede hacer un amplio uso de este poder y aplicarlo en todas partes donde se le ofrece resistencia en la medida en que esto a la obra espiritual, precisamente la actividad redentora en la tierra.

En consecuencia, el niño de la tierra tiene derecho a poner fin a todas las medidas relacionadas con esta obra, que están dirigidas a la destrucción, a través de su voluntad, a través de su poder dentro de sí mismo, que es el flujo del poder divino .... En casos de grave peligro para la obra, también puede ordenar al adversario desde arriba, bajo amenaza de castigo, que desista de su proyecto en el nombre del Señor, y puede estar seguro del pleno apoyo de Dios y del mundo del más allá. Debido que la obra en las almas descarriadas se ha vuelto tan urgentemente necesaria que el Señor usará recursos extraordinarios, que el Señor considera a todos que luchan por Él con un poder extraordinario. Y ningún peligro debe disuadirte de hacer todo lo posible .... ninguna amenaza debe ser motivo para detenerte o rendirte en esta lucha por los descarriados.

Cualquiera que haya llegado a la firme creencia de que siempre y en todo momento puede unirse en espíritu con todo el poder emanando de Dios .... si a través de la fe es capaz de ya no considerarse a sí mismo como un individuo, sino como reconociéndose con todo lo espiritual de Dios, entonces su poder en la tierra es grande y no necesita temer ninguna regulación o intervenciones del mundo .... El cielo bendice a los que le sirven y así el poder espiritual protegerá al hombre en todos los caminos por el bien de las almas, que deben ser sacadas de la oscuridad del mundo hacia la luz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Motivo de recepción .... (hermana que rechaza?) ....

B.D. 1057 from 15 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Tened cuidado, el adversario acecha por todas partes para derribaros .... por eso, orad sin cesar para que el Señor os proteja de todo peligro. “Sed como los niños”, dice el Señor, y bendice a los que se encomiendan suplicando a Él como niños .... “y mantened todo alejado lo que podría sacudir la fe del niño”. “Mirad, en cuanto el Señor os enseña, sois también Sus verdaderos hijos, y se os se os permite recibir con gratitud y alegremente los dones que el Señor Mismo os ofrece.

Pero primero debéis haber pasado por una cierta escuela, que os hizo interiormente maduros para recibir tales enseñanzas. Recorristeis un camino que probablemente fue más difícil, pero lo lograsteis encontrarlo a Él y así Él pudo ofreceros el pan del cielo .... Y ahora se os ha encomendado una gran tarea terrenal por un lado, pero por otro lado se os ofrece un refrigerio que os da una fuerza extraordinaria para cumplir la tarea. Captado y entendedlo: El Señor os proveyó con un oficio y también os fortalece para este oficio.

Y lo que ahora estás recibiendo es tan poderos que probablemente será difícil comprenderlo para muchos niños en la tierra .... Porque el espíritu de aquellos que creen que están solos en la luz aún no está despertado .... sus mentes aún no son receptivos para la sabiduría de este tipo, pero la sincera devoción al Salvador les traerá el conocimiento correcto en el momento correcto. El Señor conoce a Sus hijos, y sabe dar lo correcto para cada hijo. Sin embargo, si encontráis resistencias, entonces buscad la aclaración sólo en Él, Quien realmente os aconsejará correctamente .... Él no dejará que tome el camino equivocado quien Le pida consejo y ayuda ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La naturaleza de la materia ....

B.D. 1058 from 16 de agosto 1939, taken from Book No. 19

La materia le parece al hombre insustancial y todo lo que no alberga vida en sí mismo visiblemente le parece insustancial. Y no considera que importante es la estancia en la materia para todo lo espiritual .... cómo la materia es el lugar de concentración de todo lo espiritual inmaduro y qué importante destino, por lo tanto, está destinado a la materia por el Creador eterno .... Y por lo tanto, la materia misma debe haber surgido de la voluntad de Dios .... por tanto, como voluntad de Dios que se ha convertido en forma, tiene que ser algo que debe perdurar, no puede volver a caer arbitrariamente en la nada, sino que debe permanecer .... y por lo tanto es imperecedera, pero cambiante en sí mismo.

Y todo lo que es imperecedero debe ser espíritu, del Espíritu de Dios .... Y este Espíritu de Dios está encerrado en un caparazón que es visible para vosotros los humanos, así que lo que es visible para vosotros como materia está oculto, es decir, espíritu envuelto, cuyo caparazón sin embargo está expuesto a cambios constantes con el fin de la unificación de lo espiritual y por lo tanto un aumento constante. Esta explicación inequívoca os da información sobre la controvertida cuestión de si la materia es insustancial y en qué medida, y explica suficientemente la importancia de todo lo que aparece visiblemente en la creación. Lo que existe es todo Espíritu de Dios, pero todo lo espiritual permanece invisible para los hombres en la tierra, pero debe hacerse reconocible al ojo humano y, por lo tanto, ser visible puramente del exterior.

Y, por lo tanto, el término “materia” no puede explicarse de otra manera que innumerables entidades espirituales se instalaron en caparazones visibles creados por Dios por un propósito .... Y ahora es la tarea de estas entidades romper el caparazón, es decir, liberarse de cualquier caparazón .... es decir, vencer a la materia .... Nada en la creación carece de un propósito y nada visible permanece sin cambios, lo espiritual también cambia constantemente, pero esto no es visible para el ojo humano, y esto permite que las personas (16.08.1939) lleguen a la suposición de que la materia no alberga nada sustancial, nada vivo en sí mismo.

El hombre no puede seguir el desarrollo de la materia en el corto tiempo en la tierra, porque a menudo requiere un tiempo increíblemente largo antes de que una forma vieja se disuelva y haya cambiado a una forma nueva. Y es por eso que todo lo que tarda mucho en cambiar le parece al ser humano como completamente muerto, como insustancial, porque donde el ser humano puede observar una constante transformación, allí ya admite una cierta vida en sí, y donde se establece la vida, allí también se reconoce más bien el poder espiritual, que es el epítome de “vida”.

Cuanto más el ser humano da cabida a este pensamiento de que todo lo creado es, por así decirlo, el soplo de Dios, pero que el soplo de Dios nunca puede ser algo muerto, insustancial, sino siempre y constantemente una fuerza que estimula a la vida, que estimula todo a la actividad, pero nunca permanece inactivo, entonces ya no considera la forma sólida para él como una masa inanimada, y la conexión entre todas las obras de la creación se vuelve clara para él, porque todas estas obras de la creación son portadores de innumerables entidades espirituales, que se esfuerzan hacia una unificación entre ellas y para esto necesitan tanto un largo tiempo como una forma externa ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Suicidio? ....

B.D. 1059 from 17 de agosto 1939, taken from Book No. 19

La conciencia de haber provocado la noche de la muerte y de haberse privado del tiempo de gracia, que es la encarnación en la tierra, es paralizante para el alma. La vida terrenal con todas sus dificultades no es tan dolorosa como esta noche oscura de la muerte, y de eso no hay salida de momento, hasta que se da cuenta de las consecuencias de sus acciones y se da cuenta de que actuó de manera irresponsable cuando renunció a su vida terrenal.

El dolor más pesado ofrecido al Señor, parecerá más soportable al ser humano, pero quien no piensa en el Señor en la necesidad no puede ser consolado y da poder sobre sí mismo a los poderes malignos que lo rodean. Y estos se aprovechan de la falta de voluntad de las personas y las empujan a hacer algo de lo que luego se arrepientan amargamente. Y es de tanta importancia que se supere la lucha constante la vida terrenal. Es tan sumamente importante dar gracias por cada día de la vida terrenal que trae siempre nuevas resistencias al ser humano y reconocerla como necesaria para la salvación del alma humana, pero indeciblemente desventajosa para el alma si acorta por sí sola la vida en la tierra y ahora el ser humano pierde todas las gracias y medios porque no encontró la fuerza para resistir ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mentira y verdad .... El mundo de las apariencias ....

B.D. 1060 from 17 de agosto 1939, taken from Book No. 19

Lejos del camino correcto anda el hombre cuya alma teme por el sufrimiento terrenal .... Qué es la vida y todo lo que encontráis deseable en ella .... y qué comienzo más inútil es luchar por el reconocimiento terrenal. Vuestra mirada se ampliará si miráis hacia adentro, pero lo que buscáis a lo lejos nublará vuestro espíritu .... Simplemente aceptad el mundo como una oportunidad para llegar a la altura y buscad encontrar en la eternidad la justa compensación de lo que os falta en la tierra. Dejaos guiar por el divino Creador y dejad que lleve vuestra carga, él de buena gana la lleva sobre Sus hombros, si amáis y oráis .... y adaptaos a Su plan desde la eternidad.

El puente hacia la eternidad es Dios .... el amor y la bondad Mismos .... y cualquiera que quiera cruzar el puente debe ser capaz de dar amor y poder pedir de corazón .... y entonces ya no habrá barreras para él que bloquean el camino hacia la Deidad eterna .... Debéis aprender a vencer el miedo físico a la transitoriedad, no debéis prestar atención a las necesidades de la tierra y sólo vivir en el destino eterno .... Y por la tanto es la voluntad del Señor que las deficiencias de los seres humanos se hagan visibles, para que el espíritu de la humanidad sea reconocible para todos que abren sus ojos y miran a su alrededor. Y en la condenación de sus debilidades aún existe la posibilidad de una salvación de las almas, mostrándoles su reflejo y aborreciendo el producto de su búsqueda equivocada ....

En el mundo de las apariencias, la verdad no puede revelarse, y la más mínima falsedad afecta a la mente del hombre, porque el espíritu en ella aborrece la falsedad, y de nuevo es notable que el mundo se basa en mentiras y evita la verdad, mientras que el espíritu solo encuentra placer en la verdad y así se separa del mundo y de todo lo terrenal transitorio. Y así, solo hay un camino a seguir .... el mundo debe ser despreciado, hay que declararlo la guerra en todos los sentidos, debe considerarse solo como un medio para un fin, debe ser soportado pero no amado, debe ser sacrificado en cualquier momento por la eternidad ....

Incluye el bien y el mal en sí mismo, porque de ella emanan aquellas fuerzas que se dirigen hacia la verdad, pero aún más, que actúan en contra de la verdad, y ambas direcciones se opondrán entre sí y, sin embargo, estarán activas la una para la otra, porque la verdad saca a la luz la cognición más completa, y la mentira también firmará su lugar .... porque la virtud sólo puede desarrollarse donde hay vicio, ya que ninguna virtud puede practicarse sin la posibilidad del vicio. Y así la falsedad indudablemente gobernará el mundo hasta que el estado espiritual de la gente haya mejorado y sólo desee la verdad por el bien de la verdad .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Coleccionar bienes espirituales .... Construcción .... Fundamento ....

B.D. 1061 from 18 de agosto 1939, taken from Book No. 19

De esto, siempre debéis estar seguros de que el Padre Celestial escucha vuestro suplico si se trata de la salvación de vuestra alma. Pero siempre tenéis que ser muy ambicioso para evitar el pecado y hacer la voluntad de Dios, y entonces la ayuda divina también es segura, porque el Señor promete Su bendición a aquellos que Le buscan a Él. Cuanto más íntimamente se vuelva vuestro corazón hacia al Salvador divino, más abundante os considerará el Señor, y si vivéis vuestra vida terrenal en contacto constante con Él, la gracia divina fluye hacia vosotros in conmensurablemente, porque el Padre Celestial quiere daros todo lo que vuestro corazón desea .... Cuánto más vuestro anhelo es solo para Él ....

El amor paternal os recoge a todos y siempre está dispuesto para dar. Pero él que no se fija en Él, no puede compartir este amor, y su vida en la tierra traerá pocos beneficios para el alma.

Sin embargo, es un éxito notable, si la persona que es consciente de su fuerza de Dios puede confiarse en Él en cualquier momento, hacerle preguntas y recibir una respuesta .... Así reúne bien por bien para su alma, reúne lo que va a durar para siempre, deja que se levante un edificio, incomparablemente valioso y encantador, está construyendo su hogar espiritual por así decirlo, y juntando piedra sobre piedra, porque el Maestro divino Mismo lo instruye y asegura que los cimientos sean solidos e indestructibles y que el hombre no corra el riesgo de hundirse en el terreno sin fundamento ....

Y, sobre todo, luchad por la conexión más profunda con Dios, para que seáis dignos de Su cuidado paternal y nunca os quedéis sin ayuda .... Porque el Padre ama a Sus hijos y Él está con ellos en cada necesidad ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La felicidad de la morada del Señor en el corazón ....

B.D. 1062 from 19 de agosto 1939, taken from Book No. 19

El que Me sacrifica todo en la tierra lo miro con aprobación, porque como su corazón está libre de todo deseo terrenal, ahora puedo habitarlo .... Y Conmigo entra una felicidad indescriptible en su corazón .... que, sin embargo, es completamente diferente a la felicidad terrenal .... Aquellos que Me han aceptado en sus corazones no desean nada más que Mi presencia de ahora en adelante, y como Me aman tan profundamente, este deseo se cumplirá .... Yo Me dejo encontrar por Mi hijo, porque solo quiero el amor de él .... Quiero que Me busque y Me anhele, y entonces Yo siempre estoy dispuesto a darme .... Concedo la mayor felicidad al niño terrenal que Me encontró; Lo llevo a Mi corazón y lo alimento y lo doy de beber con Mi amor.

Pero nunca podré conceder la mayor felicidad a quien todavía tiene otros deseos en su corazón. Porque todo deseo que tiene que tiene por objeto el gozo terrenal hace imposible Mi estancia en tal corazón, porque el mundo y Yo somos dos polos que se oponen; Ciertamente, desde un punto de vista terrenal, el mundo ofrece innumerables comodidades, pero nunca pude incluir el sentimiento de estrecha conexión Conmigo en los bienes que reparte .... esto sería tan impensable, porque dos términos tan opuestos jamás podrían concordar.

El que ama el mundo y su glamour y esplendor no puede sentir tangiblemente la alegría que provoca la presencia del Señor. Y viceversa, el hombre aborrecerá todo lo terrenal si se le da la gracia de estar conectado con Dios para ello. A tal hijo lo abrazo con un amor tan sincero que ya no lo siente el cuerpo sino el espíritu, y éste reconoce repentinamente sus orígenes y se une al Padre desde la eternidad con todas sus fuerzas ....

Ha mirado en la luz y, por lo tanto, ya no teme a las tinieblas a partir de ahora, y una vez que el espíritu se haya reconocido a sí mismo y ha sentido notablemente el acercamiento en la Deidad eterna y ha echado así un vistazo a las delicias celestiales, entonces se mata todo deseo terrenal, porque lo que el mundo tiene para ofrecer parece rancio y vacío al niño terrenal, y una y otra vez solo busca la unión con el Salvador .... Pues prometo a los que son Míos ya en la tierra indecibles bienaventuranzas si Me llevan en el corazón .... y ya no prestan atención a las alegrías mundanas ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Derramamiento del Espíritu Santo ....

B.D. 1063 from 20 de agosto 1939, taken from Book No. 20

El Señor quiere daros conocimiento de una enseñanza sumamente importante, que os ha sido presentado a vosotros hombres de una manera muy distorsionada y, por lo tanto, difícil de aceptar, pero que es demasiado grave para ser completamente ignorada. Esto se aplica tanto en un aspecto terrenal como espiritual, porque el curso predeterminado de la existencia terrenal permite un cierto grado de madurez del alma, que, sin embargo, depende de la actitud respectiva del hombre hacia esta misma enseñanza.

He aquí, el derramamiento del Espíritu Santo sigue siendo algo completamente incomprensible para los seres humanos, debido a que aún no ha captado el significado de las palabras, tampoco les dan ninguna importancia y, por lo tanto, simplemente las rechazan, lo que es enormemente desventajoso para el niño terrenal. Porque no sólo camina en la absoluta pobreza, sino que tampoco tiene comprensión para los dones del espíritu impartidos a otros hombres, y esta es la causa de que la humanidad no reconozca ninguna manifestación visible del poder divino.

Que el ser humano intente imaginarse una vez cuán angustiosa sería la situación para él si no fuera capaz de aferrarse a un pensamiento, si solo un pensamiento apareciera en un instante, solo para desaparecer inmediatamente de la conciencia nuevamente .... el ser humano trate de darse cuenta que esta actividad de pensamiento también debe estar sujeta a un cierto orden para tener un propósito y un beneficio como tal .... y entonces ya le será comprensible que este ideario es algo que uno no puede rechazar arbitrariamente. Y de nuevo hay que señalar que ningún poder es transmitido indiscriminadamente al universo, sino de acuerdo con el sabio decreto de Dios es guiado donde la voluntad del hombre es adecuada como portador de energía para aceptar tal poder.

Y este poder de Dios es Su Espíritu .... el que se derrama sobre las personas si tan sólo están dispuestas a servir como un recipiente, y así el derramamiento del Espíritu Santo no debe entenderse de otro modo, que Dios Se transmite a Sí Mismo sin medida, es decir, Su poder, Su espíritu a aquellos que quieren recibir .... cualquiera que pide de Dios lo más santo, Su Espíritu que brota de Él, lo pide y se muestra digno de eso y por lo tanto está listo para recibirlo, se derrama sobre él lo más santo, el poder de Dios .... Y este Espíritu divino ordena todo pensamiento y sentimiento en las personas, el Espíritu de Dios guía a la Santa verdad, en el conocimiento más profundo .... y el Espíritu de Dios su anuncia por la boca del hombre ....

El espíritu en un niño terrenal dispuesto está listo para cualquier instrucción .... el Espíritu de Dios, que ahora puede expresarse a través de un ser humano, quiere anunciar todo a los hombres y darles lo que es beneficioso para la salvación de sus almas .... y debido a su perfección, este Espíritu de Dios debe, por supuesto, también ser capaz de realizar cosas que son simplemente imposibles para el hombre como tal. Así que cuando el Espíritu de Dios se derrama sobre un hombre, ya no se habla de hablar, pensar y actuar con naturalidad; el Espíritu divino dirige la actividad del pensamiento, dirige la voluntad hacia la palabra y la acción, y obra de sí mismo los signos de su Divinidad ....

Y cuando consideréis ahora que todos los que andáis sobre la tierra tenéis los mismos derechos para pedir el Espíritu de Dios, y que éste se derramaría sobre cada uno si esforzaría en ser receptivo, entonces comprenderéis cuán tremendamente importante es comprender este proceso y cuán poco usáis esta gracia que se os debe a todos vosotros .... qué pobres quedáis espiritualmente porque ignoráis la fuente de inestimable riqueza espiritual y sólo permitís que vuestros pensamientos se activen en muy pequeña medida y vosotros todavía os defendéis, cuando se os da la prueba de que sólo hay que practicar la voluntad de recibir, si un amoroso hijo terrenal quiere recibir un don indescriptiblemente rico a través del derramamiento del Espíritu Santo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pecado contra el Espíritu Santo ....

B.D. 1064 from 20 de agosto 1939, taken from Book No. 20

A veces se os revela el Espíritu divino, y esto es literalmente el derramamiento del Espíritu Santo .... Quien, sin embargo, se resiste a sabiendas al respecto, quien se resiste a recibir la Palabra santísima y quiere romper todas las relaciones espirituales y por lo tanto cierra su corazón a cualquier corriente espiritual, peca contra el Espíritu Santo desde Lo reconoció .... El Espíritu de Dios quiere hacerse notar en todos los hombres para la salvación de sus almas, y un don divino ha de ser recibido con un corazón agradecido y una mente alegre ....

Sin embargo, quien rechaza algo tan maravillosamente mandado, no puede ser aceptado nuevamente para siempre, pues peca contra la Deidad eterna al resistir Su obra. El ser humano rechaza una gracia, cuyo valor no podrá ser captado en absoluto por vosotros, pero el amor divino reconoció por un lado la situación de emergencia de la humanidad, y por otro lado la bendición infinita que puede surgir de ella, si la humanidad se propone por aprovechar la oferta del amor divino y desear la iluminación a través del derramamiento del Espíritu Santo. Porque el Espíritu de Dios llega a cada uno que se hace digno de ello y quiere tener un efecto redentor en la tierra.

Dios da siempre y en todo tiempo .... Él da sin límites, y Su sabiduría la transmite a aquellos que se encomiendan a Él amorosamente, que Le muestran su pobreza espiritual y desean Su gracia. Y así, ningún hombre debe pedir en vano si su oración es solo para el alimento espiritual y el niño terrenal realmente quiere ser informado acerca de Dios y el verdadero propósito de la vida en la tierra. El Padre en el cielo no niega la verdad a ninguno de Sus hijos si la desea seriamente. Y así el Espíritu de Dios descenderá e introducirá al niño terrenal en todo conocimiento, y ahora también debe ser reconocido con plena fe al respecto, para que la humanidad pueda tratarlo más a fondo y luego pueda ser instruida en consecuencia por aquellos que, por lo tanto, tienen conocimiento y reciben con gratitud las declaraciones del Espíritu divino ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actitud negativa .... Páramo desolado .... Semilla ....

B.D. 1065 from 21 de agosto 1939, taken from Book No. 20

La actitud negativa hacia la obra del Espíritu divino corresponde enteramente a una región infértil, un desierto. El suelo no puede ofrecer alimento para ninguna planta, y por lo tanto nada puede surgir, mientras que unos trabajadores diligentes no se atreven a empezar con la fertilización del suelo, lo que requiere una paciencia y perseverancia indecibles y, por último, pero no menos importante, la bendición de arriba. Lo mismo ocurre con las personas a las que constantemente se les predica el Evangelio, pero allí cae en suelo pedregoso .... porque todo lo que el amor de Dios permite que tales personas hagan pasa desapercibido y no puede llegar al alma hasta que lleguen los obreros del Señor, y con el mayor esfuerzo, paciencia y amor preparan el terreno para recibir la semilla que ha de dar fruto mil veces mayor ....

El pensamiento humano se asemeja a un páramo desolado, que solo se enfoca en la vida terrenal, pero es reacio a todo lo espiritual. Y el sol puede brillar constantemente, cuyos rayos despiertan la vida, pero nunca logrará sacar una planta de los escombros pedregosos .... pero así como el más alto conocimiento espiritual de una persona no sería suficiente para querer transferirlo a un ser humano negativo y desprevenido, que acoge las palabras impasible la Palabras divinas, pero nunca en el fondo del corazón .... que es el campo, que ha de recibir la siembra ....

Y por eso es un trabajo duro, y sin embargo hay que afrontarlo .... todos los trabajadores que están al servicio del Señor tienen que trabajar para que la tierra en barbecho se haga fértil, y con una paciencia indecible hay que presentarles el amor de Dios por Sus criaturas hasta que todos echen una mano por sí mismos y se esfuercen para que la semilla divina se propague más. Y esta brotará muy tiernamente y cubrirá toda roca sin vida y muerta, y el esfuerzo, el amor y la paciencia de los trabajadores serán bendecidos porque nueva vida surgirá del antiguo desierto de la ignorancia.

Y el Señor bendecirá a los trabajadores que, por amor a Él, han emprendido la obra indeciblemente grande y a través de esta llevaron al conocimiento a tantas almas y quienes, aunque su trabajo parecía casi sin esperanza, no se cansaron e hicieron cultivable la tierra yerma y estéril .... es decir, impartieron conocimiento verdadero a personas ignorantes que rechazaron a Dios y así contribuyeron al hecho de que estas personas ya no permanecieran muertas y sin vida en espíritu ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Incredulidad .... Intervención divina ....

B.D. 1066 from 22 de agosto 1939, taken from Book No. 20

El descuido de la gente en asuntos espirituales está tomando tales proporciones, que es justo que por parte del Creador divino se tome medidas contra ello, porque toda la vida terrenal carece de sentido y propósito, si el alma deja el caparazón terrenal en el mismo estado en que lo recibió. Y una vida así inútilmente vivida es una abominación al Señor, porque el Señor dio la vida a los seres humanos para el desarrollo superior del alma, pero no para una vida irreflexiva y para perseguir alegrías terrenales. ¡Ay de aquellos, que no reconocen su tarea en la tierra! ....

Numerosos obstáculos se interpondrán en su camino, de forma que chocarán con ellos y se verán obligados a dirigir la mirada hacia donde todo viene. Y tal obstáculo a veces es capaz de provocar una inversión del pensamiento y remediar la negligencia y la indiferencia hacia todo lo espiritual. Y es por eso que la voluntad de Dios siempre intervendrá donde la decadencia espiritual sea previsible. Porque si el alma humana está tan cerca de la perdición, las experiencias drásticas deben ser una carga para la mente si el alma aún ha de ser retenida ante el abismo en la última hora.

La mejor evidencia es la continua decadencia espiritual que es evidente en todas partes. ¿Se puede reconocer la conexión con Dios en el más mínimo acontecimiento? ¿Se da gloria y gracia a Dios cuando la vida diaria transcurre sin problemas? .... ¿No experimenta el hombre todos los días nuevos milagros a su alrededor y por encima de él, y piensa en su Creador con estas experiencias constantes? .... Y cuántas veces la gracia de Dios guía a las personas a través de la adversidad y el peligro .... y aceptan esto como algo natural, donde deberían alabar y glorificar a Dios sin cesar. Solo una mente que cree en Dios reconoce la guía del Señor en todo .... solo un hijo creyente confía en todo en el divino Creador y Redentor ....

Pero la humanidad casi ya no conoce la fe, y la experiencia espiritual está tan alejada de ella que el Dios de amor quiere ayudarla en la necesidad espiritual. Y así ha llegado el día en que el mar del amor divino se derrame de nuevo sobre la humanidad, porque la fe en Dios como el soberano del cielo y de la tierra ha de resurgir mediante señales maravillosas .... cuyo corazón es bondadoso, cuyo espíritu reconoce brillante y claramente la obra de Dios, e instruirá y llamará la atención a su prójimo para que también aprenda a interpretar las señales.

Y los bienes espirituales recaerán sobre vosotros los humanos, sin embargo vuestros ojos se dirigirán hacia el exterior, y si no os esforzáis por oír la voz interior, el sonido de todas las palabras es sonido vacío, y por eso las señales deben hablar para la sabiduría y el poder de Dios .... Y experimentaréis un gran número de ellas .... y todas apuntarán visiblemente hacia arriba porque no reconocéis la influencia humana en esto, sino solo la voluntad y la determinación del Señor. Y este tiempo está cerca, y por lo tanto el tiempo de la necesidad espiritual también puede terminar para todo aquel que preste atención a estas señales y obtenga beneficio de ellas para su alma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Entrada en el más allá .... Influencia de los seres de luz ....

B.D. 1067 from 23 de agosto 1939, taken from Book No. 20

Es la voluntad de Dios, que la puerta de la eternidad no debe asustar a nadie .... pero la voluntad del hombre muy a menudo toma otro camino y hace que la entrada en el más allá en lugar de una dichosa alegría, sea una hora de profunda ansiedad y abandono. Y, sin embargo, la bondad de Dios le ha mostrado el camino correcto innumerables veces en la vida terrenal. Pero como la voluntad del ser humando no puede ser tocada, el Padre en el cielo siempre Se limita a todo tipo de avisos, pero no que el ser humano tenga que ir obligatoriamente por un camino que conduzca seguro a la meta. Y así el ser humano puede dar forma a la hora de la separación del caparazón corporal según su propia voluntad para la alegría o para el sufrimiento, y nunca se le impedirá hacer su voluntad.

Cuántos problemas y esfuerzos les cuesta a de los seres de luz que cuidan de cada ser humano, para guiar constantemente al niño terrenal por el camino correcto .... si éste no persigue su alto objetivo .... se puede ver en el hecho de que estos seres están contantemente rodeando la tierra y constantemente dejan que su poder espiritual fluya hacia los seres de la tierra. Si las personas se rindieran voluntariamente a cada movimiento del corazón, sería fácil para los seres que las cuidan, formar a las personas al más alto nivel de perfección, pero cuán raramente un niño terrenal vive con el claro conocimiento de que sólo debe vivir en la tierra para su propia perfección, y cuán raramente esto resulta en una completa integración de la voluntad divina ....

Es mucho más probable que las personas luchen con los pensamientos que quieren imponerse a ellas, y que quisieran influir en las personas en esa dirección .... Lo que deberían hacer para vivir agradando a Dios en su mayoría no les atrae; ellas no piensan en el final de su cuerpo y el estado imperfecto de su alma, sino solo en el cuerpo y su bienestar, y por lo tanto, es increíblemente difícil para los seres de la luz ejercer alguna influencia sobre tales niños terrenales, y por lo tanto la ayuda que se les puede ofrecer es muy pequeña, aunque está a su disposición sin medida ....

Pero las personas piensan que no necesitan esta ayuda porque creen que son lo suficientemente fuertes para construir su propia vida y realmente no piensan en el verdadero propósito de la vida. He aquí, el gran error de la humanidad que confía demasiado en su propia fuerza .... y por lo tanto es orgullosa y arrogante .... la fe correcta debe ser manifestada por un ser humilde. Cuanto menos confía una persona en si Misma, cuanto antes desee ayuda .... Y verdaderamente se puede esperar la ayuda adecuada de los seres que están en la luz ....

El niño de la tierra tiene que luchar increíblemente y su fuerza caería prematuramente si la ayuda espiritual no estuviera siempre disponible para él .... Y esta ayuda espiritual también advierte contra el juicio demasiado precipitado, si parece que el Señor escogiera para Su obra en la tierra espiritualmente formados, es decir, hombres bien instruidos por seres perfectos. Este punto de vista podría reforzar la opinión de la gente de que la voluntad de Dios asigna este o aquel oficio a las personas y que, por lo tanto, es irrelevante cómo está el estado de madurez espiritual de la persona.

Oh no, todo ser humano tiene que luchar con todas sus fuerzas .... primero por el conocimiento (cognición) .... y esta lucha es particularmente difícil y por eso debe ser enfatizada .... y luego por la docilidad de su voluntad y la integración en la voluntad divina sin resistencia. Solo aquel que sacrifica su voluntad al Señor será elegido para un oficio que es de una importancia muy especial .... Pero la lucha de todo ser humano debe llevar a que el ser humano se deje en manos de sus ayudantes espirituales y así se deje guiar por ellos en el camino correcto, que lleva a través de la puerta hacia la eternidad, es decir, a la dicha celestial con la mayor certeza .... y no necesitaréis rehuir la hora de la muerte, sino que solo significará la liberación del caparazón físico para vosotros ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Arrogancia .... Conocimiento .... Creencia ....

B.D. 1068 from 24 de agosto 1939, taken from Book No. 20

Un obstáculo insuperable para la madurez mental es la opinión arrogante de un hombre de tener conocimiento y, por lo tanto, ya no necesita ninguna instrucción adicional, porque este hombre levanta un muro de tal tipo y del mismo modo establece barreras en su mente que no se pueden eliminar hasta que el pensamiento de este hombre se transforme por completo y él, pequeño y humilde reconozca su pensamiento erróneo anterior. No puede un vaso llenarse con agua limpia y pura mientras que contenga cualquier otro líquido.

Y si entonces la mente humana es usada para cualquier conocimiento y uno cree que con tal conocimiento también se puede resolver preguntas espirituales, difícilmente se tratará de asuntos espirituales. Y por eso es muy difícil lograr que un hombre completamente ocupado terrenalmente, se interesa para la solución de preguntas espirituales porque cada minuto le parece precioso para propósitos terrenales, y por eso se resiste a lo que cree que es un pensamiento inútil. Solo ve el mundo e intenta solucionar problemas sin resolver intelectualmente, y sus resultados siempre son intocables si puede probarlos puramente con la cabeza.

Se niega a realizar investigaciones en el campo espiritual y así es imposible explicarle las actuaciones y el obrar de Dios. Y tampoco su espíritu podrá ponerse en contacto con el espíritu divino original .... porque permanece no-despierto a pesar del mayor conocimiento mundano, por lo que un hombre que ha tenido los mayores éxitos frente a mundo es pequeño y pobre en conocimiento espiritual .... a juzgar con serenidad, solo ve toda la vida exterior, solo ve el caparazón, no ve el núcleo .... él ve lo que está a su alrededor, pero no su propósito y significado. No tiene evidencia visible de afirmaciones espirituales, por lo que se opone arrogantemente en contra de todo lo que fue revelado por la investigación espiritual. Y por lo tanto es extremadamente lamentable que las verdades espirituales no encuentren entrada donde el hombre realmente quiere estar altamente desarrollado y simplemente por el hecho de haber eliminado la creencia de su vida ....

Cuán enormemente lejos podría llegar un hombre en su conocimiento que quiera conectar el don espiritual dado por Dios, su pensamiento intelectual, con la fe más profunda .... se le abrirían todas las áreas y sele impartirían todos los conocimientos, para que él realmente pudiera creer que Dios le puede iluminar su espíritu e introducirle en toda la verdad. Pero la arrogancia mental establece un límite entre el conocimiento mundano y el saber espiritual .... la arrogancia mental construye una barrera insuperable, es un obstáculo que no puede ser superado de otra manera que por el reconocimiento de la propia insuficiencia y, en consecuencia, la profunda humildad interior. Solo entonces se puede seguir el camino, el camino hacia la verdad ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Afluencia de poder espiritual .... Estado de madurez ....

B.D. 1069 from 24 de agosto 1939, taken from Book No. 20

Escuchad la voz divina: El acceso a todo lo espiritual se abre para vosotros humanos desde la hora en que cultiváis el amor en vosotros y por lo tanto ya tenéis un efecto espiritual. Porque el amor, que es verdaderamente desinteresado, es obra espiritual en sí mismo, y por eso también crece en sí mismo a través de cada nuevo acto de amor, y por eso la persona que es activa en el amor alcanzará la madurez espiritual, porque todo lo espiritual, por así decirlo, se conecta con un niño terrenal amoroso y, por lo tanto, también aumenta el poder espiritual. Si la afluencia del poder espiritual se expresa durante el tiempo de la existencia espiritual, entonces tal existencia terrenal no se ha vivido en vano, porque ya produjo la unificación con lo espiritual, y por lo tanto ya debe estar seguro el estado de madurez, donde tiene lugar la unificación ininterrumpida con lo espiritual.

Si vosotros los humanos siempre buscáis uniros con el bien, entonces naturalmente el ser humano también debe estar dispuesto a hacer lo que reconoce como bueno ....No puede luchar por algo cuyas posesiones no le parecen valiosas, y por lo tanto sólo desee lo que es realmente su necesidad más íntima .... Y si ahora ama desinteresadamente, es inevitablemente atraído hacia Dios .... Es atraído por todo poder espiritual, cuyo punto de partida es a su vez la Deidad eterna .... Y desea todo lo divino desde el fondo de su corazón y por lo tanto pide poder espiritual, por así decirlo. Quiere aumentar en sí mismo el anhelo por Dios, el amor a Dios y todo poder bueno, porque esto le ayuda a acercarse a la Deidad eterna, y sus peticiones y suplicas, por lo tanto, están siempre dirigidas a Dios ....

Y el anhelo del niño terrenal crece cuanto más se entrega a Dios de todo corazón porque es presa del amor divino. Porque es un desbordamiento constante de este en el corazón del niño terrenal, que por lo tanto es amorosamente activo, y por lo tanto nunca pueda ser abandonado del buen poder espiritual, ya que se conecta continuamente con este a través de cada pensamiento espiritual, a través de cada conversación espiritual y a través de ponerse simplemente en contacto con Dios y a través de la oración sincera. La oración en sí misma transmite un flujo indescriptible de poder espiritual, porque cuando una persona ora, abre su corazón para cada don de gracia de arriba .... Suplica a Dios que le de fuerza, y por lo tanto, también es el destinario de esta fuerza, ya que está dispuesto a aceptar la ayuda de Dios. Y así el espíritu va creciendo constantemente, y esto tiene como consecuencia la madurez espiritual, porque la persona que pide constantemente el Espíritu de Dios, también debe madurar en la misma medida, ya que se sirve de la gracia divina, que hace que su camino en la tierra sea fácil de caminar ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Propósito de los anuncios .... Maestros en el más allá ....

B.D. 1070 from 25 de agosto 1939, taken from Book No. 20

Sed conscientes de la bondad y del amor del Señor, y recibido por medio de ellos: Las transmisiones del Señor tienen principalmente como motivo un perfecta formación del receptor. Por lo tanto, el niño terrenal que recibe debe ser instruido continuamente en todas las áreas para poder seguir transmitiendo lo ofrecido a los hombres y, por lo tanto, para poder predicarles el Evangelio. No sólo un solo hombre debe adquirir conocimiento a través de estos anuncios, sino que el conocimiento tiene que ser difundido y servir a un desarrollo ascendente del ser humano.

Y por lo tanto, todas las fuerzas del más allá que están activas en la enseñanza deben participar. Las fuerzas de enseñanza actúan en un cierto orden y los anuncios se basan en la voluntad de recibir del niño terrenal .... El deseo del niño es decisivo en cuanto a la instrucción espiritual que recibe. Y por lo tanto, un mayor amor por Dios y una fe más profunda serán recompensados en consecuencia a través de anuncios, que en su profundidad y sabiduría hacen feliz al niño terrenal. Y si éste ahora se esfuerza por el mayor progreso espiritual posible, entonces también aumenta la capacidad de recepción para dones espirituales, y no podrá hacer lo suficiente en el trabajo espiritual y siempre solo querrá recibir .... y esta voluntad le traerá resultados cada vez mayores.

La acomodación voluntaria de un alma receptiva es particularmente deseada por los maestros del más allá, porque hace que su actividad docente sea mucho más fácil, ya que hay menos obstáculos para la transmisión intelectual .... Ahora cada anuncio tiene que cumplir tanto el propósito de la enseñanza como también transmitir la fuerza espiritual al mismo tiempo porque cada don ofrecido de arriba es fuerza espiritual en sí misma, y el niño terrenal sentirá esto a través de una mayor voluntad para el trabajo espiritual. Y por eso crece cada vez más la sed de acción para trabajar por el Señor y llegar a ser un trabajador vigoroso en Su viña, y esto es de tanta importancia, porque recién ahora el niño terrenal también usa las enseñanzas recibidas, transmitiéndolas voluntariamente y sirviendo así según la voluntad divina.

La actividad de los seres docentes en el más allá es tan variada. Deben tener en cuenta la disposición del niño terrenal y, al hacerlo, ejercitar la mayor paciencia para que el resultado de su esfuerzo sea satisfactorio y la obra de redención en la tierra tenga éxito. Pero si la voluntad de la persona es buena, también su fuerza es bastante grande, porque se le da más y más mientras pida .... Y sólo la debilidad de la voluntad, la debilidad de la fe y la flojedad de las actividades amorosas disminuyen la medida de los dones espirituales .... Pero mientras el niño terrenal pida fuerza y gracia, no cejará en su esfuerzo y, por lo tanto, se le permitirá extraer sabiduría sobre sabiduría, porque las fuerzas docentes en el más allá son siempre sólo dispuestos a dar en su actividad amorosa y para eso sólo necesitan la voluntad del ser humano.

Los seres de luz se comunican a los seres humanos hasta tal punto que sus dones son verdaderamente suficientes para que el conocimiento se adquiere en el menor tiempo posible, pero siempre se debe tener en cuenta que la tarea espiritual del receptor no pase desapercibida .... Quien recibe mucho también debe dar mucho, y solo la voluntad de repartir los dones que le llegan permite al niño terrenal aceptarlos una y otra vez. Puede así sacar de la fuente de la sabiduría divina, siempre que dé de beber también a otros que tienen sed, y por eso el padre saciará siempre y constantemente su sed porque el niño terrenal no solo desea los dones espirituales para sí mismo, sino también para sus semejantes .... y así declara su voluntad de ser activo como maestro en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Regularidad según ley en la naturaleza .... Voluntad convertida en forma ....

B.D. 1071 from 26 de agosto 1939, taken from Book No. 20

Investigad en la naturaleza y os daréis cuenta que toda la vida en la naturaleza se desenrolla según una regularidad legal. Y si ahora deseáis una explicación debéis dirigiros preguntando al autor de esta ley reguladora, y os será dado una explicación. En la naturaleza la actuación y el funcionamiento de la deidad eterna es claramente reconocible, ya que todo se repite en un cierto orden, siempre el mismo lapso de tiempo, en la misma agrupación, en forma y en especie, según la voluntad divina. Y así, todo lo que se convierta en la naturaleza es un proceso eternamente repetitivo, que a su vez está sujeto a un cierto ritmo; y bien puede haber una aparente alteración de este orden por parte del hombre, pero nunca intervenga en las leyes del creador divino sin ningún efecto dañino.

Ahora, como la mente creativa se manifiesta en todo lo que rodea al hombre, y es incapaz de detener o contrarrestar la actuación de Dios, ciertamente no cabe duda de que una voluntad domina todo, y que el hombre se queda impotente frente a esta voluntad. Tiene que darse cuenta que él también está sujeto a la misma legalidad y, por lo tanto, igualmente tiene que ser el producto de esta voluntad rectora del legislador.

Y de esto se concluye que toda la creación natural sería impensable nuevamente, si el creador divino desearía retirar Su voluntad de ella, porque es todo lo que existe, solo la voluntad de Dios que se ha convertido en forma. Todo lo arbitrario e irregular puede causar dudas, sin embargo, es testigo la obra más pequeña de una sabiduría y omnipotencia insuperable, y cualquiera que observe atentamente solo la obra más pequeña de la creación nunca puede dejar de reconocer que un diseñador extremadamente sabio debe estar actuando, Quien crea y gobierna en el orden más exacto y en la regularidad perfecta ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pregunta – Respuesta .... Actividad mental y actividad espiritual ....

B.D. 1072 from 26 de agosto 1939, taken from Book No. 20

A veces el ser humano desea aclaración en cosas que mueven su pensamiento, y no presta atención a los pensamientos que se le vienen encima, que aparecen como por voluntad propia y sólo quieren ser captados. El ser humano ahora recibirá respuestas claras a todas las preguntas, sería informado con veracidad, por así decirlo, sobre todo lo que le parece deseable saber, por supuesto, siempre con la condición de que sea creyente y desee permanecer en la verdad. si el ser humano quisiera prestar más atención a todos sus pensamientos, pronto se daría cuenta de que toda pregunta va siempre seguida de una respuesta en forma de pensamiento, que el hombre ciertamente rechaza como dado a sí mismo, pero que a menudo reaparece como pensamiento, por lo que sigue empujándose hacia la conciencia una y otra vez ....

Todos esos pensamientos que tocan problemas que a menudo preocupan al hombre son, son insinuaciones de los seres del más allá, que no pueden darse a conocer a los seres humanos de otra manera que no sea en forma de transmisión de pensamientos. Es la necesidad de estos seres de intercambiar información, al igual que los humanos que viven en la tierra, y por lo tanto, todos los seres espirituales pueden expresarse mentalmente. Si el ser humano ahora tiene la voluntad de aceptar tales afirmaciones, puede tener lugar un intercambio espiritual regulado.

Es cierto que ahora también pueden expresarse seres cuyo conocimiento es insuficiente y que, por lo tanto, también instruyen a los humanos incorrectamente. Pero ahí el deseo del hombre mismo por la verdad establece los límites .... Cualquiera que desee la verdad por el bien de la verdad no necesita temer las transmisiones de Tales seres espirituales inmaduros. Porque el deseo por la verdad sólo atrae a los seres que están en la más plena verdad, que están extremadamente dispuestos y se esfuerzan por guiar a las personas en la tierra a toda la verdad. Y por lo tanto, los espíritus de la mentira solo tienen influencia en las personas que están más preocupadas por cualquier otra cosa que por la pura verdad.

La gente debe preguntarse: ¿Qué es el pensamiento .... cómo surge y cuál es la razón para formular el pensamiento de maneras tan infinitamente diferentes? .... Y la respuesta debe ser que el pensamiento es poder espiritual .... y que ese poder espiritual es transmitido. Y el mediador debe poseer este poder espiritual en abundancia para poder dárselo al receptor .... Por lo tanto, el poseedor debe tener una ventaja sobre el que lo desea. Y así cada pregunta es un deseo y cada respuesta es un cumplimiento ....

El poder espiritual no es nada tangible, sino solo espiritualmente perceptible, y por lo tanto el pensamiento es algo que todo ser humano puede asimilar y sin embargo no puede ver ni sentir. Y ahora debe ser comprensible para el ser humano que sólo los seres espirituales pueden entrar en cuestión como punto de partida del pensamiento, que quieren regalar lo que poseen en abundancia y también pueden hacerlo y solo por parte de los seres humanos tiene que haber cierta voluntad de recibir, que se funda en la fe. Porque sólo el creyente reconoce y afirma de tal modo la obra de los seres espirituales y encuentra la justa explicación para la transmisión de los pensamientos y para toda la actividad mental en general.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Rechazar la gracia divina .... Camino fácil de vida ....

B.D. 1073 from 27 de agosto 1939, taken from Book No. 20

Que os sea una advertencia de que no debéis presumir de rechazar impunemente la gracia de Dios, pues permanecéis débiles de espíritu, andaréis a ciegas, y eso solo es ya un castigo para vuestra alma, de que vosotros mismos habéis provocado .... y entendedlo bien: vosotros mismos os priváis de cosas indescriptiblemente gloriosas .... estar en la gracia de Dios es un alivio para el ser humano en la tierra, de que el mismo no se da cuenta cuento por completo, pero un día se dará cuenta, cuando mira hacia atrás en su vida .... cuando se da cuenta de cuán indeciblemente tuvo que luchar y cómo se necesitaba la mitad de su fuerza para hacerlo usando los medios de gracia que estaban disponibles para él .... y los rechazó por arrogancia .... esto le creara un estado de remordimiento que verdaderamente es un castigo terrible para él ....

Cuántas veces el ser humano tiene la oportunidad de que sólo necesita aceptar la gracia que le está llegando, pero su voluntad la rechaza conscientemente, y solo porque él mismo se siente lo suficientemente fuerte y cree que no necesita ninguna ayuda de arriba. ¿Qué es el hombre mientras vive en la tierra? .... Pero solo una criatura que lucha por la perfección .... El eterno Creador no es verdaderamente tan incomprensible como para exigir de Sus criaturas más de lo que fácilmente pueden cumplir. Sin embargo, el hombre mismo dificulta su lucha por su propia voluntad. En cuanto Dios le pone una tarea al hombre, Él también ya tiene preparado para él la facilidad, porque sólo Su amor infinito quiere ofrecer a Su criatura cosas incomparablemente gloriosas para siempre.

Y así las exigencias que Él pone al ser humano, deben ser basadas en Su amor .... así Él también le promete todas las herramientas para poder hacer justica a las exigencias .... Y sólo se requiere humildad infantil, para aceptar de la mano del Padre estos recursos tan amorosamente ofrecidos, recorriendo así sin esfuerzo el camino hacia arriba .... El sol del amor divino brilla ininterrumpidamente sobre vosotros humanos, quiere iluminar vuestro camino en la vida y calentaros con sus rayos, y si os rendís voluntariamente a su efecto benéfico, también debéis madurar en vuestra alma, y entonces os habéis aprovechado de la gracia divina y os facilito el camino en la tierra por vuestra voluntad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sufrimiento venidero .... Propósito .... Ayuda ....

B.D. 1074 from 28 de agosto 1939, taken from Book No. 20

Sea lo que sea que os amenace, nunca olvidéis que el Padre en el cielo siempre está a vuestro lado si solo Le pedís Su ayuda. En el tiempo venidero vuestra fe tendrá que probarse a sí misma, veréis penalidades y miserias, horror y peligro a vuestro alrededor y, sin embargo, solo depende de vuestra fe que superéis todo sufrimiento o seáis guiados a través de todo eso sin ser tocado. Porque todo el sufrimiento sólo os sobreviene para que aprendáis a creer, si la habéis perdido, y por lo tanto tenéis que ir por el camino, que es el único que puede llevaros de vuelta a la fe.

Cualquiera que reconozca a Dios el Señor no ha de temer el sufrimiento terrenal hasta tal punto que lo agobie. Expresadle todas vuestras preocupaciones y dejadle a Su voluntad liberaros de ellas, y os sentiréis notablemente aliviados para afrontar todo lo que está por venir. Todo esto es inevitable para la humanidad, es necesario para su redención .... Y muchas almas están en gran peligro si no se les ofrece ayuda de esta manera. Sólo una mente asustada mira a su alrededor, buscando de dónde puede venir ayuda, porque el descuido terrenal es solo un aparente estado de reposo, que, sin embargo, trae consigo consecuencias mucho más terribles a su paso .... un estado mucho más angustioso en el más allá, de lo que significa el momento más difícil en la tierra.

Y si ahora el amor de Dios quiere alejar de vosotros este sufrimiento. Tiene que intervenir ahora de tal manera y enviaros aflicciones que se supone que os despierten .... Realmente no os afecta más de lo necesario para que encontréis el camino recto y buscad a Dios, el Señor del cielo y de la tierra .... Y si el sufrimiento os parece insoportable, sabed que aún estáis lejos del camino recto .... sabed que aún no tenéis la fe recta, sino que todavía buscáis demasiado lo mundano y pensáis demasiado poco en vuestro propósito terrenal.

Y prestad atención qué claras como el día se os ofrecen las transmisiones divinas, cómo ellas dan a conocer la voluntad del Padre que está en los cielos y cómo podéis apartar de vosotros mismos todo sufrimiento cumpliendo los mandamientos divinos .... respetad Su palabra y vivid conforme a ella, y podéis estar seguros que el Padre os librará de todo sufrimiento, porque cuando Sus hijos verdaderamente Le han encontrado, el fin de todas las pruebas se cumple y Él os quitará todo sufrimiento y todo dolor. Y por tanto, soportad con paciencia lo que el Señor os imponga y procurada hacer justicia a la voluntad divina para que el tiempo de las pruebas no sea de larga duración ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tomando residencia de la Divinidad en el corazón .... Herramientas ....

B.D. 1075 from 29 de agosto 1939, taken from Book No. 20

Será un momento solemne para un hijo terrenal sirviendo a Dios cuando la Divinidad se acerque a él de manera innegable, cuando ahora reconozca claramente que se le concede una gracia que hace tan sumamente feliz que una segunda persona no puede imaginar qué bienaventuranza se le escapa. La paz más profunda se muda en el corazón, que ahora sirve de morada al Señor y Salvador, y esto es tan dichoso que los acontecimientos terrenales, por más dolorosos que sean, ya no tienen ninguna influencia y por lo tanto el estado del niño terrenal ya no puede ser llamado terrestre. Sino que ya es una estancia en regiones más altas.

Y por eso esta gracia no se concede muy a menudo a una persona en la tierra, ya que ella le hace fácilmente incapaz de cualquier actividad terrenal, y el Señor sólo hace felices a quienes ya se han acercado considerablemente al estado de madurez a través de mirar y escuchar constantemente hacia a dentro, para que ya no tengan que temer la muerte en la tierra y por lo tanto no pueden sufrir ningún daño, si ya no cumplen con las actividades terrenales. El ser humano debe luchar y esforzarse por la luz, y debe soportar con paciencia todas las penalidades que la vida le trae y mirar al Padre con amor agradecido ....

Y de ahora en adelante el Padre dará Su cuidado a este hijo y como coronación permitirle ya en la tierra un pequeño vistazo en las alegrías celestiales. Y solo se requiere de la más íntima devoción, pues cuanto íntimamente se una al divino Salvador, tanto más comprensible será para el ser humano que el Salvador se una a él y, de hecho, inseparablemente .... Porque quien una vez haya establecido la conexión con el Espíritu divino está inseparablemente unido con Él y no debe temer ni una recaída ni un debilitamiento del esfuerzo espiritual.

En casos especiales, es voluntad divina que el niño terrenal adquiera una idea de la obra extraordinaria de la Deidad divina, para poder anunciar verdaderamente la cercanía del Padre y poder dar testimonio y para poder dar testimonio de la veracidad de Sus Palabras, y así se convierte en herramienta de Dios de una manera maravillosa y será alabada sumamente felizmente. Y su corazón arderá de amor y se entregará solo al Padre que está en el cielo. Y su poder será grande porque lo sacará constantemente de la extraordinaria gracia de estar íntimamente conectado con el Señor y Salvador ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Herencia paterna .... Reino de Dios .... Filiación de Dios ....

B.D. 1076 from 30 de agosto 1939, taken from Book No. 20

No olvidéis que sois criaturas de Dios y como tales tenéis derecho a aceptar la herencia paterna, lo cual es el reino eterno que el Padre os ha preparado. Pero si queréis reclamar para vosotros los derechos de un hijo, también tenéis que probaros como Sus hijos y así dar testimonio de que sois perfectos, así como vuestro Padre en el cielo es perfecto. Pero el Padre no considerará de la misma manera a un niño descastado, pues no confiesa que pertenece a Dios, sino que se ha entregado a otro poder .... conscientemente se ha convertido en el sucesor que trajo la mentira y el engaño, falsedad e insidioso al mundo. Y así su herencia un día será eterna oscuridad y destrucción ....

Pero quien se demuestre digno de la filiación de Dios, cuyo destino será glorioso un día, porque el Padre en el cielo promete la bienaventuranza eterna .... Él los lleva a casa del Padre y les otorga una dicha inimaginable sin límites, Él los deja participar en Sus creaciones y trabajos .... Y estas glorias están preparadas para todas Sus criaturas, y Le da pena si uno de sus hijos pierde la felicidad, si debería perderse para siempre. Y por eso trata de arrebatar cada alma al adversario, pero esta alma no reconoce el amor infinito del Padre .... y pierde la filiación de Dios .... Pero todo lo que es engendrado por Su amor va por el mismo camino .... el ser tiene el mismo objetivo en mente, tiene el mismo poder a su disposición, y la voluntad divina dirige a cada criatura y le muestra el camino correcto.

Pero donde la voluntad del hombre es más fuerte respectivamente se opone a lo divino, allí el ser terrenal ya no siente el amor del Padre y la separación se hace cada vez más pronunciada .... El Dios de amor ve enfriarse el amor del hijo terrenal y así el ser se distancia de Dios en vez de acercarse a Él. Cierra los ojos y los oídos a las insinuaciones de los seres que quieren auxiliarlo, y así la filiación de Dios se ve muy difícil con tal ser; todas las glorias del mundo del más allá se le pueden presentar, no les presta atención y de una manera muy específica rechaza la existencia continua del alma después de la muerte. Porque no conoce su origen, no se reconoce a sí mismo como criatura de Dios, y por lo tanto, nunca luchará conscientemente por la filiación de Dios, a menos que una prueba extraordinaria de la actividad divina revele su error.

Y por esos el Señor hace temblar la tierra, por ellos Su poderoso llamado resuena por todo el mundo. y de este modo quiere quebrantar de nuevo el poder del adversario, dando a los hombres una arma por el cual el adversario ha de ser puesto en fuga .... Sólo la voluntad debe decidir en completa libertad si la persona se reconoce a sí misma como criatura de Dios y por lo tanto quiere tomar el camino hacia Él o permanecer en le debilidad del espíritu y quiere ignorar por completo el esfuerzo por la filiación de Dios .... Pero se le ha dado el entendimiento para reconocer correctamente, y Dios siempre da los medios que deben facilitar el reconocimiento a los hombres en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Presencia visible del Salvador .... Grado de amor ....

B.D. 1077 from 31 de agosto 1939, taken from Book No. 20

Los que Me buscan Me reconocerán donde quiera que los encuentre, porque su espíritu es de Mí y por eso nada les separa de Mí. Y estaré físicamente entre ellos y la voz interior les revelará Mi presencia .... y si luego quieren servirme, callarán y no Me anunciarán públicamente, porque entonces sólo estaré presente para el niño que está conectado Conmigo en el amor más íntimo. Seré visible para este niño, pero oculto para los demás si su espíritu aún no Me ha reconocido. Pero la hora es todavía secreta para vosotros, porque es sólo el grado de amor lo que Me lleva a vosotros y entre vosotros.

El legado que di a los que son Míos en la tierra debe cumplirse palabra por palabra, debe permitirse mirarme en el tierra, el que Me lleva dentro de sí, y cada palabra de su boca dará testimonio de Mi gloria, y su voz resonará con fuerza, si Me canta alabanzas y honores .... Y estando Yo entre vosotros, hijitos Míos, ya no necesitáis temer el sufrimiento de la tierra, porque vosotros ya no sentiréis esto; si habéis echado una mirada en Mi ojo de Padre, los sufrimientos terrenales ya no os atormentan. Vengo a los Míos para traerles este poder, para que puedan resistir el embate que los presiona desde afuera.

El Espíritu que sale de Mí os enseña para que también podáis enseñar y alimentar y dar de beber a los hambrientos y sedientos. Y donde quiere que estáis reunidos para anunciar Mi Palabra, Yo participo y fortalezco a los que hablan en Mi nombre .... Y así soy Yo Quien Se anuncia por boca humana, porque Yo Mismo elijo a Mis luchadores, y el que quiere pelear Conmigo y por Mí, que pelee con la espada de su boca, y su pelea será victoriosa, ya que soy Yo Quien lo lleva a la pelea.

Quien Me ve ya no puede más que servirme con toda su alma .... No teme a un adversario, el miedo y el desánimo están lejos de él, porque Mi imagen está indeleblemente grabado en su corazón y desde ahora le da el impulso para el máximo desarrollo de su voluntad. Y el mundo se asombrará al reconocer el poder de él; se le opondrá y sin embargo no será capaz de debilitar su voluntad, y como luchador valiente luchará constantemente y guiará a muchas almas a la eternidad llena de luz, porque reconocen la fuerza y el poder de la fe en Mí, el Salvador y Redentor del mundo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oración en tiempos de necesidad en espíritu y en la verdad ....

B.D. 1078 from 1 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Uníos en el nombre del Señor e invocadlo en momentos de necesidad y Él responderá a vuestra oración .... Mirad, eso es lo que os falta, estáis demasiado poco en espíritu con Él, Quien ha de ser vuestro constante refugio y protección, para que siempre os acordéis de Él y no vayáis por ningún camino sin él. El que pide en espíritu y en verdad es oído por Dios en todo momento .... El que se encomienda a Su bondad y amor está en Su gracia, pero solo muy pocos buscan al Padre y desean Su ayuda, y por eso no puede revelarse a sus hijos como un Padre amoroso y servicial .... y por eso la creencia en Él es tan débil, y el miedo y las preocupaciones se apoderan de las personas y se sienten desamparadas y abandonadas.

Honrad al Señor y confesadle humildemente vuestra debilidad, para que os haga fuertes en espíritu y en adelante Le reconozcáis como vuestro Padre .... Y dejaos guiar, porque podéis confiar tranquilamente en Su guía .... Y, por lo tanto, estáis en el mejor cuidado y no tenéis que temer una pelea en la que podríais sucumbir, simplemente dejadle siempre ser el primer luchador y seguidle sin dudarlo, donde sea que Él os lleve. Porque realmente tiene toda la visión general de lo que necesitáis para la felicidad, y dará a cada uno lo que sea beneficioso para el desarrollo de su alma. Y si la ansiedad trata de atacaros, pensad siempre en Su amor, que os rodea a todos, y creed que Su amor más profundo puede aliviaros de todos los sufrimientos terrenales ....

Creed, que vosotros tampoco llamaréis a la puerta en vano .... El Señor siempre os la abrirá, pues todo el que desee ser admitido será admitido gustosamente, pues el Padre solo espera vuestro llamado para poder expresar Su gran amor por vosotros. Y este gran amor Lo vuelve a conmover ahora cuando os enfrentáis a cosas difíciles .... Quien Le pida ayuda en la fe ciertamente la encontrará, y quien esté bajo la protección divina está inevitablemente a salvo .... Y si es la voluntad del Padre, ninguno de Sus hijos sufrirá, y por eso pedidle a Él sin cesar, para que el Padre pueda mostraros Su amor y guiaros a través de todos los sufrimientos terrenales y esté siempre a vuestro lado para consolaros donde estáis en peligro de fallar.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Subordinación de la voluntad .... Despertar del Espíritu de Dios ....

B.D. 1079 from 2 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

El que obra en ti reconoce tu voluntad, y el espíritu la necesita cuando quiere darse a conocer y no se opone ninguna resistencia a su obra. Todo espíritu trata de romper el cascarón, y si lo logra, entonces se esfuerza hacia arriba .... El cascarón es la voluntad del ser humano que muchas veces lo tiene cautivo cuando se resiste a todo lo espiritual .... Y entonces es indeciblemente difícil para que el espíritu divino en el hombre se haga sentir. Pero si la voluntad se subordina ahora al espíritu divino, entonces se rompe toda resistencia y se garantiza el desarrollo superior del ser humano o de su alma. Y así, la voluntad primero debe doblegarse .... la voluntad debe volverse débil y dócil para que el espíritu pueda dominarla, mientras que hasta ahora, por el contrario, la voluntad ha sido fuerte e inflexible en todos los deseos corporales ....

Pero ahora la fuerza de la voluntad debe aplicarse únicamente a lo espiritual, todo lo que sucede a través de la voluntad del hombre debe ser dirigido únicamente por el espíritu en él, y entonces cada acción, cada pensamiento y cada palabra sólo darán testimonio siempre de lo espiritual, y todos los deseos corporales retrocederán a un segundo plano. Y así la voluntad del ser humano fue subordinada a la voluntad de Dios, y así, a través de eso el Espíritu de Él es libre, para que pueda desarrollarse a una actividad tremenda. Y esta actividad del espíritu se extiende a las más diversas enseñanzas, que ahora se ofrecen al hombre de las más diversas maneras.

Todas las enseñanzas que el espíritu de Dios en el hombre dicta a éste son cuidadosamente seleccionadas tanto en la estructura como en la escritura y garantizan la más pura verdad en el contenido, y no hay nada ofrecido sin plan o sin propósito, sino cuidadosamente preparado y dado para un propósito determinado. Y lo que parece extraño e inaceptable para una persona, es inmediatamente comprensible para otra y esto se basa en el grado de madurez o amor de la persona que prueba tales dones espirituales divinos.

Y esto es de nuevo tan fácil de explicar, ya que los grilletes del espíritu en una persona que ama son tan débiles que los envíos divinos pueden romper estos grilletes débiles y así el espíritu se encuentra con el Espíritu. Y así, nunca es la agudeza del intelecto, sino la bondad y el amor del corazón lo que someterá al carcelero del espíritu .... la voluntad .... y como la bondad y el amor son divinos, la voluntad se inclinará ante lo divino y así liberar el espíritu. Y un espíritu liberado se eleva hacia lo alto .... sale del encierro anterior y ahora se mueve libremente ....

A partir de entonces es muy activo e incita al hombre a amar, porque el mismo reconoce el amor como el punto de partida de lo espiritual .... silo es capaz de vivir realmente en el amor, y donde se expresa, el amor ya debe estar enraizado en el corazón del hombre, ya que de otro modo no puede tener lugar un intercambio intelectual y el hombre tampoco sería receptivo a ello, porque el espíritu siempre tiene que hablarle al espíritu, el espíritu nunca puede expresarse a un ser humano cuyo espíritu todavía está en estrechos lazos de una mala voluntad, por lo que todavía no está despertado ....

Las transmisiones mentales pasarían por los oídos de tal hombre como un sonido vacío. Y es por eso que la voluntad del ser humano es necesaria primero para poder recibir .... La voluntad que hasta ahora ha sido demasiado fuerte en la esfera mundana debe ser sacrificada y en cuyo lugar debe volverse fuerte la santa voluntad, que busca la conexión con la Divinidad .... Tiene que suprimir todo lo que se opone y someterse incondicionalmente a la voluntad divina, para que el espíritu también se active y diga al terrícola lo que es de bendición para él ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El poder del amor divino ....

B.D. 1080 from 3 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

La chispa de fuego del amor divino consumirá todo lo que se le opone, porque el poder del amor es tan grande que lo vence todo, por lo que toda fuerza enemiga tendrá que someterse a ello incondicionalmente, aunque sea después de un tiempo infinitamente largo. Y como la eterna Deidad quisiera acortar este tiempo para hacer felices a sus criaturas mucho más antes, se esfuerza constantemente por hacer comprensible el poder del amor y por lo tanto hacerles accesible, para que puedan liberarse de la forma en el menor tiempo posible y, por tanto, mostrar el camino más viable, que lleva a la unificación con el eterno Amor Mismo. Y así se ha de entender que el amor tiene un efecto redentor, que .... para llegar a ser verdaderamente libre .... el ser debe haberse convertido en puro amor ....

Así se debe entender por qué la eterna Deidad dio a los hombres en la tierra el mandamiento del amor, porque siendo Dios el Amor Mismo, lo que quiera unificarse con Él debe ser también amor, debe como fusionarse con el fuego del amor divino. Cuanto más celosamente trabaja el ser humano sobre sí mismo y se propone este objetivo de la unificación con el ser supremo, tanto más arde en él la llama divina y anhela la conexión eterna con la luz original, y cuanto más ocupada es la actividad amorosa del ser humano en la tierra, tanto más embriagadora se siente el alma al acercarse al divino Espíritu de amor, sin embargo, menos perceptible al cuerpo, pero ofreciendo un tremendo beneficio al espíritu, que después de todo es de Dios, porque ahora puede esforzarse por sí mismo y así, en cierta medida, a través del amor activo, ya ha tenido lugar la redención del espíritu de la noche y los grilletes ....

El poder del amor divino ha vencido lo que antes estaba en batalla con el ser, y todo lo conquistado contribuye a aumentar la fuerza vencedora, y así la corriente de fuego del amor divino fluirá siempre y para siempre a través del mundo y todas las criaturas y nunca se debilitará en sí misma o fluirá a las criaturas en una media exigua, sino que agarrará con omnipotencia lo que se le abre, y el amor divino fluirá a través de cada criatura para que se desarrolle en amor y por lo tanto se sumerja en el mar del amor divino para fusionarse eternamente con la Deidad eterna .... del Amor Mismo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Nubarrones en el cielo. El Calvario de Jesús y su muerte física.

B.D. 1081 from 4 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Dios, el Señor del Cielo y de la Tierra, os hace llegar una señal visible, porque su Poder y su Magnificencia quieren manifestarse...

Esto ya está previsto desde hace eternidades, y os será mostrado de manera tan evidente que con asombro veréis la formación que simboliza la Omnipotencia y el Amor divinos. Os parece que el nubarrón allí arriba en el cielo no contiene vida, y sin embargo, contiene en sí la misma Vida que también forma la vuestra. Y también esta vida Dios la guía conforme a su Voluntad, con sabia intención formando este nubarrón de tal manera que, con evidencia, se puede reconocer el Calvario del Señor y su muerte en la cruz... Pues en la cruz reconoceréis a Aquel al que el mundo quiere negar...

U os pondréis rígidos de horror, o también daréis gritos de júbilo - según que le rechazáis o le lleváis en el corazón. El que le lleva en su corazón continuará adorándole, y aquel que se encuentra lejano de Jesucristo, procurará sacudir esta imagen. Pero así es como lo quiere el Señor, porque Él aún quiere dar a los hombres una señal de su Gracia y su Amor, porque de esta manera les resulta más fácil la recuperación de la fe en Jesucristo como Salvador del mundo - si es que la habían perdido... o también hacer crecer la fe a una fuerza inquebrantable.

Pero la humanidad procura a debilitar este milagro del Amor divino, pues lo interpreta como una aparición formada por casualidad - una aparición sin la menor importancia, y quiere destruir la Providencia divina. Pero a pesar de toda explicación por parte humana esta formación persistirá en el cielo, de modo que todo el mundo la podrá ver.

Esto tendrá como consecuencia que también llegarán a ser pensativos aquellos hombres cuyo concepto les prohíbe aceptar como digno de fe cualquier fenómeno místico.

Ha llegado la hora a la que a los hombres pueden ser presentadas apariciones extraordinarias, sin que por esto tengan que sentirse cohibidos, porque la humanidad piensa ahora de una manera tan sobria que cualquier aparición con lo extraña que fuera encuentra su interpretación científica, o sea, lógica... de modo que descarta toda influencia espiritual de fuerzas inexploradas.

Siendo así, tales apariencias ya no comprometen la libre voluntad del hombre. Mucho más fácilmente se puede contar con que la explicación científica será más del agrado de la gente que el aceptar que la apariencia pudiera ser una señal de las Alturas. Y una vez más, únicamente los que buscan a Dios –los que andan en el camino del Amor– reconocen el efecto visible, surtido por la eterna Divinidad. De modo que a los hombres de nuevo les está ofrecida una prueba de Gracia del Amor divino - a la que pocos reconocen como tal.

Durante poco tiempo el Señor suelta las leyes de la naturaleza, y precisamente esto debería dar que pensar a los investigadores; pero donde falta la voluntad para reconocer la pura Verdad, allí incluso las estrellas pueden cambiar su curso acostumbrado y los soles pueden perder su brillo, y tampoco esto haría que se doblegara la terca voluntad del hombre, sino que con tanta más obstinación procuraría indagar las leyes de la naturaleza, con lo que, finalmente, se apartaría cada vez más de la verdadera comprensión.

Por eso también esta señal, con lo extraordinaria que es, es una concesión directa de Gracia, pero sólo para aquel cuyo ánimo reconoce la maravilla de esta aparición y que empieza a reflexionar sobre ella.

Pero consta que el que mira la imagen del cielo sin que participe su alma y sin que procure sacar conclusiones, no aprovecha de esta concesión de Gracia; pues para él la aparición no deja de ser un producto extraño, un capricho de la casualidad... su intelecto aún no está preparado porque el corazón aún no actúa en el amor... y por eso no está receptivo para una sabiduría más profunda...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Respondiendo la oración .... Condiciones ....

B.D. 1082 from 5 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Quien pronuncie Mi nombre con fe , quiero llenar su corazón con Mi fuerza y Mi amor en toda abundancia. Mirad, vuestro cuerpo es terrestre y todo lo que os rodea también es terrestre es su capa exterior; pero lo que albergáis dentro de vosotros, es como la esencia divina escondida en el caparazón, y este también siente la aplicación de Mi poder y lo siente de una manera sumamente benéfica. Y es por eso que siempre debéis considerar solo lo espiritual en vosotros e ignorar todo lo que es eterno. Porque os di el caparazón para que lo espiritual madure y ahora también sabré mantenerlo: ¿Por qué tenéis miedo? .... Quien piensa en su alma y se preocupa por su salvación, su cuerpo realmente no necesita preocuparse por las cosas que necesita ....

Yo os di todo lo que veis en la creación .... Yo os lo di todo con un propósito .... Si cumplís este propósito, tendréis en abundancia lo que necesitáis para vuestro cuerpo. Y si estáis preocupados, invocadme y pronunciad Mi nombre con toda fe, y no tendréis dificultad alguna en las cosas terrenas .... Quien confía firmemente en Mí, ya vive de Mi fuerza y es también dueño de las cosas mundanas, por así decirlo, pues en un corazón creyente y confiado pongo todas Mis fuerzas para dirigirlo completamente a Mí, para poder instalarme en este corazón .... Comprende eso, hija Mía ....

A todos los seres humanos en la tierra sólo les permite expresar sus peticiones, y les serán cumplidas si Me invocan en su corazón, creen en Mí y me aman con todo su corazón .... Porque quien Me ama Me subordina su voluntad, quien cree en Mí no duda de Mi poder y amor, y cuando Me invoca, admite su debilidad y confiadamente va al Padre como un niño miedoso .... Y Yo puedo responder a su oración, ya que estoy esperando su llamado que sube del valle de la tierra hacia Mí. Pero donde no se cumple una de estas condiciones, donde falta el amor, la fe o la oración confiada, allí el hijo terrenal todavía tiene que pasar por pruebas para finalmente encontrar el camino hacia Mí.

Vosotros tantas veces deseáis cosas inútiles, y si Yo no respondo a vuestra oración por esto, dudáis y no os preguntáis por la razón y hasta qué punto es vuestra culpa que no se os responda. Mirad, cuando Mis verdaderos hijos Me presentan sus preocupaciones, ellos también Me dejan responder su oración porque saben en todo momento que no los dejaré morir de hambre si no es necesario para la salvación de su alma. Pero tampoco desean otra cosa que lo que dicta su corazón .... y por lo tanto, ya son claramente guiados del espíritu que habita en ellos ....

Y lo que tal niño pide ahora, siempre encuentra Mi aprobación y, por lo tanto, también será escuchado. Y si ahora sois urgidos a desear algo que sirva a la conservación de vuestro cuerpo terrenal, entonces ciertamente el Padre que está en el cielo no os negará lo que habéis pedido, porque Mis hijos serán provistos de todo amor y de todo lo necesario, si tan sólo la fe les ordena invocar Mi nombre y encomendarse a Mí, pues, “lo que pidáis al Padre en Mi nombre os será dado” ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Casas de culto .....

B.D. 1083 from 5 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Como un lugar permanente de adoración a Dios, vosotros, los humanos, habéis creado edificios para vosotros mismos que poco corresponden a la voluntad del Señor, y por lo tanto, la verdadera adoración de Dios en el corazón del hombre sea reducido al mínimo, se le da mucho valor a las externalidades en casas construidas especialmente para eso, que al intercambio interior del hombre al Padre celestial. Pero solo este tiene que ser la base de toda adoración a Dios

Toda acción con espectáculo carece de la profunda interioridad, y esto también es comprensible, después de todo, ya que el ser humano está demasiado conectado todavía con la materia terrestre como para poder conectarse verdaderamente simple e íntimamente con el Padre celestial. Donde una representación visible debe motivar algo espiritual, siempre existe el peligro de que todo lo visible sea tomado en cuenta y lo espiritual sea descuidado ..... El niño de la tierra solo puede llegar a la calma interior, a la espiritualización cuando todo lo visible y lo que le viene a la mente está apagado completamente .....

Todo ser humano tiene que luchar increíblemente y estar constantemente atento a que los deseos terrenales y los pensamientos terrenales no ganen la partida, porque en la misma medida que aumentan, la voluntad por lo espiritual disminuye, y es extremadamente difícil, para entonces entrar en contacto más cercano con lo espiritual. Y, por tanto, es comprensible que todas las ceremonias, todas las acciones, que en cierto modo quieren expresar algo espiritual al hombre, sean precisamente adecuadas para que dejen que el hombre llega a ser externo y superficial.

Si una persona trata de espiritualizarse a sí misma a partir de su impulso más íntimo, entonces le resultará claro cuán persistentemente tiene que luchar contra las influencias externas ..... cómo tiene que intentar un y otra vez apagar todo lo que le rodea, para pleno y completamente poder entregarse a lo espiritual puro. Y todo esto no es posible en un lugar donde se hospeda tanta gente y donde tienen lugar acciones regulares que requieren máxima atención por parte de los hombres, pero a la inversa, porque distraen la atención de lo que es importante ante Dios .....

El hombre no debe pensar en que se le será contado como pecado si no cumple con esas acciones externas ..... Sólo la profundidad de la fe, el grado de amor ante el Señor y la entrega ilimitada del hijo de la tierra a su Padre es válido ante Él ..... y quien sea diligente en ello no tiene por qué temer el juicio del Padre ..... actúa como agrada al Padre y busca el núcleo en todo pera no la cáscara ..... y el Señor no presta atención a las acciones perfectamente formadas, que solo se realizan de manera puramente externa pero no tocan el meollo del asunto porque para la interiorización de la mente se requiere una conexión constante con el divino Señor y Salvador.

Y los tiempos fijos de adoración a Dios no bastan para nada para alcanzar la madurez espiritual ..... Más bien, el niño de la tierra debe mostrar su amor, admiración y acción a cada hora del día y luchar constantemente por la liberación del espíritu ..... y las celebraciones prescritas verdaderamente no son adecuadas para esto, porque tienden a dejar la mente humana indiferente y erróneamente la dejan creer que ha obedecido a la voluntad divina. Y esto es extremadamente lamentable debido al estancamiento o regresión espiritual, ya que el hombre debería usar cada hora para trabajar en sí mismo y en su alma con el propósito de la perfección .....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Predicciones sobre sucesos ....

B.D. 1084 from 6 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Tu vida ha formado Dios en Su sabiduría a una muy beneficiosa, y por esto cada día es un peldaño para llegar lo más alto posible, tiene como condición el trabajo para el Señor de forma como está estipulado. Y por esto todo tiene que pasar por su camino, y hay que cargar con una intervención forzada en la tranquilidad diaria por el dessarrollo hacia arriba, y tu corazón no debe temer a los tiempos de la penuria, porque el Señor te está cuidando con cariño y te apoya a ti y tu espíritu .... Confía en Él y busca Su protección en cualquier momento, Él te recompensará tu confianza. Y ahora te queremos enseñar en nombre del Señor a que puedas dar testimonio frente tus semejantes sobre el final del inferno mundial. Una paz victoriosa no se brindara a ninguna de las partes luchadoras, porque el Señor Mismo va a intervenir, si ha llegado el tiempo adecuado. Y de hecho los estados que fueron tan arrogantes de interrumpir en tierras pacíficas, van a llevarse el daño más grande, porque caen bajo la ley divina. En poco tiempo el destino se cumplirá, y el mundo reconocerá obviamente la intervención de un poder mayor y habrá una presión indecible que carga encima de ellos, porque reconocen la injusticia de aquellos que gobiernan aquel país .... Y refleja y busca paz por todos lados .... Pero cuanto más cerca está la intervención de la deidad eterna, menos se toma conciencia justamente allí de aquel aviso de arriba, donde existe solo la gula ciega por poder y grandeza. Solo son horas de desesperación muy grande, lo cual tienen que vivir miles y miles de hombres, pero no conlleva ningún cambio en los hombres que están en una posición líder, y solo la voluntad fuerte y la creencia profunda de un creyente ven la necesidada de una intervención divina, uno que tiene mucha influencia en aquellos frena el derrame de sangre continuo .... Os digo que ya estáis al principio de lo que va a pasar, os digo que hay que mencionar esto, porque el tiempo corre y los hombres ya deben saberlo de antemano que va a pasar, a que se conviertan en participantes trabajadores de la doctrina divina y creen que los sucesos van a llegar. Porque debéis aprovechar cada día para trabajar para el Señor. Solo la voluntad es la fuerza si queréis saber lo que es la voluntad de Dios, Él trabaja a través de vosotros .... Y entonces estáis cumpliendo la voluntad de Dios y tendréis mucha más fuerza a vuestro alcance. A pesar vais a perder la tranquilidad exterior, pero os vale como fortalecimiento de vuestra fe y vuestra voluntad está de acuerdo para el trabajo incondicional para el Señor. Pero la rutina mundial sigue su curso, solo de otra manera que refleja la apariencia. Y desde este momento el espíritu va a moverse, y el tiempo ha llegado en el cual los servidores del Señor van a ocupar sus puestos. Por esto, dejad llegar todo lo que pase, esperad con paciencia a la transmisión del Señor, y mirad cualquier suceso siempre con el sentido que es necesario para el desarrollo del alma humano ....

amén

Traducido por Bea Gato

Palabra de Dios ....

B.D. 1085 from 7 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

A vosotros, humanos, se os ofrecerá el alimento más fuerte y una bebida refrescante si el Señor os envía Su santísima Palabra .... Oís la voz del Señor y son Palabras de amor que Él dirige a los humanos .... Él advierte y amonesta constantemente los hijos de la tierra y con amoroso cuidado les ofrece excesivas gracias, pero se presta muy poca atención a Sus amables Palabras paternales, y por eso Su voz tiene que sonar más admonitora si ha de penetrar en el oído de los que descuidadamente recorren por la vida terrenal, dejando sus almas en una extrema necesidad. Los hombres reaccionan de manera diferente a la Palabra de Dios .... Solo unos pocos la aceptan como el bien más delicioso y refrescan sus almas, pero la mayoría conoce la Palabra de Dios sólo desde fuera. La oyen bien, pero no captan su sentido .... las Palabras solo llegan al oído, pero no al corazón.

Y así la voz divina sonará más fuerte y los durmientes y los soñadores tendrán un miedo terrible .... Quienquiera que camine en un sueño será despertado repentinamente por la fuerte llamada audible desde arriba .... Y el Señor hará oír Su voz tan fuerte que habrá un gran horror a causa de eso, porque muchas personas se sentirán culpables y se darán cuenta de su tibieza. Y para aquellos que les llega todavía el reconocimiento en el momento adecuado, el llamado de lo alto les ha traído la salvación, y el Señor con gracia los aceptará en el rebaño de Sus ovejitas.

Y así el Señor corteja a Sus criaturas .... el Pastor tienta a Sus ovejitas para cuidarlas y guiarlas al reino eterna. Pero aquellos que no obedecen Su llamado, su camino conduce al abismo .... El Padre Que está en el cielo es infinitamente paciente y tolerante, pero si Su amor es despreciado y Sus criaturas no encuentran el camino de regreso a Él, su recompensa será conforme a su deseo .... entrarán en el reino de las tinieblas porque despreciaron la voz de lo alto, que quería traerles la salvación de la ruina eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Destino de la obra .... Predicción numérica .... Misión de importancia inconcebible ....

B.D. 1086 from 8 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Es una obra enorme la que se realizará a través de tu cooperación, y un día se formarán las opiniones más extrañas sobre el origen de esta obra y uno supondrá que todos los escritos solo podrían realizarse a través de una concentración en una cierta dirección mental se podía desarrollar este talento literario y que todo lo que ha surgido ahora sea, por así decirlo, la consecuencia de esta concentración mental .... y la actividad de poderes sobrenaturales fue sólo una imaginación patológica del escritor.

Ahora, sin embargo, el Señor está preparando algo, que también dará que pensar a aquellos que dudan. Él determina numéricamente el alcanza total de la obra .... Por primera vez se ofrecen a los seres humanos 9000 capítulos que explican adecuadamente todo lo que el ser humano necesita para volver a instruir a los ignorantes.

Después de eso, sin embargo, la obra recibe un anuncio especialmente preparado, a través del cual se presenta a los humanos algo que es completamente nuevo y extremadamente perspicaz para ellos, porque quien acepte este anuncio con fe también reconocerá en ello una misión especial, que el escritor recibe como su misión.

El Señor Mismo dictará Palabras que nunca han llegado a la humanidad .... Estas son las Palabras que el Señor habló a los que son Suyos en la hora más difícil, pero que nunca estuvieron disponibles, debido a que la humanidad carecía hasta ahora de la capacidad de cognición para estas Palabras. Lo que Jesús hizo en la tierra ha sido registrado, pero no estas Palabras Suyas, que es tan significativas que ni siquiera un espíritu bien instruido puede transmitirlas, sino que el divino Señor y Salvador Mismo tiene que ser el mediador de estas Palabras ....

Y para recibir este envío se necesita un corazón sumamente dispuesto, que sólo tenga un deseo poder recibir al Salvador en sí mismo, y cuyos sentidos solo se dirigen a esta santa experiencia, y tal don sólo puede ser impartido al niño terrenal bajo estas condiciones. Cuanto más palpite este corazón hacia el Salvador, más clara y comprensible podrá impartirse esa Palabra, porque esto requiere un corazón sumamente dispuesto, receptivo y la fe más fuerte.

Y cuando este envío llega al niño que escribe en la tierra, se cumple una misión de una importancia tan increíble que vosotros, los humanos, no podéis comprender. Y esta obra ha de perdurar por los siglos y testimoniar constantemente el infinito amor y la bondad de Dios a Sus hijos, de Su longanimidad, paciencia y misericordia. Y tras la finalización de la obra comienza la lucha contra la Palabra divina, y ahora se mostrará y se hará evidente que nadie puede refutar estas Palabras. Y será recibida de buena gana donde todavía hubo resistencia, Y así la obra encontrará entrada entre los hombres e impartirá poder y gracia a todos aquellos que no se cierran al contenido de los anuncios y por tanto reciben voluntariamente la gracia de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Entrando en la voluntad de Dios .... (Después de leer el libro católico sobre la voluntad) ....

B.D. 1087 from 9 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Mira, hija Mía, en Mi creación hay innumerables almas unidas a Dios, en parte perfectas, en parte luchando por la perfección, y esto no es sólo el mérito del individuo, sino que Mi amor sobremanera grande atrajo a estas criaturas hacia Mí y trato de ayudarles en la lucha por la perfección. Si sólo uno de Mis seres lleva en el corazón el deseo por Mí y lo cumple, y entonces hace, lo que le parece correcto para ponerse en contacto Conmigo, entonces ya está subordinado a Mi voluntad, y entonces puedo dirigirle fácilmente y en cierto modo también revelarme a tal ser. La menor inclinación hacia Mí tiene un efecto que agarro a Mi ser creado por Mí y ya no lo dejo caer.

Cuanto más íntimamente esta criatura se una a Mí, más eficazmente podrá expresarse también Mi amor, y por tanto empieza el proceso de ennoblecimiento y el éxito del mismo será reconocible en el menor tiempo posible. Solo Yo siento la intimidad de las peticiones, solo Yo reconozco el grado de amor que es para Mí, también veo la lucha del alma por la perfección, y por eso también sé ofrecer al hijo terrenal lo que es justo porque nada es secreto para Mí en su vida interior. Y por tanto, vivifico el espíritu en la misma medida en que el amor se dirige hacia a Mí, y esto lleva al hijo terrenal al conocimiento correcto, lo introduce en la verdad correcta.

Quien Me sirve con la obra, se somete a Mi voluntad, porque he hecho la actividad como ley para vosotros, y si os mantenéis activos celosamente y os acomodáis a las leyes del orden divino, Mi espíritu de amor os cuida y se anuncia a vosotros. Y sólo la obra de amor activa os convierte en Mis verdaderos hijos y también os capacita para recibir Mi Palabra .... Yo no os pido, hijos de la tierra, que arméis un espectáculo delante del mundo entero, siempre estoy satisfecho con vuestra voluntad sincera de actuar según Mi voluntad, entonces Yo también llevo al niño terrenal de tal manera que se encuentre cada vez más cerca de Mí, y ya no tendrá necesidad de caminar solo sobre la tierra. Y si escucha Mi Palabra, ya debe haber subordinado su voluntad a la Mía y por lo tanto haber entrado en Mi voluntad ....

Sin embargo, no debe cejar en la lucha por la perfección y, por lo tanto, siempre y de nuevo anhelarme desde el fondo de su corazón, entonces también cederá a su propia voluntad ininterrumpidamente, y no se requiere ninguna formalidad para demostrarlo al mundo exterior. Lo que pensáis y lucháis por dentro sólo es válido ante Mí, porque Yo no necesito ninguna confirmación de ello, ya que vuestro pensamiento Me es suficientemente conocido Y bendigo a aquel cuyo espíritu se eleva hacia a Mí por su propio esfuerzo, y verdaderamente sentirá Mi bendición.

El ser humano es tan increíblemente miope que sigue el ejemplo de los que hacen alarde su piedad ante el mundo entero, porque el verdaderamente piadoso se esconde y dialoga con su Creador en el cuartito silencioso. Y si hacéis algo públicamente .... si solo queréis lucir un ser perfecto, ya tenéis vuestra recompensa en la tierra, porque la humanidad os rinde homenaje y admiración. Pero Mis verdaderos hijos se pierden en el ajetreo del mundo, se abren paso luchando y ofrecen resistencia al mundo y sus tentaciones, y es mucho más valioso ponerse en contacto con su Creador en medio del mundo y entregarse a Él y someterse a su voluntad.

Y lo reconoceréis dónde se manda la verdad, pues es imperecedera la Palabra de Dios que el Señor comunica a los que verdaderamente cumplen Su voluntad .... Y así está inequívocamente probado que el poder eclesiástico terrenal sólo da permiso allí, donde al mismo tiempo se cumplieron sus mandamientos, y por lo tanto, lo que fue probado bajo tales condiciones no puede tener valor, porque los propios probadores mismos carecen de conocimiento (cognición) superior. Sin embargo, Yo cuido amorosamente a las almas que Me anhelan y aseguro su progreso espiritual, porque Mi amor es para todos Mis hijos terrenales que Me llevan en el corazón ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Necesidad de la intervención divina ....

B.D. 1088 from 10 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

La noticia llegará a todo el mundo, y todo el mundo sentirá la mano del Padre, porque es Su voluntad que se produzca un cambio y que la humanidad se dirige más hacia lo espiritual y no se vuelva completamente superficial en el tiempo del materialismo. Y cualquiera que preste atención a las cosas que se supone producirán este cambio también reconocerá cuán infinitamente necesaria es la intervención de la Deidad eterna .... tendrá que admitir que solo una intervención violenta puede producir una transformación de la humanidad y que también ha llegado el momento de esto, porque por muy dolorosos que sean los acontecimientos en la tierra, no encontrarán el camino de regreso a la fe profunda en su Creador y Redentor, porque están secularizados hasta el extremo.

Un pequeño círculo ciertamente siente la mano del Señor y encuentra su camino de regreso a Él, pero el general estado del espíritu no se mejora por eso, al contrario, niegan cada vez más a una Deidad, Que gobierna y dirige todo en la tierra. Y todos los esfuerzos para evitarles a los hombres el acontecimiento más doloroso son en vano ....

Y así la tierra se abrirá y la humanidad será sacudida y sacudida de otra manera .... y el Padre que está en el cielo extenderá Su mano a Sus hijos, para que agarre a quien Le reconozca en la necesidad más profunda, y el sufrimiento de los hombres superará todo lo que había antes .... porque antes de eso los hombres mismos eran los originadores de sus tribulaciones y también podían eliminarlas ellos mismos, pero ahora incluso los más poderosos en la tierra serán impotentes, cada ser humano reconocerá su impotencia frente a este acontecimiento, y sólo le quedará un camino para su salvación .... la súplica a Dios .... Y toda obstinación y engreimiento le serán un obstáculo en este camino .... Solo aquel que busca ayuda pequeña y humildemente la obtendrá, pero a menudo solo de una manera espiritual. Pero la vida terrenal del hombre en la tierra no es el epítome de la felicidad .... Cualquiera que pierda esta vida y gane la vida eterna ha sacrificado mucho menos de lo que recibe ....

Y el decreto de Dios es infinitamente sabio y justo .... No es la ira o la venganza lo que Le hace intervenir, sino Su infinito amor y misericordia, ya que es Él que reconoce mejor el indecible peligro y la necesidad que amenaza espiritualmente a los humanos y debe ser evitado a tiempo. Y no debéis pelearos ni enfadaros si queréis reclamar la bondad de Dios. Refugiaos confiadamente bajo Su protección y no se os dañará ni un cabello en este tiempo de necesidad.

Y cuando la noche se descienda de forma deprimente para vosotros, así que sabed, que estáis cerca y orad, para que el Señor os perdone, y Él ayudará a los que Le pertenecen y evitar la desgracia .... Y someteos a Su voluntad, porque Él verdaderamente sabe mejor lo que es bueno para cada uno de vosotros y así dejadle gobernar a Él, Que ama con toda intimidad a Sus criaturas en la tierra .... Y todo lo que permite que suceda en la tierra sólo tiene su explicación en este amor .... Él quiere salvar a las almas que se encuentran al borde del abismo de la perdición eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El nuevo reino espiritual .... Derrocamiento del poder terrenal ....

B.D. 1089 from 11 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Disminuirá la grandeza del poderoso y su esplendor se desvanecerá, y la gloria y el honor perderán aquel que se eleve por encima de todos. Porque el Señor ha puesto Sus límites para cada uno, y el que se siente en un trono alto, caerá .... el que gobierne tendrá que servir o hundirse en la pobreza y la necesidad. Porque hay un Gobernante que se entrona sobre todo lo terrenal, y Éste eleva a los pequeños y los pone por encima de lo grande. Y surgirá un reino, gobernado por el amor, que albergará dentro de sus fronteras a los verdaderos hermanos, y uno servirá al otro y solo respetará la voluntad de Aquel, Que es incomparablemente amoroso, bondadoso y justo. Todo lo que es hostil a este reino se debilitará, y así el poder del primero aumentará y será débil y vano el poder de aquellos que buscan enemistad con Él.

Y donde el Señor levanta a los débiles y derrota a los poderosos, allí el mundo la voluntad del Señor y reconoce Su justicia, sabiduría y omnipotencia. Y aquellos que se inclinan ante este conocimiento, que devoto y humildemente se someten a las leyes del orden divino y no se rebelan al respecto, todavía se les asignará un oficio. Recibirán noticias de los éxitos sorprendentes de todos los que sirven al Señor, y se reunirán de todas partes del mundo, y las indicaciones e interpretaciones más extrañas tienen todas el mismo propósito .... debe formarse la comunidad de aquellos que deben vivificar espiritualmente el nuevo reino.

Y así el Señor reunirá a los que son del mismo espíritu, iluminará cada corazón para que reconozca la voz del Padre y la obedezca. Y entonces lograrán hacer florecer el nuevo reino, y madurará en espíritu y llevará frutos maravillosos .... y los que son del mismo espíritu apoyarán a los siervos del Señor y ayudarán a edificar el reino espiritual, que ya no mira al mundo, ya no mira al rango terrenal ni al poder ni a la gloria, sino que solo anhela el poder de lo espiritual y la gloria divina.

El hecho de que el mundo ahora tenga que pagar su tributo para dar testimonio de la gloria de Dios es de un valor tan infinito para toda la humanidad, porque sólo cuando todo lo espiritual domina lo terrenal y mundano, lo espiritual ha triunfado, y se ha disputado el rango del mundo con sus luchas y querellas y su pompa y esplendor. El poder de lo espiritual seguirá siendo fuerte y por lo tanto considerablemente superior a toda la materia, y por lo tanto el fin estará y debe estar cerca, lo que traerá una separación completa de todo lo espiritual y de toda la materia ....

A las personas se les ofrecerá la más completa aclaración, pero si rechazan esta, el mundo debe ser afligido por toda clase de desastres, porque sólo entonces es posible el rescate final y la criatura se dirige hacia su Creador .... Por lo tanto, prestad atención al tiempo en que cae el poder terrenal, y sabed que ha llegado el tiempo que os acercará el reino espiritual; sabed, que entonces tenéis que decidiros pertenecer a este reino para siempre o ser expulsados por el tiempo y la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Hogar eterno... Hechos en la tierra... Actividad en amor...

B.D. 1090 from 12 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Sígueme al reino espiritual, que es tu hogar y que un día debe surgir ante tus ojos en una belleza incomparable. He aquí, nada en la tierra puede reemplazar lo que tus sentidos te ofrecerán cuando dejes la tierra, y de manera similar, un día se te ofrecerá un reemplazo en el más allá por todo lo que entregaste en la tierra por Mi causa... un reemplazo sin embargo, que supera con mucho a todo lo bello de la tierra, porque la felicidad eterna es todavía inimaginable para ti, inimaginable tanto en su especie como en su tremendo efecto, porque la felicidad en la tierra no puede compararse ni remotamente con esta felicidad celestial... el hombre no puede no remotamente formarse una imagen de las maravillas de la creación, que mirarlas, hace que un ser parado en la luz sea tan indeciblemente feliz.

Y así como nada en el universo se detiene, mirara al más allá siempre ofrecerá nuevas impresiones, un constante cambio de estas, evitará un cansancio o una indiferencia, el ser mirará y mirará y se sumergirá en delicias cada vez más nuevas y cantar al Creador del cielo y de la tierra gracias y alabanzas por toda la eternidad. Y en un periodo ilimitado de eones de años, el estado espiritual de Mis seres será tan extremadamente alto que se acercarán a Mí cada vez más y Yo Me presentaré a ellos visiblemente... Yo no conozco ninguna barrera entre Mis seres y Yo, si no las ponen ellos mismos...

Todo niño en la tierra puede participar de estas delicias si supera estas barreras y viene hacia Mí con todo amor y humildad. Pero en la vida del más allá la posibilidad de ponerse en contacto Conmigo no es tan fácil, porque siempre se toman en consideración las obras de la vida en la tierra, y si estas no corresponden a Mi voluntad, es increíblemente difícil, porque cada sentimiento de la paz interior, de la felicidad interior se basan siempre hasta cierto grado de actividad amorosa, por lo que un ser que no ha cumplido con este último en absoluto, no puede reclamar la felicidad en el más allá.

Tampoco podría contemplar la bienaventuranza debido a la falta de amor y, por lo tanto, correspondiente a los escasos méritos en la tierra, tampoco es receptivo a la luz y, por lo tanto, aún no ha alcanzado el estado de luz que le promete una visión plena en el espíritu. El único camino a la felicidad eterna conduce a través de vuestro propio corazón. Si este se apaga y solo se encargan la cabeza y la mente de resolver tal o cual pregunta sobre el más allá, entonces esta pregunta permanece cerrada para el niño terrenal y, por lo tanto, también la visión espiritual, que solo entonces se abre para el niño terrenal cuando debe desarrollarse para capacidades superiores, que, sin embargo, siempre están condicionadas de una ansiosa lucha por la perfección.

Y por eso el niño terrenal debe tener en cuenta a menudo que para alcanzar la felicidad eterna debe usar su vida de tal manera que se eduque a sí mismo para amar... que el amor condiciona todo lo que uno hace o no hace y, por lo tanto, que el grado de amor sigue siendo siempre la clave para poder pasar por la puerta de la eternidad con la perspectiva de un más allá sumamente glorioso, que promete todas las delicias y alegrías del cielo a aquellos que formaron este amor en la tierra y encontraron el camino a su hogar eterno como un ser formado de esta manera...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Acciones externas del hombre... Vida interior...

B.D. 1091 from 13 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Las acciones externas de una persona no siempre revelan su estado espiritual y el esfuerzo espiritual no siempre funciona de tal manera que permita al extraño una impresión clara de la vida interior de la persona en cuestión. Y así, a menudo se sacan conclusiones erróneas por parte de las personas, parece que la forma de actuar no se combina aparentemente por lo que la persona se esfuerza realmente y, por lo tanto, a menudo puede dar lugar a falacias. Y, sin embargo, el Señor también permite tal ocultación del hecho verdadero, de modo que las personas se esfuerzan por hacer un juicio justo y no elevan o juzgan a una persona de acuerdo con lo que es reconocible externamente.

Cualquiera que, con la intención de servir a Dios, al Señor, siempre trate de poner sus acciones externas en armonía con todos los sentimientos interiores, difícilmente dará a su prójimo algún motivo para el engaño consciente. Cuanto más claro y libre el ser humano diseñe su vida interior, más fácilmente reconocible será todo su andar sobre la tierra para el mundo exterior, y en consecuencia el prójimo será impulsado a alcanzar la misma madurez espiritual, porque ahora reconoce claramente la influencia de la buena fuerza espiritual... en cambio, quien se esconde, es decir, quien no deja ver a la persona la verdadera imagen de su alma, también correrá el riesgo de ser juzgado erróneamente, y su tarea en la tierra será correspondientemente más difícil de resolver, ya que los poderes espirituales no apoyan al que se cierra en la misma proporción, como es el caso de un niño terrenal que también exteriormente cumple todos los mandamientos de amor.

Por lo tanto, es mucho más probable que tales personas sean aceptadas como creyentes que también demuestran sus piedad externamente, porque las personas a menudo solo captan cuando se puede reconocer el significado profundo de todas las acciones. Sin embargo, cuyas acciones contradicen completamente los mandamientos de la caridad, su espíritu nunca puede ser de origen divino, y los efectos de sus acciones nunca resultarán en el ennoblecimiento de sus semejantes, pero el número de aquellos que desprecian y condenan sus acciones será cada vez más grande, y en consecuencia tal persona no será o será poco apto para hacer vivir entre la humanidad las leyes del amor a Dios y al prójimo, porque si sus propias acciones no corresponden a este supremo mandamiento, también encuentra pocos semejantes que traten de imitarlo, y por eso vale aquí también el dicho: “Por sus frutos los reconoceréis”... y siempre debéis tener esto en cuenta cuando os vengan dudas del valor del ser humano... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Contrapoderes no son involucrados en los procesos de la naturaleza...

B.D. 1092 from 14 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

El curso del mundo está condicionado por leyes eternamente constantes, y un mundo u otro, es decir, los cuerpos celestes individuales, no pueden subordinarse arbitrariamente a otras leyes que serían contrarias a las de la Divinidad Eterna... Por lo tanto, es también imposible que las fuerzas del inframundo pudieran participar de alguna manera en el gobierno de la creación o expresar su poder de tal manera que los efectos del mismo se vieran contrarios a la voluntad divina.

Sería absurdo, por ejemplo, suponer que Dios pudiera dejar Sus creaciones a fuerzas distintas a las que Le sirven para que tales influyan en las creaciones de forma destructiva o degradante; y sería aún menos concebible que estas fuerzas pudieran elevarse a ser los opositores gobernantes de la eterna Divinidad que dirigirían toda la creación, porque todo el universo está sujeto a la voluntad divina sin excepción... y la fuerza contraria sólo está permitida para probar su poder sobre el alma encarnada en el ser humano... así como puede por un lado debilitar la voluntad humana y la resistencia al extremo, pero también puede impulsar ésta a la más alta resistencia y por lo tanto también estimular el alma humana a la más alta actividad. Pero la fuerza del oponente no va más allá de esto.

Y si uno ahora quisiera creer que fuerzas opuestas a Dios podrían expresarse en la creación, esto es un gran error... El curso de los mundos seguirá siendo siempre el mismo por las eternidades, y todas las estrellas, todos los soles, y todos los cuerpos celestes se moverán en el orden predeterminado para ellos desde la eternidad, y cada cambio continuará teniendo como base el sabio plan del Creador, que también ha sido determinado desde la eternidad. Y eso ahora debería explicar que el creador de todas las cosas también está obrando ahora, sin importar cuando grandes cambios afectarán a una de Sus obras de creación, la tierra, lo que fácilmente podría llevar a los ignorantes a suponer que el contrapoder... el mal en el mundo espiritual... está desarrollando sus tremendos poderes para desahogarse y causar confusión entre los humanos...

Los demonios ciertamente está obrando, pero no directamente... en la remodelación de la superficie de la tierra... sino que han afirmado su influencia en el alma humana y debilitado completamente la voluntad de resistir y forzaron su voluntad bajo ellos mismos, que ahora la Divinidad quiere poner fin a esta obra y por eso quiere demostrar Su poder, que se extiende sobre todas las áreas, a la humanidad para volver su mente hacia Sí Mismo, ya que no es posible de otra manera, si el libre albedrío del hombre debe permanecer intacto y, sin embargo, al alma que ya se ha enredado demasiado profundamente en las redes del enemigo se le puede ofrecer ayuda en su terrible situación.

Y por lo tanto, el pensamiento de la humanidad debería ocuparse un poco más del origen de todas las creaciones. Quien mira todo lo creado y es capaz de reconocer la voluntad de amor que movió al Creador de todas las cosas para dejar que todo sugiera, reconocerá también la sabiduría que dirige y guía todo lo creado... Y así también él reconocerá la mano del divino Creador en todos los acontecimientos que tienen su origen en el funcionamiento de la naturaleza... Y verá que todo debe venir y suceder de esta manera, porque Dios, el Creador del cielo y de la tierra, que no puede hacer nada que ha sido considerado sumamente sabio desde la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Creación... Catástrofes naturales... Nota...

B.D. 1093 from 15 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Todas las fuerzas de la naturaleza se unan para obrar para el Señor... Aparentemente arbitrariamente un acontecimiento sucede a otro, pero de acuerdo con la voluntad de Aquel Que dirige y guía todo, y todas las fuerzas de la naturaleza obedecen a esta voluntad divina. En vista de este hecho, todos los procesos naturales solo adquieren su significado correcto. Cualquiera que reconozca la voluntad visible del Señor en esto ahora también puede reconocer la magnitud de lo que ahora vendrá sobre la tierra. Un cambio eterno de todos los procesos naturales y, sin embargo, la recurrencia regular de estos conduce a la suposición errónea de que la naturaleza determina sus propias leyes, de modo que un acontecimiento siempre es el resultado de algo que lo precedió... que en cierto grado tampoco puede ser negado.

Sin embargo, todo acontecimiento está previsto en el plan del orden mundial divino, probablemente sea natural que una cosa sea la consecuencia de la otra, pero solo porque el Legislador desde la eternidad insertó Su ley en el orden mundial existente de esta manera y no de la otra, por lo que todo está solucionado por Su voluntad. Y esta voluntad nuevamente corresponde completamente al estado de madurez de todo lo espiritual que la creación alberga con el propósito de la perfección. Completar este estado es el propósito de todo lo que sucede en el universo entero...

Y todos los acontecimientos naturales, no importa de qué tipo, son siempre solo medios para este fin, y de esto resulta de nuevo claramente que las fuerzas del inframundo, del contrapoder, nunca pueden estar en acción en acción en cualquier acontecimiento que se manifiesta en la obra de creación de Dios, sea constructivo o destructivo. En ella siempre se puede reconocer el gobierno de la Divinidad eterna, Que no deja que nada suceda arbitrariamente, es decir, sin ninguna intención sabia. Cualquiera que observa todos los procesos naturales en este sentido podrá también apreciar que sólo el amor divino es la fuerza motriz de todos los acontecimientos, porque solo porque el Creador ama mucho a Sus criaturas y quiere permitirles llegar a ser perfectas, tiene innumerables posibilidades creadas, todas las cuales sirven a este único propósito.

Así que no hay nada en el mundo que sea inútil o tenga cualquier otro propósito que servir a esta maduración de lo espiritual. Y por tanto cada catástrofe, por dolorosos que sean sus efectos debe ser considerada en este sentido, y sólo debe reconocerse siempre en ella el amor profundo del Creador, Quien precisamente tiene que recurrir a tales medios, ya que lo espiritual en parte tiene que ser redimido de su forma sólida y en parte permanece sin redimir por su propia voluntad y por lo tanto hay que crear un remedio, porque toda estancia en la tierra solo tiene como objetivo un estado de perfección, una maduración de lo espiritual...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ventaja de la conexión de la tierra al más allá...

B.D. 1094 from 15 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Es extremadamente ventajoso establecer un contacto puramente espiritual con los amigos del más allá, porque esto promueve la madurez del alma en un tiempo mucho más corto. Todos los poderes espirituales son reclamados, por así decirlo y, por lo tanto, aprovechados correctamente, y este poder beneficia al niño terrenal, porque su propia lucha por la madurez espiritual se hace significativamente más fácil, y encuentra un apoyo ilimitado por parte de estos seres espirituales, que se ocupan de apoyar al niño terrenal en cada lucha, tanto espiritual como terrenal. Tal conexión de la tierra al más allá ofrece una ventaja indescriptible y, sin embargo, es muy poco considerada y valorada...

Cualquiera que haya tomado este camino y se haya puesto bajo la protección de los líderes espirituales está completamente asegurado contra cualquier decaimiento de su espíritu, solo necesita testificar su voluntad y será puesto bajo cuidado seguro y la vida en la tierra ya no será tan difícil para él de ahora en adelante, ya que todas las cargas que pesaban sobre el hombre hasta ahora son voluntariamente llevadas por los seres protectores y el hombre ya no las siente tanto cuando pide ayuda al poder espiritual. Y de esto se puede concluir que en este tiempo de angustia en la tierra los seres son especialmente muy cariñosos y activos... que no dejan piedra sin remover para influir en el pensamiento del hombre de una manera espiritual y así darle alivio y actuar como verdaderos espíritus guardianes.

Tal conexión es buena en todos los sentidos, ya que instruye al ser humano de manera exhaustiva, fortaleciendo y vivificando la fe y así contribuye en todos los aspectos a que el ser humano se separe voluntariamente de la materia y se entregue con entusiasmo a lo espiritual. Y así, también es comprensible que es sumamente querido y bienvenido a los seres espirituales cuando se haya iniciado tal conexión de la tierra con el más allá, y se esfuerzan el doble por instruir siempre el niño de la tierra de tal manera que no se canse ni se vuelva flojo en la decisión de esforzarse hacia la perfección porque depende del instructor que la voluntad del ser humano sólo se concentra en la vida espiritual y que por loa tanto los hielos están unidos desde el más allá a la tierra, que sobreviven cualquier necesidad terrenal y por lo tanto tiene que ir separados de lo que mueve a las personas en tiempos de tales dificultades terrenales.

Los benditos seres espirituales tienen un efecto tan infinitamente extenso en la humanidad, y ellos satisfacen felizmente la voluntad más pequeña, y por lo tanto tales dones deben ser recibidos desde arriba con la mayor alegría, porque un día la gente reconocerá cuanto más valioso es pararse en este conocimiento extraordinariamente perfecto; ellos buscarán la conexión cada vez más ansiosamente porque el amor de los seres de luz está tan dirigido hacia la humanidad sufriente y por su parte hace lo único que puede hacer... imparte poder al niño terrenal en forma inconmensurable, y quienquiera que hace uso de este poder nunca puede perecer, ni física ni espiritualmente...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Decadencia espiritual... Enfurecimiento de los elementos... Tierra fértil...

B.D. 1095 from 16 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

La imagen de la decadencia espiritual se hará visible con la mayor claridad cuando amanezca el día en que el desastre vendrá sobre la tierra. En tiempos de angustia, la gente acudía a Dios... Pero en esta desgracia solo una pequeña fracción de la humanidad piensa en Aquel Que es el único que puede traer la salvación, y el punto bajo espiritual será tan claramente reconocible en la desesperación de las personas que no saben de un camino de salvación. Y precisamente por eso es tan necesario que venga esta aflicción sobre las personas, que todavía pueden cambiar un poco su pensamiento, porque la necesidad será inmensamente grande y la ayuda terrenal será completamente imposible. El que vive en la fe no se asusta tanto como el no creyente, pues siempre se entrega voluntariamente a su Dios y Padre.

Pero de ellos solo hay unos pocos, y estos pocos no son capaces de penetrar y mover los corazones de las personas a una oración profunda y sincera. Tan grande es la obstinación, y aún mayor la arrogancia, y ambas son obstáculos tan insuperables para la sumisión humilde y las súplicas de misericordia. Cuanto más furiosos se enfurecen los elementos, más duro y reacio se volverá el espíritu de aquellos de los que están en medio. Y, sin embargo, el señor piensa en los pocos que piensan en Él... Premia su fe para que Le canten alabanzas y Le den gracias, porque el Señor no abandona a los que son Suyos y los guía a la paz y a la vida verdadera en la eternidad, si tienen que renunciar su vida terrena, si se confiesan al Padre y se encomiendan a Su gracia.

Y así no os arrepentid de los que tienen que dejar su vida en la fe... considerad que Él, Que da la vida también puede tomarla... y que El, Que la toma también puede devolverla, pero mucho más bella y feliz de lo que puede ser la vida terrenal más hermosa. Y por tanto, no dudéis del amor, de la misericordia y de la justicia de Dios... Probablemente muchos inocentes tendrán que sufrir con los culpables, pero este sufrimientos será recompensado mil veces, porque debe ser soportado por el bien de tantos que yerran.

Y la sabia Divinidad también ha creado un equilibrio de otras maneras, en que con el permiso de Dios la tierra de la visita se volverá extraordinariamente fértil precisamente a través de ese acontecimiento... y que de ahora en adelante las personas, a quienes la bondad de Dios permitió que sobrevivieran a aquel acontecimiento, dediquen su vida al Señor en la fe más profunda y así vivirán verdaderamente para el Señor y en el Señor y lucharán también por Su nombre. Y ahora comienza el tiempo del cambio espiritual, y todo estará conectado entre sí a través del amor, y en el amor uno obra para el otro, y reconocerán el amor, la omnipotencia y la sabiduría de Dios, y sus acciones y pensamientos serán rectos ante de Dios, y el Señor felizmente dejará reposar Sus ojos en aquellos que Lo encontraron en el sufrimiento y ahora Le sirven con toda intimidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El poder del mal...

B.D. 1096 from 17 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

El poder del mal sobre el alma humana es tremendo y tiene efectos terribles... Si no se le ofrece resistencia por parte del ser humano, entonces envenena todo su pensar y sentir, y ese estado espiritual se hace notorio ya que actualmente domina en la tierra. Los acontecimientos de la época actual expresan claramente el estado espiritual en el que se encuentra ahora la humanidad. La humanidad se enfurece unos contra otros sin piedad y se combate entre sí sin juicio, y no reconoce su estado espiritual... no se da cuenta de lo que subyace a la miseria sin límites de la humanidad... cada uno tiene en mente solo a sí mismo y sus propias ventajas y no rehúye los medios horribles para explotar esta ventaja.

Y toda compasión, toda misericordia ha desaparecido entre la humanidad. Sólo el odio y la discordia predominan en la tierra, el mandamiento del amor es completamente desacatado y nadie considera al prójimo también como criatura de Dios... Se ha convertido en un estado inestable, una rabia entre unos y otros que pone todo lo anterior en la sombra... ¿Y quién provocó esta depravación del pueblo? ¿Quién fue la causa de este tremendo declive espiritual de toda la humanidad? A ésta le falta la voluntad para resistir, le falta la fuerza para resistir a los ataques de este poder tan maligno...

El hombre podría superar cualquier desafío si pidiera la fuerza necesaria, pero no la desea, pasa de largo descuidadamente por donde se le ofrece la fuerza para resistir y está disponible para él inconmensurablemente... Él apaga a Dios, por así decirlo, y cree que no necesita Su apoyo, y la consecuencia de esto es que ya no es capaz de hacer frente al poder maligno... La consecuencia de su arrogancia es la caída profunda, porque el poder opuesto se sobrepone a la voluntad, primero lo debilita para finalmente hacer a la persona completamente débil de voluntad, y entonces la fuerza de aquel ya no es lo suficientemente fuerte para poder liberarse de las cadenas del enemigo si trata de liberarse de ellas... Porque le falta el Salvador, le falta el apoyo que necesita.

Y cuando vosotros, los hombres, consideráis esto, cuán fuertemente el adversario os tiene en sus manos, cómo tiene completo poder sobre vosotros, entonces ahora tenéis que buscar una salida del cautiverio al que vosotros mismos os habéis metido... aún en la última hora tenéis que dirigiros a Aquel, Que puede libraros de cualquier necesidad y peligro... y ciertamente no pediréis en vano... Él os fortalecerá con Su poder, Él guiará vuestros pensamientos hacia el correcto reconocimiento, y Él apoyará a todo que reconozca con pesar su anterior pensamiento erróneo en la lucha por la verdad, por la justicia... En toda debilidad espiritual os da fuerza para resistir y también lucha con el adversario por el alma de cada ser humano...

Y el Señor envía a Sus mensajeros para que anuncien el amor de Dios y adviertan a los incrédulos o los fortalezcan a los que son débiles en la fe, para que en la lucha con el adversario se dejen guiar por su conocimiento para que vayan por el camino correcto, es decir, pedir ayuda al Padre que está en los cielos, que ciertamente no se los negará... Sólo tienen que sacrificar su voluntad a la Divinidad Eterna, no deben querer lo que parece deseable únicamente a ellos, sino que solo piensen en la salvación de sus almas, por lo que también deben estar dispuestos a separarse del mundo que los gobernaba hasta ahora.

Y si esto se lograra sin severidad y medidas violentas, el juico quedaría evitado, pero a los tercos y duros de corazón a ellos la voz les sonará más violenta, y la necesidad en la tierra traerá la prueba más clara, que Dios no se deja burlar, y que por eso permite que los acontecimientos vengan sobre la tierra y sus habitantes, como un último llamado de lo alto, por así decirlo, para que arranque a los hombres del abismo o anuncie su ruina eterna, porque este es el único medio que todavía puede remediar la necesidad espiritual en la tierra...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuerzas del interior de la tierra... Leyes de la naturaleza... Voluntad del hombre...

B.D. 1097 from 18 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Así como la sabiduría del mundo se esfuerza en vano de encontrar una explicación de qué fuerza domina el interior de la tierra, tampoco le será posible analizar estas fuerzas y hacer experimentos en vano destinados a someter a su voluntad a las fuerzas de la tierra inexploradas. El divino Creador Mismo deja que Su voluntad gobierne y guía el pensamiento de una persona creyente de tal manera que se acerque a la verdad... Sin embargo, Él tiene Su plan para cualquier creación, y por lo tanto los hombres sólo pueden ejercer su influencia humana de tal manera que lleven a cabo lo que su propia voluntad les prescribe, pero los efectos de sus acciones en lo que se refiere a una remodelación de la obra de creación... es decir, un cambio en la superficie de la tierra... nunca pueden aparecer de manera diferente a lo que aprueba la voluntad de Dios...

Porque al final la creación total está subordinada a la voluntad divina... Sólo la acción y el pensamiento de los hombres son libres... Así que todo pensamiento que no tenga como condición básica la fe profunda debe quedar sin resultado final, la persona con tal pensamiento solo buscará y buscará, pero nunca llegará al resultado correcto... Entonces mientras una persona quiera obtener conocimiento sin Dios, está equivocada, sin importar la dirección que tome su pensamiento.

Para poder investigar las fuerzas del interior de la tierra, el conocimiento intelectual del hombre es realmente muy poco, porque estas fuerzas, que son de origen puramente espiritual, aunque en su mayor parte están todavía al principio de su desarrollo, son tan poderosas y solo desterrados por la voluntad de Dios, es decir, obligados a limitar su impulso de ser activos, porque la fuerza de estos seres no redimidos sería suficiente para destruir todo si se les permitiera la libre actividad.

Dado que toda actividad de estas fuerzas depende de la voluntad de Dios, es de nuevo imposible que la voluntad humana pudiera hacer uso de estas fuerzas de una manera contraria a Dios, lo que sin embargo sería la voluntad del ser humano si él podría penetrar intelectualmente en las leyes de la naturaleza, que se refieren específicamente a los elementos del interior de la tierra. Sólo una persona que vive en la fe se acerca más a la verdad, pero ésta nunca abusará de su conocimiento para otra cosa que no sea la voluntad de Dios.

No hay nada en la creación sin sentido, por lo que las fuerzas en la tierra también tendrán cumplir su propósito que corresponde a la voluntad divina. Pero todas estas fuerzas están sujetas a la misma ley, que en un principio tiene como objetivo la conservación de lo creado. Pero si estas fuerzas se expresan de manera destructiva, entonces la voluntad divina también obrando allí, y ni el poder opuesto ni la voluntad humana son la razón de tal obra, sino que ambos solo indirectamente en la medida en que han invocado el tiempo a través de la acción conjunta contra la voluntad de Dios.

Según esto, todas las catástrofes naturales son probablemente el resultado de la voluntad equivocada del hombre, pero no una acción provocada por el hombre mismo, y siempre se debe enfatizarse una y otra vez que una catástrofe nunca puede explicarse de tal manera, que cualquier desprecio por las fuerzas físicas por parte de los seres humanos da lugar a ella... y que estas fuerzas podrían explorarse intelectualmente y debilitarse correspondientemente o sus efectos podrían eliminarse por completo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La tarea más importante de la existencia terrenal ....

B.D. 1098 from 19 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

La primera tarea de la existencia terrenal es y sigue siendo el perfeccionamiento del alma, y nada más es tan importante que esta tarea pueda ser olvidada. Y en consecuencia, todo el tiempo en la tierra debe estar lleno de este pensamiento de cómo se puede lograr tal perfeccionamiento, el ser humano no debe volverse tibio ni perezoso, y siempre solo se debe pensar en el alma, el ser humano debe considerar siempre la importancia de esta su tarea, para que use cada hora y se abra camino hacia arriba.

La deidad muy a menudo señala a los seres humanos hacia cosas que les parecen incomprensibles y, a través de eso, busca estimular sus pensamientos, y solo el contacto constante con el divino Señor y Salvador tiene como consecuencia un esfuerzo exitoso del niño terrenal .... Entonces nada le parecerá insuperable, lo que antes era como una montaña ante el ojo espiritual. El hombre debe esforzarse incansablemente, y nunca debe pensar que ya haya logrado su objetivo .... Para poder lograr esto todavía en la tierra, se requiere una lucha increíble por la verdad, una voluntad fuerte y firme y un amor infantil a Dios .... y si un niño terrenal se esfuerza por todo eso, el Padre en el cielo también le garantiza lograr su objetivo .... Y por lo tanto, el hombre de orar constantemente por fuerza y amor a Dios y al prójimo .... y esta fuerza le guiará en todos los caminos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Formación del alma del pueblo a través de seres del más allá ....

B.D. 1099 from 20 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

La comunidad de las almas de los que están en el más allá, que son responsables del cuidado de los seres de la tierra, saca a la luz resultados inmensamente valiosos, a saber, en la formación del alma del pueblo, que sigue siendo la más propensa a reconocer la gravedad de las acciones y pensamientos erróneos. Cuanto más recto y sencillo es el carácter de un pueblo, más fácilmente reconoce la inutilidad de lo transitorio y más pronto se esfuerza por crear valores para la eternidad. Sin embargo, tan pronto como los valores terrenales comienzan a acumularse, tan pronto como un cierto nivel de bienestar ha penetrado también en estas clases del pueblo, el pensamiento comienza a aplanarse y progresar de manera fatal, y nada es más peligroso para un pueblo que haber entrado por este camino.

¡Cuán puerilmente humilde y suplicante late un corazón hacia el Padre Que está en los cielos, mientras todavía no está cargado con la preocupación por los bienes terrenales, cuya sed de aumento separa el alma humana de la eterna Deidad. Y un pueblo que siempre y constantemente tiene un solo objetivo, hacerse grande, fuerte y poderoso, por otro lado corre gran peligro de volverse mentalmente débil, pequeño y bajo, y esto es comprensible, porque ya no escucha la voz interior, se cierra a las influencias del mundo del más allá, se aferra demasiado a lo terrenal, que todavía podría ponerse en contacto con las fuerzas del más allá. Cualquiera que sea pequeño en la tierra y no se agobie con pensamientos de aumentar sus posesiones terrenales, sin embargo se enriquecerá de tal manera que sus posesiones duren para siempre ....

Y así, el alma del pueblo todavía tiene más posibilidades de ser portadora del poder espiritual, todavía tiene más posibilidades de encontrar su camino hacia Dios, hacia el Padre .... y tiene más posibilidades todavía de ponerse en contacto con todo poder espiritual. Sin embargo, si allí tambalean los cimentos, si la fe del pueblo se tambalea de tal manera que ya no encuentran el camino hacia el Padre en tiempos de necesidad porque ya no lo ve en su ceguera espiritual, entonces toda obra de las fuerzas espirituales es en vano, y cuanto mayor es la voluntad amorosa de ayudar de estos seres, mayor es la resistencia que se le opone. Y así el pueblo está en tal estado espiritual, que entonces hay verdaderamente miseria en la tierra ....

Entonces también ha llegado el momento en que se le debe aclarar la transitoriedad de los bienes terrenales, porque entonces sólo una gran necesidad terrenal produce de nuevo la creencia en un Ser superior, y sólo entonces se coronarán con éxito de nuevo los esfuerzos de los seres del más allá. Y es por eso que el pueblo en particular debe ser excepcionalmente afectado y sufrir, y por lo tanto habrá una gran necesidad allí donde el alma del pueblo está en peligro de ser completamente dominado por la materia, y allí se debe hacer una limpieza, que nuevamente no es posible de otra manera, como ahora se expresa por todas partes .... a través de la necesidad y la preocupación en todos los sentidos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Relación primordial .... Estado de felicidad en el más allá ....

B.D. 1100 from 20 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Quien se conecta con la Deidad eterna radica también el profundo deseo del alma ser uno con Ella, y así se supera la separación entre el hijo terrenal y el Padre celestial, se hace más pequeño el abismo que los separaba, para finalmente dar paso al sentimiento seguro de la unificación y por lo tanto se restablece la relación primordial, y un estado indescriptiblemente hermoso es el destino del ser espiritual de ahora en adelante .... una armonía infinitamente dichosa que no es ni temporal ni espacialmente limitada, es decir, un estado permanente que todo lo abarca en el infinito. Eso probablemente requiere un tiempo infinitamente largo, pero una vez que se haya logrado este estado, todo lo que ha sucedido en la eternidad es solo un momento fugaz y los deleites de la eternidad superan mil veces todo sufrimiento en el estado no redimido.

Cuanto menos se preocupe el hombre por crear un vida exuberante en la tierra que sea satisfactoria en todos los aspectos, más fácil le parecerá la peregrinación a través del valle de la tierra, y así cuando deje la vida en la tierra .... si la ha recorrido obrando en el amor .... nada más que le recuerde el tiempo en la tierra, y ahora él solo mirará con compasión a las muchas almas errantes que carecen por completo del concepto del tiempo y que, por lo tanto, pueden languidecer todavía sin cesar en el más allá antes de que haya llegado el momento de la redención para ellos.

El tiempo puede transcurrir en los más atormentadores autorreproches en el más allá, pero también puede parecer al ser como un solo momento, y siempre es providencia divina, para que el ser del estado inconsciente pueda pasar a un mejor estado de espíritu más claro que se reconozca a sí mismo y al entorno .... Pero el ser mismo debe estar activo para que la hora de la redención le dé la justa libertad. Y así, el Padre que está en el cielo considera a Sus hijos de una manera que es beneficiosa para ellos ....

Los seres espirituales a los que se les permite hacer saber al mundo tienen que adaptarse al lapso del tiempo de la existencia terrenal; tienen que adaptarse a las leyes terrenales y, en consecuencia, también tienen que tener en cuenta el alma humana, que en el estado espiritual actual solo tiene una comprensión muy limitada y, por lo tanto, primero tiene que ser instruido en detalle. Un alma imperfecta en el más allá muchas veces no sabe distinguir entre pasado, presente y futuro, pero el privilegio de las perfectas es que ya no existe para ellas ningún concepto del tiempo ....

(interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

Concepto de tiempo y espacio en el más allá ....

B.D. 1101 from 21 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

En la eternidad, el concepto de tiempo y espacio es obsoleto, porque nada es limitado, es solo una conciencia perpetua del poder divino, independiente del tiempo y el espacio .... que solo es capaz de cambiar en su fuerza. Puede aumentar inconmensurablemente en embriagadora felicidad y, sin embargo, seguirá siendo siempre la misma .... la irradiación de la cercanía de Dios .... lo más dichoso y para vosotros los humanos lo más incomprensible mientras el nivel de perfección aún no haya sido alcanzado. Sin embargo, podrán pasar mundos antes de que un ser de luz se haya fusionado por completo con el eterno resplandor del amor. Y por lo tanto el poder del amor divino se comunicará a cada ser y estas irradiaciones son el epítome de la mayor felicidad y, a su vez, aumentan nuevamente el poder del amor de los seres también hacia lo incomprensible y, a través de esto, se comunican nuevamente en la mayor medida a los innumerables seres en el universo, y así el Espíritu de amor divino obra siempre y constantemente, en todas partes y sin fin ....

Mientras el ser humano permanece en la tierra, carece de entendimiento para esta obra de la eterna Deidad hasta que se esfuerza de anteponer la ley del amor a todo lo demás .... para hacerla la más alta de todas las leyes .... Entonces puede surgir un débil presentimiento en él de la omnipotencia del amor divino, pero no puede medirlo en toda su extensión antes de que el estado de madurez espiritual haya alcanzado tal grado que le es posible alcanzar en la tierra. Y, sin embargo, debe preguntarse a menudo que puede motivar a la Deidad eterna a cuidar de los niños en la tierra con una paciencia incansable para hacerles encontrar el camino de la perfección. Y sólo podrá justificar la respuesta con el amor infinito, cuya profundidad no puede medir ni remotamente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Enseñando a los errantes .... Bendición de sufrimiento .... Sumisión ....

B.D. 1102 from 21 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Es la voluntad del Señor que enseñéis a las personas que son de buena voluntad. Es tan infinitamente valioso ser instruido por la gracia de Dios y, por lo tanto, ser consciente de que todos aquellos que viven en la ignorancia del espíritu deben ser considerados con pasión ....Y predicarles el Evangelio es una obra de amor al prójimo y traerá un día una rica bendición porque toda esta gente está en la mayor necesidad del alma. Se van con el corazón vacía y sus plagas terrenales son mucho mayores, porque les falta la comprensión de la necesidad, la esperanza de la ayuda y el consuelo de la Palabra divina, y por eso su vida es pobre a pesar de la riqueza terrenal y el aparente bienestar. Ser dejada en tal angustia del alma es un estado de agonía para esta última, y ella sentirá agradecida cualquier ayuda de una persona amorosa que la redima de tal angustia.

Una y otra vez Dios junta a las personas que quieren ayudarse mutuamente, y por lo tanto se debe aprovechar cada oportunidad y se debe mencionar sin vacilación la guía amorosa de Dios, que se puede ver en todos los acontecimientos dolorosos. Todo tiene el único fin de contribuir al ennoblecimiento del hombre, el hombre debe aceptar todo sufrimiento con humilde sumisión y pensar en su Creador, que nada deja pasar sin una sabia intención, pero Que también ama íntimamente a Sus criaturas y por eso todas las pruebas que les impone se basan siempre en este amor profundo, y que debe producir un acercamiento del hijo terrenal al Padre celestial.

Cualquier sufrimiento sería aceptado con gratitud por las personas si supieran qué clase de bendición trae esto al alma, que es inmortal .... si también supieran de qué estado indeciblemente doloroso ha escapado en la eternidad y qué felicidad puede ser su destino, si el sufrimiento ha cumplido su propósito correcto y ha traído conocimiento a la persona .... se rendiría a la voluntad divina y aceptaría el sufrimiento sin murmurar ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Derrumbamiento del poder mundano.

B.D. 1103 from 21 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

El que da lugar a que el mundo tenga que vivir en continua amenaza, su espíritu no demuestra nada del amor que le debería estar inherente. Se trata más bien de un tributo del maligno, y lo paga aquel que siembra riña y manía de disputar entre la gente. Hay que cultivar amor y paz entre los hombres, y entre todos deben comportarse como hermanos. En vez de esto, se trae amarga enemistad a las casas en las que deberían habitar hombres pacíficos. Además es indigno para toda una nación, si el ciudadano está privado de la libertad del espíritu. Esto es esclavizar a aquellos a los que se debe tratar como hermanos - intolerable ante la Voluntad de Dios.

Aquel que se arroga tomar disposiciones que limitan la libertad personal, y eso sólo para alcanzar un dictamen preconcebido, pronto pasará por la experiencia que el arco tendido se quebrará... y que la fortuna dará un revés y tocará a aquellos que se imaginaban llevarla en las riendas.

Al principio parecerá que el éxito está de parte del poder mundano, pero esto no durante mucho tiempo, porque acontecimientos de actualidad señalan el final de la era en que la violencia tiene prioridad ante la clemencia. Y si aun así no hay manera que el débil llegue a ser considerado, esto, con sabia intención, también está consentido de Dios, para que una vez puedan manifestarse visiblemente la Justicia de Dios, su Amor y su Omnipotencia. Porque cuando haya llegado la hora, Él intervendrá... Sólo que vosotros debéis dejarle que actúe Él solo, y Él arreglará la suerte de cada uno de manera que esta le resultará soportable... y con la Gracia y la Ayuda de Dios la vida llegará al final correcto.

Y ahora prepárate para una comunicación cuyo sentido hoy aún no lo comprenderás, y aun así te lo será revelado: El Señor tendrá que intervenir a la fuerza en el caos espiritual, y el mundo ya sopesa tímidamente qué dimensión adquirirá esta intervención por parte de la eterna Divinidad. Por eso es lícito que el gobernante de un país atormentado primero el mismo tenga que experimentar los sufrimientos, antes de que los acontecimientos mundiales le golpeen sensiblemente.

Todavía se encuentra en la cumbre de su gloria... todavía la humanidad le da gritos de júbilo... Pero en cuanto se haya hundido, nadie ya le aplaudirá. Porque en tiempos de tormento y de grandes apuros la humanidad se olvida de que a este gobernante también le deben ciertas ventajas, por lo que sucederá que en los tiempos de miseria y apuros que tocarán la Tierra, se planificará y llevará a cabo una rebelión general contra el poderío. De los que creían encontrarse en la cumbre habrá muchos que caerán... y el alma dictará una sentencia, pues se dejará llevar por el sentimiento de justicia y reconocerá los errores y defectos. Pero también reconocerá la postura de aquellos que anhelan una mejoría de la situación global, y se conforman con limitar el poder del gobernante, para que no pueda abatirse una nueva desgracia sobre la humanidad. Pues los hombres increíblemente amargados exigen su derecho y desean la eliminación de aquel que causó semejante miseria indecible a la humanidad.

Llegará la hora en que pobre y rico, anciano y joven, grande y pequeño reconocerán, qué poder se ha manifestado en el gobernante... qué saludable era la forma de pensar de aquellos que no se dejaron cegar por las apariencias... Y una vez que haya llegado este cambio, sólo durante poco tiempo ya la Tierra perdurará tal como está ahora, para que luego tras una gran catástrofe vaya a tener un aspecto totalmente nuevo; aunque no sea por todas partes sino, notablemente, en todos los países unidos por la conflagración mundial - los que traman su mutua extinción.

Será un día terrible, seguido por una noche horrorosa. Pues el Señor espera con suma Paciencia, pero si Él queda desatendido, entonces los acontecimientos invadirán la Tierra y alcanzarán a cada uno - según se lo merece; porque la Justicia de Dios no permite que ocupen el trono aquellos que no lo merecen... Por otra parte serán elevados todos aquellos que siempre fueron fieles a Él - y eso no por una recompensa terrenal sino por amor al Creador divino.

La suerte de todos está predeterminada desde eternidades, y el Señor no hace sino corresponder a todo lo que está anunciado en Palabra y en Escritura, para que la humanidad reconozca la Verdad de estas predicciones y se las tome a pecho...

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Poder del mal .... Liberación del espíritu .... Redención ....

B.D. 1104 from 22 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Cualquiera que esté en el poder del mal no puede alejarse de este tan fácilmente, y debe comenzar una lucha constante, y esta lucha solo puede llevar a la victoria si el luchador se somete a Dios al Señor Mismo, para que Él lo lleve a la lucha y lo asiste. Por lo tanto, toda lucha en el mundo sólo tiene éxito si se libra con Dios y se dirige contra todo mal. Porque la batalla de la aniquilación siempre se dirige sólo al mal, el bien deber salir victorioso y el hombre en la tierra siempre debe esforzarse solo por vencer la materia como parte del mal. Entonces el bien en él aumentará y el hombre se redimirá del poder del mal. Este es el significado y el propósito de toda la vida en la tierra.

Pero si ahora se usa para acumular bienes y bienes, para entonces aumentar la materia, la cual, sin embargo, es parte del mal, el curso de la tierra es completamente inútil y el caparazón alrededor de alma humana se espesa, que debe disolverse para dar libertad al espíritu interior. Todos los deseos materiales intensifican el encarcelamiento del espíritu, que es de Dios, y da al adversario de Dios siempre nuevos medios para dominar el alma. Si las personas quisieran reconocer esto y quisieran huir de lo que les parece deseable, porque les traerá una ruina segura.

Porque si el espíritu de Dios no puede expresarse .... si no puede surgir de su caparazón, el ser humano permanece espiritualmente ciego, no ve nada, no oye nada y no siente nada del soplo de Dios en sí mismo y en su alrededor, solo se fija en las cosas que están fuera, del mundo y sus bienes aparentes, y los desea con todos sus sentidos, mientras rechaza descuidadamente los bienes espirituales. Y este estado del alma es increíblemente pesado para ella, y no puede remediarse antes de que el ser humano abandone su lucha por los bienes terrenales, por toda materia y se dirige hacia Dios por su propia voluntad.

Y si el hombre considera su prisión en la materia a través de tiempos inmemoriales, que no se le permitió terminar voluntariamente y por su propia autoridad y ahora lo compara con la estancia en la tierra, que ahora le facilita fácilmente librarse de eso, por lo que debe ser inequívoco para él que comete la mayor injusticia con su Creador, Que le concede este tiempo de gracia para la liberación completa y él lo usa tan poco.

Pero si él no cree, también rechaza todas las amonestaciones y advertencias, y este es el mal básico que el hombre carece de fe y por lo tanto todas las referencias a la Divinidad, al propósito y fin de la vida en la tierra, al alma y al espíritu son en vano y así rechaza la verdad y tiene en cuenta el espíritu de la mentira, que hace parecer deseable todo lo que aparece al hombre como bienes terrenales. Y por eso es necesario predicarles la Palabra de Dios una y otra vez para que reconozcan su estado espiritual y entran en sí mismos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad inútil .... Problemas mundanos ....

B.D. 1105 from 22 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

A veces el hombre desea aclaración sobre cosas que no son importantes y tampoco de ninguna manera útil o beneficiosa para el alma, y este es tiempo perdido que se usa para investigar tales cosas. Porque es inútil investigar problemas mundanos que nada tienen que ver con la tarea real de la tierra y que tampoco sirven para promover al hombre en el conocimiento espiritual. El tiempo en la tierra es tan corta y la tarea exige un compromiso total para ello, y todo trabajo ideológico que no sirve al bienestar de los semejantes ni al bienestar del alma, acorta este tiempo en la tierra y reduce el éxito en el sentido espiritual. La recompensa por tal trabajo es realmente baja, porque solo existe en el reconocimiento de unos pocos seres humanos que igualmente están en un pensamiento equivocado, ya que conceden demasiado valor a ese trabajo.

El hombre ciertamente debe usar su entendimiento .... por que Dios le ha dotado con este .... pero solo de una manera verdaderamente beneficioso .... en beneficio de los demás seres humanos y, por lo tanto, debe ser dictada en cierta medida por el amor a ellos .... Y así, cualquier profesión que satisfaga las necesidades de los hombres o tenga un efecto benéfico en la humanidad de cualquier manera será bendecida y podrá presentarse ante los ojos de Dios, pero una actividad que solo tiene el propósito de crear obras que sirven para lo contrario, que de ninguna manera son útiles y solo ayudan a aumentar valores o el poder, nunca encontrarán la aprobación del divino Creador, y un día el hombre recordará con profundo pesar del tiempo que ha dedicado con tal actividad, ya sea mental o física .... y que no le trajo ni el más mínimo beneficio para la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El camino espinoso hacia la patria eterna ....

B.D. 1106 from 22 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Yo protejo de todo error a quien desea permanecer en la verdad ....Y quien confiadamente se deja a Mí para que le guie, sus pasos nunca se desviarán, porque Yo lo guardo y evito que se aparte del camino.

Y ahora escucha Mi voz: El camino hacia la patria eterna es como un sendero que sube empinado, que conduce a través de la maleza y los espinos .... Aquel que con valentía y fuerza supera todos los obstáculos llegará seguro a la meta y será feliz por su ascenso, porque ahora cuando está al final, todas las dificultades del camino quedan atrás, pero frente a él está la vista más magnifica sobre toda la tierra que yace bajo sus pies .... Y se deleitará con el placer de poder asimilar la imagen que ahora se le presenta a sus ojos después de un ascenso difícil. Y lo mismo sucederá con un niño terrenal al final de sus días, cuando Me haya elegido como líder y haya recorrido el camino espinoso de la vida en Mi mano.

Muchos caminos conducen a través de la vida en la tierra, y a menudo también son fácilmente transitables y están bordeados de arbustos ornamentales de todo tipo, y tientan al caminante a tomar un descanso y prometen refrigerio y descanso al caminante que camina por estos senderos, pero nunca llega a sus meta .... Porque tales caminos ciertamente llevan lejos de la meta, y en su calma e indolencia el ser humano no reconoce hacia dónde se dirige y se aleja cada vez más del camino correcto, lo cual es laborioso y difícil, pero conduce inevitablemente hacia arriba. Y esto solo ya es la certeza de que habéis encontrado el camino correcto, cuando el sufrimiento os oprime, que son los espinos y la maleza en el camino hacia la patria eterna. Quien no presta atención a estos y continua valientemente, superará fácilmente todos los obstáculos que aún están por venir ....

Sólo que no debéis avergonzaros de ello, no debéis buscar las comodidades, sino que vuestra mente debe ser simple y poco sofisticada, entonces el camino hacia arriba tampoco os parecerá difícil .... Mis mensajeros están esperando por todas partes en el camino y apoyan al caminante que quiere cansarse y busca un lugar para descansar .... Porque tal es solo un peligro para aquel que se esfuerza hacia arriba. El camino debe continuarse sin inmutarse con el corazón alegre e impulsado por el anhelo de verme al final del camino .... Y todas las distracciones deben ser evadidos, todas las paradas que invitan al descanso deben ser evitadas, porque hace que el espíritu del hombre se vuelva perezosa y sin ganas para un ascenso laborioso. Pero sin dominio de sí mismo, sin renunciar a todas las comodidades, es imposible alcanzarme, y de nuevo Mi amor tira hacia arriba a todo ser si tan solo está dispuesto y no se Me resiste ....

Y por eso te recomiendo también de nuevo que soportes con paciencia tu crucecita, que no te canses, aunque el camino te parezca difícil, y que confíes siempre con ojos claros y corazón creyente en tu Señor y Salvador, Que lleva en Sus manos el destino de cada uno y considera a los seres humanos como es necesario para ellos .... Y Mi amor te protege a ti y a todos Mis hijitos de perder el camino correcto, Yo cuido a todas Mis ovejitas y las llevo con cuidado por caminos infranqueables y difíciles, para que lleguen sin daños hacia la cima, hacia la patria eterna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Nuevo reino espiritual .... Profeta .... Nueva generación ....

B.D. 1107 from 23 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

La humanidad tendrá que reconocer su verdadera salvación en una dirección espiritual completamente nueva, y testificará en voz alta que solo esta fue su salvación de toda necesidad. Una generación atormentada, afligida por toda clase de tribulaciones, puede redimirse del mayor tormento terrenal a través de la transformación de su ser más íntimo .... a través del trabajo consciente en la vida del alma. Y un ennoblecimiento de esa manera también resulta en una mejora de la situación terrenal. Solo el bajo estado espiritual es la causa de todas las plagas corporales, y así éstas se remedian tan pronto como el hombre hace un esfuerzo espiritual para hacer justicia a las exigencias de la voluntad divina. El desquiciamiento espiritual de los hombres tiene un efecto tan terrible porque innumerables almas se encaminan hacia la perdición y no pueden ser salvadas de otra manera que a través de una vida extremadamente difícil en la tierra.

Y en esta angustia del alma el Señor resucita a un hombre cuya alma está llena del Espíritu de Dios .... Hablará de Dios de tal manera que quienes lo reconocen como el liberador del espíritu de innumerables descarriados respiren aliviados. Habrá una lucha en contra de él, pero su palabra y el poder de su palabra derribarán al enemigo .... Luchará por las almas, predicará el amor y encenderá los corazones y los impulsará a la cooperación espiritual .... Él ofrecerá a los seres humanos las más pura enseñanza divina, y todo el que esté dispuesto a hacer lo correcto reconocerá el espíritu que habla de él. No temerá el poder terrenal y de ninguna manera usará la violencia, sino que con la mayor paciencia y amor alentará a las personas a abandonar su forma de vida equivocada y su adicción al mundo para evitar su perdición ....

Escucharán su palabra y se apoyarán en ella, entrarán en sí mismos y reconocerán la verdad de sus palabras .... Querrán protegerlo, quien será perseguido, y pronto se formarán dos partidos y lucharán entre sí .... Y el Señor dará gran poder a los que están a Su favor, y disminuirá el poder de los que van en contra de él. Y así comienza el nuevo reino .... Y benditos son aquellos que escuchan la voz interior y defienden lo que escuchan dentro de sí mismos .... benditos son aquellos que se unen al ejercito de estos guerreros por Dios y luchan contra el mundo del oponente .... Y el alma atormentada respirará libre, que fue rescatada en la última hora ....

Y amanecerá una nueva era .... La apariencia exterior, el brillo y el esplendor del mundo ya no serán tan codiciados como antes; los hombres se esforzarán por alcanzar la madurez espiritual, se esforzarán por la riqueza espiritual y sus deseos serán dirigidos hacia los dones desde arriba, los cuales el mundo no puede ofrecer. Y una nueva generación surgirá de este tiempo, y esta será la portadora del verdadero cristianismo, vivirá en el amor por Dios y al prójimo, reconocerá el destino del hombre y trabajará conscientemente en la perfección, hará que el alma se unifique con el Espíritu y encontrará la conexión a Dios como Padre y Creador de todas las cosas, para estar unido con Él por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Efecto de la corriente espiritual sobre los seres que nos rodean ....

B.D. 1108 from 23 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Recorre tu camino sin vacilación y entrégate a la protección de Dios, así cada paso será bendecido, y se te abrirán todas las puertas que conducen al conocimiento. Y considera que lo espiritual te rodea y siente cada giro hacia Dios y, por así decirlo, toma parte en cada corriente espiritual que te toca. La conexión viva con Dios tiene un efecto tan poderoso, ya que la fuerza espiritual de Dios fluye imparablemente de Dios a la tierra, y todo lo que te rodea está lleno de este poder. Y lo que se comunica a los seres vivos que se encuentran en el proceso de desarrollo superior contribuye nuevamente a la maduración espiritual en ellos.

Todas las criaturas, todo el mundo vegetal y toda roca suspiran bajo el peso de su forma exterior, y la humanidad podría dar mucho a todos estos seres si ella misma quisiera establecer una conexión espiritual y si el flujo de fuerza que fluye hacia ella se transmitiera a todo lo espiritual en el área .... Y es por eso que toda criatura también están bajo la influencia de la vida equivocada de los seres humanos. También siente la decadencia espiritual de la humanidad y la sufre también, porque la humanidad carece de todo poder de amor, que tiene un efecto redentor, y esto, en consecuencia, también deja morir de hambre a los seres a los que se les da demasiado poco amor.

Todo lo que está activo en el amor tiene que recibir poder y distribuir fuerza .... la luz que ilumina debe brillar a lo largo y ancho, y quien, en la conexión con Dios pide por fuerza de Dios será considerado tan generosamente que él también puede volver a entregarla y también l hace inconscientemente. Y esta fuerza refresca todo lo que entra en contacto con ella, que se abre para recibirla .... no conoce obstáculos, penetra por cada poro, está en cada soplo de aire, es transferible como un pensamiento, vivifica y estimula nuevamente para la actividad, y así todo es co-receptor de lo que el hijo creyente en la tierra pide al Padre ....

Y si pudierais medir la omnipotencia de esta fuerza, seríais elevados por el pensamiento de poder ayudar a todo lo que os rodea en su estado no redimido, seríais útiles al ser más pequeño, porque entonces reconocéis lo mismo en todo .... una obra de creación de Dios, cuyo curso de desarrollo ya habéis cubierto hace un tiempo infinitamente largo. Y vuestra voluntad estaría constantemente dispuesta a ayudar a estos seres espirituales que os lo agradecerán en el momento oportuno ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Declaración pública de la aspiración espiritual ....

B.D. 1109 from 23 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Hay unas exigencias tan increíblemente altas cuando se trata de placeres mundanos o bienes terrenales y el esfuerzo de cada ser humano consiste en superar a los demás. Pero desde el punto de vista espiritual, la gente carece por completo de este impulso, si, es más bien el caso que uno oculta ante los semejantes y, por tanto, una competición para alcanzar el estado de perfección está completamente fuera de discusión. Y esto es indicativo para el atraso espiritual de la humanidad. Uno no tiene miedo de manifestar públicamente una inclinación por los bienes terrenales, sin embargo, todo lo que sirve para promover el alma se mantiene en secreto en la medida de lo posible ....

Y, sin embargo, el hombre primero debe superar este miedo frente al mundo que le rodea, tiene que confesarse abierta y valientemente como criatura de Dios y, por tanto, como hijo terrenal que quiere servirle a Él reconociendo Su poder y gloria. Y si antepone su deber a Dios a su actividad terrenal, también podrá estar seguro de la bendición divina, pero el Padre del cielo no presta atención a una criatura que no Lo confiesa abiertamente. Y así, aún en día, sólo unos pocos seres humanos disponen del esfuerzo honesto de hacerse propia la voluntad de Dios; todos continúan impertérritos en su camino terrenal, sin preguntarse a sí mismo, si están siguiendo la voluntad de Quien los creó lo mejor que puedan ....

Sólo les importa una cosa, aumentar sus bienes o para evitarlos que se reduzcan .... Pero si quisieran pensar en sus almas con el mismo entusiasmo y cumplir sus deberes espirituales con el mismo celo, entonces su vida terrenal ya no sería ya no sería una carga para ellos, porque el cumplimiento de lo que allí es de vital necesidad, Dios el Señor lo asegura a los que Lo aman y guardan sus mandamientos. Y una confesión pública daría muy buenos frutos para el semejante .... porque uno siempre emula al otro .... En cuántas cosas inútiles se enfoca una persona su sentido y cuán necesario es sumergirse en las preguntas espirituales solamente, para asegurar su existencia por toda la eternidad ....

Por supuesto, que el ser humano debe ser capaz de prescindir de bienes terrenales en completa satisfacción y contentarse solamente con lo que el Padre celestial le ha destinado. Pero él renuncia voluntariamente a todo cuando el espíritu en él primero lo instruye y le hace comprender la inutilidad de lo terrenal. Como entonces, su mente está dirigida hacia lo espiritual, y cuán vacía ahora le parece la vida terrenal, qué inútil es ahora todo lo que antes había deseado. Y su celo aumentará cada vez más .... vencerá su timidez para confesarse, y ahora podrá obrar en beneficio de sí mismo y de todos aquellos a quienes imparte las mismas enseñanzas tan evidente y maravillosamente mandadas por el amor infinito del Señor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El poder del Espíritu ....

B.D. 1110 from 24 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

El poder del Espíritu es inimaginable, obra poderosa e ilimitadamente, porque no es de sí mismo, sino todo es de Dios .... Es invencible, domina lo alto y lo bajo, está presente en todas partes y saca toda la sabiduría de Dios, es eternamente inmutable .... es la expresión de la voluntad de la Deidad eterna .... es el poder divino expresado en si mismo. Y es por eso que no puede desaparecer, no puede disminuir, tampoco puede cambiar y o obrar de manera diferente a como es la voluntad de Dios .... Si el ser humano es capaz de reconocer la verdad de eso, entonces no tendrá ninguna duda porque se somete voluntariamente a este poder divino y es tomado por éste, y ahora también sólo puede cumplir la voluntad de Dios. El poder del Espíritu obra en todos los que creen y están activos en el amor.

Pero los que no creen y están desprovistos de todo amor se guían por su propia voluntad, y su propia voluntad .... sin fe y sin amor .... se opone a la voluntad divina y por tanto al divino Espíritu de amor .... Su propia voluntad obedece a las insinuaciones de aquellos seres que también permiten que su propia voluntad gobierne en la tierra así como ahora en el más allá .... Estas son almas imperfectas que no reconocieron al Espíritu divino y por lo tanto permanecieron fuera de Sus efectos en la tierra, y ahora desde el más allá ejercen su influencia sobre las personas que son de la misma mente .... que viven sin fe y sin amor .... Sin embargo, el poder espiritual divino se comunica a sí mismo a todos aquellos que reconocen a Dios y Lo aman, que están dispuestos a creer y amar y que quieren acercarse a la deidad eterna.

La chispa de Dios en el ser humano .... el espíritu de Dios despertado .... establece la conexión con el poder primordial, siempre que el ser humano se esfuerce por llegar a la cima por su propia voluntad .... la chispa guía el pensamiento de manera correcta, determina toda la acción, y por lo tanto el poder del espíritu ya está obrando y se hace más y más notorio cuanto más íntimamente el ser humano entra en contacto con su Creador, y el poder del espíritu puede expresarse de una manera tan inimaginable que el ser humano puede lograr cosas que parecen incomprensibles para el mundo.

Y por eso es extremadamente importante formar su vida en la tierra de tal manera que el poder del espíritu podrá encontrar una expresión efectiva en el ser humano, entonces todo podrá ser superado lo que antes parecía ser un obstáculo, porque el poder espiritual divino no está sujeto a ninguna ley, obra en pleno acuerdo con la voluntad divina; es la irradiación de esta voluntad divina misma, y por lo tanto el ser humano podrá controlarlo todo si hace uso del poder del espíritu viviendo en la fe y en el amor y deseando las bendiciones divinas ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Capacidad de recibir .... Voluntad de recibir ....

B.D. 1111 from 24 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Por un lado, la recepción regular aumenta la capacidad de recibir la Palabra divina, pero por otro lado es un cierto peligro para el niño terrenal en la medida en que fácilmente puede perder la voluntad de recibirla y por lo tanto lo que se ofrece es correspondientemente más difícil de escuchar. La recepción debe ser deseada con todos los sentidos, debe suscitar alegría y ser recibido con el corazón agradecido, y los amigos del más allá estarán tanto más dispuestos a ofrecer su enseñanza al destinario .... sin embargo, no debe producirse ninguna indiferencia o una recepción habitual si los anuncios han de ser igualmente valiosos y hacer feliz al niño terrenal.

Aquel a quien se le ofrece un don tan precioso, debe tener siempre el pensamiento a la espera de la hora que le conceda lo más precioso .... la Palabra divina ofrecida con toda pureza .... Debe aceptarla como un don de mayor valor, debe dar gracias con todo respiro a Quien otorga tal gracia a una persona y debe recibirla con la más profunda humildad y con la devoción más alegre .... esta hora debe ser para él la cosa más preciosa que se puede desear en la tierra, debe hacerle feliz y hacer que el corazón lata más rápido, cuando Dios Mismo está tan cerca del niño terrenal y lo toca con Su aliento ....

Y por eso es necesario establecer previamente un contacto íntimo con el divino Señor y Salvador, para que el niño terrenal se libere de todo lo que aún lo mantenga cautivo y ahora con toda humildad desee escuchar la voz del Señor. Y una vez que se haya establecido esta conexión y una oración sincera al Padre Le haya mostrado que está dispuesto y alegre para recibir, el mensaje fluirá hacia él con facilidad y sin esfuerzo y, por lo tanto, también será bendecido por el Señor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ningún suceso es inútil .... Vistas erróneas .... Conocimiento espiritual ....

B.D. 1112 from 24 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Aquellos que están en el conocimiento espiritual reconocen la fuerza divina en todo lo que sucede. Saben que todo primero se basa en la voluntad de Dios, y también saben que nada sucede sin intención, y que los sucesos se encajan de tal manera que siempre sirven a la maduración de todo lo espiritual en la creación. Y este conocimiento es de especial ventaja si se opone a los muchos puntos de vista erróneos que quieren eliminar la sabiduría, el amor y la omnipotencia de Dios y quieren describir este poder de Dios con los meros efectos de las fuerzas de la naturaleza.

Nada en el universo es involuntario, es decir, casualidad .... Siempre existe un propósito específico subyacente a un suceso, pero la mayoría de los humanos no reconocen este propósito .... Pero, por otro lado, un poco de atención a todos los eventos naturales revela cierta regularidad y, por lo tanto, un Creador sabio debe ser reconocido innegablemente, y, por tanto, todo acontecimiento debe reconocer el consejo de la sabiduría eterna y, por tanto, tener su origen en eso y en consecuencia algo bien considerado en el plan divino no puede ser criticado ni negado desde el lado humano.

Sólo que no puede hacerse comprensible para la humanidad que la voluntad de Dios se expresa a veces cuando, según el juicio humano, una intervención violenta es inapropiada .... porque no comprende que el estado espiritual del ser humano requiere algunas cosas que son difíciles de explicar al pensador intelectual y que por lo tanto también esos hombres tienen que verse afectados, que parecen puros e impecables a los ojos del mundo, pero que tienen muchos defectos ante Dios.

Y por el bien de estos se están preparando grandes conmociones en los acontecimientos mundiales, y por el bien de estos el mundo todavía verá mucho sufrimiento, pero no hay sufrimiento sin la intención del divino Señor, y por el bien de estos tendrá que venir de arriba un juicio inconfundible, para que estos sean salvados, porque el mundo no mira .... como lo hace el Padre celestial, con ojos de amor por las criaturas .... el mundo juzga ciegamente según lo externo, no sabe nada de la necesidad de toda intervención divina, sino solo ve el sufrimiento terrenal que sobreviene a la humanidad, y solo él que está en el conocimiento sabe que solo el amor y la misericordia inducen al Padre celestial a todo lo que sucede y esto es necesario por el bien de las almas ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Purificación a través del fuego del amor .... Reino de la paz en la tierra ....

B.D. 1113 from 25 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

El alma saldrá purificada del fuego del amor, y será consciente de su estado actual y reconocerá con gratitud que el Padre la ha guiado con sabiduría y amor y la ha salvado de la destrucción eterna. Y la carrera terrenal sólo le aparecerá vagamente para ella, la ha superado y sólo se pega débilmente en la capacidad de recordar, pues todo lo que ahora es doloroso ya no afecta el alma. La noche del espíritu ha dado paso al amanecer más brillante y radiante, y el alma se deleita en delicias celestiales.

Cualquiera que todavía alcance este estado del alma en la tierra solo se quita el cuerpo terrenal como un caparazón molesto y entra por la puerta a la eternidad sin trabas. Sin embargo, este proceso de purificación del alma ya debe haber comenzado antes, de lo contrario es imposible que el alma se limpie de toda escoria y salga cristalina como es necesario para entrar en las esferas de luz del más allá. Mientras el alma no se haya purificado por completo, ella misma se impedirá entrar en esas esferas .... de alguna manera todavía está pegada al viejo mundo y aún no se ha separado por completo, por lo que primero debe eliminar esta conexión, y solo es posible a través del amor que se opone al sufrimiento .... a través del amor profundo con el que una persona quisiera remediar el sufrimiento de los demás. Y así este fuego de amor consumirá los últimos pedazos de escoria aún adheridos al alma, y entonces esta alma saldrá completamente limpia de este proceso de purificación.

Quien visualice este procedimiento ahora, también reconocerá hasta qué punto el amor tiene un efecto redentor .... comprenderá que sólo a través del amor es posible entrar en el reino de la paz eterna .... y si las personas se dan amor, si tratan de alejar el sufrimiento de unos a otros, y anteponen siempre el amor a Dios y al prójimo a todo pensamiento y acción, el reino de la paz ya estará también en la tierra, y la gente podría recorrer la carrera terrestre sin profundos sentimientos ....

Pero donde muere el amor, ya existe el reino de las tinieblas, el contrapoder gobierna y enfrenta las personas entre sí, y este desamor tiene consecuencias nefastas, el caparazón que envuelve el alma humana se vuelve cada vez más impenetrable, ya que no hay otro procedimiento para disolver esta coraza como justamente la actividad en amor. Todo lo que es divino es resplandeciente, lucido y claro .... y así el alma también debe ser resplandeciente, lucida y clara para poder unirse con Dios, y en este conocimiento debe usar un medio que también es divino .... de amor .... Este medio es de un valor tan extraordinario que puede borrar toda la culpa, aflojar todas las cadenas, derretir toda escoria y remover toda inmundicia .... que limpie el ama y que ahora se ha vuelto brillante, lucida y clara a través del amor .... y ahora puede entrar en conexión con la Deidad eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La voz interior .... Voz de conciencia .... Voz audible ....

B.D. 1114 from 25 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

La voz interior informa al ser humano sobre la voluntad de Dios, y es por eso que debe ser respetado primero, porque si la sigue, también anda por el camino correcto. Para ahora escuchar la voz en sí mismo, el hombre debe estar dispuesto a cumplir la voluntad de Dios, debe, por así decirlo, pedir las directivas divinas para poder cumplirlas, y si muestra esta voluntad, Dios también Se le dará a conocer. Y de hecho, según su dignidad, de diferentes maneras. Sobre todo a través de la voz de conciencia .... Esta la puede oír cualquiera que escuche interiormente, es la admonición de hacer el bien y la advertencia de no hacer el mal, es el indicador más seguro, la exhortación y la señal de advertencia de lo alto.

Cualquiera que preste atención a sus pensamientos reconocerá que estos fluyen hacia él deseados y no deseados. Muchas veces surgen pensamientos que le molestan, que quieren dirigirlo hacia algo o quieren impedir que realice algo, y esos pensamientos son siempre la voz interior que el ser humano puede oír, la voz de la conciencia. Si el hombre ahora se deja guiar por tales pensamientos, siempre con miras a Dios y con la voluntad de hacer lo correcto, entonces verdaderamente será guiado por el camino recto. Pero si esta voz no es escuchada, el llamado de lo alto se debilita cada vez más hasta que finalmente se silencia por completo, porque la voluntad de hacer el bien, el requisito previo para escuchar la voz interior, no está presente.

Sin embargo, si el ser humano establece una relación íntima con el Padre en el cielo siguiendo ansiosamente la voluntad divina, la voz suena tanto más fuerte, porque donde la voluntad del hijo terrenal se somete completamente a la voluntad divina, allí el Señor deja que Su voz suena audiblemente e elimina a todas las barreras que eran erigidas entre Él y el hijo de la tierra. Para eso realmente no se requiere ningún don externo especial, pero un corazón verdaderamente amante de Dios y una devoción más profunda son suficientes para esto, porque el Señor y Salvador Mismo puede residir en tal corazón y ahora hablar claramente con Su hijo.

Y esto desencadena todas las delicias del cielo en el hijo hecho tan feliz. Sólo puede desear la voz divina y ahora nunca hará una petición en vano, y el divino Salvador Mismo lo instruye de la manera más amorosa y le anuncia Su voluntad. y esta gracia extraordinaria está disponible para cada ser humano, y sin embarga no se presta atención a ella .... Estar en conexión directa con Dios, poder escuchar Sus Palabras y poder sacar gracia, consuelo y fuerza de ellas en abundancia inimaginable, el mayor don de gracia de Dios .... y, sin embargo, se le presta tan poca atención, y en tiempos de necesidad la humanidad sufre, y esto por su propia culpa .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amor de Dios .... Protección divina .... Tormentas ....

B.D. 1115 from 25 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Con qué cautela y cuidado lleva el Padre a sus verdaderos hijos a través de la vida en la tierra .... a través de todos los peligros y los protege de la extrema necesidad, tanto corporal como también espiritualmente .... Porque el Padre en el cielo ama a estos hijos Suyos, que Le anhelan constantemente y se esfuerzan lo mejor que puedan para servirle y obedecer Su voluntad. Y por tanto, no os preocupéis ni vaciléis, incluso en los momentos de tribulación terrenal, porque el Señor hace que estos pasen de vuestro lado y hará que no os agobien y que siempre encontréis ayuda ....

Y este debe ser vuestro consuelo, y debéis mirar al futuro con el corazón alegre, porque dondequiera que esté, el Padre os concede Su protección, por eso nunca sois abandonados, también puede parecer que todo a vuestro alrededor amenaza con colapsar. El que se encomienda al Padre que está en el cielo e implora Su misericordia está en la más segura protección, porque Él no deja sin respuesta una oración enviada con fe. Muchas tormentas probablemente todavía pasarán sobre vosotros, pero después siempre brillará el sol de nuevo, y una y otra vez una suave calma y un cielo sin nubes harán que el recuerdo de las tormentas anteriores se desvanezcan ....

Y considerad, que estas tempestades también tienen que ser, porque el Señor, Que manda sobre la vida y la muerte, también tiene estas tempestades en Su poder, y si permite que los elementos se enfurecen, también sólo pretende una purificación de todo lo que ha destinado para mayor actividad. Él separa de antemano todo lo que es injusto, para que el camino a la perfección se vuelva libre para el ser. Y de tales tormentas aún tienen que pasar muchas sobre la humanidad, y es por eso que no debéis vacilar y volveros pusilánimes. Mientras os mostréis dignos del amor de Dios, él también tiene Su mano protectora sobre vosotros, y por tanto debéis practicar el amor, porque con eso Le testificáis vuestra voluntad y también Le declaráis vuestro amor. Y Él os protegerá de todo peligro y también os dará Su amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La vida en la voluntad divina .... Voz interior ....

B.D. 1116 from 26 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

El hombre debe examinarse a sí mismo con una severidad implacable para comprobar en qué medida está cumple con la voluntad de Dios, y debe tener siempre presentes sus acciones y omisiones; en un esfuerzo constante por hacer siempre lo correcto, debe pedirle a Dios la fuerza para hacerlo, no debe cansarse de trabajar sobre sí mismo, y siempre y constantemente responderse ante Él y escuchar la voz interior, que lo corrige cuando quiere desviarse. Vivir siempre en la voluntad de Dios solo es factible cuando todo pensamiento está dirigido hacia la Deidad eterna, cuando el amor a Dios domina al ser humano .... Entonces el ser humano cumplirá también siempre la voluntad de Aquel a Quien su alma ama.

Sin embargo, esto también exige dominio propio porque para poder cumplir la voluntad divina el ser humano debe renunciar voluntariamente a todo lo que le da alegría terrenal .... deber saber hacer sacrificios .... debe domar sus deseos mundanos y sólo buscar el cumplimiento de su anhelo en el amor de Dios .... también debe seguir evitando todo lo que pueda tentarlo a pecar. Estos son los pensamientos que quieren apartarse que no corresponden a la voluntad divina. El enemigo precisamente trata de tener un efecto sobre estas almas que quieren servir a Dios, y todos los medios son adecuados para lo que haga. Y entonces trata a través de insinuaciones mentales de desviar al niño terrenal de su ferviente lucha por Dios, y un alma que lucha, por lo tanto, a menudo tendrá que luchar contra tales pensamientos, que son reconocidos como influencias opuestas y, por lo tanto, deben ser rechazados.

Y de nuevo hay que escuchar la voz interior, que instruye al niño terrenal correctamente en todos los sentidos. Y por eso todo peligro también será vencido si la voluntad del ser humano está siempre dispuesta a someterse a la voluntad divina, si confía todas sus acciones y pensamientos al Señor, Le pide Su gracia y la justa iluminación en todas las cosas .... El Padre en el cielo escuchará la oración de Su hijo, y su vida en la tierra corresponderá verdaderamente a la voluntad de Dios, porque el Padre no exige, sino la libre voluntad humana, si ésta le es sacrificada, entonces dirige y guía a Sus hijos para que puedan llegar con seguridad a su destino, su hogar eterno ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras del Padre .... Indicación de fácil recepción y escucha ....

B.D. 1117 from 26 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Los pensamientos fluyen hacia ti en una plenitud inimaginable para ser captados por ti, pero el pensamiento intelectual no permite que estos pensamientos transmitidos se hagan realidad. El ser humano tiene que entregarse sin voluntad a las fuerzas del más allá y no pensar en nada terrenal .... sólo tiene que querer hablar con su Creador y abrir su corazón para que escuche la voz divina. Y todo lo terrenal desaparecerá de su conciencia y las fuerzas del más allá podrán obrar sin obstáculos. Tienes que luchar por este estado para poder escuchar sabidurías cada vez más profundas y corresponder en todo momento a la voluntad divina .... Espera el momento que te libere de todo recelo ....

Deseo tu corazón y solo puedo tomar posesión si Me lo das por completo, pero debes tratar de lograr tu objetivo sin ninguna influencia externa, y solo cuando Me perteneces por completo, de hablo de tal manera que también desaparece la última duda y desde entonces estás inseparablemente conectado Conmigo. Escuchar la Palabra es la mayor felicidad, te endulza todo dolor y te eleva por encima de todo lo difícil, y estás siempre y en todas partes buscando Mi Espíritu .... y estoy tan cerca de ti que Me sientes y estás en paz.

Porque solo el amor hace que valga la pena vivir la vida, pero si estás inflamado de amor por Mí, el mundo entero está lejos de ti y vives Conmigo y para Mí. Porque has probado las delicias celestiales, y la vida terrenal no es para ti nada más que la morada donde debes cumplir tu misión. Y esto debe mantenerte firme mientras tengas miedo, nunca olvides que Mi amor está constantemente cuidando de ti y que estoy a tu lado en cada situación, y que seas de ayuda a cada uno en casos de necesidad terrenal. Porque si te educas al amor, ya no hay barreras entre nosotros, y Mi bendición te guiará por todos tus caminos.

Ahora trata de aumentar tu intimidad, y entra en Mi luz y en Mi amor, y cuando haya llegado la hora que he determinado para ti, entonces te encontraré y te recibiré en Mi reino con los brazos abiertos, porque Yo Mismo te he puesto el objetivo para ti y Yo te fortalezco para que lo alcances .... Y escucha siempre hacia adentro hasta que lo escuches a sonar y reconozcas Mi cercanía en eso. No está lejana la hora que te traerá la liberación que te convertirá completamente en hijo amoroso del Padre celestial, y todo esfuerzo hacia arriba será ahora coronado de éxito, porque Mi amor te guiará ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra divina ....

B.D. 1118 from 27 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

Este es el acontecimiento más bendito de la tierra, poder participar en la efusión del amor divino y recibir la Palabra del Señor. El Señor piensa constantemente en Sus hijos, y ve su necesidad y derrama la plenitud de Su gracia sobre los seres humanos, y quiere quitarles la oscuridad del espíritu y traerles la luz, para que encuentren el camino hacia la altura, hacia Él. Y esta luz es Su Palabra y quien escucha la Palabra y actúa en consecuencia, su espíritu es ligero y claro y reconoce el camino correcto hacia el Padre. Por eso da Su Palabra a los hombres ....

Y cuando el Padre ahora habla a Sus hijos, Su amor infinito trata de penetrar en sus corazones, quieren que se abra para recibir el don más preciado, para que Él pueda obrar con toda fuerza en el hijo terrenal dispuesto ahora, para que su espíritu ahora pueda estar activo en él y le instruye acerca del significado y el propósito de la existencia terrenal. Cualquiera que sea el destinario de esta Palabra extrae una fuerza infinita de la fuente del amor divino y ahora podrá seguir transmitiendo la corriente de fuerza a todos los que necesitan esta bebida. Pero la fuente no se seca a menos a menos que sea enterrada violentamente .... es decir, el niño terrenal que recibe se resiste a cualquier otra actividad espiritual .... Pero el Señor sostiene su mano protectora sobre éste .... Él suscita el deseo y apaga la sed una y otra vez ....

Y el don de la gracia se abre camino en las personas, es deseado y da de nuevo consuelo y fuerza a todos aquellos que, con un corazón creyente, toman nota de la Palabra divina .... Porque el Señor Mismo está en la Palabra .... Él viene a cada uno, y quien Lo recibe, lo bendice y permanece con él para siempre. Y al que está en la angustia del alma, esta Palabra lo fortalece. No lo deja en duda, ilumina al hombre y lo instruye, no lo deja en la oscuridad de la noche sino que le pone a la luz del día y le enseña a pensar correctamente. La bendición de la Palabra divina es inestimable .... el cuerpo no reconoce el valor de ella para el alma, pero el alma agradece sinceramente a su Creador que fue liberada a través de la Palabra divina.

El curso de desarrollo de todas las demás criaturas corresponde según la voluntad de Dios .... Sin embargo, el curso de desarrollo del ser humano o del alma humana depende únicamente de su propia voluntad .... y depende de su actitud hacia la Palabra de Dios .... Y una vez que el alma haya reconocido el valor de esta Palabra, ella se salva para siempre .... Los envíos de lo alto facilitan al alma enormemente su curso de desarrollo .... una apertura voluntaria a la fuente inagotable de gracia, y todo el poder y la gracia fluyen a través de ella y le dan la capacidad plena de formarse a sí misma según la voluntad de Dios .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Diversidad de las creaciones ....

B.D. 1119 from 27 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

La creación, tal como la ve el hombre, es solo una parte infinitesimalmente pequeña la obra de la creación y de ninguna manera permite sacar conclusiones sobre los milagros de la creación divina, que están y deben estar ocultos a los ojos del hombre, ya que no son de este tipo que el hombre pudiera entenderlos. Lo que el hombre es capaz de ver siempre se adapta a su capacidad de comprensión, pero la creación entera muestra tantos milagros que son completamente diferentes en tipo y forma que la Tierra.

Al mirar las innumerables creaciones que son accesibles al hombre, debe plantearse la pregunta de si estas formaciones solo existen en la tierra o si la misma ley rige en otras estrellas y cuerpos celestes. Y esto debe ser negado. Los cuerpos celestes fueron creados en innumerables variaciones y el hombre no puede formarse una imagen de cuán diferente es cada cuerpo celeste en sí mismo y cómo ellos, que está subordinados al único legislador .... esconden criaturas tan diversas y, una vez más, todas estas creaciones sirven al mismo propósito de contribuir a la perfección del alma.

Las criaturas en todas partes tienen una cierta capacidad de cambiar su forma exterior, y por lo tanto dan vida a la estrella a la que están asignadas y allí cumplen la tarea que les fue asignada desde el principio. Esto primero debe aclararse antes de que el hombre pueda comprender la diversidad de creaciones que no son visibles para él. Y esto solo está permitido con el propósito de que presten más atención a los fenómenos terrenales en el tiempo venidero, si se les hace comprensible el origen de la creación y los cambios venideros también se iluminan desde un punto de vista espiritual ....

(interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

Trabajo de investigación .... Estrellas .... Venus ....

B.D. 1120 from 28 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

El trabajo de investigación más infatigable no se acerca a este objetivo mientras no se busque la ayuda del lado espiritual al mismo tiempo, porque el investigador comienza una trabajo sin ningún conocimiento que solo puede hacerse espiritualmente. Desde el punto de vista humano, todas las obras de creación, incluidas las que están fuerza de la tierra, deben tener la misma legalidad material y deben seguir sujetas a las mismas leyes de la naturaleza, ya que de otro modo es impensable la existencia y el surgimiento por parte de los hombres.

Pero ahora todas las creaciones se basan primeramente en otras leyes de la naturaleza, entonces la composición en relación material es tan fundamentalmente diferente en cada obra individual de creación y también la condición básica para la posibilidad de existencia de los seres que habitan las creaciones son tan diferentes entre sí que la ciencia humana se enfrentaría a un enigma irresoluble si abordara la investigación de estas obras de la creación de manera puramente científica. Y todos los resultados anteriores son completamente inútiles, ya que no se acercan a la verdad en lo más mínimo.

El sentido humano, la capacidad de comprender y juzgar no se extiende más allá de la esfera terrenal, y así solo hay unas pocas formas de explicar otras creaciones de tal manera que los humanos puedan entenderlas .... Los elementos básicos que los humanos necesitan saber para comprender su trabajo carecen por completo de significado en otros cuerpos celestes, y el conocimiento al respecto no se puede utilizar para determinar cualquier fenómeno que a uno le gusta aclarar. Para poder penetrar en los misterios de otras obras de la creación se requiere previamente un completo desprendimiento de la esfera terrenal, una liberación de todo lo visible sobre la tierra, el ser humano debe conectarse espiritualmente con las fuerzas espirituales de esos mundo y, como recién llegado, aceptar todas las explicaciones relacionadas al respecto. Y ahora prueba a ver si lo consigues ....

Una estrella de encanto indescriptible es el orbe al que habéis dado el nombre de Venus. Nunca deberíais imaginaros una estructura que parece como la tierra. Hay áreas de luz a intervalos regulares, que parecen variadas y extremadamente atractivas para el visitante. Estas áreas están habitadas por seres de la clase más extraña según los conceptos humanos. Permanecer en estas áreas es solo temporal para estos seres, ya que este planeta también sirve a los seres para un mayor desarrollo. Toda la superficie de la estrella es hermosa a la vista y ofrece a sus habitantes una estancia feliz por un corto tiempo, ya que la cambian constantemente.

Este mundo es tan diferente de lo que es comprensible en la tierra, que solo una experiencia espiritual, una vista, puede transmitir las impresiones a los humanos y que incluso entonces todavía es indescriptiblemente difícil para los humanos reproducir estas impresiones, para que los demás seres humanos puedan tener una idea .... Y, sin embargo, También hay una conexión espiritual entre ese cuerpo celeste y la tierra, que permite ser enseñado, pero para eso se requiere un cierto grado de madurez, que sustituye el faltante conocimiento humano y es por tanto la primera condición para penetrar en las áreas que se permanecen cerradas al ser humano ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra del Espíritu .... Poniéndolo a prueba ....

B.D. 1121 from 28 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

El estado mental de los humanos es todavía tan confuso y el pensamiento está muy alejado de la cognición correcta. Y por eso es muy difícil darles información sobre la obra del espíritu en el hombre, ya que no quieren reconocer nada más que lo que les aparece visible y tangiblemente. Eliminan algo completamente de sus pensamientos, por así decirlo, lo que, sin embargo, solo resulta en la solución correcta, y así no se les puede explicar el funcionamiento de lo que no existe según su concepto.

Y es igualmente imposible convencer a los hombres de la existencia del Espíritu, ya que nuevamente nada externo lo indica, pero todo lo espiritual solo se puede sentir o percibir espiritualmente. El hombre realista exige pruebas y quiere que todo se justifique sobre una base puramente fáctica .... una prueba de la presencia del espíritu divino en el ser humano solo sería posible poniéndolo a prueba .... que el ser humano estaría de acuerdo en cumplir todas las condiciones previas para el despertar del espíritu divino .... entonces experimentaría la credibilidad de esto en sí mismo ....

En cambio, el hombre que piensa que está pensando demasiado exacto, rechaza la experiencia del otro y permanece espiritualmente ciego. Una vida interior del alma le es ajena, la vida exterior y su pensamiento le ocupan por completo, y su espíritu duerme en el envoltorio más profundo y no puede liberarse de ello. Y casi nada provoca un cambio de pensamiento. La gente se ríe de aquellos que cultivan el pensamiento espiritual, y uno es tan tonto como para considerar el propio pensamiento como el único correcto, y el mundo los ridiculiza y los critica.

Incluso donde las personas se esfuerzan por conducir a las personas a Dios, se puede encontrar el mismo estado espiritual ciego, porque su pensamiento también es demasiado terrenal, aunque la voluntad es buena .... pero les falta la profundidad de la fe, porque esta debe desarrollarse en cada ser humano por sí mismo y no se puede enseñar de persona a persona en la escuela ....

(Interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Continuación al No. 1121) Requisito previo ....

B.D. 1122 from 28 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

El poder del espíritu también sólo puede obrar allí, donde se le concede libertad, y así el espíritu de aquel que carece de cualquier creencia en la chispa divina que duerme dentro de él nunca podrá expresarse. Y así el abismo que separa a tales personas del conocimiento es infranqueable hasta que toman conciencia de la inutilidad de todo lo terrenal y su pensamiento se transforma lentamente .... Entonces el ser humano se dirige hacia la Deidad y pregunta por cosas, que ahora le son respondidas por el espíritu divino, y el poder del espíritu se expresa ahora, al principio todavía no está claro para el hombre, pero si se toma en serio el conocimiento espiritual, la respuesta siempre le llegará cada vez más clara y comprensible para él. Así que el espíritu en él se ha vuelto activo ....

La ciencia espiritual se cultiva con pleno celo o se rechaza por completo .... El ser humano que busca y ama a Dios siempre será introducido en ella y reconocerá que puede sacar continuamente de este recipiente de sabiduría si tiene hambre de conocimiento y que cada área se le abre como resultado .... y eso en la más completa verdad y la más alta perfección. Sin embargo, todas las influencias espirituales permanecen ajenas al hombre mundano que se esfuerza terrenalmente, porque no presta atención a las instrucciones o consejos correspondientes que le dieron ....

Su línea de pensamiento es tan mundana que no tiene comprensión de este fino lenguaje espiritual del conocimiento. Todo le resulta tan incomprensible que él con lamentable duda de su pensamiento claro, pero que nunca toma en serio tales transmisiones. Y desde un punto de vista puramente factico no puede probar que un poder pueda expresarse en un ser humano que le es ajeno .... este pensamiento le molesta y por lo tanto no hace ningún esfuerzo por corregirlo a su veracidad. Y su estado de alma sigue siendo el mismo, incompleto, atrasado y el hombre completamente ignorante y al mismo tiempo viviendo en la convicción de que su conocimiento supera con creces al de sus semejantes.

Pero un día estos pobres tendrán que reconocer la necesidad que les ha traído su pensamiento ciego .... Porque su conocimiento mundano no será evaluado en el más allá, y ellos son pobres y vacíos de conocimiento espiritual .... Y si esos seres conocedores que fueron incomprendidos en la vida terrenal no les ayudaran y se ocuparan de su adversidad, esas almas estarían realmente mal. Y lo que estaba tan fácilmente disponible para ellos ahora debe ser ganado con dificultad y laboriosamente en el más allá, y el remordimiento por la oportunidad perdida en la tierra atormentará a estos seres una vez que hayan reconocido cuán necesario es el conocimiento espiritual y la obra del poder espiritual para el desarrollo superior de todos los seres ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Seres portadores del poder divino .... Estrellas – estaciones centrales ....

B.D. 1123 from 29 de septiembre 1939, taken from Book No. 20

El Señor permite que todos los seres espirituales entren en el universo infinito y asigna su destino a cada uno. Por así decirlo, el Señor permite que todos los seres tomen posesión de todas Sus creaciones y les dejar realizar todas las funciones que el Creador ha ordenado para la existencia continua de Sus creaciones. Una actividad inimaginable se desarrolla en toda la creación, y esta actividad a su vez sólo puede llevarse a cabo con la ayuda del poder divino. Si el poder divino no estuviera actuando a través de todos estos seres, estarían muertos e inactivos. Por lo tanto, todos estos seres son portadores del poder espiritual, ejercen su actividad a través de este y por lo tanto aumentan el poder en sí mismos hasta cierto punto, para luego poder entrar en una nueva esfera de actividad.

Y así todos los mundos, todos los cuerpos celestes son a su vez estaciones centrales o puntos de recogida de irradiaciones divinas, y todos los seres se nutren y, por así decirlo, reciben continuamente el fluido que necesitan para su existencia continua de Su Creador y Productor .... Para poder comprender este proceso, el ser humano sólo necesita imaginarse cuán impotente e indefenso es todo niño recién nacido y cuán dependiente es de la alimentación y todo tipo de ayuda de los progenitores terrenales .... y si aparece ser un ser independiente, independiente de todo lo demás, lo es todavía por los lazos ligados a la naturaleza con sus productores ....

Cuánto más ahora la criatura que surgió de la nada .... que fue creada por la voluntad divina de amar .... pero que ahora está destinada a desarrollarse en un ser supremo semejante a Dios .... Si el Creador cumple con esto exige a Su ser creado, entonces al mismo también debe darles los medios para poder hacer justicia a estas exigencias. Y este medio es Su poder .... Él alimenta todo con Su poder y así también asegura la conversación de todo lo que Él ha creado. Y los seres inconscientemente reciben este poder ininterrumpidamente hasta que entran en esa etapa consciente donde son capaces de solicitar este poder sin medida y ahora pueden cumplir con su última tarea con facilidad ....

El hombre en la tierra tiene una ventaja sobre todos los seres espirituales en que no está sujeto a ninguna limitación del poder divino y se le permite a sí mismo solicitarlo y usarlo .... Tiene una ventaja, que siempre y siempre puede dirigirse a Su Creador y pedirle que le asigne este poder y así pueda aprovechar su última estancia en la tierra para lograr el objetivo que se le ha fijado y convertirse en un ser semejante a Dios, para convertirse en un verdadero hijo de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oración .... Poder del Espíritu ....

B.D. 1124 from 2 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Estar en contacto directo con el poder espiritual promueve en gran medida el desarrollo espiritual del alma, que necesita urgentemente apoyo en su estado incompleto. Es una solicitud consciente de este poder que tiene un valor inestimable y, por lo tanto, también debe traer éxitos que sean claramente reconocibles. Pero un negador incorregible de este poder no encuentra apoyo, y su estado de ánimo se ve inevitablemente afectado; es decir, al alma no se le da la oportunidad de elevarse a sí misma, no puede evolucionar, por lo que sigue siendo lo que era antes de que vivificara al cuerpo humano.

Y ahora en esto se encuentra nuevamente la explicación de por qué el estado espiritual de los seres humanos muestra un nivel tan bajo. Es comprensible que el ser humano que confía en sus propias fuerzas ya no avance, sino que permanezca siempre en el mismo estado y, por lo tanto, su vida puede llamarse inútil si no se le ofrece aclaración de un lado. Por lo tanto, el ser humano primero debe ser informado de que dispone de poder ilimitado, pero que este poder solo aparece cuando el ser humano expresa su voluntad de recibirlo a través de su oración, por lo que ahora está siendo considerado, por mucha resistencia que encuentre.

Este poder, ajeno a los obstáculos terrenales, penetra poco a poco en su alma de tal modo que ella nota el alivio de que a partir de ahora cree estar de pie en la luz, que sigue con celo un cierto camino que le promete la meta segura .... y que ahora de repente es iluminada por esta luz, esa es la verdad eterna. Ya no busca, porque ha encontrado .... no duda, porque cree .... no investiga, porque sabe .... Acepta todo lo que el espíritu anuncia en ella y, por lo tanto, el poder divino se expresa en ella y ahora le facilita el ascenso a la cima. Entonces este poder no es un fantasma, es más bien perceptible y tiene un efecto tan extraordinario que ya es reconocible desde el exterior .... porque toda la vida exterior del ser humano asume también otras formas ....

El ser humano simplemente no puede permanecer en las viejas costumbres cuando el poder del espíritu obra en él. Esto hace que todo progrese, tanto el progreso del alma como una mayor sensibilidad corporal para todo lo que es espiritual .... y por lo tanto es apto para ver y experimentar espiritualmente .... Hace que el alma sea receptiva para todo lo alto y puro, lo guía hacia esferas superiores y le abre los ojos para todo lo perfecto .... Porque un día tendrá la misma misión y por lo tanto debe experimentar un aumento constante .... Debe desear estar en la luz y no se le permite poner esta luz debajo de un celemín, para que brille en su alrededor y así sirva de guía a los que aún están perdidos .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espíritu y poder .... Oración en espíritu y en verdad ....

B.D. 1125 from 4 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Tan pronto como recibáis Mi espíritu, también recibáis Mi poder. El epítome de Mi amor por vosotros es ayudaros en todas las tribulaciones que, sin embargo, no puedo evitaros mientras aún no Me hayáis reconocido plenamente .... Y sólo espero de vuestro llamado para poder ayudaros en todas las tribulaciones. Si Me aceptáis en vuestra existencia, entonces el sufrimiento ha cumplido también ha cumplido su propósito, y os lo quito, y si ahora Me invocáis en espíritu y en verdad, sois captados por Mi espíritu y considerados con todo poder. Y si ahora creéis y vuestro corazón se abre voluntariamente a este poder .... si confiáis en Mí y os dejáis plenamente creyendo y voluntariamente a Mí para ayudaros, entonces también sentiréis también el poder dentro de vosotros y tomaréis conciencia de Mi espíritu .... Pero debéis superar vuestra timidez y dudas.

Soy vuestro Padre desde el principio, y todo Mi amor pertenece a vosotros, vosotros que habéis surgido de Mí; y deseo el regreso de Mis criaturas a la casa del Padre, y si no Me resistís, Yo os atraeré hacia Mí .... Pero debéis creer en el amor del Padre por Sus hijos .... Yo estoy con vosotros y debe emplear todos los medios para educaros a ser hijos creyentes y plenamente confiados, para que huyáis con toda devoción a Mi corazón de padre, en toda necesidad y tribulación de la vida. Y así podréis invocarme siempre y esperar Mi ayuda, Mi fuerza fluirá a través de vosotros y superaréis todo lo pesado que tengo que mandar sobre vosotros para la salvación de vuestra alma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Predicción .... Acontecimientos naturales .... Enfermedades devastadoras ....

B.D. 1126 from 4 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Os daré todavía un plazo breve para que reflexionáis y dejéis el camino que ahora estáis andando sobre la tierra. y cuando llegue la hora que se supone que traerá la caída, la reconoceréis a la luz del día, cómo se desvanece en un momento inusual, y veréis la última señal en la oscuridad .... Seréis advertidos por última vez nuevamente amonestados a volverse atrás, porque el individuo todavía puede evitar la ruina eterna para sí mismo, todavía se le da la oportunidad de salvar su alma, y entonces sólo da su vida para volver a recibirla de nuevo.

Pero esta hora será terrible porque la tierra temblará, el agua se precipitará e inundará la tierra con rugido y rabia, y la humanidad reconoce que es impotente ante el ajetreo y bullicio de las fuerzas de la naturaleza. Y la desesperación será grande y el horror indescriptible cuando el fin que se acerca sea reconocible para ellos. Y sonará una gran acusación contra la Deidad, pero no piensan en su propia culpa. Permanecen obstinados incluso en este gran problema, a excepción de unos pocos a quienes ayudaré visiblemente. Porque los que dan la gloria a Dios y Le confiesan su culpa no han de ser completamente destruidos.

Y el juicio solo será breve, y cuando el sol vuelva a asomar entre las nubes, el horror de la noche habrá pasado .... pero el daño terrenal no puede pasarse por alto. El sol brillará más que nunca, el aire se sentirá tranquilo y templado, y todo se presentará ante los ojos de los sobrevivientes a la luz del amanecer, pero el horror no hará felices a los hombres hasta que no se hayan entregados a Mí, y dejando a Mi Mismo todos los demás caminos.

Y Mi espíritu iluminará a estos débiles, y de repente verán y el horror dará paso a un conocimiento superior, Me alabarán y Me glorificarán y estarán felices y agradecidos de que Me había apiado de ellos y los haya elegido para la procreación de la nueva raza humana .... y se encenderá su amor por Mí y competirán para ofrecerme sus servicios, y los escogeré para que sean Mis siervos, y ahora se les ofrecerá alimento espiritual, y se pondrá fin a la necesidad espiritual sumamente grande y comienza una nueva era que pone el esfuerzo espiritual en el primer plano y permite que los deseos mundanos se reconozcan solo débilmente. Quienes participen de este gran evento lo recordarán hasta el final porque el divino Creador se expresó claramente ....

Un mensajero de Dios va por el país y primero hace sonar su amonestación .... Primero el mundo evitará el país lleno de horror, que esparce penalidades y miserias a todos los pueblos por medio de enfermedades y epidemias de toda clase. Una enfermedad devastadora golpeará a los seres humanos y no encontrarán salvación y este será el principio del fin .... Y ahora que el nuevo reino ha llegado a existir, este es gobernado por un juez justo, un monarca sabio y benévolo, que es reconocido en todas partes sin encontrar resistencia, y aunque el mundo de las apariencias todavía lo domina todo en este momento, se derrumbará y tendrá que dar paso a la nueva era, y la verdad y la justicia serán la característica de que se ha producido una separación de todo lo impuro .... que las mentiras y las apariencias tuvieron que ceder porque fue Mi voluntad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Renuncia en favor del prójimo .... Amor al prójimo ....

B.D. 1127 from 5 de octubre 1939, taken from Book No. 20

El bienestar del público en general requiere muy a menudo un sacrificio del propio bienestar. Y por lo tanto, se debe hacer un cierto sacrificio para poder servir al prójimo a través de eso. Nada es más beneficioso para el alma humana que la renuncia voluntaria a todas las comodidades de la vida en beneficio de su semejante. Eso es el verdadero amor al prójimo que tiene un efecto indescriptiblemente beneficioso. Tal acción ya conlleva la mayor bendición en la tierra porque despierta el amor a cambio y contribuye así al ennoblecimiento del hombre. Y el Padre que está en los cielos envía a Sus hijos lo mismo que ellos hacen y se dan unos a otros .... Y así también los bienes terrenales aumentan en beneficio de los que dan, siempre que no se haga aras de la recompensa .... Sin embargo, mucho mayor es el impacto de todos estos actos en la eternidad.

Probablemente hay innumerables seres humanos que viven en la tierra que no quieren en absoluto esta ayuda voluntaria hacia su prójimo, se resisten a todo lo que podría amonestarlos a tales actos de ayuda, y aun así se hacen mayor daño a sí mismos, porque un día tendrán una deficiencia y la lamentarán amargamente. Porque lo mismo que antes deseaba el prójimo, ahora es su mayor deseo, si necesitan del amor y la misericordia de otras almas en la misma pobreza y ahora se les niega.

Y por eso dad .... dad con las manos llenas, si os lo piden y tratad de paliar la necesidad donde podáis .... Pasad hambre vosotros mismos, si con eso podéis ayudar a vuestro semejante, y sabed que el padre en el cielo tampoco os niega Su misericordia, si Le pedís por dones terrenales .... Porque Él no deja a Su hijo en la necesidad, pero vosotros también debéis renunciar a todo lo que podéis dar a vuestro semejante para aliviar su necesidad. Y cuando sintáis la bondad y el amor del Padre en vosotros mismos, pensad siempre en los pobres y extended también siempre a ellos vuestro amor y misericordia y no dejéis que pasen hambre .... Porque el Señor os ha reunido para que os ayudéis mutuamente, os consoléis y aliviéis de todo sufrimiento, para que os redimáis a través de obras de amor al prójimo desinteresado y al mismo tiempo despertéis el amor y contribuyáis así al ennoblecimiento de la humanidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Impartir la Palabra divina .... Trabajo espiritual ....

B.D. 1128 from 6 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Unidos, Mis fieles, y convertíos en Mis luchadores en la tierra y anunciadles Mi Palabra. El espíritu de los tiempos modernos toma un camino diferente, y los humanos están en mayor peligro si no se les transmite Mi Palabra, y sus almas se dirigen hacia Mí suplicando ayuda, aunque sea inconscientemente. Porque reconocen la ociosidad de sus vidas .... han perdido su camino y ya no pueden encontrar el camino para salir de la confusión de la vida. Y por eso les envío Mi ayuda a través de vosotros, para que les habléis de Mi amor y Mi cuidado por todos estos descarriados. Y aunque todavía carecen de la fe, todavía sienten que están en el buen camino y desean la iluminación .... Y de ahora en adelante prestan más atención a todos los fenómenos contemporáneos, y Mi amonestación no pasa desapercibida.

Con frecuencia experimentaréis cuán extrañamente dirijo los caminos de aquellos que deben apoyarse unos a otros, porque todos vosotros sois Mis hijos y Mi amor os pertenece hasta toda la eternidad. Si os entregáis confiadamente a Mí, entonces también reconoceréis Mi guía y no Me ofreceréis resistencia. Y entonces Mi obra tendrá éxito a través de vosotros, Mi palabra será deseada y recibida con agrado, los pensamientos vagarán hacia arriba, el espíritu despertará y se librará de su caparazón .... el ser humano se esforzará por alcanzar la perfección, Me reconocerá y se aferrará a Mí en amor, pedirá gracia, estará activo en el amor y así se redimirá a través del amor .... Porque Mi Palabra debe lograr esto, Mi Palabra debe despertaros del letargo del espíritu .... Mi Palabra debe guiaros hacia la cima ....

Mi Palabra ha de ser poder y fuerza para vosotros en el camino hacia vuestra patria eterna, debe traeros de vuelta a Mí, vosotros que estáis todavía tan lejos de Mí, porque todo Mi amor es para los hijos que todavía no Me han reconocido como su Padre y sin embargo, sólo a Mí deben su existencia .... Y todavía hay muchos que aún no han encontrado el camino correcto .... Quiero reunir a todos estos y dirigirlos hacia allí donde se les transmite Mi Palabra y deben prestar atención al poder y la fuerza de la Palabra .... Deben darse cuenta de que sólo un poder superior puede estar activo allí donde la Palabra se transmite a los humanos en la forma más noble .... deben darse cuenta que la eterna Deidad Misma Se conecta con Sus criaturas, para sacar a todos los seres de las profundidades de la incredulidad al conocimiento más alto ....

La bendición del trabajo espiritual continuo no dejará de llegar y se expresará en una conexión cada vez más profunda Conmigo y una experiencia espiritual cada vez más profunda. Y esto es de un valor inconmensurable, porque los pensamientos fluirán hacia ti en abundancia y tu conocimiento se enriquecerá en todas las áreas. El impulso por el trabajo espiritual se hará cada vez más poderoso para finalmente llenar toda tu vida, porque tu deseo solo se dirigirá hacia lo espiritual, y tu amor será solo para Mí, y en este amor obrarás para Mí ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Capacidad de pensar y comprensión del mundo .... Sensación del corazón...

B.D. 1129 from 8 de octubre 1939, taken from Book No. 20

No es la capacidad de pensar que es decisivo para la naturaleza del alma del ser humano, y no es la grandeza de la comprensión mundana lo que produce el grado de madurez del alma, sino solamente el grado de amor de aquel que, independientemente de sus habilidades terrenales y situación de vida, trata de acercarse a Dios y siente este deseo en lo más profundo de su corazón. Y esto verdaderamente no incluye la sabiduría mundial o una actividad de pensamiento extraordinaria porque cada uno puede cultivar el sentimiento del corazón, ya que duerme en él como un germen y es asunto propio de cada ser humano hacer florecer este germen, y todo ser humano tiene la capacidad de hacerlo .... ¿Dónde más estaría la justicia de Dios, si Él quisiera hacer que las condiciones para lograr la perfección sean más fáciles para una persona y más difíciles para otra?

La misma posibilidad y los mismos beneficios están al alcance para todos los hombres, incluso si parece que las condiciones naturales son tan diferentes que también tendrían que producir desarrollos diferentes. El pensamiento simple y sin complicaciones de una persona parece tener la ventaja de que la creencia le resulta más fácil de aceptar .... pero, por otro lado, sin embargo, la persona cuyo pensamiento intelectual está extraordinariamente desarrollado es capaz de pensar más detalladamente en los milagros de la creación divina, y así podría él, quien tiene la oportunidad de obtener una visión más amplia de la creación de Dios, también podría convertirse en creyente, si no, a través de este conocimiento intelectual su arrogancia le impidiera, y esta es nuevamente una resistencia que tiene que superar para alcanzar la perfección ....

Se establecen las mismas condiciones para todos los seres, y entonces cada ser tiene que luchar contra las mismas debilidades y errores, solo que algunos consiguen superarlos en muy poco tiempo, mientras que otros muchas veces sucumben y, precisamente por eso, refuerzan estos errores y por tanto requieren una fuerza cada vez mayor para poder dominarlos, y alguna propiedad fea se expresará con más fuerza porque la lucha contra ella no se llevaba desde el principio, sino que anteriormente solo había contribuido considerablemente al aumento y ahora se requiere mayor resistencia.

Así que nunca tiene ninguna desventaja para la vida del alma o la posibilidad de maduración del alma, si el pensamiento del hombre se mueva en distritos pequeños o más grandes, porque al final solo la sensibilidad del corazón es decisiva, pero esta es asunto propio de cada individuo para desarrollarla o dejar que se marchite, porque el amor de Dios ha dotado a todos Sus hijos terrenales con esta capacidad y solo ha dejado que los seres individuales la usen según su voluntad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Crueldades aparentes .... destrucción de todos los bienes

B.D. 1130 from 8 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Aquellos que Me reconocen son benditos, aquellos que confían en Mí y buscan a Mi amor .... Han encontrado el camino hacia Mi y ya no pueden ir por senderos equivocados. Y sus almas están salvadas para toda la eternidad ....

Escucha a Mí palabra: El mundo ve miseria ilimitada, y la gula de los hombres llega a una magnitud que tiene que llevar sin remedio a niveles inaguantables de manera muy fuerte, y ningún poder terrestre podrá frenar las crueldades escandalosas ....

Y cómo los poderosos mundiales no pueden utilizar su poder y encima todos sus esfuerzos de parar los actos crueles van a ser en vano, la deidad misma les quita el poder a aquellos con remedios y esto de manera increíble. Pero la intervención de la deidad es de un significado tan incisivo para todos los hombres, porque a partir de esa hora cada uno teme por su vida si reconoce su impotencia, a la vez con la intervención de fuerzas contradictorias a Dios. Aquel que anda todos sus caminos con Dios, ninguno de sus enemigos podrá sacudir su vida. Reconoce la impotencia de los intocables, pero evita las confrontaciones con los poderes terrestres, porque de esta parte no se puede esperar facilidades, porque se han entregado a la destrucción de ideas especiales y de aquellos que se mantienen en estas opiniones. Ellos van a ser tocados sensiblemente, porque el mundo saca su rabia, odio y peleas van a llegar a su cima y la ley del amor divino se admite poco o nada, y entonces todas las criaturas están bajo control de Satanás, y para salvarlos de sus ataduras, el Padre celeste tiene que intervenir con remedios que se podrían llamar ser casi igualmente crueles si el hombre no se quiere entregar a Él .... Porque solo aquel que confía completamente en el Señor reconoce a Su mano en cualquier suceso. Y lo que todo el mundo mete bajo terror, el hijo terrestre creyente lo ve como inevitable y necesario, pero el mundo todavía no reconoce el sentido verdadero de todos los sucesos aparentemente crueles .... solo ve el sufrimiento, pero no la bendición del sufrimiento. Y como el Señor Él Mismo cuida de su pueblo que se está hundiendo y como su estado espiritual es tan triste, El toca a Su pueblo justamente allí donde al terrestre le importa demasiado .... Le quita todas sus permanencias .... Deja ver a los hombres la pobreza, y en la pobreza Él le ofrece otra vez la bendición, que está a disposición a todos. Porque el Señor no anhela la destrucción, sino sólo la transformación de la mente .... Y tiene que girar los pensamientos hacia lo espiritual y desviarlo de lo terrestre, y esto es el propósito de todos los acontecimientos aproximados, los cuales podrían tentar a pensar al hombre que se destruye sin plan alguno la riqueza terrestre por la voluntad divina .... solo por la razón que la lucha de la destrucción vale a la materia .... Hay que superar a la materia, a pesar no hacen falta estas crueldades .... pero se tiene que aprobar la voluntad de vivir en paz si Dios Mismo les quitaria todos los obstáculos .... pero como la humanidad no hace otra cosa que aumentar sus permanencias ya en forma pequeña como de forma grande, el Señor les quitará todos los obstáculos hacia la vida eterna para hundirles en un acontecimiento que va a hablar claramente, y Dios lo ve como último remedio para salvar a almas perdidas y que esto está predeterminado desde la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Humildad del espíritu .... Arrogancia ....

B.D. 1131 from 9 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Practicarse uno en la humildad del espíritu significa un progreso notable del alma .... Vosotros humanos muchas veces no sabéis con qué facilidad y rapidez caéis en el error de volveros espiritualmente arrogantes, es decir, no resistís los pensamientos que os enorgullecen y os dejáis creer que sois infalibles en el ámbito espiritual .... Mirad, a menudo una pequeña pista suele ser suficiente para que os sentáis llamados a aplicar vuestros conocimientos aunque vosotros mismos aún no hayáis penetrado en toda la verdad .... Y representáis con entusiasmo vuestro punto de vista, solo aceptáis vuestra opinión y estáis tan completamente convencidos de la verdad de vuestra palabras .... y sin embargo os equivocáis .... y esto es únicamente porque habéis perdido la humildad infantil y por eso se puede llamaros espiritualmente arrogantes.

Vosotros estáis bien enseñados por Dios y Dios protege a Sus siervos en la tierra del engaño deliberado .... y estos sus siervos también tienen la mejor voluntad de transmitir a los hombres lo que se les ha enseñado, pero a menudo entran en situaciones de la vida que requieren una cierta superioridad .... y para motivar esta, adquiere conocimientos para sí mismo que aún no le han sido impartidos .... él se basa en el conocimiento intelectual, pero jamás consulta al corazón .... así que no espera que el espíritu obre en él, sino que lo anticipa .... Se eleva a sí mismo donde debe permanecer con toda humildad hasta que el Espíritu divino descienda sobre él. Esto es solo una indicación del gran peligro que puede amenazar a un sirvo de Dios, si no toma muy en serio la impartición de la pura verdad .... a la impartición de la pura Palabra de Dios ....

Mientras el verdadero amor al prójimo domine al ser humano, será imposible que escape la profunda humildad y en cambio se exprese la arrogancia, porque el verdadero amor no busca su propio honor y ventaja .... solo muestra amor humanos, da, y eso sin ninguna restricción y también perseverará siempre y constantemente en la humildad, porque no tiene ansias de reconocimiento y solo da siempre a sus semejantes, sin pretender ser considerado sabio o conocedor.

El ser humano que ama está completamente satisfecho con el éxito que logra para el alma del oro, no tiene otro empeño que quitar la oscuridad del espíritu del prójimo, y por lo demás sigue siendo lo que era antes .... un siervo de Dios modesto y ocupado, que acepta los dones de la mano del Padre con la más profunda humildad y los transmite de buena gana en cualquier momento .... porque toda la gracia divina arraiga en la más profunda humildad .... pero la arrogancia espiritual significa estancamiento espiritual y es por eso que el Señor advierte a vosotros, Sus siervos en la tierra, para que cumpláis con vuestra tarea y obrad para la bendición mientras permanezcáis en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Acordaos de los pobres de espíritu ....”

B.D. 1132 from 10 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Debéis suplicar fervientemente por los dones del espíritu, si sois llamados a recibirlos, y lo que el Señor os concede en Su amor, lo debéis aceptar con agradecimiento, para que os hagáis dignos de Su amor. Y por eso os recomienda especialmente que penséis en los pobres de espíritu, a los que les falta el alimento espiritual y a los que el pan del cielo sólo se les puede dar con moderación porque no lo piden. El alma carece de alimento espiritual y permanece en el estado más pobre, y todavía solo puede ser redimida de este estado con la ayuda divina, y ahora debéis traerle esta ayuda impartiendo el don divino desde arriba, compartiendo el pan del cielo que recibís con esta pobre gente y atendiendo a sus necesidades. Debéis dar como se os ha dado a vosotros, de buena gana y con miras de ayudarlos.

Debéis impartirles vuestro conocimiento con toda paciencia y preocuparos por alimentarlos y beberlos en todo momento. Y os lo agradecerán, y su estado será indeciblemente más libre, porque el alimento espiritual es a la vez el medio de liberación de sus cadenas. Cuando lo aceptan, se liberan de las ataduras de las tinieblas porque el alimento espiritual es luz y libertad... El alimento espiritual es fuerza, gracia y ayuda en la lucha por la perfección. Y por eso debéis pedirlo constantemente y no dejar que el alma muera de hambre, porque es vuestro en medida ilimitada, y todo vuestro deseo debe estar dirigido a estar en la gracia de Dios y aceptar comida y bebida de Él, para que el alma se alivie y que llegue a la meta ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Apoyo del alma .... Lucha difícil sin tal apoyo ....

B.D. 1133 from 11 de octubre 1939, taken from Book No. 20

El alma lucha por su liberación, y la lucha no es fácil. Y por eso el Señor te concede todos los apoyos, y si el alma está dispuesta, también siente la ayuda y saca de ella el mayor beneficio. Pero el alma que resiste tiene que pelear la batalla contra el poder hostil ella misma y por lo tanto está en una gran necesidad. Para vencer ahora su resistencia, para hacer dócil la voluntad de tales almas, el Señor les impone sufrimientos y penalidades de todo tipo con la intención de que esto tenga un efecto favorable y haga decaer la resistencia. Y es por eso que los hombres en particular que viven en constante rechazo de la gracia disponible para ellos, a menudo tienen un destino terrenal difícil, que se expresa de varias maneras.

No es raro que todos los esfuerzos de los seres espirituales del más allá para ayudar a estas almas sean rotundamente rechazados y, por lo tanto, el ser humano cree que puede dominar la vida sin ninguna ayuda espiritual .... que obviamente rechaza todas las indicaciones a través de las cuales se le podría ofrecer ayuda y que la atención de la Palabra divina no le deja chillar de gratitud porque en su opinión todo lo divino es demasiado alto y por lo tanto demasiado lejano como para poder conectarse tan visiblemente con los hombres en la tierra. Y entonces apagan toda ayuda directa, y no entienden el concepto de gracia si lo aplicarían a su vida diaria.

Solo una experiencia espiritual directa los libera de este punto de vista erróneo, y de nuevo tales hombres pensarán demasiado sobriamente para querer reconocer una actividad sobrenatural, por eso prefieren rechazar todo sin más preámbulos en lugar de querer examinarlo. Y así será malo para tal alma que no quiere aceptar ayuda de ningún lado y, sin embargo, a su vez, tiene una fe demasiado débil para poder ponerse en contacto con el poder espiritual ella misma. Ellos luchan y luchan en la tierra y tratan de presentar su punto de vista como el único correcto, y esto es tan increíblemente estresante para el alma, ya que su difícil lucha en la tierra es sin ningún éxito y difícilmente la libera de su penosa situación.

Y es dificilísimo ayudar a tal alma porque no reconoce otra cosa que lo que puede ver y sentir, por lo tanto, tampoco la asignación obvia de las gracias divinas .... Y así, comprensiblemente, tampoco goza de tales concesiones de gracia y continua permaneciendo en las mismas tinieblas del espíritu hasta que el ser humano se haya vuelto blando y dócil y acepta voluntariamente la gracia ofrecida de la mano del Padre con el único fin de ayudar al alma a salir de problemas y angustias ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Creer primera condición a la verdad ....

B.D. 1134 from 12 de octubre 1939, taken from Book No. 20

No importa cuán concienzudamente el ser humano intente permanecer en la verdad, la certeza de esto no se le garantizará mientras no combine su esfuerzo con la fe más profunda. Todo está plagado de errores, lo que sin ésta se presenta a los humanos y es aceptado por ellos .... El menor pensamiento en la fe, en cambio, será también la más pura verdad. Y ahora el ser humano considera la abundancia de pensamientos que fluyen dentro de él, si trata cualquier asunto con fe en Dios .... Es captado, por así decirlo, y se le imparte el conocimiento más profundo del lado espiritual, y pude estar seguro de la más pura verdad, pues esta es la transmisión mental más natural, que el ser humano se dirige inquisitivamente a los seres que pueden instruirle, en la medida en que surge en él el pensamiento que se alinea anhelante hacia la verdad.

La única forma de instrucción correcta es el deseo de preguntar, que se satisface inmediatamente respondiendo. ¿Quién es el único capaz de dar iluminación en todas las cosas? Sólo el divino Creador Mismo, y lo hace encargando a sus seres que Le sirven que informen a cada criatura de lo que estime conveniente saber. El tren de pensamiento de todo ser humano es el resultado de su más o menos fuerte voluntad de verdad. Porque la Verdad es Dios Mismo .... Si un ser humano desea la verdad, y esto con la más plena fe en Dios, entonces también desea a Dios Mismo. Y este deseo del espíritu humano por Dios establece también la conexión con el Espíritu divino, y así el espíritu en el ser humano es enseñado por el mismo Espíritu divino y por lo tanto sólo puede recibir la verdad más pura ....

Pero donde, por el contrario, domina el mismo deseo, pero sin fe en Dios, allí la deidad no puede conectarse con la chispa espiritual que se alberga en el ser humano, y por eso el adversario aprovecha la oportunidad y transmite su voluntad al hombre y lo conduce al error y al pensamiento equivocado. La unión interior con Dios asegura cualquier anuncio .... Quien llama a Dios y entonces abre su corazón escuchando la respuesta, sólo puede escuchar la verdad más completa, porque Dios está dispuesto a dar allí donde sólo un corazón creyente exige un don divino, y la verdad es siempre y constantemente un don de arriba .... La verdad sólo puede venir de arriba, pero nunca puede nacer en las profundidades ....

Y por lo tanto, es sabio que los seres humanos piensen en el divino Señor en cada pregunta, porque la verdad solo puede ser impartida por Aquel, Que es la Verdad en Sí Mismo .... y de nuevo, ningún hijo en la tierra pide ésta en vano, ya que el Padre en el cielo siempre quiere llevar a Sus hijos a la verdad ....

Así que los seres espirituales perfectos deben revelarse como portadores de la verdad a aquellos que quieren recibir la verdad .... no deben encontrar ninguna resistencia si quieren expresarse, y esto a su vez presupone una fe profunda en Dios, en el poder espiritual, y la transmisión mental de este sobre el ser humano. De modo que la fe es la primera condición, sin la cual es impensable una impartición veraz de todo el conocimiento .... Cualquiera que haya encontrado una vez esta solución tan simple, cuando el humano reciba la garantía para el pensamiento correcto, no estará plagado de dudas, ni se volverá desanimado y vacilante para comprobar la veracidad de tales transmisiones .... sino que aceptará incondicionalmente lo que le transmite el espíritu, porque su actitud hacia Dios le asegura un pensamiento correcto ....

Por otro lado, el ser humano que tiene constantes deseos mundanos no desea la verdad .... Instintivamente siente que las alegrías mundanas y el cumplimiento de los deseos no pueden ser el propósito de la vida en la tierra .... pero no quiere admitir esto, y así él también rehúye buscar estrictamente la verdad en todas las demás cosas, y esta evitación consciente de la verdad tiene como consecuencia que el príncipe de la mentira gana poder sobre su alma, y la Deidad eterna solo puede enviar poca ayuda a tal alma, después de todo, la misma resistencia siempre traerá las mismas malas influencias, porque Dios, como la Verdad eterna Mismo, que ser reconocido y por lo tanto creer en Él es la primera condición para llegar a la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vida terrenal no aprovechada ....

B.D. 1135 from 13 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Muchos pasan su camino terrenal sin ningún éxito notable para su alma, y esto es incomprensible en vista del hecho de que no piensen en una supervivencia de su alma después de la muerte. Una vida terrenal que solo tiene la prosperidad terrenal como único objetivo, comprensiblemente no puede producir bienes eternos, y por lo tanto, tal vida no logrará nada que sirva al progreso del alma y, en consecuencia, es vivido inútilmente .... La gracia de la encarnación ha sido descartada y una lucha que ya dura miles de años no ha encontrado una conclusión correcta que debería haberla encontrado según la voluntad de Dios ....

Cuán grave y significativo es el efecto de una vida terrenal no aprovechada para el ser espiritual, esto no puede imaginarse el hombre como tal, pero su alma tendrá que pagar amargamente por tal descuido, ya que está en una gran necesidad por eso .... Y es indescriptiblemente amargo para ella que normalmente le fue dedicada una vida maravillosa de la cual ella misma se había robado y que nada le devuelve la oportunidad perdida .... y que nunca más puede alcanzar el grado de madurez, que ella podía lograr fácilmente al aprovechar correctamente la vida terrenal. Ella puede luchar, pero esto es extremadamente difícil el más allá y difícilmente alcanzará en el más allá aquel grado de madurez que es el requisito previo para una relación de infancia con Dios.

No en vano el Señor ha creado la tierra como el centro de Su creación .... Él ha dotado a los hombres con cualquier capacidad que les basta completamente para que se abran camino hacia hacía arriba y transformarse a una criatura semejante a Dios .... y el amor del Creador divino es otra vez tan profundo que levanta al niño terrenal hacia arriba .... Pero cuando este no respeta el amor paternal ni cuida las capacidades que garantizan su progreso espiritual, sus sentidos no están dirigidos al acercamiento al Creador y Productor.

Se dirige más al polo opuesto, que por un lado usa todos los medios para evitar este acercamiento a la Deidad eterna, pero hace que todos los bienes terrenales sean fácilmente accesibles para el hombre .... es decir, dejarlo caer bajo el hechizo de la materia, por lo que se aumenta la materia para de este modo poder evitar un desarrollo superior del alma en la tierra. Las influencias mentales del contrapoder son enormes y, por lo tanto, envenenan el pensamiento de aquellos que son demasiado débiles para ofrecer resistencia.

Y, sin embargo, Dios el Señor ha creado a todos los hombres para el mismo objetivo .... Él los ha llamado a todos a convertirse en portadores de Su fuerza divina .... Él los muestra a todos, el camino correcto, Él los dona Sus gracias continuamente y, sin embargo, este amor no es respetado en la medida en que sería necesario para alcanzar el grado de madurez en la tierra ....

Probablemente uno se da cuenta a menudo de esas ayudas de gracia y del amor obvio de Dios, pero el hombre nunca puede alcanzar este grado sin sus propios esfuerzos, por lo que su voluntad primero debe ser activa y dedicarse conscientemente a la meta más alta en la tierra, y él no debe olvidar la tarea que se le ha encomendado en la vida terrenal, entonces prestará más atención a su vida terrenal en el aspecto espiritual y esta, su vida terrenal, no será vivido inútilmente para la eternidad ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Conocimiento espiritual (resumen) .... Tarea de los seres docentes ....

B.D. 1136 from 14 de octubre 1939, taken from Book No. 20

El conocimiento espiritual abarca los resúmenes más inconcebibles, y un ser humano pre instruido en tal conocimiento nunca es extraordinariamente activo mentalmente. Su única tarea es escuchar hacia adentro más a menudo, por lo que los resultados se reciben en el corazón y también deben ser impartidos por el corazón. El intelecto ahora procesa lo que ha sido asimilado por el corazón y está bien aconsejado en no hacer ninguna mejora propia de lo que se le ha ofrecido claramente. El espíritu de Dios se expresa en los seres humanos de manera sencilla, simple y comprensible, y precisamente por eso la palabra divina recibida puede perdurar en el tiempo y encontrar su camino en todas partes .... El pensamiento de los seres humanos a veces se deforma, pero el sentimiento en el corazón siempre será lo mismo, si la voluntad en el ser humano desea la verdad y la sabiduría divina ....

Cuando a un ser humano se le imparte un conocimiento tan extraordinario, esto no sólo sucede por causa de este humano, sino que éste es solo la boca por la que el Señor habla a Sus criaturas. Él solo la usa para no disputar la libertad de creencia de los seres humanos, sino que siempre sólo imparte Su Palabra, las expresiones de Su voluntad, a través de la boca humana .... Y esta Palabra no puede ser impartida de forma limitada, porque todo lo medido, pobre o limitado no podrá llamarse divino .... La Palabra de Dios no tiene fin, así como Su fuerza y poder nunca llegarán a su fin ....

Y así el niño terrenal sólo necesita querer recibir, entonces la Palabra le será enviada ilimitadamente y por lo tanto a través de la Palabra también el conocimiento .... Y el conocimiento por lo tanto debe extenderse sobre todas las áreas, y no puede haber puesto un fin para esto por parte de Dios .... mientras la persona misma no ponga fin a esta recepción por su voluntad. La actividad docente de los seres del más allá es, por lo tanto, también una tarea interminable, pero que significa un premio para el ser docente, porque es una recepción y transmisión indirecta del poder divino, que es increíblemente dichoso para este ser docente y entonces en cierta medida permanece un estado de bienaventuranza mientras la parte que da y la que recibe permanecen en contacto .... porque inevitablemente todo lo que emana de Dios .... lo que Dios da .... desencadena un sentimiento de dicha en el ser que lo recibe.

Y es comprensible que todo conocimiento también tenga un efecto dichoso, porque el ser humano que piensa correctamente siempre querrá utilizar este conocimiento para instruir a los ignorantes; también querrá compartir lo que ha recibido y dar será un estado feliz para él, y ha recibido sabiduría y por tanto se ha convertido en portador de poder y como tal recibe y da .... y por tanto una herramienta de Dios que Le sirve sin cesar ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“No ser” .... o .... “No ser redimido”

B.D. 1137 from 15 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Inseparable conectado es el creador del cielo y la tierra con todas Sus criaturas. Nada es viable sin la dedicación de Su fuerza, por lo que esta fuerza debe transmitirse a cualquier obra de creación para preservarla (sostenerla-mantenerla).

Por lo tanto, todas las esencias de ser están en unión constante con el ser más elevado (máximo) y, por lo tanto, el ser solo puede seguir un camino no – deseado – por – Dios, pero sin poder separarse por completo de su creador y productor

Siempre tendrá que reclamar la subvención de poder de Aquel, aunque en la ceguedad de pensar, en la última etapa de su desarrollo, como ser humano, se cree independiente de cualquier poder que esté encima de él.

El no reconocimiento de un poder .... no excluye la existencia de tal poder

Si por lo tanto el ser quiere separarse de su creador, esto solo sucede en su propio pensamiento, apartando conscientemente su propia voluntad de la voluntad divina .... Pero nunca puede librarse de su creador por tal pensamiento, porque esto sería sinónimo de “no-ser”.

Por lo tanto, una separación es imposible y el consciente alejamiento de Dios tiene (lleva) como consecuencia que este ser no busca la liberación de la mente, sino que prefiere la permanecía en un estado redimido y que, por decirlo así, que el ser mismo retrocede a la forma desterrada que ya había superado .... Y así se aumenta la brecha al infinito al creador en vez de disminuirla. Y esta decadencia es como una condenación eterna, porque hay tiempos interminables de agonía indecible para el ser.

No hay un “no-ser” .... Solo un “no-redimido” .... El camino de la salvación (redención) es practicable para cada ser y recibe toda la ayuda posible .... Solo debe buscarse la unión con Dios, pero no el alejamiento de Dios. Dios atrae a los seres a Si Mismo con Su Amor infinito, siempre que solo Le admiren. Pero si encuentra resistencia en la voluntad del hombre y Su Amor es rechazado, el uso de la gracia también cesa; pero se le concede el suministro de fuerza de Dios mientras el camino de la tierra aún no haya cubierto. (terminado)

Solo en el más allá el ser, que ofreció resistencia sentirá la falta de la fuerza divina, es entonces, hasta cierto punto, dejado para sí mismo. Todavía tiene la oportunidad de cerrar la brecha, pero también existe el peligro de caer a profundidades infinitas, si la obstinación es tan grande que incluso entonces rechaza cualquier ayuda. Y entonces ha tomado el camino hacia abajo, que termina nuevamente en el cautiverio .... Que el ser es reincorporado nuevamente a la forma sólida y tiene que atravesar nuevamente el curso de su desarrollo superior durante eternidades, hasta que finalmente se haya superado la separación de la criatura del Creador eterno ....

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Unificación con Dios ....

B.D. 1138 from 15 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Solo en la unificación con Dios una existencia terrena vivida adecuadamente encuentra su conclusión según la voluntad divina, porque esta unificación es el estado original de todo lo espiritual, lo que permite al ser permanecer en el mayor poder y gloria. Estar unificado con dios significa poder obrar con la misma fuerza y poder en completa armonía con la voluntad divina .... Esto también significa estar en contacto con todos los seres y poder dejar que el poder divino fluya hacia ellos y por tanto, poder crear, vivificar lo creado y estimular la actividad. El hijo tendrá los mismos derechos que el Padre, porque como verdadero hijo de su Padre también tiene derecho a hacerse cargo de la herencia del Padre, y por tanto todo el poder está a su disposición, si lo necesita.

Y la unificación con Dios nuevamente requiere un cierto nivel de madurez del alma, que solo unas pocos seres humanos en la tierra ya logran .... pero no porque Dios haya puesto a los seres humanos un objetivo demasiado alto para lograr, sino únicamente y solo por esa razón porque a los humanos no les importa lo suficiente este objetivo, dios no exige del hombres más de lo que puede conseguir .... Y cada ser humano puede fácilmente cumplir la voluntad divina, porque también le se concede la gracia divina, que inevitablemente lo lleva hacia arriba. La unificación con Dios es tan sumamente importante, que la vida terrenal solo debería estar dedicado a lograr este objetivo ....

Y cuando Dios el Señor hace tal exigencia, entonces se ve en esto que quiere recuperar a Sus hijos y que, por lo tanto, ha fijado la misma tarea para todos ellos, que para poder ofrecerles algo extraordinariamente glorioso, que Él quiere que estén en una condición que les dé derecho y les capacita para recibir lo que se les ofrece. Lo que Dios quiere dar a sus hijos es tan incomparablemente glorioso que sólo un ser semejante a Dios puede soportar, y además la unificación con el Padre sólo es posible cuando el niño se ha vuelto como Él, es decir, cuando se ha entregado completamente a Su voluntad y por tanto se ha entregado completamente al Padre del cielo. Sólo entonces el niño permanece en la luz y se ha vuelto perfecto como el Padre que está en el cielo es perfecto. Está completamente fusionado con la fuerza primordial, ya no está separado de su Creador y Productor, sino que se ha vuelto completamente uno con Él .... él ha encontrado la unificación con el supremo Ser divino y ahora obra completamente en Su voluntad, porque ahora está unido con Él para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pioneros .... Referencia a acontecimiento .... Iluminados ....

B.D. 1139 from 16 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Vosotros, fieles Míos, debéis ser Mis pioneros en la tierra y anunciar a Mí y a Mi poder a todos aquellos que se crucen en vuestro camino. Y debéis hacerles saber lo que es inminente .... Y debéis señalarles el acontecimiento venidero para que reconozcan la credibilidad de la palabra que les es impartida a través de vosotros. Y encontraréis seguidores de Mi enseñanza y por tanto haréis que Yo y Mi Palabra sean accesibles a todos y Me serviréis e impartiréis Mi voluntad a los hombres de la tierra.

Y cuando Mi Palabra toque el oído de los que creen en Mí, mirarán con esperanza el tiempo venidero; no estarán ansiosos ni abatidos, sino que esperarán el acontecimiento confiando en Mí y en Mi ayuda, y no se darán cuento del horror en su totalidad, porque los que creen en Mí no deben verse afectados por el sufrimiento. Y Mi pequeña comunidad se salvará y estará en Mi gracia, y por eso debéis seguir trabajando diligentemente y tratar de ampliar esta pequeña comunidad, porque el día no está lejano y la necesidad es indeciblemente grande .... Cada día os acerca a la hora del acontecimiento, y por lo tanto, y por eso también debéis aprovechar cada día, y nunca debéis volveros tibios o perezosos, porque sólo así es posible la salvación de las almas descarriadas.

Los que Me aman Me reconocen y no necesitan tanto cuidado como los apostatas y especialmente los iluminados, que están en el conocimiento del mundo y por eso se creen en la más plena sabiduría y por eso creen que no necesitan ninguna instrucción. Si se les menciona lo que está por venir, entonces su voluntad se resistirá a aceptar esto como verdad, pero una vez que el acontecimiento ha ocurrido, pensarán en las palabras y buscarán el contacto con lo espiritual, y solo esto es de valor real. Y por eso debéis aprovechar cada hora y ser trabajadores vigorosos para Mí en Mi viña, porque aún queda un gran campo por cultivar .... todavía hay mucho trabajo por hacer y Mis verdaderos creyentes son sólo unos pocos los que están obrando en Mi voluntad.

El mundo tendrá que pasar por cosas indescriptiblemente difíciles si no se da la vuelta y acepta Mi Palabra .... Tengo piedad de la humanidad, quisiera darle amor, pero ella no la respeta y provoca Mi ira, y la miseria sin límites es el resultado de su rechazo y de su vida sin fe. Y aún podríais poner fin a este problema si Me dejarais hablar por vuestra boca, si Me dais vuestra voluntad y, por lo tanto, puedo obrar a través de vosotros ....

Cada sufrimiento que voluntariamente soportáis por Mí será bendecido para vosotros, y cada chispa de amor que encendéis dentro de vosotros Me atrae hacia vosotros .... Así que tenéis que sufrir y amar y podréis redimir personas a través de tal sufrimiento que es soportado en amor por vosotros. Y en el futuro veréis mucho sufrimiento y tendréis que apoyar a vuestros semejantes y consolarlos, pero si hacéis del amor vuestro principio rector, este sufrimiento tendrá una influencia ennoblecedora en las personas, y ellas se acordarán de Mí y de Mi Palabra en la última hora .... Y las guiaré a los lugares donde se proclame Mi Palabra. Y será aceptada por los corazones de aquellos y salvará a muchas del abismo hacia el que se dirigían en su falta de fe. Por tanto, estad ocupados y esforzaros en llevar Mi Palabra a todos aquellos que Mi amor os traerá ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cercanía del divino Señor .... Viniendo en las nubes del cielo ....

B.D. 1140 from 18 de octubre 1939, taken from Book No. 20

No restáis a los pensamientos que anuncian la cercanía del Padre .... Porque todo lo que os señala cosas transitorias es un recordatorio de su amor, y cuanto más poderosamente agarra vuestro corazón, más claramente se expresa el Padre y os extiende sus manos para que las toméis. Y por tanto prestad atención a cómo una y otra vez este amor Suyo se anuncia a vosotros dirigiendo vuestros pensamientos a todo lo que permite reconocerlo. Porque si el ser humano está dispuesto, reconoce Su gobierno y obra en todo lo que le rodea .... (18.10.1939) Él Lo reconoce y lo hace Suyo, porque ahora también sabe para qué propósito le fue dada la vida terrenal. Y ahora sólo tiene el deseo de hacerse digno del amor de Dios y se somete humildemente a Su voluntad y así se mantiene en la más estrecha conexión con Dios, a Quien debe su existencia.

E padre celestial quiere que todas Sus criaturas estén conectados Consigo mismo, Le gustaría transferir Su infinito amor paternal a todas Sus criaturas y ayudar a reducir la distancia de aquellas respecto de Él, y por eso elige un medio que probablemente será doloroso, pero exitoso para muchos niños terrenales. Se acerca a vosotros también de una manera que lo sentiréis y eso os hace en parte felices y en parte horrorizados. Porque Él se hará sentir para aquellos que sólo quieren lucirlo como una criatura mítica .... De repente brillará una luz sobre ellos que cambia de forma y luminosidad, y esta luz tendrá una influencia benéfica sobre aquellos que todavía no son del todo endurecidos.

Pero Él se dará a conocer a los creyentes mediante señales que acallarán todas las dudas sobre Su amor y omnipotencia; porque vendrá en las nubes del cielo, descenderá visiblemente y entrará en el corazón de quienes Lo aman y confían el Él fielmente. Y esta contemplación será como una coronación .... Porque quien llegue a sentir la cercanía del divino Señor se sentirá elevado a los reinos de la bienaventuranza eterna, y ningún rey terrenal podrá igualarle, porque su relación con Dios le trajo las cosas más maravillosas que se le pueden conceder en la vida terrenal .... Comida y bebida de los cielos, ofrecidos de Sus ángeles y siervos en el cielo.

Y Dios el Señor Mismo desciende y se ofrece a Sus hijos, y el que Lo anhela podrá verlo .... El que anhela Su cercanía Lo sentirá, y Su amor paternal será apreciado por cada hijo que desea éste. Porque el Padre da donde sabe que Sus hijos Le esperan, fortalece a los que carecen de profundidad de fe, aumenta la fuerza de voluntad de quienes quieren servirle e interviene violentamente allí donde hasta ahora no ha sido respetado. Porque ahora el mundo tendrá que estar atento cuando el Señor considere que ha llegado el momento .... Y está cerca .... ya comienza la obra divina .... Por tanto, no resistáis, sino acercaos al Padre con amor, si quiere ofreceros Su amor y poned todos vuestros corazones en Sus manos, para que os bendiga y os lleve al objetivo correcto ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Camino a la verdad .... Influencia espiritual .... Pensamiento .... Irradiación ....

B.D. 1141 from 19 de octubre 1939, taken from Book No. 20

El camino hacia la verdad debe ser recorrido por todos, porque solo así llegáis al cognición correcta. Quien plantea la pregunta a las fuerzas cognoscitivas con firme confianza en Dios, cuyos pensamientos también serán guiados hacia el conocimiento correcto .... Sin embargo, quien especula, mueve tal o cual pensamiento y luego lo rechaza nuevamente, no cree en Dios, y por tanto su pensamiento no es definido y claro, sin más bien confuso y cambiante. Porque los pensamientos son sólo transmisiones espirituales de aquellos seres que os influyen, y ese poder espiritual gana poder sobre vosotros al que os entregáis.

Vuestra vuelta a Dios atestigua vuestra voluntad de dejaros a la influencia divina, pero quien rechaza a Dios o Lo ignora, atrae él mismo a los poderes contrarios y se rinde a su poder. Y así, todo pensamiento de un hombre profundamente creyente que se entrega a Dios sólo puede moverse en la verdad, ya que los poderes divinos le imparten la verdad más pura, y por eso el hombre mismo es el autor tanto del pensamiento correcto como del incorrecto. Él mismo determina el grado de verdad en el que pretende caminar.

Las muchas opiniones diferentes entre la humanidad se basan todas en el hecho de que la actitud hacia Dios .... la fe .... se forma de maneras muy diferentes. Cuanto más superficial es la relación con Dios y cuanto más superficial es la fe, más se alejan los seres humanos de la verdad pura .... Mientras que la fe cada vez más profunda y firme lleva también a los hombres a un conocimiento cada vez más profundo. Y es por eso que de nada le sirve al ser humano todo conocimiento intelectual si no reconoce al mismo tiempo su principio y su fin en la Deidad eterna .... si entonces en él está arraigada la creencia profunda de que él como criatura de Dios tiene una cierta relación con Él y que esta relación también requiere un cierto comportamiento hacia la Deidad durante el tiempo terrenal.

Sólo el creyente se dirige a Dios en todas las cuestiones que le conciernen, pidiéndole iluminación y, por tanto, solo el creyente puede ser digno de la respuesta correcta y, por tanto, se le puede comunicar la verdad con la mayor claridad. Todo lo que es perfecto está en la más estrecha comunión con Dios, por lo que sólo puede irradiar lo que dios quiere. Y cada pensamiento es la irradiación de seres divinos, que el hombre puede recibir en la tierra y también rechazar .... Sin embargo, el hombre dispuesto que se dirige a Dios lo aceptará, porque reconoce la verdad de lo que le es impartido, ya que su voluntad anhela la verdad y, por lo tanto, le es enviada. Y siempre rechazará lo que le quisieran impartir desde el lado espiritual deshonesto, porque es el espíritu precedente de Dios el que obra en él ....

Y este espíritu sabe distinguir la verdad de la mentira .... Se defiende contra la mentira y por eso rechaza todo pensamiento falso, porque el mismo es el derramamiento de la Divinidad y nunca puede caer bajo el hechizo de la mentira, pero en cualquier momento se confesará a la verdad, que también es divina y, por tanto, reconocida por el espíritu divino en el hombre, porque el hombre se pone conscientemente en contacto con la verdad eterna en la fe en Dios. Este proceso explica de manera comprensible cuando el hombre ha tomado el camino hacia la verdad y cuando la verdad pura le está garantizada ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sol del Espíritu .... Trabajadores en la viña ....

B.D. 1142 from 19 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Recurrid a la Deidad Eterna misma y Ella os instruirá en todas las cosas. Y el sol del Espíritu brillará sobre vosotros y hará que vuestros corazones sean receptivas a toda sabiduría de lo alto. Porque esta es Su voluntad que el error ceda y la verdad se apodere y permanezca y que todas las falsas enseñanzas sean barridas, porque envenenan el pensamientos de los seres humanos y no son beneficiosas para el alma, sino de daño imprevisible. Y así vosotros, que recibís Su Palabra, debéis it a la guerra y luchar contra toda falsa enseñanza ....

Cada mensajero de Dios debe cumplir con su deber y cada trabajador en la viña del Señor debe trabajar diligentemente, arriesgándolo todo por causa de la verdad, para que este camino se abra y se libere el espíritu de aquellos que están dispuestos a servir a Dios. Porque incontables seres humanos están tomando un camino equivocado y por eso llegan más difícilmente a la meta .... están siguiendo un camino prescrito sin pensar por sí mismos .... Ellos siguen fórmulas y, sin embargo, caminan en una oscuridad espiritual aterradora, aunque la luz está tan cerca para ellos. Y cada paso, cada pensamiento y cada obra que no realiza el corazón es una forma muerta .... están haciendo lo suficiente por el mundo y creen que están honrando a Dios, están tan despreocupadas por la salvación de sus almas y no saben adónde lleva tal pensamiento.

El que no lucha constantemente consigo mismo y se esfuerza para llegar a ser perfecto, a éste la Deidad le pondrá todavía obstáculos aparentemente insuperables en su camino y si no los supera y acude al Padre en el cielo en busca de ayuda y eso del fondo de corazón, se alzará su ojo y Le suplicará en espíritu y en verdad. Y entonces lo sentirá, y Él estará cerca de él, pero de una manera diferente a la que ahora sospecha de Él .... Porque es de suma importancia que su vida se mueva ahora por otros caminos para que ahora piense seriamente en su alma.

Todavía aman demasiado la vida y no quieren oír nada acerca de la vida espiritual, pero precisamente estas personas necesitan una ocasión especial que les estimule a pensar y les permita reconocer adecuadamente el amor divino. Y esta ocasión pronto activará sus mentes, abordarán seriamente la cuestión de si la Deidad Se expresa visiblemente, y pronto tendrán que decir, que si .... Y entonces su alma se salvará porque ya no cerrarán los ojos y corazones a la luz que les es enviada desde arriba, y ella brillará en las tinieblas e iluminará las almas de muchos seres humanos errantes ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El poder del amor ....

B.D. 1143 from 20 de octubre 1939, taken from Book No. 20

La fuerza del amor tiene que superarlo todo, tiene que educar a los humanos a la dulzura y paciencia, tiene que ser capaz de sufrir y sacrificarse por el semejante. Y así el hombre solo debe practicarse en el amor, y vencerá todas las adversidades de la vida. Y con este conocimiento el siguiente anuncio te resultará comprensible .... durante el tiempo de su existencia terrenal el ser humano sigue dependiendo de cómo dedica su vida al amor. En consecuencia, estará cerca de Dios o también separado de Él, y dependerá también de él cómo aproveche esta vida .... Puede anteponer el amor propio y luego no hacer nada por su desarrollo superior .... Pero también puede establecer el amor por Dios como su primer principio y redimirse en un tiempo más corto. Porque obrar en el amor significa unificarse con Dios, Quien es el Amor Mismo .... Por lo tanto, de ningún modo se debe buscar la Deidad eterna donde no se cultiva el amor ....

No debéis creer que podéis llegar a Dios sin estar realmente activos en el amor, y tampoco debéis suponer que vuestra misión en la tierra esté cumplida cuando la vida en la tierra os haya pasado de largo desprovisto de todo amor .... Si queréis recibir de Dios, vosotros también debéis dar; debéis realizar obras de amor por vuestros semejantes de una manera verdadera y desinteresada, para que también podáis recibir lo que Dios ha destinado para vosotros, y experimentaréis la fuerza y el poder de Su amor en vosotros mismos. El amor divino es lo más hermoso y glorioso que os puede ser concedido, y este amor os abraza con todas sus fuerzas, si vosotros también dais amor a quienes necesitan vuestro amor.

El ser humano que siempre está amorosamente activo se prestará poca atención a sí mismo, pero el bienestar de sus semejantes siempre estará cerca de su corazón y no podrá hacer lo suficiente con obras de amor al prójimo. Porque entonces también siente instintivamente que con ello se acerca cada vez más a la Deidad eterna y que su modo de vida le lleva a la Deidad. Por lo tanto, reconoce su propia luz y queda atrapado en el circuito de esta luz, es decir, de ahora en adelante su vida estará bajo la influencia de este amor divino .... Querrá servir a Dios y, por su parte, hará todo lo posible para mostrarse digno del amor divino .... practicará todas las virtudes y se esforzará por alcanzar la perfección .... porque anhela el amor de Dios ....

Es el amor de Dios la vida verdadera, la vida en la eternidad, el concepto de felicidad, y este amor se comunica a todas sus criaturas, y por eso cada criatura debe sentir también amor por la otra de la misma manera, porque el amor divino es el origen de todas estas criaturas. Así que todo aquel que se esfuerza en hacer el bien a su prójimo está cumpliendo el primer mandamiento divino, y el Padre que está en el cielo puede acercarse a él y también impartirle de la misma manera, lo que significa para él el epítome de la felicidad .... Él puede estar con Su hijo en todas las obras del amor al prójimo activo y así traer una felicidad indescriptible a ese niño que da amor a todos aquellos que están en necesidad de ayuda amorosa ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha de las fuerzas del bien y del mal por las almas .... Apoyo a través de seres humanos ....

B.D. 1144 from 21 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Hay una tremenda lucha por la supremacía entre las fuerzas del bien y del mal .... Y la omnipotencia del amor divino está obrando poderosamente y proporciona cada vez más ayuda a los seres de la tierra para que el mal pueda ser superado y su efecto en las almas de los seres humanos quedará debilitado. Y, sin embargo, éstos caen cada vez más bajo el hechizo de las tinieblas, porque la voluntad del ser humano no ofrece resistencia, y así se le pueden ofrecer innumerables posibilidades de ascenso al ser .... para deshacerse del mal .... pero éste no aprovecha su libre albedrio y por lo tanto se encuentra en un gran peligro, y el amor de los seres espirituales preocupados por las almas no es capaz de influir en la voluntad de los seres humanos ....

Por eso, la lucha por ellos se vuelve cada vez más difícil y, sin embargo, no se puede abandonar, porque solo a través de un cuidado ininterrumpido y una aplicación incansable de la fuerza espiritual es posible lograr un cambio en el pensamiento y, por lo tanto, también dirigir la voluntad por otros caminos. A veces puede resultar completamente sin éxito, pero en muchos casos una persona por cuya salvación se lucha extraordinariamente, ya sea a través de la oración o del amor bondadoso de un ser humano o también de los esfuerzos incesantes de los seres espirituales, se sentirá impulsada por la asignación de tal poder espiritual, para tomar mentalmente caminos diferentes a los anteriores ....

De repente sentirá una inclinación por el intercambio espiritual .... Prestará atención a los problemas espirituales y se preocupará más por cosas que antes le parecían sin importancia. Y este cambio de su pensamiento sólo fue provocado por el amor de los seres espirituales y el amor de los seres humanos, y en consecuencia arrebatan tantas almas de los poderes de las tinieblas si trabajan juntos por tales almas descarriadas y han fijado su rescate como su objetivo.

Mientras los seres del más allá, son responsables del cuidado de los seres terrenales son apoyados por el amor de los seres humanos, mientras se les conceda asistencia efectiva a través de la oración creyente y se abran las puertas al trabajo espiritual a través de sugerencias humanas, el éxito es inevitable y todos estos esfuerzos conducen a la meta, aunque a menudo sólo después de un periodo de un tiempo considerable. Porque Dios en Su infinito amor está dispuesto a dar, y por eso no dejará sin respuesta ninguna petición que tenga como objetivo la salvación del alma del individuo.

Si el amor del hombre está dedicado a la salvación del alma de su prójimo, entonces se prueba el altruismo de su amor .... sólo tiene en mente su bienestar en la eternidad y teme por el alma para que no sucumba a la perdición. Y el mismo motivo también impulsa a los seres del más allá a trabajar incansablemente .... Están absortos en su amor por los humanos de la tierra y quieren salvarlos de los sufrimientos y tormentos en el más allá, y todos sus esfuerzos están dirigidos a la transformación del pensamiento de los niños terrenales que andan equivocados por la tierra. Y por eso es una bendición incomparable cuando la oración de una persona es por el bienestar espiritual de sus semejantes, y la lucha por tales almas encontrará el mayor apoyo por parte del lado espiritual, ya que la acción unida logra mucha más fácilmente vencer el poder del mal y conducir las almas a la luz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Estado de impotencia en el más allá .... Ayuda de otros seres ....

B.D. 1145 from 23 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Todavía sigue siendo un estado bendito, que todos los seres humanos deberían anhelar para que el espíritu en vosotros pueda liberarse, porque que aún permanecéis en esta tierra y sois libres en la medida en que depende enteramente de vuestra voluntad librar las cadenas del espíritu o mantenerlo cautivo. Pero cuando habéis terminado con esta vida, vosotros mismos quedáis sujetos a las leyes y sin fuerza ni poder. Sólo tenéis todavía vuestra voluntad, pero dependéis de la ayuda de otros seres, y esto significa un estado agonizante para vosotros, si aún estáis en lo profundo de vuestro desarrollo espiritual.

En vista del estado de impotencia, tendréis que ser apoyados para ascender paso a paso hacia un desarrollo superior. Dependéis completamente de ayuda; no podéis hacer nada sin el apoyo de poderes espirituales superiores, y tenéis que recuperarlo ofreciendo voluntariamente vuestros servicios a los que han entrado aún más pobres en el más allá, porque toda obra de amor tendrá también allí tal efecto, que quien da, recibirá ....

Y así, un ser humano que ha dejado esta tierra de manera incompleta ya no puede hacer nada por sí misma, está tan indefenso y abandonado si los seres superiores no se ocupan de él o si se le imparte fuerza a través del recuerdo amoroso o la oración de una persona en la tierra. Y tener que reconocer en esta triste situación qué concesión de gracia dejó pasar en la vida terrenal es una amargura indecible y por tanto un estado de remordimiento que desencadena tormentos que vosotros los humanos no podéis medir ....

(23.10.1939) El estado de sufrimientos de tales almas es provocado por ellas mismas, y por eso también agobia al ser de tal manera que quisiera escapar de ello, y por eso agradece cualquier ayuda que se le conceda al ser en esta situación. Para ahora ayudar a reducir el dolor, a estas almas se les da la oportunidad de estar activas en el amor. La necesidad en las esferas de los imperfectos es tan grande que sólo la ayuda de otro mundo es aliviante, y esto lo practican con mayor entusiasmo aquellos que saben, con la voluntad de hacer la situación soportable unos para otros. Y sólo a través de eso la oscuridad que rodea tales almas a veces es interrumpida por un rayo de luz, que nuevamente les muestra el camino que podría mejorar su situación. Las almas que siguen tal alma de luz a menudo se acercan a seres humanos, que están en el conocimiento espiritual, que ahora también se accesible a las almas dispuestas en el más allá. Y los requisitos previos para aceptar este conocimiento son los mismos que en la vida terrenal. El ser debe ser de buena voluntad y activo en el amor, es decir, simpatizar con el sufrimiento de aquellos que comparten el gran sufrimiento con él.

El alma que solo piensa en su propio sufrimiento difícilmente aceptará el alimento espiritual y, por lo tanto, tampoco se sentirá impresionada ante un intercambio espiritual del más allá a la tierra; se le impondrá a ello con el mismo rechazo como lo hace la gente de la tierra que se mantiene en el amor propio, a quienes el alimento espiritual también sigue siendo incomprensible porque quiere ser recibido en el corazón, pero el corazón de esta gente aún no ha despertado a la vida ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Holgazaneando en el trabajo para Dios ....

B.D. 1146 from 23 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Se concede un destino incierto a aquellas personas que están bajo la influencia de la actividad divina, que se supone que deben trabajar para ella y que no cumplen con su cargo. Porque corren un gran peligro de perder el contacto con su Creador y desviarse del camino correcto .... Todas las fuerzas del inframundo se abalanzan sobre un niño terrenal que no cumpla la voluntad divina e intentan disuadirlo por completo de trabajar para el Señor. Y así, el ser humano se pone en peligro a sí mismo por descuido, en la medida en que cede a los impulsos que le frenan de su trabajo espiritual.

Por otro lado, sin embargo, una resistencia destinada a reducir la actividad espiritual puede aumentar el impulso y la voluntad para el trabajo espiritual y lograr resultados extraordinarios si la voluntad es fuerte y el servicio para Dios se antepone a cualquier otro trabajo. Entonces el hombre busca siempre y en todas partes la oportunidad de lograr éxitos espirituales y permanece en constante contacto con Dios a pesar de las aparentes dificultades; entonces la influencia del mundo espiritual maligno es insignificante y falla debido a la voluntad y creencia del hombre ....

Un hombre que se esfuerza tan seriamente puede ciertamente creer que está bajo la protección divina y no necesita temer hostilidades externas, mientras que un niño humano que ignora la voluntad divina o que se vuelve perezoso y tibio crea para sí mismo un peligro que consiste en el hecho de que él mismo ya no va del todo al grano, se relaja en la oración y el encomendarse a la gracia divina y, por lo tanto, desprecia todos los medios de gracia que están a su alcance y lentamente se desvía hacia un estado de impotencia, que es indeciblemente desventajoso para el alma del hombre.

Dependiendo de la profundidad del sentimiento y de la creencia más o menos profunda, el hombre tiene que superar las tentaciones y debe ser capaz de mantenerse firme en tales tentaciones, de lo contrario no sería apto para la difusión de la enseñanza de Dios. Quien fracasa prematuramente ha de luchar doblemente si quiere volver a dedicarse plenamente a su trabajo para Dios, y sólo la oración puede volverle las antiguas fuerzas .... La oración debe cultivarse sin cesar .... no debe producirse ninguna tibieza en ello en absoluto, y la oración íntima debe dirigirse ante todo a la voluntad espiritual y la concesión del poder divino ....

Porque entonces podréis llevar a cabo todo lo que el Señor os ha encomendado, y entonces nunca tendréis que temer que el mundo pueda haceros algo que podría contradecir la voluntad divina. Por otra parte, no puede disfrutar incondicionalmente de la protección divina quien no Le es leal, sino que voluble y superficial en su fe, interrumpe su trabajo espiritual y da más crédito al mundo con sus objeciones y dudas .... el Padre está que en el cielo lo dejará tal como el niño Lo abandonó a Él y se enfrentará a un futuro incierto ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El llamado desde lo alto ....

B.D. 1147 from 24 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Escucháis el llamado desde lo alto y a través del cual se os concederá una media de gracia que os asegurará un éxito espiritual indescriptible si prestáis atención a la Palabra divina y conmovéis lo recibido en vuestros corazones. Pero ahora también debéis contribuir a que esta palabra se difunda, y ningún obstáculo debe impediros difundirla allí donde las almas se encuentran en problemas espirituales. Y es por eso os he puesto como tarea obrar constantemente .... Sólo debéis perseguir este objetivo para que Mi enseñanza encuentre aceptación entre la humanidad ....

Debéis trabajar sin vacilación según Mi voluntad, anteponiendo el trabajo para Mí a todo lo demás .... Porque lo que Yo os doy es extraordinario, y así vuestra disposición para trabajar también debe ser excepcional, es decir, debéis querer servirme con toda devoción y no podéis poner límites según vuestro propio criterio. Os daré el poder en cualquier momento y por eso dadme toda vuestra voluntad y al mismo tiempo Me testificáis vuestro amor por Mí y por Mis criaturas, a quienes traéis ayuda en los problemas espirituales.

Por lo tanto, consideréis el trabajo para Mi como la tarea terrenal más importante y significativa, y no le deis demasiada importancia a la actividad terrenal si Yo os encomiendo esta tarea, que es mucho más necesaria y urgente, porque se supone que producirá el éxito en la eternidad... la actividad terrenal solo beneficia al cuerpo, pero el cuidado espiritual beneficia el alma y, por lo tanto, es imperecedero y mucho más necesario para ella.

Y por eso quiero que Mis hijos se dejen guiar por Mí, que Me sirvan de buena gana y que hagan siempre sólo lo que Mi amor les manda, porque sólo lo que se refiere a la vida espiritual tiene valor duradera. Y si os necesito no debéis resistiros a Mí, sino tenéis que encajaros con plena voluntad y dejar que el mundo sepa acerca de Mi expresión visible de voluntad, porque necesito esta voluntad vuestra si quiero apoyar a los muchos que yerran y quiero enviarles ayuda .... Debéis saber siempre que sois Mis ejecutores de Mi voluntad si vuestra voluntad no se opone conscientemente a ella. Y por eso obedeced a la voz de vuestro corazón que os anunciará claramente si habéis de servirme ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obedecer los mandamientos por obligación ....

B.D. 1148 from 25 de octubre 1939, taken from Book No. 20

La compulsión testa valor a una acción. ¿Cuán a menudo el hombre se ve tentado a creer que ha cumplido con su deber cuando ha realizado un acto conforme a una ley prescrita? Esto se aplica en particular a tales leyes que fueron dadas a los seres humanos sin autoridad y cuyo cumplimiento fue exigido para fortalecer nuevamente el poder terrenal. Nada es más inútil ante Dios que obedecer tales mandamientos en estado de compulsión .... Y nada pone más en peligro la salvación del alma que la creencia de que uno ha cumplido su deber .... Porque esta creencia impide el esfuerzo consciente por la perfección ....

El hombre piensa que está en un nivel que aún no ha alcanzado porque cree que ha cumplido con los requisitos de Dios y sólo ha cumplido el mandamiento del hombre .... y esto no sirve para la eternidad. Todo cumplimiento del deber es una especie de condición forzada .... ciertamente digna en la vida terrenal, pero sin ningún éxito notable en la vida espiritual, porque Dios exige que toda acción se base en el libre albedrío. El ser humano debe hacer todo sin ser impulsado desde fuera y debe sentirse obligado a actuar desde dentro .... Debe hacer todo lo que hace de forma voluntaria y sin coerción y no debe verse impulsado a actuar mediante amenazas o promesas .... Sólo entonces esta acción tiene un efecto verdaderamente beneficioso para su alma.

La voluntad divina por si sola debería ser suficiente para permitir que el niño terrenal ahora actué en consecuencia, pero querer influir en las acciones del hombre mediante cualquier tipo de compulsión o presión no es voluntad divina. Sólo Dios dio los mandamientos, pero los hombres creyeron que estos mandamientos divinos debían ser más estrictos, por lo que pronto se desarrolló un agravio que generalmente es amenazante para los niños de la tierra, porque nuevamente se presta más atención al cumplimiento exterior de los mandamientos, y esto es en sí completamente inútil .... Es sólo una forma que se satisface, pero que carece de valor ante Dios. Siervos de Dios demasiado entusiastas han provocado así un agravio que tiene un efecto terrible para el alma.

Observe sólo una cosa, con qué fuerza se mantiene la opinión de que sólo la asistencia a la iglesia acerca al hombre a la Deidad, y cómo, por tanto, esto se ha hecho obligatorio para la humanidad por parte del hombre .... Y cómo se arraigó entonces la creencia de que sólo aquel sirve a Dios quien cumple con este deber .... pero así como la compulsión de ir a la iglesia mata cualquier sentimiento profundo por la Deidad eterna, cuando se hace apropiadamente en el momento señalado y, por lo tanto, se convierte en un mero hábito que ya no tiene nada en común con (la palabra) “servir a Dios” .... Y cómo al mismo tiempo por cumplir este mandamiento el hombre es así educado a un servicio a Dios simulado, ya que todo lo que hace es regla, es decir, ninguna voluntad propia o necesidad del corazón lo impulsa a servir verdaderamente a Dios.

Se trata de una realización fortuita de acciones que no son más que obras humanas, o decretos humanos hechos bajo la apariencia de “expresiones de la voluntad divina” para obligar a las personas a pertenecer a una iglesia en particular con el fin aumentar su poder. Y con tales acciones compulsivas se consigue exactamente lo contrario .... se lleva algo a cabo mecánicamente, lo que se supone que es el deseo interior más profundo, y todas las apariencias exteriores se mantienen, mientras que el corazón puede estar vacío y muerto y tal proceder no tiene ningún valor ante Dios, precisamente porque requiere un cierto estado de compulsión y por lo tanto no puede ser evaluada de esta manera, porque no corresponde a la voluntad divina ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Unión con Dios ....

B.D. 1149 from 26 de octubre 1939, taken from Book No. 20

El alma es capaz de unirse con el espíritu en un tiempo relativamente corto si el ser humano está seriamente interesado en entrar en contacto con la Deidad eterna y, por tanto, derriba todas las barreras que se erigieron entre él y el Padre en el cielo. La voluntad de unirse con Dios elimina un obstáculo tras otro, porque por el mayor obstáculo era el alejamiento de la Deidad eterna por propia voluntad, Cuanto más intensamente lucha el niño terrenal por la unificación, más abiertamente expresa ahora su voluntad y, por tanto, el pensamiento de éste ahora está en el camino correcto que lleva a la conocimiento (cognición) de la Verdad eterna.

Ahora también evitará mentir y perderá toda arrogancia, hará todo lo posible para complacer a la Deidad eterna y descartará conscientemente lo que pueda ser un obstáculo para la unificación con Ella, y el ser humano puede lograrlo en poco tiempo y redimirse, porque el amor y el deseo por el Padre permite al niño encontrar el camino correcto .... El Padre atrae al niño hacía Sí en virtud de Su amor, Él no encuentra resistencia y así la unión puede realizarse en poco tiempo. Y el niño terrenal ahora ciertamente puede continuar su camino en la tierra, pero en cierta medida que aliviado de la pesadez terrenal, porque su espíritu ya no habita en esta tierra, sino en las regiones elevadas y más elevadas.

Y el tiempo en la tierra que ahora sigue puede considerarse incomparablemente exitoso, porque estar unido con Dios significa poder obrar en Su voluntad y, por tanto, realizar lo que es la voluntad divina. El ser humano entonces es impulsado por el Espíritu de Dios .... no puede hacer otra cosa que lo que Dios le prescribe, es decir, siente en el fondo de su corazón el encargo del Padre como un impulso y luego lo lleva a cabo con la máxima convicción y devoción .... Está visiblemente dirigido y decidido a hacer una cosa u otra, obedeciendo voluntariamente cada llamado del Padre, sólo escucha siempre la voz del corazón y lleva a cabo las instrucciones que le llegan, que pueden ser sentidos en el corazón.

Por eso el ser humano solo tiene que superar una cosa, dejarse dominar por su propia voluntad .... debe ponerse completamente bajo la voluntad divina y aceptarla sin dudar si le es impartida por la voz del corazón. Entonces pronto también desaparecerá toda influencia hostil, y el ser humano ahora podrá confiar sin duda en los susurros internos, y pronto reconocerá la voluntad divina como la fuerza motriz de sus acciones, porque ahora siempre tendrá que hacer lo que Dios Mismo le ha confiado .... la Deidad eterna Se expresa clara y comprensiblemente y, por tanto, no es en absoluto dudosa.

El espíritu de Dios en el hombre puede hacer todo si se le concede total libertad .... Por lo tanto, es capaz de todo, porque la obra del espíritu en el hombre no es otra cosa que la obra de Dios, y en consecuencia el hombre que ha entrado completamente en la voluntad de Dios podrá realizar lo más maravilloso, porque no es su espíritu que obra en él, sino el Espíritu de Dios que obra en él. Por lo tanto, esforzaos primero por la unificación con Dios .... tratad de llegar a ser completamente uno con Él .... entrad en Su voluntad y entonces sólo realizaréis lo que es la voluntad de Dios y a la que Él os ha llamado desde la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pensamiento intelectual y del corazón .... Actividad docente .... Hipnosis ....

B.D. 1150 from 28 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Existe la idea errónea de que solo la mente humana altamente desarrollada puede penetrar en el conocimiento de aquellas cosas que aún están inexploradas y que, por lo tanto, sólo aquel que está en el conocimiento del mundo puede hacer suyas las experiencias que lleguen al reino de lo inexplorado y dar la clave para el conocimiento al respecto. El humano ciertamente debe usar su intelecto; también debe considerar y verificar todo y no aceptar irreflexivamente todo lo que se le presenta como verdad .... sin embargo, pero confiar sólo en el intelecto del mundo es más insensato que aceptar algo sin examinar lo que un creyente le imparte.

Es la creencia en Dios una mayor garantía de la verdad que la más perfecta formación por parte de docentes mundanos. Para llegar a la verdad es indispensable creer en Dios .... Sin embargo, gracias a la agudeza de su intelecto, el niño terrenal puede ser muy superior a aquellos que están en el conocimiento mundano, si también desea para sus semejantes lo que le es impartido espiritualmente .... si quiere transmitirles con gusto y disposición lo que se le ha dado y, por tanto, además de su propio conocimiento, solicitar también el don de poder tener un efecto de enseñanza. Porque lo que el ser humano reconoce en sí mismo no siempre es suficiente para presentarlo a sus semejantes.

El pensamiento puede iluminar al niño terrenal en un instante, puede ser recibido y aceptado voluntariamente, sin embargo, lo que se recibe mentalmente muchas veces no es suficiente para la reproducción porque el intelecto primero debe absorber y procesar lo que el corazón ha recibido .... Para eso también se requiere un pensamiento intelectual correcto .... La verdad divina probablemente puede ser ofrecida a todos, pero para transmitirla se requiere no sólo la receptividad del corazón sino también un pensamiento intelectual bien desarrollado.

El don de la enseñanza debe ser impartido también al niño terrenal y por tanto éste también debe pedir poder para esto si quiere corresponder a la voluntad divina y ser activo en la enseñanza. Porque aquí nuevamente, el libre albedrío también es decisivo. Obligar a un ser terrenal a enseñar en determinados momentos no corresponde a la voluntad divina .... esto sería nuevamente una acción demasiado obvia de Dios hacia los hombres, que podría restringir la libertad de creencia.

Por lo tanto, tampoco es la voluntad de Dios que los hombres aparezcan enseñando en un estado inconsciente; porque este estado es una debilidad de voluntad del ser humano, que puede ser igualmente explotada por fuerzas alejadas de Dios, así como por personas terrenales de fuerte voluntad .... y los resultados que se imparten a los hombres a través de estas enseñanzas no tienen que ser necesariamente la verdad. utilizar a una persona de voluntad débil para poder expresarse a través de ella no corresponde a la voluntad de Dios; en cambio, un niño terrenal que está completamente dedicado a Él es plenamente capaz de realizar la voluntad divina, porque Dios Mismo puede obrar a través de éste ....

Él le da un poder extremo y la comprensión más completa, pero también debe pedirlo y expresar así su plena voluntad de trabajar para Dios. Nada es impracticable que tal niño terrenal pretende hacer si todo sirve para la transmisión de la verdad divina. Y así, el conocimiento humano del incrédulo bien puede superar al del creyente, pero este último ganará la palabra en toda disputa que llegue al ámbito de la verdad divina, porque Dios ilumina al niño que conscientemente se pone a su disposición y le da la capacidad de utilizar también su pensamiento intelectual de tal manera que capte a la velocidad del rayo y pueda refutar cualquier objeción según la voluntad divino.

Y así, incluso el más sabio y prudente mundano se queda muy atrás en el conocimiento de tal herramienta de Dios, si quiere aportar pruebas, sin creer en Dios, de problemas profundos que llegan al ámbito espiritual. Pero el niño terrenal que sirve a Dios también debe utilizar su pensamiento intelectual, porque sólo cuando el corazón y la inteligencia trabajan juntos, el conocimiento recibido de Dios también puede transmitirse a sus semejantes, y por eso los maestros del otro lado se esfuerzan incansablemente por estimular la actividad del pensamiento, para que se cumpla una acción, que es sumamente importante en tiempos de necesidad espiritual ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Trabajando para el Señor ....

B.D. 1151 from 28 de octubre 1939, taken from Book No. 20

El poder os llegará de lo alto si debéis trabajar en nombre del Señor, y Él Mismo estará cerca de vosotros, y todo temer os abandonará, porque el Señor necesita luchadores alegres y combativos y no os dejará que os desaniméis, si siempre dais vuestra voluntad y estáis listos para servirle. La luminosidad de la luz irradiará tan lejos a vuestro alrededor que será imposible recorrer el camino en la oscuridad, e incluso si la humanidad evita la luz, no podrá apartarse de la apariencia brillante y trata de apagarla, y por lo tanto va a la guerra contra los luchadores de Dios y utiliza todos los medios imaginables destinados a oscurecer el espíritu.

Pero si el Señor quiere que la luz brille sobre toda la tierra, en todas partes despertará Sus luchadores, que lucharán por Su Palabra. Es necesario reunir todas las fuerzas disponibles, y nadie debe retroceder o traicionarlo, porque sólo ahora se demostrará quién, en lo profundo de su corazón, defiende al Señor y Salvador, al divino Redentor de todos los seres humanos ....

Solo ahora los hijos terrenales podrán demostrarle su amor porque comenzará una lucha contra todo lo divino .... Habrá un desprendimiento final de Aquel Que tomó sobre Sí la culpa de todos los pecados del mundo. Y quien se confiesa conscientemente ante Él, cuyo poder crecerá, su espíritu se iluminará y tendrá a su disposición los medios más inimaginables para defenderse del contrapoder terrenal. Y cuando llegue el momento de la acción, Su Espíritu os vivificará, todos os elevaréis por encima de vosotros mismos, entonces dispondréis de oportunidades inimaginables para probar este poder vuestro y también tendréis que hacerlo, porque tenéis que aprovechar lo que el Señor os da para fortalecer vuestro poder. La más mínima resistencia debilita este poder divino porque para poder dar, primero tenéis que querer recibir y entonces utilizar lo recibido adecuadamente.

Y el Padre también Se os revelará a vosotros y os anunciará Su voluntad, y eso de tal manera que se os quitará toda duda y accederéis con corazón alegre a entrar en Su servicio. Simplemente no dejéis de permanecer en oración en todo momento, pedid fortaleza a través de la oración y dad testimonio de vuestra voluntad de hacer lo que Dios os pide, y encontraréis todos los buenos poderes provenientes de Dios listos para vuestro servicio. Ellos os apoyarán en cada situación de la vida y os ayudarán a soportar vuestra suerte en la tierra y estar completamente listos para ayudar al Señor cuando Él os necesite .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Engreimiento .... Auto-reconocimiento ....

B.D. 1152 from 29 de octubre 1939, taken from Book No. 20

El peor enemigo del hombre es que el engreimiento no lo abandona, pues entonces carece, por así decirlo, de conocimiento de sí mismo .... Se sitúa bajo una luz equivocada y, por tanto, no hace más que aumentar este estado, en lugar de pedir cuentas humildemente, reconocer sus faltas y defectos y combatirlos. Todo esfuerzo por la perfección debe ir precediendo el conocimiento de sí mismo, pero quien se ve en el espejo de la justicia y la inviolabilidad no se esfuerza por ascender, sino que se imagina ya por encima; tampoco desea un desarrollo superior porque no es consciente de su inadecuado estado de madurez. Y rara vez aceptará una insinuación al respecto, ya que es consciente de su valor y, por tanto, está muy alejado del verdadero reconocimiento de su estado del alma.

Por eso será muy difícil explicar a una persona que está convencida del valor de su personalidad la necesidad de luchar por la perfección, porque siempre la encontrará apropiada para sus semejantes, pero nunca para sí misma .... No reconoce su propio mayor error y por eso apenas encuentra el camino hacia el conocimiento (cognición) .... Tiene una cierta autoestima excesiva que le impide suplicar humildemente encomendarse al Padre que está en el cielo, y por eso esta autoestima es el mayor enemigo de su alma .... no se inclina ante el Padre .... y mucho menos sirve ....

Y esto le impide el desarrollo superior de su alma, porque el ser humano no puede lograr nada elevado si no se esfuerza conscientemente por lograrlo .... y nuevamente no se esforzará por lograr algo lo que cree poseer. Sólo el que se cree pequeño y débil pide por ayuda .... Pero el grande y fuerte no cree que la necesite. Y así se marcha con las manos vacías y al final no tiene ninguna perspectiva de ascenso, porque hay que luchar por cada altura.

Si ahora la autoestima de una persona está tan fuertemente desarrollada, entonces realmente no comprende la distancia que le separa de la Deidad Eterna y no hace nada de su parte para reducir esta distancia .... Al contrario, se deja afectar por el mundo terrenal, de modo que el distanciamiento de Dios se vuelve cada vez más notario, porque él mismo se cree tan consciente que rechaza superiormente todo lo que se le ofrece para la salvación de su alma, partiendo siempre del punto de vista de su intocabilidad y de su valor.

Se ve a sí mismo como un modelo a seguir y no quiere aceptar a nadie más, no acepta enseñanzas y continua rechazando cuando se le exige una transformación de su ser, porque le parece que éste está por encima de todo y, sin embargo, es el mayor obstáculo en el camino hacia el conocimiento correcto, porque sólo aquel que piensa que está en lo más profundo puede llegar a la cima .... porque éste pide íntimamente a Dios por Su ayuda, la cual el Padre le concede amorosamente, mientras que el otro no se siente tan necesitado para pedir la ayuda del Padre y por lo tanto tampoco puede llegar a la cima sin ninguna ayuda ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fenómenos de la naturaleza. Temperatura. Estrella. Predicciones

B.D. 1153 from 30 de octubre 1939, taken from Book No. 20

El tiempo transcurre de prisa, pero la postura del hombre no cambia... Hay incontables almas que perecerían, pero en última hora el Señor les ofrece su Amor y les abre los ojos ante la caída de todo lo terrenal. Por eso fijaos en los días que se distinguirán considerablemente de los que corresponden a esta estación. Cuanto más bajo esté el Sol, tanto más claro será su brillo, y una temperatura extraordinaria sorprenderá a la gente, lo que dará motivos para toda clase de suposiciones. En parte, llena de esperanzas, la humanidad esperará el tiempo inminente, y a otra parte surgirán dudas y miedo... De modo que el hombre estará dispuesto a reconocer una gobernación sobrenatural.

Pero sólo la minoría tantea su relación con Dios... La humanidad no reconoce que Dios mismo quiere dirigir los pensamientos de los hombres hacia Él, y tampoco se esfuerza por buscar una relación con los fenómenos extraordinarios de la naturaleza; pues pronto los hombres se acostumbran a ellos, y no sacan de ellos el menor provecho para su alma.

Si tan sólo estuvieran atentos, entonces comprenderían la Llamada desde las Alturas. Pero si no tantean su relación con Dios, siempre seguirán siendo orientados de manera mundana y no aceptarán nada de lo espiritual que les está ofrecido.

Todos estos fenómenos extraordinarios de la naturaleza son manifestaciones de la actividad espiritual de aquellas fuerzas que están sometidas a Dios y que son dispuestas a servirle. De nuevo se manifestarán corrientes espirituales que se presentarán a los hombres de manera más diversa, pero aun así los pensamientos de la humanidad poco se ocuparán de esto, porque también el poder de las tinieblas surte un efecto enorme, pues lucha contra toda comprensión espiritual y procura a debilitar todo lo divino; por lo que la humanidad siempre sólo hará caso a acontecimientos terrenales, mientras que ante los efectos en la naturaleza surtidos por la Divinidad se comportan con indiferencia, a pesar de que estos evidentemente tienen un efecto beneficioso para los hombres.

Sólo un pequeño número ve que la Mano de Dios se extiende hacia el hombre, y procura a instruir a los semejantes. Pero estos sólo reconocen beneficios para los que el cuerpo es sensible; pues no reconocen un aviso que viene de lo Alto, y que debe tener como efecto que los hombres cambien su forma de pensar. En este rato de bienestar ocasionado por el efecto extraordinario del Sol a horas extraordinarias se produce un acontecimiento que debería dar que pensar también a cada espiritualmente ciego:

Hay una estrella que se suelta del firmamento y que cambia su curso. Esta estrella tendrá una fuerza luminosa que, en la noche, superará en mucho a todas las demás - una estrella que se acerca a la Tierra... De modo que también este fenómeno es extraordinario para los hombres, con lo que, a la vez, da testimonio que el Creador del Cielo y de la Tierra posee todo Poder. Pues también a las estrellas les prescribe el curso conforme a su Voluntad.

Cuando esta estrella esté visible, la humanidad se acercará más y más al gran cambio espiritual... Y le estará ofrecida mucha ayuda en el sentido espiritual, de modo que verdaderamente no necesita más que su propia voluntad para aceptarla. Pero su mente se vuelve cada vez más testaruda, y su pensar cada vez más obcecado.

Entonces ya no faltará mucho tiempo y habrá llegado la hora a la que el Señor se refería cuando en la Tierra dijo que si el hombre cierra su corazón ante todas corrientes espirituales, “una puerta será sacada de quicio”.

La Luz brillará también allí donde la evitan, porque el Rayo tendrá un brillo de una claridad que penetrará todo, con lo que también el espiritualmente ciego tendrá que ver; sólo que a pesar de todo su voluntad mantendrá su actitud de rechazo, por lo que finalmente será consumido por la Luz... Porque todo lo que es claro y luminoso expulsa las tinieblas. Donde la Luz de la Verdad una vez se haya abierto camino, la Luz vence las tinieblas, dado que la oscuridad tiene que retirarse.

De modo que la mentira y lo aparente se derrocarán, pero la Verdad no cambiará en toda eternidad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Verdad eterna .... Palabra de Dios ....

B.D. 1154 from 31 de octubre 1939, taken from Book No. 20

Quienes se cierran a la Verdad eterna deben ser llamados indeciblemente pobres porque pierden todo lo que en primer lugar les da a su vida el verdadero sentido. Sólo al recibir de esta verdad de Dios se usa correctamente la vida, y sólo la Palabra divina tiene valor de eternidad, porque esta conecta el Creador con la criatura y anula así la separación entre ambos, que es, a su vez, la única causa que Dios Se expresa en la Palabra. Quien acepta la Palabra de Dios con el corazón ya puede llamarse rico en la tierra.

Éste está conectado con el Padre y recibe constantemente la gracia divina .... No es abandonado en tiempos de necesidad terrenal, sino que recibe constantemente consuelo y apoyo .... Tampoco tiene que temer que esta gracia le puede ser quitada mientras él mismo la desea .... Porque Dios no conoce límites de Su amor. El niño que quiere recibir es alimentado constantemente con el pan del cielo, que es la Verdad eterna. Nada en el infinito es más precioso que ésta, la verdad divina es lo único por lo que vale la pena esforzarse, porque quien la tiene lo tiene todo ....

Quien permanece en la verdad es, por así decirlo, iniciado en la obra de Dios; todo lo que vale la pena conocer y que es útil para el hombre le es revelado. Al mismo tiempo, se despierta su comprensión para todo trabajo espiritual; se le imparte el conocimiento con el propósito de madurar espiritualmente, se le encomienda la tarea de actuar como constructor del alma humana, se le introduce en los ámbitos más impensables y recibe enseñanzas ilimitadas al respecto, porque su conocimiento debe servir para instruir también a sus semejantes. Y todo ser humano es libre de participar de lo que le es mandado espiritualmente: todo ser humano es libre de recibir igualmente la sabiduría divina y de enriquecer su conocimiento, si tan sólo es su voluntad.

Y quien reconoce el don divino de la gracia y lo acepta con gratitud, ha ganado tanto, porque llega a la cognición y en adelante sigue el camino correcto hacia el desarrollo superior de su alma, ya no recorre en vano el camino de la vida, sino que está considerando ansiosamente cumplir todo lo que le es impartido a través de la Palabra de Dios .... Obedece el mandamiento divino del amor y por tanto se esfuerza por redimirse .... Solo tiene un objetivo en mente, ver amanecer el sol del espíritu.

Él se esfuerza por llegar a los rayos del divino sol de gracia para sentir siempre su efecto en sí mismo .... cumple con la voluntad divina con todo celo, y su preocupación no es sólo la salvación de su alma, sino también la salvación del alma de sus semejantes, porque reconoce en ellos el mismo producto del divino amor del Padre; reconoce que todos los seres han de ser del mismo espíritu y por eso se debe tener constantemente en cuenta los mandamientos divinos, que cada ser humano se preocupa por sus semejantes con amor, que el amor debe conectar a todos ente si y ser activos unos para otros .... La sabiduría divina .... la Palabra divina recibida ....debe lograr esto para que el hombre acumule riqueza espiritual en la tierra y entrar así en la eternidad ricamente dotado, donde solo se valoran los dones espirituales y así la verdad divina perdurará por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lenguaje ....

B.D. 1155 from 1 de noviembre 1939, taken from Book No. 20

Durante tiempos impensables, el lenguaje del hombre es la expresión de su pensamiento, y el hombre lo usa para transmitir su resultado de su pensamiento al prójimo. El sabio Creador les ha dado el medio en la mano que debe conectar a los hombres mutuamente, y al mismo tiempo les ha dado la oportunidad a través de este medio formular toda la actividad mental para permitir que otros seres humanos participen en cualquier experiencia espiritual. En una cierta etapa de su desarrollo todavía se le impide usar este don, pero al mismo tiempo la mente aún no está desarrollada y, por lo tanto, ambos solo dispondrán del valor correcto cuando se complementan entre sí, es decir, cuando el lenguaje puede expresar simple y claramente lo que mueve al hombre mentalmente.

Que el hombre debe servirse del lenguaje para la comunicación mutua es la voluntad de Dios, porque a través de esto debe darle la oportunidad de influir en su prójimo y explicarle a este su actividad mental, y esto debería llevar a todos los hombres a la bendición de la actividad mental .... al poder transmitirles algo que sus propios pensamientos aún no han despertado. Porque los pensamientos son libres de elegir para los humanos .... Pueden ser buenos y también malos y, por lo tanto, y en consecuencia también llevan un efecto bueno o malo en los demás, si este bien de pensamiento es transmitido a ellos a través del lenguaje.

Y será comprensible cómo el lenguaje es un factor importante en la existencia terrenal .... cómo todo lo que se ofrece a los hombres solo es comprensible para ellos a través del lenguaje .... y cómo sin el lenguaje toda la vida tocaría a los hombres de manera más monótona y sin la transmisión lingüística, todos vivirían su vida solo, ya que no habría forma de dar conocimiento a otras personas de los propios sentimientos .... no habría comentarios de la gente, y la comunidad entre ellos estaría mucho más en peligro, porque cada uno estaría ocupado solamente con sus propios pensamientos, sin saber que cada persona es capaz de pensar de manera diferente ....

Y esto se vuelve aún más comprensible cuando se considera que los hombres siempre y constantemente están trabajando en cualquier pensamiento y que incontables pensamientos y, por lo tanto, volverían a la nada si no pudieran llegar a los hombres a través del lenguaje y así estimular la actividad mental allí siempre dando luz a nuevos pensamientos ....

Y, por lo tanto, el lenguaje como un regalo de Dios es de un valor muy alto, ya que principalmente permite a los buscadores espirituales mantener un intercambio vivo y es una razón que la persona espiritualmente activa pueda levantarse mucho más fácilmente, porque se le puede ofrecer instrucción regular de muchas maneras de todas partes, y de nuevo es solo la voluntad del hombre lo que le es transmitido en bienes espirituales a través del lenguaje aceptarlo con fe y así llegar a las alturas, lo cual sería mucho más difícil sin este favor divino .... y, por lo tanto, tomaría un tiempo extraordinariamente largo si el hombre debería alcanzar el estado de madurez de su alma sin la posibilidad de la transmisión de los pensamientos.

Porque el amor y la sabiduría divino siempre se ha preocupado por hacer que el ascenso sea lo más fácil posible para los seres terrenales y, por lo tanto, les dio la gracia de poder usar el lenguaje para que sea más fácil de alcanzar las alturas mutuamente ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Piedra límite .... Posesión espiritual .... Riqueza espiritual ....

B.D. 1156 from 2 de noviembre 1939, taken from Book No. 20

La piedra límite siempre se colocará allí donde termine la posesión y comience otra posesión, pues esta piedra límite evitará riñas y disputas, dará fe de los derechos de cada poseedor y evitará que surjan disputas por la posesión, cuya solución sería inequívocamente difícil. En cierto sentido, está señalización de la frontera es una protección. En cierto sentido, esta señalización es una protección contra la usurpación de la propiedad ajena, y así el hombre erige para sí una señal visible de que sus semejantes respetan su propiedad ....

Quien quiera aplicar este ejemplo a la vida espiritual de los hombres en la tierra, primero debe imaginar que sólo los hombres que se esfuerzan por aumentar su conocimiento espiritual pueden reclamar propiedades .... pero nunca habrá que poner un límite a este conocimiento, y mucho menos sus posesiones pueden ser disputadas y así reducidas por su semejante, porque si este se apropia de esta riqueza espiritual, esto no disminuirá la posesión del primero, porque la propiedad espiritual del ser humano es indivisible y sin embargo a su vez puede ser comunicada a todos los hombres .... cada uno puede enriquecerse con ella sin necesidad de quitarle nada al otro; todavía podrá ser deseado y apropiado y, sin embargo, no se le quitará nada a quien lo da ....

Y por eso no es necesario fijar ansiosamente un marcador que se supone debe impedir la reducción de los dones espirituales, porque lo que una vez existe en propiedad espiritual, jamás podrá disminuir. Y así un ser tampoco podrá dañar a otro en el ámbito espiritual, sino que sólo será una competencia entre ellos para recibir bienes espirituales con el fin de aumentar la riqueza espiritual, y el ser podrá hacer esto sin causar un efecto perjudicial o desventajoso para otros seres.

Por lo tanto, la piedra límite sólo puede usarse como medida de seguridad de la propiedad en la vida terrenal y, por lo tanto, es una instalación que sirve para la seguridad de valores terrenos, pero en términos espirituales todo deseo de querer limitar sería inválido ya que el ser siempre sólo querrá dar sin despojarse de sus posesiones, siempre que haya superado todos los deseos materiales y su deseo sólo sea de riqueza espiritual ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha constante contra el mal .... Obra del Espíritu y propósito ....

B.D. 1157 from 3 de noviembre 1939, taken from Book No. 20

La enorme responsabilidad del ser humano en la tierra hacia su alma debe hacerle luchar incansablemente mientras permanezca en la tierra. En lugar de ello, se sacude la responsabilidad y no presta atención a la decadencia del alma, que a su vez es indeciblemente perecedero. La lucha contra las fuerzas del mal debe ser interminable y cada debilitamiento aumenta su disposición a atacar, y es por eso que cuanto más negligente sea con el enemigo de su alma, más tendrá que luchar con más fuerza, mientras la fuerza del oponente se debilita cuanta más resistencia se le opone. El deseo por Dios y el aborrecimiento de todo mal debilita también el poder del adversario, y el alma, por así decirlo, se libera de sus ataduras y busca acercarse a la Deidad Eterna.

Cuanto mayor es el deseo de la luz, tanto más evitan las fuerzas del inframundo a los hombres en la tierra, pero aprovechan cada debilidad del alma para influir con fuerza renovada en el ser que quiere escapar de ellas. Y por eso se requiere precaución constante; el ser humano solo debe estar siempre atento a su alma, que siente la extrema agonía del estado de negligencia, y por eso la voluntad humana debe actuar con mayor fuerza para superar las debilidades del cuerpo, de modo que las fuerzas del mal no consigue poder sobre su alma. Se le concederá todo el apoyo de lo alto si lo solicita, y así el niño terrenal tiene asegurado todo el apoyo si su voluntad se vuelve conscientemente hacia la Deidad Eterna.

Recibe con esta certeza: El espíritu que obra en vosotros reconoce el más mínimo movimiento hacia lo Divino en vosotros y está dispuesto a atender cada súplica. Él quiere disipar toda duda en vosotros .... quiere daros certeza cuando acudís a él con preguntas .... quiere iluminaros cuando andáis en la oscuridad .... quiere introduciros en todo conocimiento y haceros transitable el camino que tenéis que recorrer en la tierra .... Y por eso su obra en vosotros sólo tiene como finalidad madurar y estimularos al esfuerzo constante. Él quiere daros la posibilidad que podáis cumplir la tarea terrenal que os ha sido encomendada. Y así reconocéis en esto nuevamente el amor infinito del Padre, Que quiere ayudar a Su hijo a alcanzar lo que la eternidad ofrece de maravillas, y le pone todos los medios a su disposición para lograr este objetivo.

Si la Deidad Eterna trabaja ahora por Sus criaturas con un amor tan infinito, entonces también debe ser comprensible que el hombre mismo también debe hacer algo al respecto .... que al menos debe renunciar a su voluntad, que para él es completamente libre, para recibir a cambio cosas incomparablemente hermosas. El Padre sólo exige la voluntad del niño, que este la someta voluntariamente a la voluntad divina y por eso declare su voluntad de esforzarse hacia arriba, y que reciba con gratitud todos los dones que sólo sirven a este único propósito, que el niño se encuentre con el Padre para que Él ahora pueda introducirlo en Su reino .... para que permanezca conectado a Él para siempre y que toda separación sea superada.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bienaventuranza eterna .... Actividad, no estado de descanso ....

B.D. 1158 from 4 de noviembre 1939, taken from Book No. 20

Desprendido de la gravedad de la tierra, el ser que ha correspondido a la voluntad de Dios, ahora se le presenta un panorama que no se puede describir a los hombres en la tierra, porque no comprenden lo que el amor de Dios ha creado fuera de la tierra y qué alegrías bondadosas ha preparado el Padre para aquellos que han demostrado ser hijos de Dios. Les esperan alegrías incomparables .... y cuanto más diligentemente trabajaba el niño en la tierra para cumplir la voluntad de Dios, más brillante será la luz que ahora enfrenta. El alma ahora ha escapado del caos de la oscuridad, entra en una esfera que es brillante, luminosa y clara y cerrada a los demonios del inframundo y, por lo tanto, ya no pueden influir en las almas que están en la luz, para que éstas yo no puedan ser molestadas por los poderes malignos.

Y este estado es extremadamente beneficioso y desencadena alegría, porque la lucha del alma ha terminado .... hay paz en ella y a su alrededor hay luz radiante y bienaventuranza indescriptible. Porque todos los seres que habitan en la misma esfera contribuyen a aumentar la felicidad. El amor de estos seres ha llegado a tal grado que ahora son dignos de la cercanía del Señor, porque desean en virtud de este amor, y el cumplimiento de su ardiente deseo es más que satisfactorio y de tal manera, que el ser que recibe el amor debe transmitir todo lo que recibe a todos los seres del universo de manera íntegra.

Porque el amor del Padre que está en el cielo no se agota, fluye continuamente hacia todas las criaturas y por eso también llega continuamente a todas sus criaturas, a través de innumerables seres que se encuentran en la luz y en la verdad, que son al mismo tiempo receptores y transmisores de este divino poder de amor. Sólo en el estado de perfección el ser puede soportar esta divina plenitud de amor, y sólo en el estado de perfección es capacitado de transmitir este poder de amor, por lo que este último es también la tarea de estos seres en el más allá, que son mediadores de todo poder de Dios .... que están obrando continuamente en la voluntad de la Deidad Eterna.

Los seres humanos a menudo tienen un término tan equivocado de la vida en la eternidad que se la imaginan en paz contemplativa y disfrute constante, y sin embargo la vida eterna es un estado de actividad ocupada; toda felicidad, todo estado de bienaventuranza, se expresa en actividad inquieta, en ayuda constante para la liberación de lo no redimido, y un estado de reposo equivaldría a perecer y malear. Pero el estado terrenal de trabajo duro y preocupación opresiva no se puede con este trabajo en el más allá .... la vida eterna en perfección no se deja impresionar por ninguna fuerza que pueda expresarse como una carga.

Sólo la unión estrecha con el divino Señor y Salvador requiere está actividad, y sólo la voluntad de Padre se cumple, por así decirlo, cuando todos que están en la luz llevan a cabo la actividad como Sus hijos en Su voluntad. Y por eso el hombre nunca puede imaginarse un estado de reposo como epítome de la bienaventuranza eterna, porque todo lo que vive debe estar activo, y por lo tanto la vida eterna es una obra y ejecución perpetua y consciente de la voluntad divina ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Transmisiones desde el cielo .... Prerrequisitos ....

B.D. 1159 from 4 de noviembre 1939, taken from Book No. 20

Los que Me desean son sirvientes bienvenidos para Mí, pues veo su voluntad y su corazón constantemente dirigido hacia Mí. La voluntad de luchar por Mí y Mi nombre les asegura Mi amor eterno, y aquellos a quienes Mi amor agarra y atrae hacia Mí beben alcanzar las alturas. Lucharéis por la unión con el Padre del Universo con todos vuestros sentidos, porque no os soltaré una vez que Mi amor os haya captado .... Yo os mostraré el camino con tanta claridad, y vuestra corazón siempre os anunciará Mi voluntad. Por eso estáis bajo Mi protección y seguridad mientras caminéis sobre la tierra, porque la luz del sol brilla para vosotros durante el día y la estrella guía de Mi amor durante la noche ....

Mi gracia está en cada rayo de sol y en cada estrella que vuestros ojos ven. Mi amor está listo para vosotros siempre y en todas partes, y nunca estoy lejos de vosotros, porque sólo vuestro pensamiento Me basta para reconocer vuestro llamado hacia Mí, y sigo este llamado en todo momento para conceder protección a Mi hijo en la tierra contra toda la necesidad y peligro. Y si el niño no da un paso sin Mí, pronto entraré completamente en su corazón y permanecerá siempre con él hasta toda la eternidad.

Por tanto, os digo esto para consolaros: las transmisiones del cielo os confirman estas Palabras Mías. Sólo pueden ser ofrecidas al niño terrenal que Me ofrece su corazón, y la voluntad de estar unido Conmigo es el requisito previo para escuchar Mi Palabra. Y si entonces, la Palabra desciende hacia vosotros, el Dador de la Palabra debe unirse con el receptor ....

Y, sin embargo, el niño debe formarse con toda profundidad y minuciosidad y, por lo tanto, debe ser estimulado constantemente para que lo haga, de modo que el anhelo se vuelva tan fuerte que sólo viva en unión Conmigo, que todos sus pensamientos se espiritualicen y se esfuerza por la perfección con todos sus sentidos para poder aceptarme en su corazón, por eso la vida debe transcurrir aparentemente sin cambios externos, para que el niño terrenal no decaiga en su esfuerzo, para que no se crea maduro prematuramente, sino que extiende sus manos constantemente suplicando hacia el Padre, para que Él lo proteja y lo haga digno de la gran gracia .... Porque Mis hijos deben llegar a ser perfectos y participen de toda gloria que Mi amor un día querrá ofrecerles ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra del Espíritu .... Poder de Dios ....

B.D. 1160 from 5 de noviembre 1939, taken from Book No. 20

La única manera de comprender la obra del Espíritu es que el hombre se imagina una fuerza activa dentro de él. Debe hacer una distinción en la forma y manera de la actividad del espíritu y la del alma. El alma es el aliento de vida, y todo cuerpo tendrá vida si el alma vive en este. Sin embargo, con esta alma puede llevar una vida que podría llamarse mecánica, por así decirlo .... que el cuerpo realiza todas las funciones que son necesarias para la vida terrenal, lo que no podría hacer sin el alma .... pero lo hace sin ninguna correlación con Dios .... Sólo aprovecha la capacidad de vivir que Dios le ha dado, pero no para Dios, sino exclusivamente para sí mismo y para el poder opuesto a Dios ....

Anteriormente había solicitado conscientemente a Dios su vida en la tierra con el propósito de acercarse a Él, pero ahora no ha cumplido este propósito, sino que ha hecho pleno uso de la actividad del alma. Él no pidió el poder de Dios .... el Espíritu divino .... que es la única manera de acercarse a Dios. Ignoró la chispa divina que le fue dada como el don más precioso de Dios .... El espíritu de amor .... lo divino en el ser humano no estaba activo, y por lo tanto la chispa espiritual no despertaba a la vida, y el poder de Dios no podía transmitirse al hombre.

Dios no puede revelarse al hombre en el Espíritu .... la conexión con Dios no se ha establecido, por lo que el acercamiento tampoco puede tener lugar .... no hay posibilidad de salvar la separación mientras que el espíritu de Dios en el hombre no esté activo. El Espíritu de Dios es poder de Dios .... El hombre puede estar vivo y, sin embargo, estar muerto a menos que haya tenido lugar un renacimiento espiritual .... Debe buscarse el contacto con Dios .... lo divino en él debe despertarse mediante el amor activo al prójimo, y entonces el espíritu de Dios estará activo en el hombre .... Influirá en el alma para que subordine todo pensamiento, acción y deseo a este espíritu dentro de sí mismo; el alma ya no tendrá en cuenta el deseo del cuerpo, pero escucha únicamente al espíritu divino dentro de sí; ahora Dios Mismo se expresará.

El espíritu de Dios está colocado en cada ser humano, sin embargo, no todos los seres humanos usan esta cosa tan preciosa en sí mismos y entonces su vida en la tierra sigue siendo una vida fallida y no ha traído ningún progreso al ser, porque sin despertar el espíritu de Dios en sí mismo, la unificación con el Espíritu Padre no puede tener lugar, que es, sin embargo, el único fin en la vida terrenal ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Acontecimiento .... Emoción de alegría .... Tragedia ....

B.D. 1161 from 5 de noviembre 1939, taken from Book No. 20

El que creó el cielo y la tierra es insuperable en Su sabiduría. Él dirige todas las creaciones en una ley inmutable, y en la sabia previsión de la voluntad de los hombres, consideró llegado el momento en que Su poder absoluto se expresaría de manera visible, reconocibles por Sus mismas obras de creación. Sin que se haya dado un tiempo específico de antemano, sucederá que la tierra será golpeado por tremendas erupciones, y el Señor dirigirá visiblemente a Sus criaturas, que Le son devotas hacia la esfera de este acontecimiento en este momento ....

Él pondrá un límite para que aquellos que hacen de Su voluntad su propia voluntad se salven, y Él les demostrará toda la grandeza de Su amor al protegerlos de terribles sufrimientos. Él les dará a comprender clara y repetidamente que están bajo Su cuidado y que pueden sentirse seguros si sólo confían en Él. Y es evidente que innumerables personas se encaminarán hacia su perdición si no siguen la voz interior que les advertirá claramente de salir de un lugar y dirigirse a otro. Quien obedezca la voz interior también se salvará, pero quien quiera escuchar el llamado del mundo lo sigue a este, y las advertencias del Señor son en vano ....

El desastre les alcanzará y sacudirá sus conciencias con todas sus fuerzas en la última hora. El hombre oirá la voz, pero no le prestará atención .... Seguirá las tentaciones del mundo .... se ahogará en la emoción de alegría y experimentará el fin del horror .... Ha perdido toda conexión con Dios, y si está en mayor peligro y aún no puede encontrar el camino hacia Él, está perdido para siempre .... El disfrute de la vida será anhelado y el resultado será la muerte espiritual.

Cualquiera que evite el mundo escapará del desastre, y aquellos que se refugien en Dios obviamente estará protegido. En la mayor necesidad y peligro, el Señor permite que los seres espirituales obren eficazmente y dominen los elementos de la naturaleza, donde un niño llama al Padre con fe. Éste encontrará ayuda en la mayor necesidad y será salvado milagrosamente, porque todo lo espiritual bueno ayuda a quienes se acuerdan del Padre y se entregan a Él. Pero realmente no son muchos ....

La humanidad permanece en la mayor defensa, no quiere doblegarse ante el poder supremo, blasfema hasta el final cuando reconoce su impotencia. Y el espíritu del anticristo será claramente visible. Se burlarán a los que invocan a Dios el Señor y, por tanto, se pondrán en poder de aquel ante quien ya habían caído anteriormente. Y el mundo vivirá un espectáculo de una tremenda tragedia, y solo el creyente reconocerá que el Señor quiere hacerse claramente perceptible y traer la salvación a quienes suplican por Su gracia.

Y todos en el mundo participarán en este acontecimiento, y dependerá de cada persona reconocer o no la obra de un Poder superior en eso. Porque la obra de la Deidad Eterna siempre se expresará de tal manera que no restrinja la libertad de la voluntad humana, porque ningún acontecimiento debe obligar al hombre a creer en Dios, sino que la fe debe hacerse fácilmente aceptable para él a través del amor de Dios, y por eso el Señor está preparando este acontecimiento, que es inimaginable en su magnitud y sus efectos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Materialistas .... Transitoriedad de las posesiones terrenales ....

B.D. 1162 from 6 de noviembre 1939, taken from Book No. 20

En la vida terrenal, nada obstaculiza más el ascenso a las alturas que el intento continuo de aumentar los bienes terrenales. El hombre desperdicia tanta fuerza que sólo debería usarla con el único objetivo de aumentar la riqueza espiritual. Cuanto más se esfuerza por conseguir riquezas terrenales, tanto menos puede ocuparse con el desarrollo mayor de su alma y más lejos de él está el pensamiento de lo que será de él después de su muerte .... No se dejar asustar por pensamientos que surgen tan brevemente, inmediatamente dirige su atención únicamente a la actividad terrenal, trata de obtener de ella el mayor beneficio posible y, por lo tanto, permanece en contacto constante con la materia, que se supone debe superar durante su vida terrenal.

Esto es tanto más lamentable porque ahora también le falta la fuerza para el esfuerzo espiritual, porque su inclinación por las posesiones terrenales atrae todas las fuerzas injustas que lo apoyan, mientras que la buena fuerza espiritual puede tener cada vez menos influencia sobre él y, por lo tanto, la lucha entre las fuerzas del bien y del mal deben actuar con extrema perseverancia y, en primer lugar, se necesita la voluntad del humana para lograr la victoria final. Y esta voluntad debe alejarse de los deseos terrenales, de lo contrario nunca sería posible dominar la lucha contra el mal.

Quien constantemente sólo piensa en su ventaja terrenal imposiblemente puede entrar en contacto con las fuerzas que ya han superado la materia desde hace mucho tiempo. A través de este deseo, él mismo levanta una barrera entre sí y las fuerzas espirituales que quieren ayudarlo, y la voluntad humano primero debe actuar para derribar estas barreras, sólo entonces las fuerzas del bien tendrán acceso a él y podrán hacer valer su influencia. Por lo tanto, al materialista le resulta extremadamente difícil aceptar lo que se le ofrece espiritualmente .... simplemente no lo comprende, porque sólo la fuerza que se opone más celosamente a lo que se ofrece a la gente como la verdad más pura tiene influencia sobre él. Esta fuerza, por supuesto, aumentará la voluntad de rechazar en el hombre.

Carece de conocimiento, no hace nada por sí solo para remediar esta deficiencia, por lo que será increíblemente difícil predicar el Evangelio a un materialista. Las Palabras de Dios serán ruido vacío, y sus pensamientos pronto volverán a divagar hacia sus asuntos terrenales, que lo dominan por completo y, por lo tanto, son el mayor obstáculo para el mayor desarrollo del alma.

Es por eso que el hombre primero debe aprender a reconocer la nulidad de todo lo terrenal antes de poder comenzar con éxito el trabajo de su alma; hay que hacerle consciente de la inutilidad de su vida terrenal; debe tomar consciencia de la fugacidad de lo que llena todo su pensamiento; Debe quedarle claro que, en última instancia, que al final el hombre no puede detener el decaimiento de lo terrenal, su ruina, si es la voluntad divina que sea presa de la destrucción .... Verá perecer todas sus posesiones bajo sus manos, para poder finalmente reflexionarse sobre los valores que perduran y sobreviven a la muerte terrena ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vuelo de altura del espíritu .... Esferas del espíritu .... Patria ....

B.D. 1163 from 6 de noviembre 1939, taken from Book No. 20

En un tiempo increíblemente corto, un ser humano logra la capacidad de enviar su espíritu hacia arriba en cualquier momento, siempre que se esfuerce conscientemente por lograrlo y no escatime esfuerzos y perseverancia. Primero debe ir precedido la superación de su cuerpo y de sus deseos, para que el cuerpo nunca sea un obstáculo para este esfuerzo .... el vuelo de altura del espíritu debe realizarse más a menudo .... no debe encontrar ninguna resistencia en forma de distracciones externas, que lo mantienen nuevamente en la tierra. Esto requiere una cierta auto-superación, ignorando todo lo corporal y una elevación de todos los pensamientos hacia arriba.

Liberarse de la tierra siempre requiere algún esfuerzo y habrá que practicarlo constantemente, porque la gravedad de la tierra todavía mantiene al hombre fuertemente sujeta, pero cuanto más profundo el amor por Dios llena el corazón, más anhelante se esfuerza el espíritu hacia Él y tanto más fácil se vuelve la liberación de la tierra, porque nuevamente es el amor del mundo el que debe ser superado .... y nuevamente el amor a Dios trae plenitud .... Dar una cosa es recibir la otra, pero no se pueden practicar ambas cosas al mismo tiempo. Siempre habrá que descuidar una cosa a expensas de la otra.

Y por eso el hombre debe tratar de deshacerse del amor al mundo para que el amor de Dios pueda traerle la conexión del espíritu dentro de sí mismo con el Espíritu divino .... Elevándose conscientemente a aquellas esferas en las que obra todo buen poder espiritual es de un valor indescriptible, el hombre no reconoce esto en todo su significado, sin embargo, el éxito le confirmará la verdad de estas Palabras, porque el hombre tomará conciencia de ello, y sin ninguna ayuda espiritual .... Él saca de una fuente que no es visible para otras personas y por lo tanto es incomprensible.

Pero se le ofrece la bebida refrescante y ahora puede demostrar visiblemente a la gente lo que ha recibido espiritualmente y puede pasar la poción y aquellos que la deseen también puede disfrutarla .... El niño terrenal, por así decirlo, recibió poder espiritual porque conscientemente se volvió hacia arriba. Ha regresado de estas esferas con ricos dones y da información a sus semejantes de lo que se le ha presentado. Y si se deja influir espiritualmente por lo que ha recibido, con los ojos y el corazón abiertos, él también sentirá la fuerza y reconocerá el origen de estos dones.

El hombre recibe el don que pide .... Si su espíritu está dispuesto a emprender el camino hacia arriba, también recibirá la debida consideración desde lo alto. La Deidad Eterna misma imparte todo el poder y envía Su espíritu hacia el niño para que éste pueda enseñarle y formar y aumentar su conocimiento, porque sólo cuando el niño está dispuesto para aceptar las enseñanzas divinas y la sabiduría divina, su corazón y su mente son capaces de aceptar lo que se les ofrece, porque todo surge de Dios, tanto el entendimiento como la capacidad de pensar, y si el Señor considera dignas a Sus criaturas, las considerará de tal manera que puedan captar correctamente todo lo que se les transmite .... La voluntad de alcanzar la altura las llevará al conocimiento más profundo .... Porque Dios considera a quienes voluntariamente se desprenden de la tierra y reconocen su verdadera patria en las esferas del Espíritu ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Guía divina ....

B.D. 1164 from 7 de noviembre 1939, taken from Book No. 20

La confianza ilimitada en la guía divina tiene que echar raíces profundas en vosotros, sólo entonces podréis superar todo lo difícil con facilidad. Debe ser la guía de todo pensamiento de que el divino Señor y Creador conduce la vida de cada uno individual .... si no encuentra resistencia .... siempre hacia la perfección. El hombre tiene que saber, que ni un solo momento de la vida le llega inconsiderado, sino que todo es siempre un medio para ayudar al alma .... Que el hombre mismo muchas veces es la causa cuando los efectos secundarios de la vida le parecen difíciles e insoportables .... Que a menudo pone su alma en tal peligro por su propia voluntad que sólo puede ser vuelto al camino correcto a través de severos sufrimientos golpes de destino.

Hay tantas etapas de desarrollo que preceden a la estancia del alma en el cuerpo humano .... todas ellas ha contribuido a alcanzar un cierto nivel de madurez, y el curso de vida de cada ser humano es adecuado para llevar a la perfección el alma que habita este cuerpo, siempre que, sin embargo, que aproveche todas las oportunidades que se le ofrecen. Si ella no hace esto, es comprensible que las envolturas del alma se espesen en vez de disolverse, y las condiciones de vida ahora deben surgir de tal manera que puedan brindarle ayuda indirecta al alma.

Y es por eso que ningún suceso en la existencia humana carece de significado o propósito, ni un solo momento es permitido sin la voluntad del Señor. Si el ser humano tiene presente esto, que es guiado constantemente por la fiel mano paternal sólo para alcanzar su objetivo final, entonces su confianza en esta guía divina debe crecer y finalmente volverse tan fuerte que voluntariamente se entregue a esta mano del Padre que lo guía. Debe aceptar todo lo que encuentre en su carrera terrenal con la firme convicción de que sólo es bueno para la salvación de su alma. Debe soportar todos los sufrimientos o pequeñas adversidades de la vida con la mayor paciencia y dejar que solo reine el Padre celestial .... en cada prueba sólo reconocerá la llamada de advertencia del Padre, a la que deberá esforzarse en obedecer voluntariamente.

Y si se entrega voluntariamente a la guía del Padre, pronto encontrará alivio, porque su alma hace voluntariamente lo que le es útil y ya no necesita medios más severos para madurar. Mostrar confianza fiel en los días de adversidad es infinitamente promovedor para el estado del alma. Pues entonces el hombre reconoce el poder supremo y se somete voluntariamente a todas las órdenes .... sabe que la ayuda le llega en el momento adecuado, lo espera pacientemente y no se rebela contra la voluntad divina. Y enviar su oración al Padre con una confianza profunda e infantil es la garantía más segura de que esto se cumplirá .... Porque el Padre quiere que el hijo venga a Él en cada necesidad del alma ....

Quiere darle ayuda, porque el alma Le confiesa su debilidad y su fe en Él .... está en el camino correcto, y entonces se le puede quitar nuevamente el sufrimiento. Por eso el hombre nunca deben dejarse abrumar por el sufrimiento, sino encomendarse al Padre en el cielo con la más fiel confianza .... Todo le es impuesto por el Padre para su bien, y si el niño reconoce esto, también seguirá el camino correcto, corresponderá a la voluntad divina y, en toda necesidad y angustia, huirá al Padre, Que lo librará de toda angustia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Visión errónea de los sirvientes demasiado celosos .... Palabra de Dios ....

B.D. 1165 from 7 de noviembre 1939, taken from Book No. 20

Mira, no todos los hombres tienen el deseo de servirme y cumplir Mi voluntad, y muchas veces es extremadamente difícil revelarles Mi voluntad, teniendo en cuenta su libre albedrío. Es como una huida secreta de todo que podría dar claridad a los seres humanos. Las almas permanecen temerosamente dentro de los límites que ellas mismas han creado y no se atreven a excederlos. Siempre sigo acercándome a estos ciegos en espíritu y quisiera traerles la luz ....

Yo los llevo a los conocedores y quiero cambiar su opinión pero su mente es inflexible y, sin embargo, están atrapados en el error. Y por eso fortalezco las fuerzas de quienes me escuchan, enciendo en sus corazones el ardor del amor .... Los acerco cada vez más a Mí y los exhorto a aguantar fielmente .... Yo les ayudo a resistir las tentaciones del enemigo, Yo les doy claridad y firmeza en la fe y los protejo de la decadencia espiritual. Muchos todavía creen que Mi amor se ha agotado con el anuncio de Mi Palabra ....

Aquellos que sacrifican su voluntad por Mí pueden escuchar Mi voz una y otra vez. Y la verdad eterna siempre será la misma, Mi Palabra será siempre y para siempre la misma Palabra inmutable que Yo Mismo di a Mis discípulos en la tierra. Pero todo lo añadido por parte de humanos dará siempre lugar a cuestiones de disputa .... Pero donde Yo Mismo separo la mentira de la verdad, allí los hombres no deben ofenderse por Mi Palabra .... Todo lo que hay en el cielo y en la tierra está sujeto a Mí. ¿Por qué no debería volver a cuidarme de Mis hijos terrenales y enviarles a Mis mensajeros para iniciarlos en la enseñanza más pura y divina? Y cuán raramente encuentro la voluntad devota de un niño terrenal que cree más en Mi voz que en las palabras del mundo ....

Reconozco el celo de mis siervos en la tierra, pero les advierto contra todo exceso de celo, que puede llevar a la alienación de aquellos que son Míos y verdaderamente no es ningún servicio para Mí. El mundo no interpreta correctamente Mi Palabra, no separa el puro deseo de verdad y todo tipo de curiosidades que nada tienen que ver con el conocimiento espiritual. El hombre ciertamente puede echar un vistazo al más allá por razones más viles que no cuentan con Mi aprobación, pero si sólo el deseo lo impulsa a acercarse a la verdad pura y así comprender la naturaleza de la Deidad, entonces el deseo está dirigido hacia Mí, y estos deseos también cumpliré en cualquier momento.

Vosotros los humanos no sabéis la enorme responsabilidad que os imponéis cuando actuáis en contra de Mi voluntad o intentáis obligar a vuestros semejantes a resistirme .... vosotros buscáis el poder en otra parte .... Preferís dárselo al adversario y no consideréis que sólo Mi amor quiere crearos la oportunidad para que vosotros entréis fácilmente en contacto Conmigo. Donde Mi amor se expresa, allí sólo veis el efecto del poder maligno .... Olvidáis que Mi poder está por encima de todo y que ciertamente no permitiría que Mi nombre sea mal utilizado de tal manera y que un poder injusto se sirva del alma de quien Me da toda su voluntad ....

Un niño que Me pide ayuda y protección contra todo mal, verdaderamente no necesitará prescindir de Mi ayuda, y quien quiera servirme, el adversario ha perdido el poder sobre él .... Pero el que no reconoce su Maestro, si Él le habla, su lucha en la tierra aún será difícil, porque no aceptó la fuerza que debía hacerle la vida más fácil. Pero los que Me sirvan fielmente y se entreguen a Mí con fe firme recibirán Mi bendición ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Adversarios .... (respuesta a la advertencia del clero)

B.D. 1166 from 8 de noviembre 1939, taken from Book No. 20

Esto tiene como objetivo anunciaros Mi voluntad, que la chispa espiritual se vivificó en vosotros, que despertasteis lo divino dentro de vosotros y por lo tanto recibisteis el don divino de Mí. Por eso permaneced en Mi amor y no prestéis atención a lo que os llega de fuera, sino sólo seguid la voz que está dentro de vosotros, porque ella os guía por el camino correcto. ¿El corazón de quien debería considerar, sino el del creyente niño terrenal que es devoto a Mí? ¿Qué poder puede actuar en contra de Mi voluntad y que frutos produce un poder apartado de Mí?

Mirad, si quiero ayudar al niño terrenal y respondo a su fiel oración, entonces el adversario nunca podrá llegar a este niño mientras sea devoto a Mí .... ¿Y a qué debe aspirar el adversario? ¿Proclamar enseñanzas divinas a la gente? Recordad que sois discípulos de Mi nombre .... debéis luchar por Mí y por Mi nombre y, por lo tanto, estáis a Mi sueldo. Pero las enseñanzas de las tinieblas persiguen un propósito diferente .... el de la separación definitiva de Mí.

Vosotros, hijos Míos, debéis ser fuertes en la fe y pasar todas las pruebas si algún día queréis trabajar para Mí y Mi nombre. Porque he aquí, aún os sobrevendrán muchas pruebas, el mundo se pondrá contra de vosotros y tratará de derribaros, y esto también en virtud de la palabra que el adversario le dará. Entonces podréis estar de pie, los pelearéis con la espada de la boca .... Deberéis anunciarles Mi Palabra .... deberéis prestarme vuestra boca para que Yo pueda hablar a través de esta.

Y por eso tenéis que manteneros tan firmes en la fe como una roca. No debéis vacilar ni darle al adversario poder sobre vosotros mediante la duda o la fe débil. Venid a Mí para que pueda fortalecer vuestra fe y recibid de Mi mano lo que os haga resistentes a todas las hostilidades del exterior. Es esta Mi Palabra que os imparte fuerza y gracia. Si estáis en la unión más estrecha Conmigo, también estáis en el circuito de Mi amor y gracia, y esto no os dejará caer si vuestro objetivo sólo consiste en cumplir Mi voluntad.

El pensamiento de la humanidad está tomando caminos muy equivocados, e incluso aquellos que quieren servirme aún no se han dado cuenta del espíritu divino dentro de ellos mismos y, por lo tanto, andan a tientas en la oscuridad y, sin embargo, rechazan la luz que se supone debe traerles la iluminación .... Conduzco y dirijo a todos hacia Mi Palabra, pero ellos toman un camino diferente y buscan e investigan a lo lejos, y Yo estoy tan cerca de ellos y quisiera conectar también Mi Espíritu con su espíritu, para que Yo Mismo podría enseñarles ....

En la necesidad espiritual de la humanidad todavía no reconocen la urgencia de Mi ayuda y por eso tampoco Me reconocen a Mí Mismo, donde Yo quisiera controlar esta necesidad espiritual. Sin embargo, si quieren reconocer en Mí el Espíritu del amor, también les tendría que resultar comprensible que no puedo dejar languidecer a mis hijos terrenales y que tengo que brindarles un apoyo extraordinario para que no pierdan la fe en Mí. Y aquellos que Yo elijo están bajo Mi protección .... No deben ser tocados hasta que hayan cumplido su misión, tampoco deben necesitar sufrir, siempre y cuando sólo vengan a Mí con fe en todas sus angustias y pidan Mi ayuda, porque lo que cumplen Mi voluntad son Mis hijos, y no lo dejaré en la necesidad del alma ....

Y todos vosotros, que todavía no habéis encontrado el camino hacia Mí, que se os diga: Aquel que está entronizado en el cielo y a Quien todas las cosas deben obedecer, Él no Se dejará burlar .... y menos aún permite que hablen en Su nombre los que se traman el mal contra Él .... Y no permitirá que se convierta en su víctima un niño que levanta sus manos en súplica al Padre deseando la verdad más pura ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oración ....

B.D. 1167 from 8 de noviembre 1939, taken from Book No. 20

Y así debéis perseverar en la oración, porque sois hijitos débiles que siempre necesitan la ayuda del Padre. Y vuestra preocupación debe ser siempre la de mostraros dignos de Su ayuda, porque todo lo que el Padre que está en el cielo os hace, lo hace por amor a vosotros. Si vosotros ahora queréis poseer este amor Suyo, debéis demostrarle que sois hijos Suyos cumpliendo Su voluntad .... Y para ello necesitáis fuerza, la cual debéis suplicar en la oración creyente. Y entonces la oración es el primer peldaño hacia arriba; El niño terrenal todo lo puede si se refugia en la oración, porque el Padre Mismo os ha dado la promesa con Sus Palabras: Pedid y se os dará .... llamad y se os abrirá ....

Todo llamado que sale del corazón llega al Padre y será respondido si lleva a la salvación del alma humana. El poder de la oración es tan grande que se envía una fuerza espiritual inesperada para ayudar al niño terrenal y cada petición es concedida si está en la voluntad del Padre celestial. Pero solo se puede responder a la oración que se eleva al Padre con humildad y confianza infantil .... la oración debe reflejar la relación correcta con Dios ....

Así como un niño presenta su petición al padre, así también el niño terrenal que pide debe acudir a Él con cada petición. La oración es la conexión consciente con Dios .... Porque la oración presupone también la creencia de que un poder superior tiene toda la autoridad y que Dios ama a Sus criaturas. Prueba que la criatura reconoce a su Creador .... La oración establece la relación justa entre ambos, y la oración prueba el deseo del niño terrenal por el Padre del universo.

Y cuando pedís y presentáis vuestra petición al Señor, os confesáis al Espíritu original, Que es vuestro punto de partida y entráis al puente que conduce a la reunificación, porque la oración es el primer paso hacia el Padre .... La oración es la única manera de llegar desde lo más profundo a lo más alto, porque a través de la oración se le da al niño terrenal el poder y la fuerza para comenzar el trabajo sobre sí mismo, sobre su alma, y así salvar la brecha que lo separa del Padre .... Y cuando una persona tiene que superar luchas, sean de la clase que sean, la oración es siempre el refugio a Aquel que puede poner fin a todo lo difícil .... Si oráis correctamente, es decir, en espíritu y en verdad, vuestra súplica será escuchada, para que os fortalezcáis en vuestra fe en Su amor y omnipotencia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bendición divina .... Esforzándose por un desarrollo superior del alma ....

B.D. 1168 from 9 de noviembre 1939, taken from Book No. 20

Prometo Mi bendición a quienes Me siguen, que hacen todo lo que corresponde al mandamiento del amor divino y se someten completamente a Mi voluntad. Y así aquel que incondicionalmente renuncia a todo lo que hay en la tierra para recibir los bienes espirituales, podrá disfrutar de Mí constante buena voluntad. Él estará seguro de Mi constante bendición y no necesitará sufrir dificultades, porque si el alma Me es ofrecida, el cuerpo tampoco debe pasar hambre, para que el trabajo sobre el alma no se vea perjudicado.

Los esfuerzos en la tierra no deben tener fin, porque mientras el hombre permanezca en la tierra, se le ofrecen oportunidades que sirven a su perfección. El fin de la vida terrenal está fijado a cada uno en sabia previsión de lo que está por venir, y como nadie sabe de su fin de antemano, se debe aprovechar el tiempo en la tierra, para que el retiro pueda llegar cualquier día sin asustarlo. Y todo esfuerzo debe estar dirigido al desarrollo superior del alma, pero debe dejarse al lado el cuidado del cuerpo. Recordar el bienestar de los demás es incomparablemente más valioso para el alma que considerar constantemente el propio bienestar.

El ser humano en su caparazón exterior es transitorio, este sólo sirve para albergar el alma dentro de sí mismo, por lo que el alma siempre debe ser considerada en primer lugar y el ser humano como tal debe aprovechar todas las oportunidades que puedan servir al bienestar del alma. Y así, el caminar del hombre sobre la tierra sólo tiene valor cuando se cuida la vida del alma, cuando cada pensamiento del hombre está dirigido a su bienestar espiritual. Las dolencias del cuerpo a menudo son necesarias para proporcionar apoyo al alma, si comienza a estar tibia y se vuelve descuidado. El trabajo por la salvación del alma debe ser constante e ininterrumpido, para que el camino terrenal la lleve a su madurez final. El corto tiempo en la tierra, que os parece difícil, os parecerá nada en vista de la gloria que se os permite recibir a cambio, si la vida terrenal os ha traído la perfección.

Y si ahora Me seguís, si os esforzáis para llegar a ser perfectos y cumplir todos Mis mandamientos con el corazón alegre, si no hacéis nada sin Mí y pedís Mi fuerza para todas vuestras acciones en la tierra, permaneceréis en Mi amor y os bendeciré. Y la vida os resultará más fácil ya que anteponéis vuestro bienestar espiritual a todo lo demás y vivís la vida en la tierra según Mi voluntad. Y por eso pedid siempre Mi bendición, Mi gracia, para que el camino en la tierra os parezca fácil y alcancéis vuestro objetivo .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Deseo de luz .... Conocimiento .... Verdad ....

B.D. 1353 from 25 de marzo 1940, taken from Book No. 23

Desead la iluminación del espíritu para que se os sea traída, para que la luz de los cielos os ilumine en las tinieblas de la existencia terrenal. Y cuando la luz ahora brille sobre vosotros, no la evadís, sino dejad que actúe conscientemente en vosotros, para que sentéis su beneficio y sólo deseéis esta luz cada vez más. Y entonces reconocéis todo lo que os rodea y dentro de vosotros .... Veis con asombro cómo un velo cae sobre el otro, la creación se os revela, radiantemente y clara, testimoniando la sabiduría y la omnipotencia de Dios y llegáis a ser sabiendo ....

La mayoría de los hombres todavía caminan en las más profundas tinieblas del espíritu. No hacen nada para mejorar este estado de falta de luz, se contentan con una existencia que les priva de todo lo que significa luz y brillo. No desean ser inundados de luz; Andan por ahí sin reconocer la obra de Dios a su alrededor, siguen caminos oscuros que no les dicen nada sobre las gloriosas obras de amor y omnipotencia de Dios. No ven nada porque no les brilla ninguna luz que les deja ver la obra de Dios. No saben nada del amor de Dios, no saben nada del propósito de la creación, no encuentran una correlación entre todas las cosas que la vida en la tierra les ilustra .... Sólo ven siempre el propósito terrenal de todas las cosas, pero no el espiritual .... Y así siguen caminando en las tinieblas del espíritu ....

Y eso significa un estancamiento en el desarrollo espiritual y un déficit inimaginable una vez que la vida terrenal haya terminado. Nunca encontraréis el camino correcto, no alcanzaréis vuestro objetivo porque no reconocéis el camino en la oscuridad y, por lo tanto, vuestro viaje por la vida en la tierra no traerá ningún éxito para el alma. Por lo tanto, no debéis esperar ociosamente hasta que un rayo de luz llegue a vosotros, sino que debéis anhelar la luz y prestar atención al más mínimo destello y seguirlo, y este destello de luz se hará cada vez más fuerte, pronto os iluminará un camino viable y vuestra necesidad espiritual entonces se resolverá, porque ahora ya no tendréis que temer que os extraviéis o que la luz se debilite.

Porque quienes un día os dieron la luz están atentos que no os falte. Y podréis mirar libremente alrededor de vosotros y reconocer siempre el gobierno y la obra de Dios, dondequiera que caminéis. Los portadores de la luz divina siempre permanecen a vuestro alrededor, porque en su amor quieren transmitir la luz a todos los seres que los hace tan felices, sólo que debe ser deseada y por tanto recibida de buena gana. El que ahora os promete la luz, Cuya voluntad es que sacáis de la fuente divina de la gracia que Su amor os ha abierto .... Porque la luz es conocimiento .... conocimiento de la Verdad divina .... Y esta verdad Dios Mismo os la ofrece en abundancia ilimitada.

Cualquiera que desee estar en la luz del divino sol de la gracia recibirá la verdad divina inconmensurablemente, y la verdad estará llena de fuerza y poder, el divino Amor Mismo se expresará, y lo que es de Dios también debe ser fuerza y luz en sí mismo .... Y así todo conocimiento de la verdad divina significa caminar en luz radiante. El camino del niño terrenal está brillante y claramente marcado, si ha absorbido la verdad divina en sí mismo, podrá ver y difundir un brillo radiante a su alrededor, y esta luz podrá recibir nuevamente, quien también quiere recibir la verdad divina a través del niño terrenal.

Porque lo que Dios permite recibir a los que son Suyos en la tierra no es limitado y, por lo tanto, el hombre puede distribuirlo a sus semejantes; por lo tanto, la luz no brillará menos, sino que difundirá un brillo inconmensurable, si se presta atención a la luz que viene del cielo y debe llevar a los hombres de vuelta a Dios. La luz es sinónimo de vida, pero la oscuridad del espíritu es innegablemente el concepto de lo sin vida.

Y el que está en la luz vivirá; y esta vida significará lo más glorioso lo que está destinado a la criatura de Dios .... Una vida eterna incomparable será prometido al hijo de Dios que ha recibido la verdad de Dios y así ha recorrido el camino terrenal en el deseo por la luz .... Porque en él estaba activo Dios Mismo, Que es la luz, la verdad y el amor Mismo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Subordinación de la voluntad .... Liberación del espíritu ....

B.D. 1354 from 26 de marzo 1940, taken from Book No. 23

Si la voluntad humana se subordina a la voluntad divina, se produce en el alma humana el cambio que libera el espíritu. La transformación del pensamiento ha tenido lugar ahora: la voluntad, que antes se rebelaba contra el Creador, ahora se ha vuelto suave y dócil; El hombre reconoce la sabiduría y el amor del Creador, y sabe que sólo el amor de Dios determina siempre cada acontecimiento, y por eso se entrega a todo lo que le llega.

Y el espíritu, que antes estaba inhibido por la voluntad opuesta a Dios, ahora es libre .... Ahora se produce un cambio en todo el ser humano. En cierto sentido, ahora vive en una esfera que antes le era ajena .... El espíritu dentro de él le da conocimiento de su verdadera patria, y ahora que la voluntad humana ya no es un obstáculo, también es capaz de imaginarse esta patria claramente, porque se deja guiar por el espíritu que se le anuncia.

Incluso el hombre de voluntad débil puede ser fácilmente guiado, tanto por la fuerza buena como por la mala, pero la debilidad de la voluntad no contribuye a la liberación completa del espíritu .... Porque la debilidad de la voluntad siempre es explotada por el poder contrario y fortalecido en un sentido que rechaza a Dios. El hombre debe, con plena conciencia, someter su voluntad a la voluntad divina .... Esto requiere también una cierta fuerza de voluntad, que se dirige a Dios .... mientras que la debilidad de la voluntad vuelve al hombre voluble, pero que no siempre se decide a favor de Dios.

Someter la propia voluntad a Dios siempre costará cierta cantidad de lucha porque el hombre exige mucho más lo que es contrario a la voluntad divina. Entonces si quiere servir a Dios, cumplir Su voluntad y encajar incondicionalmente con la voluntad divina, debe estar en constante lucha con sus deseos, consigo mismo y con todo lo que parece beneficioso para el cuerpo. Pero esta lucha constante consigo mismo también lo acerca a la victoria .... Si ha logrado derrotar completamente su voluntad y reconocer sólo la voluntad divina, el amor divino le da algo mucho más precioso que lo que renunció.

Se desliza lentamente desde esta tierra hacia las esferas de lo espiritual .... Reconoce cada vez más la inutilidad de todo lo que abandonó y el precioso tesoro que ahora ha levantado .... Dios Mismo le ofrece algo que no se puede adquirir terrenalmente de otra manera. Le transmite la verdad divina, el conocimiento más profundo y el mayor poder cognitivo. Y así el hombre comienza una segunda vida, que se defiere, por así decirlo, considerablemente de la anterior, la vida terrenal pasa a un segundo plano, y el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios se revelan ante el ojo espiritual del hombre .... El hombre adquiere conocimiento de la obra divina, y el significado y el propósito de la creación se vuelven evidentes para él.

Porque cuando el hombre ha sacrificado su voluntad, ha cumplido el verdadero propósito de la vida. Ha reconocido su salida de Dios y ahora ya no le resiste, sino que se dirige a Él con plena conciencia y libre albedrio .... Ha renunciado a su resistencia, que ha motivado al ser a huir de dios durante miles de años, y ahora trata de lograr la unificación final con Él .... Y por eso la subordinación de la propia voluntad a la voluntad divina es absolutamente necesaria para la redención final del alma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad de lo espiritual .... Instrucciones .... Luz ....

B.D. 1355 from 27 de marzo 1940, taken from Book No. 23

El espíritu a menudo habita en el infinito y se vuelve extremadamente activo si espiritual de ese mundo se une a él, porque la conexión de fuerza espiritual también aumenta el impulso de actividad. En los mundos inimaginables también hay fuerzas inimaginables obrando .... es como un taller enorme e inconmensurable de trabajadores activos que cumplen la tarea asignada en la voluntad del Creador eterno. A medida que el espíritu humano se eleva a estas alturas, también se une a la actividad de todo lo espiritual; se une, por así decirlo, a la cadena de innumerables trabajadores espirituales.

La estancia en la tierra sólo sigue existiendo puramente corporal, mientras que el espíritu está libre y puede permanecer donde quiera. Cuanto más sensible sea, es decir, cuanto más fácilmente pueda crear una separación de la tierra, más intensamente le afectará la corriente espiritual a la que se dirige. Es difícil para un ser humano en la Tierra alcanzar un estado de completo desapego a menos que la fuerza espiritual esté allí para ayudarlo y se imponga sobre el ser humano de tal manera que sólo le permita aceptar lo que se le ofrece, siempre que la voluntad de aceptarlo es fuerte. Por lo tanto, es una manera de actividad espiritual en la que los dones de conocimiento se transmiten de espíritu a espíritu.

Esto es especialmente necesario cuando dicho conocimiento sólo está disponible de forma limitada, ya que es absolutamente necesario para la madurez espiritual de un ser .... y esto es particularmente importante cerca de la Tierra, porque los hombres terrenales que se encuentran en el desarrollo superior de sus almas carecen en gran medida del conocimiento de la verdad divina, de modo que todo lo espiritualmente perfecto cuida a los hombres y su esfuerzo constante consiste en aumentar su conocimiento.

Las personas espiritualmente activas, es decir, aquellas que cultivan su vida interior y la anteponen a la vida terrenal del cuerpo, a menudo se elevan espiritualmente a esas alturas y desean recibir el conocimiento que les brindan sus cuidadores. Y es precisamente esta constante instrucción de las personas que necesitan este conocimiento que es actividad espiritual. Busca encontrarse espíritu con espíritu para comunicarse, y mientras lo espiritual se haya fusionado para obrar en común, la fuerza de penetración es más fuerte, y ahora también se vuelve comprensible que los seres perfectos nunca puedan permanecer inactivos mientras encuentran objetos, a los cuales dedican su actividad, y que eso seguirá siempre siendo así mientras exista el mundo.

Esta fusión del poder espiritual a través de la voluntad del dador y del receptor debe, por lo tanto, producir resultados que nuevamente son sólo de naturaleza puramente espiritual, pero que permanecen imperecederos y por lo tanto aumentan el conocimiento, lo espiritual en sí mismo. Porque el conocimiento es poder espiritual que se puede transmitir .... es el conocimiento de la luz que nuevamente proyecta sus rayos en todas las direcciones .... así que la actividad del espíritu tiene el efecto de traer luz nuevamente. Y así será comprensible que en la vida terrenal sólo tenga valor el conocimiento de la verdad divina .... Porque sólo esto es válido en el sentido que en la vida del más allá también es lo que debe desearse y, por tanto, transmitirse ....

El vuelo hacia el infinito traerá lo mismo a todo ser que desee la verdad, la misma verdad divina que todo ser perfecto lleva dentro de sí y por lo tanto da como luz y fuerza a quien la desea. Y por eso la actividad de todo lo espiritual es de extraordinaria importancia, porque sin ella no sería posible que el espíritu en el hombre sacara de la fuente de la verdad .... porque todo lo perfecto es divino, y por tanto Dios Mismo abre la fuente, para que se refresca en ella el que desee comida y bebida ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Falsos susurros .... Atención plena ....

B.D. 1356 from 27 de marzo 1940, taken from Book No. 23

Los esfuerzos de los amigos del otro mundo por mantener alejadas de vosotros los susurros ajenos si vuestra voluntad no los resiste al mismo tiempo. Aquel que oculte el conocimiento de las cosas sobrenaturales mientras vosotros, los humanos, no tengáis todavía la madurez de vuestra alma, ciertamente reconocerá el momento en que tales os pueden ser ofrecidas. Por lo tanto, el hombre solo es capaz de hacer un evaluación cuando su espíritu se une con los seres docentes en el más allá. Son conceptos inimaginables los que hacen pensar a la mente humana, y el deseo de clarificación os colmará, pero el estado mental humano excluye una explicación suficiente a menos que la visión espiritual introduzca al ser humano en ese reino.

Podéis abandonar todas las preocupaciones cuando el Señor Se os dé a conocer, pero también debéis tener toda la precaución ante las explicaciones de seres espirituales imperfectos. Y podéis comprobar esto y confiar en el veredicto; Si lo que se os manda os parece vigorizante y gozoso, entonces sabéis que el Señor Mismo os lo envió. Pero la insatisfacción interior, el sentimiento de inseguridad, una defensa silenciosa o una negación de lo que se os ordena es siempre una advertencia silenciosa de quienes solo quieren transmitiros la verdad más pura y velan por todo vuestro pensamiento para que no os extraviéis

Y por eso siempre tenéis que separar la verdad pura de aquello que fue recibido con las mejores intenciones, pero que fue ofrecido sin control desde el reino del más allá. No debéis creer que el más allá se revela a los humanos cuyo deseo de iluminación se centra únicamente en el destino de los difuntos. Servir al Señor en amor no significa revelar las recompensas y los horrores de la otra vida y así utilizar estas descripciones para determinar la conducta correcta de los hombres en la tierra. Si una persona vive en amor, su espíritu mismo le proclamará la voluntad de Dios, pero Dios no permitirá que nadie obtenga ilegalmente una visión de la vida del más allá que nunca siente el impulso de la verdad dentro de sí mismo ....

Así que el espíritu de un hombre que verdaderamente busca a Dios se apropiará de todo lo que Dios Mismo quiere que reconozca como verdad y, por tanto, será insignificante y sin valor, lo que provoca sólo el más mínimo rechazo en el hombre .... Permanecer en silenciosa reverencia por la Palabra divina y escuchar la voz interior garantiza la verdad más pura ....pero lo que se te ofrece desde otro lado, no lo pones en el círculo de tus consideraciones, para que no empañe tu visión clara y el ofrecimiento de la verdad pura se convierte en un obstáculo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Instrucción .... Protección contra enseñanzas erróneas .... Espíritu de Dios ....

B.D. 1357 from 27 de marzo 1940, taken from Book No. 23

El intercambio regulado de ideas de espíritu a espíritu es una instrucción continua para el hombre cuyo conocimiento todavía tiene lagunas y que algún día podrá actuar como maestro en los círculos terrenales. El mundo del más allá todavía sigue siendo inexplorado para los humanos, porque hasta ahora sólo a unos pocos les ha podido transmitir la verdad más pura. El hombre, sin embargo, siempre se ha esforzado por intentar levantar el velo extendido al respecto por la sabiduría de Dios y explorar cosas que le interesaban, pero estos esfuerzos rara vez se basan en el puro deseo de la verdad, en el impulso de saber sobre la obra divina, sino más bien en una cierta curiosidad terrenal la que impulsó a tales investigaciones y por tanto los resultados no siempre estuvieron libres de error.

Porque una persona cuya sed de conocimiento se basa en impulsos terrenales corre muy fácilmente el peligro de ser utilizada por el lado contrario para difundir errores; porque todo lo que a una persona le gustaría escuchar las fuerzas opuestas lo meten en su mente. Entonces las conclusiones o resultados siempre corresponderán a lo que la persona se ha imaginado .... y estas ideas corresponden más o menos a la verdad, dependiendo de si el deseo de verdad sobres las cosas espirituales en el ser humano son predominantes o están sólo mínimamente presentes.

Sin embargo, si se ha iniciado una relación constante con el poder espiritual.. si un hombre ha logrado a través de su forma de vida despertar el espíritu divino dentro de sí mismo, de modo que ahora enseñe a la gente, entonces este despertar del espíritu divino en el hombre ya presupone el deseo más profundo de la verdad, y apelar a la buena fuerza espiritual, la oración por la bendición y la gracia de Dios, protege al niño terrenal que ahora recibe de cualquier error y, por lo tanto, los resultados de tales lecciones regulares corresponden a la verdad, y ahora uno puede aprovechar estas lecciones con confianza y cada línea de pensamiento puede tener su punto de partida en ellas.

Es cierto que el hombre corre muy fácilmente el peligro de tropezar, es decir, de tener en cuenta sus deseos, y estos deseos también pueden adquirir un color terrenal, pero entonces el espíritu divino en el hombre no se expresará o sólo con gran dificultad, y a través de eso el niño terrenal puede volver inmediatamente al camino correcto, pero el espíritu de Dios puede perderse conscientemente en el error, y una persona que se ocupa de servir a Dios el Señor nunca renunciará su deseo de la verdad por razones de amor propio y entregarse para registrar y anotar mentiras ....

Porque un hombre al que se le asigna tal tarea es muy consciente de ella; Su única preocupación es el bienestar espiritual de sus semejantes, y por eso el espíritu de dios en el hombre se niega a traer al mundo. Entonces, una conexión puramente espiritual de la tierra al más allá será la protección más segura contra las enseñanzas erróneas, porque quien está en esta conexión busca la verdad, y el dador también es portador de la verdad, ya que el buscador de la verdad siempre atrae solo a aquellos que actúan como maestros espirituales. Por lo tanto, nada falso puede entrar en este círculo, porque el deseo de verdad mismo crea los límites que un ser falso no puede cruzar.

Entonces, mientras la persona a la que se le enseña se esfuerza por servir solo a Dios y a la verdad, mientras la persona sólo se esfuerce por recibir la gracia divina y a través de eso madurar en cuerpo y alma, mientras ningún éxito le incita a hacer uso terrenal de los dones recibidos, sino que solamente el motivo del amor a Dios y al prójimo le determina a establecer esa conexión con el más allá, siempre y cuando el Dador de lo que la persona reciba será Dios Mismo y cada resultado será la verdad más pura ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra de Redención .... Renacimiento espiritual ....

B.D. 1358 from 28 de marzo 1940, taken from Book No. 23

Un amigo celestial está cerca de ti y está tratando de comunicarse mentalmente contigo. Todos los dones del espíritu deben ser ofrecidos con amor y también recibidos con amor y su esfuerzo ahora consisten en establecer un contacto realmente íntimo para que pueda comunicarse contigo sin inhibiciones. Él te ha sido asignado por el Padre como tu compañero durante tus días terrenales y por eso te cuida siempre y constantemente. Es gracias a su cuidado que tu voluntad se ha dirigida a esta tarea, y ahora él intenta incansablemente hacerte aceptar lo que tu corazón aún no ha absorbido del todo. Tienes la voluntad, pero todavía te falta la comprensión de una de las enseñanzas más importantes de la fe, que hasta ahora solo te ha tocado vagamente, pero que ha de ser reconocido en profundidad. El Señor ahora te hará saber a través de un maestro del más allá que está íntimamente conectado contigo.

Sin luz es el estado de un ser que no está redimido .... porque la redención es la liberación de las tinieblas .... La redención es la liberación del espíritu de sus cadenas, y la redención es el renacimiento espiritual. La redención es el estado de ser libre versus el estado de estar atado. Toda culpa en la tierra presiona al hombre hasta convertirlo en un ser agobiado, cada pecado a al hombre cada vez más a la tierra, a lo prohibido .... Pero Jesucristo redimió a la humanidad de la culpa del pecado, es decir, levantó el estado prohibido de la humanidad. Él tomó sobre Sí Mismo este destierro, por así decirlo, y Se entregó por ello como sacrificio expiatorio mediante Su muerte en la cruz.

La Obra de Redención es, por tanto, la mayor obra de misericordia. Se hizo posible que el hombre pudiera salir del estado desterrado mediante su voluntad; se le dio la opción de liberarse de ello o vivir eternamente bajo la presión de la carga del pecado. Sólo su voluntad es suficiente para liberarse de cualquier atadura y poder entrar en esferas de luz, mientras que antes el hombre era impotente y tenía que seguir cargando con la culpa inconmensurable que pesaba sobre él, hasta que el divino Redentor también Se apiadó de estas almas y por Su muerte también les dio la libertad.

Sin embargo, la enseñanza cristiana ahora exige una admisión total de la propia culpa antes de que la gracia de la Obra de Redención pueda borrar esta culpa. El hombre primero debe haber reconocido su pecaminosidad, debe reconocer su estado desolador para poder también apreciar la misericordia divina, que ahora se declara dispuesta a borrar esta deuda de pecado. Reconociendo la culpa del pecado, el hombre debe pedir la gracia de la Obra de Redención y, por tanto, situarse conscientemente en el círculo de aquellos por quienes el Señor murió en la cruz ....

El alma debe querer ser libre y pedir al Salvador celestial que la cuide también .... Además, reconociendo su culpa, debe renunciar a todo mal y esforzarse por llevar una vida agradable a Dios. Debe pedir misericordia y por tanto reclamar conscientemente la Obra redentora del Señor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Exigencias .... Siguiendo a Jesús .... Perdón de pecados ....

B.D. 1359 from 28 de marzo 1940, taken from Book No. 23

Las exigencias que Dios impone ahora al hombre son las mismas hoy que cuando Jesús camino sobre la tierra. El señor dio Su sangre por todos los pecadores y también asumió los pecados de todos. Cada hombre tenía derecho a la gracia de la Obra de Redención si la reconocía como tal. Y el Señor todavía exige lo mismo hoy. Hay que reconocer la Divinidad de Jesús y el amor infinito de Dios por los hombres, que ha redimido todos sus pecados con Su sangre.

El don de Dios, la redención de la deuda del pecado, fue un don inmerecido que sólo el amor excesivo de Dios ofreció a los hombres. Pero este don nunca podrá darse a aquel hombre que lo rechaza conscientemente. El hombre debe reconocer su indignidad, debe ser consciente, de cuán profundamente se ha hundido por su pecado y de cuán lejos se ha alejado de la Deidad Eterna .... Reconociendo su indignidad, debe pedir al Padre del cielo, suplicar misericordia, confesar su indignidad y, por el bien de la Obra de Redención, por el amor sumamente grande de Jesús, pedir la liberación de sus pecados en la más profunda fe de Jesucristo, el divino Redentor.

Si el hombre ahora Le presenta todos sus pecados, si se vuelve pequeño y humilde ante el amor misericordioso de Dios, si ahora suplica misericordia en la más profunda humildad, y se somete a sí mismo y a su culpa de pecado al Juez eterno para juicio, el Señor le concederá la gracia antes que la justicia .... Por amor a Su hijo pagará toda culpa y, lleno de misericordia, se postrará ante este niño que conscientemente pide la gracia de la Obra de Redención y decidió seguir a Jesús ....

Porque cualquiera que desee ser salvo por causa de Jesús también se esforzará por formar su estilo de vida según la voluntad del Señor. Tomará como ejemplo al divino Redentor, se esforzará por seguirlo y para él la Obra de Redención no será sólo un acto de perdón único de los pecados, sino la ocasión de una vida completamente nueva .... Toda culpa será quitada de él y con ella también será quebrantado el poder del adversario para poder ejercer alguna vez una gran influencia sobre tal hombre, que conscientemente se hizo suyo ante el Señor y Salvador al entrar en el círculo de aquellos por quienes el Señor dio Su vida ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Caridad .... Necesidad terrenal y espiritual ....

B.D. 1360 from 29 de marzo 1940, taken from Book No. 23

Practicar la caridad más pura y desinteresada es de un valor indescriptible para el desarrollo del alma. Esta actividad en la tierra le aporta un alto nivel de madurez, y cuando muere el alma reconoce el camino bendito que ha recorrido. El hombre siempre debe estar dispuesto a servir y dar .... siempre debe anteponer el bienestar de sus semejantes al propio bienestar; su impulso más íntimo debe conducirlo a todas las obras que tengan como objetivo el bienestar de su prójimo. Debe recordar su alma y su cuerpo, ayudarlo en los problemas terrenales y, sobre todo, tratar de solucionar sus problemas espirituales.

Practicar el amor en la vida terrenal es la tarea más noble del hombre y el verdadero seguimiento de Jesús. Porque incluye todo lo que Dios exige de él .... La persona que actúa con amor se volverá mansa y paciente, será también pacífica y misericordiosa, porque si ama a sus semejantes, todas estas virtudes son suyas, porque el amor es divino y por eso también ennoblece al ser humano. Si la persona ahora considera el pobre estado de ánimo de una persona que yerra, tendrá misericordia y su ayuda actica se volverá activa .... dará lo que le falta al otro y le introducirá en la verdad, porque su poder de conocimiento siempre le permite encontrar lo correcto para afrontar con éxito la difícil situación de un alma tan ignorante.

Cuidarse de la salvación del alma del prójimo es la obra de misericordia más grande, porque le ahorra el sufrimiento indescriptible que le espera a un alma imperfecta en el más allá. Y siempre deben prevalecer la paciencia y el amor, porque este trabajo es laborioso y por lo tanto requiere el mayor amor y paciencia para lograr el éxito. El único camino hacia arriba es a través del amor; el amor nunca se puede apagar; porque Dios es el amor .... Buscar a Dios sin estar enamorado no tendrá éxito, porque el Amor Eterno sólo se puede encontrar a través de la caridad activa ....

Pero es precisamente al amor al que se le presta tan poca atención y por eso el estado del alma de las personas es tan bajo, que la mayor dificultad de estas almas es inevitable. Y para que el alma no sufra estas dificultades en el más allá, el hombre debe ser afligido mientras está en la tierra para que el amor llegue a desarrollarse en él, para que uno intente de hacer soportables las dificultades terrenales para el otro para que se reduzca la necesidad espiritual. Porque el alma necesita medios distintos a los del cuerpo para su bienestar. Sólo las obras de amor benefician al alma; todo le ayudará a alcanzar la altura, lo que el cuerpo se niega a sí mismo en favor de sus semejantes. Y, por lo tanto, los hombres siempre deben tener cuidado de reprimir su amor propio y dejar que sus semejantes reciban todo lo que ellos mismos consideran deseable.

Y sí una persona se esfuerza por alcanzar la madurez de su alma, no debe dejar de ayudar a sus semejantes a alcanzar la madurez de su alma dándoles voluntaria y gozosamente el conocimiento de la verdad .... instruyéndoles de parte de Dios, de Su infinito amor y misericordia y de la tarea actual del hombre. Y si logra salvar un alma de las tinieblas, verdaderamente ha trabajado desinteresadamente en la caridad, y esto le trae la recompensa más maravillosa, porque el sufrimiento espiritual entre la humanidad es mucha mayor que las tribulaciones físicas. Y por eso practicad el amor para que podáis tener un efecto redentor en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aversión al alimento espiritual .... Obstáculo ....

B.D. 1361 from 29 de marzo 1940, taken from Book No. 23

Enormes obstáculos aparecen ante el alma si el ser humano tiene aversión al alimento espiritual. Él amontona el baluarte cada vez más alto que se supone debe desmantelar, y esto se manifiesta en una mundanidad cada vez mayor, en un gran interés por todo lo mundano, mientras que al alma se presta escasa atención. Estas personas pasan la mayor parte de su vida en la inactividad del espíritu, porque utilizan todo su pensamiento sólo en lo que es tangible para ellos y se aferran a ello con extrema tenacidad, sin considerar que todo termina con su partida de este mundo.

Consideran inútil o infructuoso preocuparse por la salvación de su alma, o se aferran a creencias falsas o adoración falsa y están convencidos de su infalibilidad, de modo que creen que no necesitan instrucción. Y lo que ahora se les podría ofrecer para su alma, lo dejaron pasar desapercibido .... Eso deprime el alma y se adormece con placeres elegidos por si misma a los que no se puede atribuir ningún valor espiritual. Y así llegará la hora de la muerte y con ella la comprensión de haber rechazado la gracia más grande que el Señor concedió a los hombres.

Esta comprensión es extremadamente amarga, porque lo que sucedió nunca puede revertirse y, por lo tanto, no se puede dar al alma posteriormente un grado de madurez si el tiempo en la tierra no se aprovechó en la medida de lo posible. El Señor conduce a cada hombre hacia la proximidad de la obra divina; es siempre el hombre mismo que decide si aprovecha esta oportunidad y por tanto madura espiritualmente o no se da cuenta y permanece espiritualmente en el mismo nivel. Y si los hombres quisieran considerar esto, que entran al más allá sin estar preparados, por así decirlo, y luego piensan en los muchos días que podían haberles traído un progreso espiritual su hubieran estado dispuestos, entonces ahora tendrían que reunir toda su fuerza de voluntad para aprovechar todas las oportunidades que se les presenten.

Porque es difícil recuperar algo que el ser humano perdió en la tierra, aunque en el más allá el alma todavía dispone de oportunidades para alcanzar niveles más altos. Pero nunca es posible alcanzar la perfección en poco tiempo que la vida en la tierra puede brindar a un hombre dispuesto. Sólo aquellos que continúen esforzándose, es decir, que consideren primero su alma antes de hacerle algo a su cuerpo, podrá alcanzar un nivel muy alto en la tierra, mientras que en el más allá se requiere un tiempo inimaginable largo para eso. Porque la vida en la tierra es una gracia para el hombre, le ha sido concedida para la completa redención del alma pero no siempre se utiliza de tal manera para que el hombre pueda entrar en el reino de la luz inmediatamente después de su muerte, que promete una dicha inesperada.

Lo que el hombre no quiso escuchar en la tierra, tendrá que aceptarlo en el más allá si no quiere permanecer inactivo en el nivel más bajo como un espíritu imperfecto y depender de la misericordia de los seres de luz o de las oraciones de los seres humanos que aún están en la tierra .... Y este es el destino de aquellos que rechazan lo que se les ofrece desde arriba y que no hacen ningún intento por mejorar su estado del alma, porque se enfrentan a una tarea casi insuperable cuando finalmente les llega el conocimiento ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La muerte de Jesús en la cruz ....

B.D. 1362 from 30 de marzo 1940, taken from Book No. 23

Imaginarse con toda interioridad la muerte de Jesús en la cruz es tan infinitamente beneficioso para el alma que aspira a las alturas. Fue el momento de mayor debilidad corporal y de fortaleza espiritual. Jesús vi venir su fin, y su espíritu ya estaba con el Padre, pero el dolor más grande aún obligaba al cuerpo a la tierra, y el alma padecía tormentos excesivos a causa de las tinieblas de los responsables de su muerte. El sufrimiento de la muerte en la cruz fue indescriptible, y sólo un alma sincera puede siquiera puede comenzar a imaginarse las humillaciones que aumentaron el sufrimiento de Su alma. Escucho los insultos más amargos desde las profundidades del infierno, Su cuerpo fue condenado al ostracismo .... el mundo entero estaba oscuro y sin luz, y la magnitud de la culpa del pecado recaía sobre Sus hombros como una enorme carga ....

Él llevó esta carga y envió las palabras: “Padre, perdónalos ....” Su alma era amor, el amor más ardiente y más sacrificado por todos estos humanos que eran culpables de Su indescriptible sufrimiento. Bebió la copa hasta el final, su cuerpo se debilitó, hasta que finalmente el alma se separó y ascendió al Padre .... La muerte de Jesús en la cruz tiene una importancia tan incomprensible para la gente, y sin embargo, esta obra más grande de Amor y misericordia encuentra tan poca atención .... Sólo el que ama puede medir la magnitud de ello, pero para los seres humanos sin amor la muerte de Jesús no tiene sentido, porque carecen de cualquier sentimiento por el sacrificio que Jesucristo en Su amor sumamente grande.

Porque la Divinidad de Jesús, el Espíritu de Dios presente en Él en toda plenitud, Se retiró de Él en la hora de la muerte, y el hombre Jesús realizó esta obra para redimir a los hombres de toda culpa del pecado. El ser humano por tanto sufrió, la hora de la muerte fue vivida sin ningún alivio, el cuerpo y el alma sufrieron dolores inimaginables .... porque sólo así se podría realizar la Obra de la Redención para que el sufrimiento de la humanidad fuera reducido .... Sólo de esta manera se podría borrar toda la culpa del pecado, que el amor excesivo cargara con el sufrimiento que esa culpa del pecado inevitablemente conllevaba.

El mundo ya no comprende esta gran Obra de Amor de un ser humano, la pasa por alta descuidadamente e incluso intenta devaluarla no dándole más significado que un acto de un idealista cuyos motivos se justificaron más tarde del tal manera en que la enseñanza cristiana lo hace hoy en día. Sin embargo, es precisamente la redención del hombre la que se pone en duda, se rechaza la idea de la redención y se reconoce a Jesucristo sólo como un personaje histórico mundial, pero se niega una conexión espiritual con toda la humanidad y su muerte. Y este pensamiento completamente equivocado por parte de los seres humanos ha hecho necesario que el Señor una vez más tenga misericordia de los hombres y les transmita la pura verdad, para que la fe en la Redención por medio de Jesucristo no se pierda entre los humanos, sino que vuelve a vivir en ellos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Negador de Dios ....

B.D. 1363 from 31 de marzo 1940, taken from Book No. 23

El espíritu del hombre se hunde en una profundidad enorme, cuya distancia de Dios es tan evidente que niega a Dios. ha asumido la existencia terrenal para concluir un cambio sin fin a través de las formas, y es concebido regresivamente porque le falta una cosa: querer encontrar y conocer a Dios. Y su voluntad negará siempre todo lo que permite reconocer y afirmar a Dios. Por lo tanto, su caminar por la tierra es sólo una transición a una nueva forma de un estado desterrado, a la falta de vida en el más allá, que también es utilizada por todas las fuerzas que quieren servir a Dios para transformar su pensamiento, para impedir el viaje indescriptiblemente doloroso a través de toda la materia .... el camino de educación renovado .... y para guiar el alma al destino correcto.

Pero este esfuerzo será mucho más difícil en el más allá, ya que el estado de falta de luz implica un endurecimiento de la propia voluntad y cualquier intento de ayudar a esta voluntad puede fracasar. Sólo la oración de una persona en la tierra puede salvarla de la última caída, a medida que esta oración se vuelve tangiblemente consciente para él y puede ser la primera y única razón para cambiar de opinión. En su alma en la tierra reside, por así decirlo, una fuerza que le obligue a rebelarse contra todo lo divino y que tenga su origen en el reino de las tinieblas. Lo fortalece en el sentimiento se su propia arrogancia, siempre deja que sus pensamientos tomen la dirección que conduce a resultados que rechazan a Dios; Lo captura de tal manera que toda fuerza opuesta permanece ineficaz porque su propia su propia voluntad resiste a esta fuerza y se somete a esa fuerza.

Entonces la objeción de por qué Dios creó a los humanos de esta manera y no de otra manera ya no es válida .... El hombre tiene derecho a determinarse a sí mismo y a su pensamiento, y a todos se les ofrece la oportunidad de cambiar a una forma diferente de pensar. Pero la propia voluntad debe estar activa .... pero si ésta es más fuerte y por lo tanto no está preparada para someter a prueba el pensamiento anterior, entonces todo esfuerzos de buena fuerza espiritual es infructuoso. El concepto que una persona así tiene de Dios está, por así decirlo, completamente excluido de su pensamiento, porque no se siente cómodo reconociendo un poder al que tendría que someterse.

En su opinión, la creación es el resultado de una fuerza que creó arbitrariamente al hombre como producto de fuerzas naturales que siempre permanecieron iguales, pero que no otorgaron a estas criaturas una determinación más profunda. Por eso ve el tiempo en la tierra como al azar, sin ningún propósito en el sentido mundano, sino dependiente de la inteligencia de cada ser humano, es decir, obrar por su propia cuenta según su capacidad. Y es por eso que todo esfuerzo de tal hombre sólo estará dirigido a mejoras mundanas; busca promover un cierto bienestar y lo llama acto de amor, pero este amor es sólo para las necesidades corporales, y siempre guiado por el motivo de aumentar el propio bienestar.

Porque todo lo que hace más llevadero el viaje por la vida terrenal, sólo le parece valioso y, a su vez, cree que el hombre mismo puede mejorar la existencia terrenal si adopta una actitud correcta hacia ella. Sin embargo, hasta qué punto la actitud espiritual equivocada es la razón de una vida difícil en la tierra, está fuera de su conocimiento, es decir, no quiere entenderlo, ya que esta concesión también requería de él un forma de vida diferente, que nuevamente no corresponde a su deseo por el mundo y a su pensamiento.

Y estas personas quedan muy atrás en su desarrollo espiritual, porque todas las pruebas, todos los sufrimientos y toda otra ayuda que se les envía no provocan un cambio en el pensamiento erróneo, mientras el impulso por la verdad no se vuelva poderoso en ellas y tomen conciencia de la fugacidad de todo lo terrenal .... Sólo entonces sería posible que la voluntad se volviera más dócil y se comportara menos negativamente. Por eso la lucha y la oración por tales almas no deben cesar, porque mientras una persona esté en la tierra se le puede dar ayuda y puede recibirla y utilizarla, mientras que en el más allá carece de fuerza para hacerlo y sólo la oración de una persona puede proporcionarle alivio, si su voluntad no exige hacia arriba ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Libre decisión entre materia y espíritu ....

B.D. 1364 from 31 de marzo 1940, taken from Book No. 23

Elegid entre la materia y espíritu .... decidid por el estado de destierro o por el estado de libertad .... Esta decisión no os será difícil si tenéis el conocimiento y así buscáis primero llegar el conocimiento correcto .... Y si tenéis la voluntad de hacerlo, la deidad eterna ciertamente no os negará el conocimiento correcto. Porque solo podéis desear que vuestro pensamiento sea correcto, solo podéis luchar siempre por lo que es verdadero y justo, entonces también lo reconoceréis y, por lo tanto, también podréis elegir entre la materia y el espíritu.

Todo lo material os tira hacia abajo porque la materia es parte del mal, la materia es todo lo que está alejado de Dios .... mientras que el espíritu se eleva hacia arriba porque es de Dios. Entonces, si buscáis algo espiritual, os alejáis de toda pesadez terrenal, os acercáis a vuestro destino real. Entonces la materia y el espíritu son opuestos entre sí .... uno debe ser derrotado por el otros, y eso significa redención, es decir vida .... o condenación, es decir muerte .... Si el espíritu triunfa sobre la materia, entonces se ha redimido completamente de cualquier atadura y es libre ....

Pero si la materia sale victoriosa, entonces lo espiritual queda desterrado para siempre; está en poder del oponente, que quiere impedir la redención de la materia y siempre se esfuerza por aumentar la materia. Y por lo tanto ambos nunca pueden encontrarse al mismo tiempo .... el espíritu no puede liberarse y al mismo tiempo rendir homenaje a la materia, porque la vida de uno siempre significa la muerte del otro. Y por eso es completamente imposible que llegue a la madurez espiritual una persona que todavía lucha por los bienes terrenales, porque el deseo de lo que como materia contiene todas las cosas espirituales inmaduras no puede cumplirse de ninguna manera, y al mismo tiempo lo espiritual en el hombre puede alcanzar la madurez, porque este espiritual sólo puede desarrollarse una vez que se han roto todos los grilletes.

Y toda materia es esclavitud, es decir, todo lo que contiene cosas espirituales no desarrolladas. Por lo tanto, la materia es la cáscara que primero tiene que romperse para que el núcleo quede libre. Quien no sacrifica la cascará no puede alcanzar el fruto interior, por lo que primero hay que romper la envoltura del espíritu, es decir, hay que sacrificar todos los deseos terrenales para que el espíritu pueda ahora volar hacia arriba sin obstáculos. Y esta es la decisión más difícil para el hombre .... renunciar conscientemente a una cosa para poder recibir la otra.

La separación de la materia es a menudo tan difícil para el hombre que mantiene su espíritu atado dentro de sí mismo sin piedad. Solo ve el valor aparente de lo material y renuncia a algo infinitamente más valioso por ello .... No conoce las ventajas del despertar espiritual, no conoce el éxito espiritual de un alma que desprecia el mundo y sus bienes .... y por eso tampoco se esfuerza por lograrlo.

Pero si su deseo de la verdad también le ha dado el conocimiento correcto, su esfuerzo ahora sólo estará dirigido a aumentar el bien espiritual, porque ahora aprende a despreciar la materia y se esfuerza con todo su celo por llegar a la cima, porque nada puede detenerlo en la tierra, su espíritu se eleva hacia arriba, y el espíritu liberado también logrará separarse completamente de todo lo que le impedía ascender. El hombre ha tomado una decisión por su propia voluntad .... la materia no significa nada para él, y por eso la ha vencido completamente, el espíritu se libera y puede entrar en las esferas de luz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Abuso del libre albedrío .... Apostasía de lo espiritual de Dios ....

B.D. 1365 from 1 de abril 1940, taken from Book No. 23

Los hombres a menudo rechazan a un Creador sabio y justo porque el sufrimiento indescriptible en la tierra no los quiere dejar creer en un Creador de todo eso, Que se supone que es el Amor Mismo. Y no piensan hasta qué punto los hombres mismos son los autores de todos los sufrimiento y tribulaciones. La razón de todo siempre se encuentra en la causa misma, y aquí también el ser humano debe darse cuenta de que tanto el sufrimiento como sus efectos son el resultado de una dirección de la voluntad completamente equivocada.

Siempre hay que tener en cuenta en primer lugar la libertad de la voluntad. Sin este libre albedrío el ser humano no sería lo que debería ser .... un ser que puede llegar a ser perfecto por sí mismo para poder algún día crear y obrar como Dios .... El hombre sería un ser juzgado y ya no como un animal que la voluntad del Creador determina para realizar su actividad. Por lo tanto, en primer lugar se descarta que los seres pudieran ser puestos perfectamente en el mundo .... sino que primero tienen que formarse a cuál es su destino.

Y por tanto el libre albedrío no se le puede quitar al ser. Sólo puede ser influenciado para tal o cual actividad. El hecho de que ahora los seres humanos abusen de su libre albedrío de una manera que no les beneficia, que lo utilicen para alejarse cada vez más de Dios en lugar de acercarse a Él, es decisivo para todo los fenómenos que acompañan su vida en la tierra. Muy fácilmente podrían convertirla en una vida tolerable y menos dolorosa para ellos mismos si usaran su voluntad correctamente, porque su única tarea es salvar la separación de Dios, reducir la distancia de Él, acercarse nuevamente a Dios de Quien se habían distanciado cuando el espíritu se separa del Espíritu original.

Todo lo espiritual que surgió de Dios tenía libre albedrío .... inicialmente se separó de Dios por arrogancia, pero se supone que debe reunificarse con el Creador de todas las cosas, con el Espíritu primordial, y esto no es posible más que a través del sufrimiento, ya que debe conservar el libre albedrío .... del estado desterrado .... porque sólo el sufrimiento reduce la arrogancia .... El sufrimiento es falta de libertad, y reconocer la falta de libertad hace humilde. El ser no puede alcanzar su perfección de otra manera que en la más profunda humildad .... Así, que el ser que se creía poderoso y dominante se rebeló contra Dios como salida de toda luz, debe ser luchado a la más profunda humildad para luego recorrer el camino hasta la cima con facilidad.

Y el mundo es menos humilde que nunca y menos deseoso de la ayuda de Dios .... está más que nunca en el poder de aquel que provocó la apostasía de todo lo espiritual de Dios, y todo lo espiritual ahora se rebela contra Dios al máximo. Hasta qué punto los seres humanos lo niegan conscientemente y en falta de amor cumplen todas las exigencias del oponente, ya que no respetan el mandamiento del amor, que a su vez debe cumplirse, si debe producirse la espiritualización del hombre, que primero convierte el ser en lo que debe ser según la determinación divina.

Y así la voluntad está equivocada, y esta voluntad equivocada ahora debe ser formada correctamente, y esto sólo es posible a través del sufrimiento, ya que todos los demás intentos de transformación no tuvieron éxito, pero el amor y la misericordia de Dios no quieren abandonar a los seres humanos a su propia suerte. Porque Su sabiduría reconoce verdaderamente lo que es útil al alma humana para su perfección ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise